From 5828529dd30147a6513eab485af4653c827c4deb Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Stalker <32566723+xiangfeidexiaohuo@users.noreply.github.com> Date: Fri, 20 Jun 2025 12:54:19 +0800 Subject: [PATCH] Continue optimize chinese (#813) Signed-off-by: xiangfeidexiaohuo --- .../zh-CN.lproj/Localizable.strings | 10 +++++----- 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-) diff --git a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/zh-CN.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/zh-CN.lproj/Localizable.strings index 5dae94d..967a3ae 100644 --- a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/zh-CN.lproj/Localizable.strings +++ b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/zh-CN.lproj/Localizable.strings @@ -21,7 +21,7 @@ restart_is_required_description = "更改后需要重启应用程序。"; // Patching do_not_patch_premium = "不启用 Premium 补丁"; -patching_description = "该插件会拦截加载用户数据的请求，对其进行反序列化，并实时修改参数。\n\n如果您拥有真实有效的 Premium 订阅，则可以启用“不启用 Premium 补丁”。该插件不会修补数据或限制Premium服务器端功能的使用。更改后需要重新启动应用。"; +patching_description = "该插件会拦截加载用户数据的请求，对其进行反序列化，并实时修改参数。\n\n如果您拥有真实有效的 Premium 订阅，则可以启用“不启用 Premium 补丁”。该插件不会修补数据或限制 Premium 服务器端功能的使用。更改后需要重新启动应用。"; overwrite_configuration = "覆盖配置"; overwrite_configuration_description = "用转存的 Premium 配置替换远程配置。虽然不能保证一定有效，但可以解决一些问题，如出现广告。"; @@ -31,16 +31,16 @@ overwrite_configuration_description = "用转存的 Premium 配置替换远程 do_not_replace_lyrics = "请勿替换歌词"; lyrics_source = "歌词来源"; lyrics_source_description = "可以自由选择自己喜欢的歌词来源。\n\nGenius：拥有最优质的歌词，提供最多的歌曲，歌词更新速度最快。但是，不会进行实时同步。\nLRCLIB：最开放的服务，提供实时同步的歌词。但是，它缺少很多歌曲的歌词。\nMusixmatch：Spotify 本身所使用的服务，为很多歌曲提供实时同步的歌词，但需要用户令牌才能使用此来源。"; -lyrics_additional_info = "如果插件无法找到歌曲或处理歌词，将看到“无法加载这首歌的歌词”的提示。使用 Genius 时，由于插件搜索歌曲的方式，某些歌词可能会有误。在大多数情况下，它都正常工作。"; +lyrics_additional_info = "如果插件无法找到歌曲或处理歌词，将看到 “无法加载这首歌的歌词” 的提示。使用 Genius 时，由于插件搜索歌曲的方式，某些歌词可能会有误。在大多数情况下，它都正常工作。"; petitlyrics_description = "PetitLyrics：提供大量实时同步的日语歌词和一些国际歌词。"; musixmatch_user_token = "Musixmatch 用户令牌"; user_token_placeholder = "输入用户令牌或粘贴调试信息"; enter_user_token = "输入用户令牌"; -enter_user_token_message = "为了使用 Musixmatch，需要从官方应用程序中检索你的用户令牌。从 AppStore 下载 Musixmatch，注册后转到“设置”>“获取帮助”>“复制调试信息”，并将其粘贴在此处。你也可以使用 MITM 提取令牌。"; +enter_user_token_message = "为了使用 Musixmatch，需要从官方应用程序中检索你的用户令牌。从 AppStore 下载 Musixmatch，注册后转到 “设置” > “获取帮助” > “复制调试信息”，并将其粘贴在此处。你也可以使用 MitM 提取令牌。"; -genius_fallback = "回退Genius"; +genius_fallback = "回退到 Genius"; genius_fallback_description = "如果 %@ 有问题，将使用 Genius 加载歌词。"; show_fallback_reasons = "显示回退原因"; @@ -57,7 +57,7 @@ musixmatch_language_description = "可以输入两个字母的 Musixmatch 语言 // UI lyrics_background_color_section = "歌词背景颜色"; -lyrics_background_color_section_description = "如果打开“原始颜色”，歌词将以 Spotify 的默认颜色显示。\n\n也可以根据提取的曲目封面的颜色设置“静态颜色”或“标准颜色”。颜色标准参数决定深色变浅的程度以及浅色变暗的程度。通常，标准参数越高，看到的颜色越浅。"; +lyrics_background_color_section_description = "如果打开 “原始颜色”，歌词将以 Spotify 的默认颜色显示。\n\n也可以根据提取的曲目封面的颜色设置 “静态颜色” 或 “标准颜色”。颜色标准参数决定深色变浅的程度以及浅色变暗的程度。通常，标准参数越高，看到的颜色越浅。"; display_original_colors = "显示原始颜色";