diff --git a/web/static/css/style.css b/web/static/css/style.css
index 71538980..338b3ebb 100644
--- a/web/static/css/style.css
+++ b/web/static/css/style.css
@@ -21029,7 +21029,7 @@ tr.mcp-stats-tool-row[data-tool-name]:focus-visible {
margin-bottom: 8px;
}
.webshell-ai-process-block.process-details-container {
- /* 让“渗透测试详情”视觉上跟随助手气泡宽度，而不是强行 100% 宽 */
+ /* 让“任务执行详情”视觉上跟随助手气泡宽度，而不是强行 100% 宽 */
width: auto;
max-width: 80%;
align-self: flex-start;
@@ -33492,10 +33492,11 @@ html[data-theme="dark"] .timeline-item-tool_call.tool-call-failed:hover {
html[data-theme="dark"] .timeline-item-tool_call .tool-args,
html[data-theme="dark"] .timeline-item-tool_call .tool-result,
html[data-theme="dark"] .timeline-item-tool_result .tool-result {
- background: rgba(51, 65, 85, 0.52);
- border-color: rgba(148, 163, 184, 0.28);
+ /* 工具参数与结果沿用外层卡片底色，不再额外铺一层色块。 */
+ background: transparent !important;
+ border-color: rgba(148, 163, 184, 0.2) !important;
color: #dbe4f0;
- box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.035);
+ box-shadow: inset 0 1px 0 rgba(255, 255, 255, 0.025);
}
html[data-theme="dark"] .timeline-item-tool_call:has(.tool-result-section.success) .tool-args,
diff --git a/web/static/i18n/en-US.json b/web/static/i18n/en-US.json
index 515af376..e6853e31 100644
--- a/web/static/i18n/en-US.json
+++ b/web/static/i18n/en-US.json
@@ -569,7 +569,7 @@
"searchInGroup": "Search in group...",
"loadingTools": "Loading tools...",
"noMatchTools": "No matching tools",
- "penetrationTestDetail": "Penetration test details",
+ "penetrationTestDetail": "Task execution details",
"expandDetail": "Expand details",
"expandDetailLazyHint": "Expand details (loads iteration details on click)",
"viewToolDetail": "View details",
diff --git a/web/static/i18n/zh-CN.json b/web/static/i18n/zh-CN.json
index 0ed52913..c2c6c421 100644
--- a/web/static/i18n/zh-CN.json
+++ b/web/static/i18n/zh-CN.json
@@ -557,7 +557,7 @@
"searchInGroup": "搜索分组中的对话...",
"loadingTools": "正在加载工具...",
"noMatchTools": "没有匹配的工具",
- "penetrationTestDetail": "渗透测试详情",
+ "penetrationTestDetail": "任务执行详情",
"expandDetail": "展开详情",
"expandDetailLazyHint": "展开详情（点击后加载迭代详情）",
"viewToolDetail": "查看详情",
diff --git a/web/static/js/chat.js b/web/static/js/chat.js
index 0ab00d67..d925683d 100644
--- a/web/static/js/chat.js
+++ b/web/static/js/chat.js
@@ -3137,12 +3137,12 @@ function ensureMcpCallSectionChrome(messageElement, messageId) {
mcpSection.className = 'mcp-call-section';
const mcpLabel = document.createElement('div');
mcpLabel.className = 'mcp-call-label';
- mcpLabel.textContent = '📋 ' + (typeof window.t === 'function' ? window.t('chat.penetrationTestDetail') : '渗透测试详情');
+ mcpLabel.textContent = '📋 ' + (typeof window.t === 'function' ? window.t('chat.penetrationTestDetail') : '任务执行详情');
mcpSection.appendChild(mcpLabel);
contentWrapper.appendChild(mcpSection);
} else {
const mcpLabel = mcpSection.querySelector('.mcp-call-label');
- const labelText = '📋 ' + (typeof window.t === 'function' ? window.t('chat.penetrationTestDetail') : '渗透测试详情');
+ const labelText = '📋 ' + (typeof window.t === 'function' ? window.t('chat.penetrationTestDetail') : '任务执行详情');
if (mcpLabel && mcpLabel.textContent !== labelText) {
mcpLabel.textContent = labelText;
}
diff --git a/web/static/js/monitor.js b/web/static/js/monitor.js
index 18da54c1..7af4ad04 100644
--- a/web/static/js/monitor.js
+++ b/web/static/js/monitor.js
@@ -1379,7 +1379,7 @@ const PROCESS_DETAILS_PAGE_SIZE = 50;
function getProcessDetailsLoadMoreLabel(hasMore) {
if (!hasMore) return '';
return (typeof window.t === 'function' ? window.t('common.loadMore') : '加载更多') + ' · ' +
- (typeof window.t === 'function' ? window.t('chat.penetrationTestDetail') : '过程详情');
+ (typeof window.t === 'function' ? window.t('chat.penetrationTestDetail') : '任务执行详情');
}
function updateProcessDetailsLoadMoreButton(assistantMessageId, backendMessageId, hasMore) {
@@ -6535,7 +6535,7 @@ function refreshProgressAndTimelineI18n() {
titleEl.textContent = '\uD83D\uDD0D ' + translateProgressMessage(raw, pdata);
}
});
- // 转换后的详情区顶栏「渗透测试详情」：仅刷新不在 .progress-message 内的 progress 标题
+ // 转换后的详情区顶栏「任务执行详情」：仅刷新不在 .progress-message 内的 progress 标题
document.querySelectorAll('.progress-container .progress-header .progress-title').forEach(function (titleEl) {
if (titleEl.closest('.progress-message')) return;
titleEl.textContent = '\uD83D\uDCCB ' + _t('chat.penetrationTestDetail');
diff --git a/web/static/js/webshell.js b/web/static/js/webshell.js
index 9dd0028f..420fa8ff 100644
--- a/web/static/js/webshell.js
+++ b/web/static/js/webshell.js
@@ -2003,7 +2003,7 @@ function renderWebshellProcessDetailsBlock(processDetails, defaultCollapsed) {
}
var expandLabel = (typeof window.t === 'function') ? window.t('chat.expandDetail') : '展开详情';
var collapseLabel = (typeof window.t === 'function') ? window.t('tasks.collapseDetail') : '收起详情';
- var headerLabel = (typeof window.t === 'function') ? (window.t('chat.penetrationTestDetail') || '执行过程及调用工具') : '执行过程及调用工具';
+ var headerLabel = (typeof window.t === 'function') ? (window.t('chat.penetrationTestDetail') || '任务执行详情') : '任务执行详情';
var wrapper = document.createElement('div');
wrapper.className = 'process-details-container webshell-ai-process-block';
var collapsed = defaultCollapsed !== false;
@@ -3533,7 +3533,7 @@ function runWebshellAiSend(conn, inputEl, sendBtn, messagesContainer) {
}
// 生成结果后：将执行过程折叠并保留，供后续查看；统一放在「助手回复下方」（与刷新后加载历史一致，最佳实践）
if (timelineContainer && timelineContainer.classList.contains('has-items') && !timelineContainer.closest('.webshell-ai-process-block')) {
- var headerLabel = (typeof window.t === 'function') ? (window.t('chat.penetrationTestDetail') || '执行过程及调用工具') : '执行过程及调用工具';
+ var headerLabel = (typeof window.t === 'function') ? (window.t('chat.penetrationTestDetail') || '任务执行详情') : '任务执行详情';
var wrap = document.createElement('div');
wrap.className = 'process-details-container webshell-ai-process-block';
wrap.innerHTML = '';