From 471297b969ab1d55617baa2c8dc94989fc70d1fe Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Orafilynie <86892516+Orafilynie@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 2 Aug 2025 14:13:32 +0200
Subject: [PATCH] Updated French lang strings (#873)

* feat(lang): Update French Localizable.strings

* chore(contributors): Added french contributor
---
 contributors.json                                |  6 ++++++
 .../fr.lproj/Localizable.strings                 | 16 ++++++++++++++++
 2 files changed, 22 insertions(+)

diff --git a/contributors.json b/contributors.json
index a80e20f..5d95aaa 100644
--- a/contributors.json
+++ b/contributors.json
@@ -162,6 +162,12 @@
                     "Hungarian (DeepL)",
                     "Romanian"
                 ]
+            },
+            {
+                "username": "Orafilynie",
+                "roles": [
+                    "French"
+                ]
             }
         ]
     }
diff --git a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings
index f528fad..2d89fed 100644
--- a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings	
+++ b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings	
@@ -3,6 +3,7 @@
 patching = "Patchage";
 lyrics = "Paroles";
 customization = "Personnalisation";
+experiments = "Expériences";
 
 common_issues_tip_title = "Des problèmes ?";
 
@@ -54,6 +55,9 @@ genius_fallback_description = "Charger les paroles depuis Genius en cas de probl
 
 show_fallback_reasons = "Afficher les raisons du basculement";
 
+hide_lyrics_on_error = "Cacher en cas d'erreur";
+hide_lyrics_on_error_description = "Retirer le composant des paroles si celles-ci échouent à se charger.";
+
 romanized_lyrics = "Paroles romanisées";
 romanized_lyrics_description = "Afficher les paroles romanisées pour le japonais, le coréen et le chinois.";
 
@@ -75,6 +79,14 @@ static_color = "Couleur statique";
 color_normalization_factor = "Facteur de normalisation des couleurs";
 dark_popups = "Popups sombres";
 
+// Experiments
+
+show_instagram_destination = "Afficher la destination Instagram";
+show_instagram_destination_description = "Toujours afficher la destination de partage Instagram. %@";
+
+livecontainer_sharing = "Partager à LiveContainer";
+livecontainer_sharing_description = "Partagez à LiveContainer et copiez l'URL si la destination sélectionnée n'est pas supportée.";
+
 /* MARK: Premium PopUps */
 
 have_premium_popup = "Il semble que vous avez un abonnement Premium actif, donc le tweak ne modifiera pas les données ni ne restreindra l'utilisation des fonctionnalités Premium côté serveur. Vous pouvez gérer cela dans les paramètres de EeveeSpotify.";
@@ -83,6 +95,10 @@ high_audio_quality_popup = "La qualité audio très élevée est gérée côté
 playlist_downloading_popup = "Le téléchargement natif de playlists est géré côté serveur et n'est pas disponible avec ce tweak. Vous pouvez cependant télécharger des épisodes de podcast.";
 download_local_playlist = "Télécharger une playlist locale";
 
+//
+
+could_not_share_popup = "Impossible de partager vers la destination sélectionnée ou vers LiveContainer. L’URL a été copiée.";
+
 /* MARK: Lyrics */
 
 fallback_attribute = "Secours";