diff --git a/web/static/i18n/zh-CN.json b/web/static/i18n/zh-CN.json
index 3c2d7390..765b0a02 100644
--- a/web/static/i18n/zh-CN.json
+++ b/web/static/i18n/zh-CN.json
@@ -1029,7 +1029,7 @@
     "description": "在服务器上执行命令，便于运维与调试。命令在服务端执行，请勿执行敏感或破坏性操作。",
     "terminalTab": "终端 {{n}}",
     "close": "关闭",
-    "newTerminal": "新终端"
+    "newTerminal": "+"
   },
   "settingsSecurity": {
     "changePasswordTitle": "修改密码",