From 9a596570f3c7f44e47d1ffd7ca1329fa8396d4c8 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Sergio Nadal <18184335+sergio-nadal@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 28 Apr 2025 09:08:23 +0200
Subject: [PATCH] Update Localizable.strings (#742)

In the English definition, "lyrics" is used in the plural. In the Spanish translation, there are instances where "lyric" is used in the singular. This change is made for consistency. It also corrects some words that begin with capital letters when it is not correct.

Use double quotation marks to emphasize phrases. Do not use single quotation marks or other types of quotation marks.

Add the missing "lrclib_api" translation.
---
 .../es.lproj/Localizable.strings              | 22 ++++++++++---------
 1 file changed, 12 insertions(+), 10 deletions(-)

diff --git a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/es.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/es.lproj/Localizable.strings
index ef1ba99..288e77c 100644
--- a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/es.lproj/Localizable.strings	
+++ b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/es.lproj/Localizable.strings	
@@ -1,7 +1,7 @@
 /* MARK: Settings */
 
 patching = "Parcheando";
-lyrics = "Letra";
+lyrics = "Letras";
 customization = "Personalización";
 
 common_issues_tip_title = "¿Tienes problemas?";
@@ -15,14 +15,14 @@ reset_data_description = "Borra los datos almacenados en caché y reinicia la ap
 checking_for_update = "Comprobando actualizaciones...";
 update_available = "Actualización disponible";
 
-restart_is_required_description = "Es necesario reiniciar la aplicación para aplicar los cambios";
+restart_is_required_description = "Es necesario reiniciar la aplicación para aplicar los cambios.";
 
 // Patching
 
 do_not_patch_premium = "No parchear las funciones Premium";
 patching_description = "EeveeSpotify intercepta las solicitudes de carga de datos de usuario, las deserializa y modifica los parámetros en tiempo real.
 
-Si tienes una suscripción Premium activa, puedes activar No parchear Premium. EeveeSpotify no parcheará los datos ni restringirá el uso de las funciones Premium del servidor.
+Si tienes una suscripción Premium activa, puedes activar \"No parchear Premium\". EeveeSpotify no parcheará los datos ni restringirá el uso de las funciones Premium del servidor.
 
 %@";
 
@@ -31,9 +31,9 @@ overwrite_configuration_description = "Sustituye la configuración remota por la
 
 // Lyrics
 
-do_not_replace_lyrics = "No reemplazar las Letras";
-lyrics_source = "Fuente de Letras";
-lyrics_source_description = "Puedes seleccionar la fuente de letra que prefieras.
+do_not_replace_lyrics = "No reemplazar las letras";
+lyrics_source = "Fuente de letras";
+lyrics_source_description = "Puedes seleccionar la fuente de letras que prefieras.
 
 Genius: Ofrece la mejor calidad de letras, proporciona el mayor número de canciones y actualiza las letras más rápidamente. No ofrece ni ofrecerá sincronización temporal.
 
@@ -57,13 +57,13 @@ show_fallback_reasons = "Mostrar razones de la alternativa";
 romanized_lyrics = "Letras romanizadas";
 romanized_lyrics_description = "Muestra letras romanizadas para japonés, coreano y chino.";
 
-musixmatch_language = "Idioma de las Letras de Musixmatch";
+musixmatch_language = "Idioma de las letras de Musixmatch";
 musixmatch_language_description = "Puedes introducir un código de idioma de Musixmatch de 2 letras y ver las letras traducidas en Musixmatch si están disponibles.";
 
 // UI
 
-lyrics_background_color_section = "Color de fondo de las Letras";
-lyrics_background_color_section_description = "Si activas \'Mostrar colores originales\', las letras aparecerán con los colores originales de Spotify para las canciones que los tengan.
+lyrics_background_color_section = "Color de fondo de las letras";
+lyrics_background_color_section_description = "Si activas \"Mostrar colores originales\", las letras aparecerán con los colores originales de Spotify para las canciones que los tengan.
 
 Puedes establecer un color estático o un factor de normalización basado en el color de la pista extraída. Este factor determina cuánto se aclaran los colores oscuros y cuánto se oscurecen los claros. Generalmente, verás colores más claros con un factor de normalización más alto";
 
@@ -112,4 +112,6 @@ liked_songs = "Canciones que te gustan";
 contributors = "Colaboradores";
 
 request_anonymous_token = "Solicitar Token Anónimo";
-request_anonymous_token_description = "Pulse “Solicitar Token Anónimo” para solicitar un token a Musixmatch sin autorización.";
+request_anonymous_token_description = "Pulse \"Solicitar Token Anónimo\" para solicitar un token a Musixmatch sin autorización.";
+
+lrclib_api = "Dirección del servidor";