' +
'
' +
@@ -784,7 +785,7 @@ function renderRecommendedActions(state) {
actions.push({
level: 'setup',
icon: '
',
- title: dt('dashboard.recoStartScan', null, '开始第一次扫描'),
+ title: dt('dashboard.recoStartScan', null, '在对话中发起扫描'),
desc: dt('dashboard.recoStartScanDesc', null, '在对话中描述目标，让 AI 协助执行'),
page: 'chat'
});
@@ -972,8 +973,8 @@ function renderRecentVulns(res) {
'
' +
'' +
'' +
- '
' + esc(dt('dashboard.noVulnYet', null, '暂无漏洞')) + '
' +
- '
' + esc(dt('dashboard.noVulnDesc', null, '系统目前安全，开始一次扫描可以发现潜在问题')) + '
' +
+ '
' + esc(dt('dashboard.noVulnYet', null, '暂无最近漏洞')) + '
' +
+ '
' + esc(dt('dashboard.noVulnDesc', null, '此处展示近期漏洞记录；在对话中完成检测后，新结果会出现在这里')) + '
' +
'
'
);
diff --git a/web/static/js/roles.js b/web/static/js/roles.js
index 925b6a88..0aec161b 100644
--- a/web/static/js/roles.js
+++ b/web/static/js/roles.js
@@ -1,6 +1,28 @@
// 角色管理相关功能
function _t(key, opts) {
- return typeof window.t === 'function' ? window.t(key, opts) : key;
+ if (typeof window.t === 'function') {
+ try {
+ var translated = window.t(key, opts);
+ if (typeof translated === 'string' && translated && translated !== key) {
+ return translated;
+ }
+ } catch (e) { /* ignore */ }
+ }
+ // i18n 未就绪或词条缺失时避免把 key 暴露给用户（与 zh-CN 默认一致）
+ if (key === 'roles.noDescription') return '暂无描述';
+ if (key === 'roles.noDescriptionShort') return '无描述';
+ if (key === 'roles.defaultRoleDescription') {
+ return '默认角色，不额外携带用户提示词，使用默认MCP';
+ }
+ return key;
+}
+
+/** 角色配置中的描述：trim，并把误存为 i18n key 的字面量视为空 */
+function rolePlainDescription(role) {
+ const raw = typeof role.description === 'string' ? role.description.trim() : '';
+ if (!raw) return '';
+ if (raw === 'roles.noDescription' || raw === 'roles.noDescriptionShort') return '';
+ return raw;
}
let currentRole = localStorage.getItem('currentRole') || '';
let roles = [];
@@ -56,6 +78,11 @@ function sortRoles(rolesArray) {
// 加载所有角色
async function loadRoles() {
+ if (window.i18nReady && typeof window.i18nReady.then === 'function') {
+ try {
+ await window.i18nReady;
+ } catch (e) { /* ignore */ }
+ }
try {
const response = await apiFetch('/api/roles');
if (!response.ok) {
@@ -189,8 +216,9 @@ function renderRoleSelectionSidebar() {
const icon = getRoleIcon(role);
// 处理默认角色的描述
- let description = role.description || _t('roles.noDescription');
- if (isDefaultRole && !role.description) {
+ const plainDesc = rolePlainDescription(role);
+ let description = plainDesc || _t('roles.noDescription');
+ if (isDefaultRole && !plainDesc) {
description = _t('roles.defaultRoleDescription');
}
@@ -316,6 +344,7 @@ function renderRolesList() {
const sortedRoles = sortRoles(filteredRoles);
rolesList.innerHTML = sortedRoles.map(role => {
+ const plainDesc = rolePlainDescription(role);
// 获取角色图标，如果是Unicode转义格式则转换为emoji
let roleIcon = role.icon || '👤';
if (roleIcon && typeof roleIcon === 'string') {
@@ -369,7 +398,7 @@ function renderRolesList() {
${role.enabled !== false ? _t('roles.enabled') : _t('roles.disabled')}