diff --git a/web/static/i18n/en-US.json b/web/static/i18n/en-US.json
index 688a8966..0a018bda 100644
--- a/web/static/i18n/en-US.json
+++ b/web/static/i18n/en-US.json
@@ -2018,6 +2018,10 @@
   "settingsBasic": {
     "basicTitle": "Basic settings",
     "openaiConfig": "OpenAI config",
+    "apiProvider": "API Provider",
+    "providerOpenAI": "OpenAI / OpenAI-compatible API",
+    "providerClaude": "Claude (Anthropic Messages API)",
+    "visionProviderReuseOpenAI": "Reuse OpenAI config (leave empty)",
     "fofaConfig": "FOFA config",
     "agentConfig": "Agent config",
     "knowledgeConfig": "Knowledge base config",
diff --git a/web/static/i18n/zh-CN.json b/web/static/i18n/zh-CN.json
index ca79e121..bcff1b72 100644
--- a/web/static/i18n/zh-CN.json
+++ b/web/static/i18n/zh-CN.json
@@ -2006,6 +2006,10 @@
   "settingsBasic": {
     "basicTitle": "基本设置",
     "openaiConfig": "OpenAI 配置",
+    "apiProvider": "API 提供商",
+    "providerOpenAI": "OpenAI / 兼容 OpenAI 协议",
+    "providerClaude": "Claude (Anthropic Messages API)",
+    "visionProviderReuseOpenAI": "OpenAI 配置（留空复用）",
     "fofaConfig": "FOFA 配置",
     "agentConfig": "Agent 配置",
     "knowledgeConfig": "知识库配置",
diff --git a/web/templates/index.html b/web/templates/index.html
index 15424006..0ddd96ab 100644
--- a/web/templates/index.html
+++ b/web/templates/index.html
@@ -2532,10 +2532,10 @@
                                     <h4 data-i18n="settingsBasic.openaiConfig">OpenAI 配置</h4>
                                     <div class="settings-form">
                                         <div class="form-group">
-                                            <label for="openai-provider">API 提供商</label>
+                                            <label for="openai-provider" data-i18n="settingsBasic.apiProvider">API 提供商</label>
                                             <select id="openai-provider" style="width: 100%; padding: 0.5rem 0.75rem; border: 1px solid var(--border-color, #e2e8f0); border-radius: 6px; background: var(--card-bg, #fff); color: var(--text-color, #2d3748); font-size: 0.875rem;">
-                                                <option value="openai">OpenAI / 兼容 OpenAI 协议</option>
-                                                <option value="claude">Claude (Anthropic Messages API)</option>
+                                                <option value="openai" data-i18n="settingsBasic.providerOpenAI">OpenAI / 兼容 OpenAI 协议</option>
+                                                <option value="claude" data-i18n="settingsBasic.providerClaude">Claude (Anthropic Messages API)</option>
                                             </select>
                                         </div>
                                         <div class="form-group">
@@ -2619,9 +2619,9 @@
                                             <div class="form-group">
                                                 <label for="vision-provider" data-i18n="settingsBasic.provider">提供商</label>
                                                 <select id="vision-provider" style="width: 100%; padding: 0.5rem 0.75rem; border: 1px solid var(--border-color, #e2e8f0); border-radius: 6px; background: var(--card-bg, #fff); color: var(--text-color, #2d3748); font-size: 0.875rem;">
-                                                    <option value="">OpenAI 配置（留空复用）</option>
-                                                    <option value="openai">OpenAI / 兼容 OpenAI 协议</option>
-                                                    <option value="claude">Claude (Anthropic Messages API)</option>
+                                                    <option value="" data-i18n="settingsBasic.visionProviderReuseOpenAI">OpenAI 配置（留空复用）</option>
+                                                    <option value="openai" data-i18n="settingsBasic.providerOpenAI">OpenAI / 兼容 OpenAI 协议</option>
+                                                    <option value="claude" data-i18n="settingsBasic.providerClaude">Claude (Anthropic Messages API)</option>
                                                 </select>
                                             </div>
                                             <div class="form-group">