From d5f65495293c7ea002c34d1b4123d823efe9af99 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Orafilynie <86892516+Orafilynie@users.noreply.github.com>
Date: Sat, 15 Mar 2025 22:03:49 +0100
Subject: [PATCH] Updated French translation strings (#665)
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

* feat(language): updated French strings

* fix french loc error

* why did i do that 😭

---------

Co-authored-by: zx <109937991+asdfzxcvbn@users.noreply.github.com>
---
 .../fr.lproj/Localizable.strings              | 19 ++++++++++++++++++-
 1 file changed, 18 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings
index c4b919f..f528fad 100644
--- a/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings	
+++ b/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/fr.lproj/Localizable.strings	
@@ -15,18 +15,23 @@ reset_data_description = "Effacez les données en cache et redémarrez l'applica
 checking_for_update = "Vérification des mises à jour...";
 update_available = "Mise à jour disponible";
 
+restart_is_required_description = "Un redémarrage de l'application est nécéssaire après cette modification.";
+
 // Patching
 
 do_not_patch_premium = "Ne pas patcher Premium";
 patching_description = "Le tweak intercepte les requêtes pour charger les données de l'utilisateur, les désérialise, et modifie les paramètres en temps réel.
 
-Si vous avez un abonnement Premium actif, vous pouvez activer Ne pas patcher Premium. Le tweak ne modifiera pas les données ou n'empêchera pas l'utilisation des fonctionnalités Premium côté serveur. Un redémarrage de l'application est nécessaire après modification.";
+Si vous avez un abonnement Premium actif, vous pouvez activer Ne pas patcher Premium. Le tweak ne modifiera pas les données ou n'empêchera pas l'utilisation des fonctionnalités Premium côté serveur. Un redémarrage de l'application est nécessaire après modification.
+
+%@";
 
 overwrite_configuration = "Remplacer la configuration";
 overwrite_configuration_description = "Remplacez la configuration à distance par celle Premium enregistrée. Cela pourrait résoudre certains problèmes, comme l'apparition de publicités, mais ce n'est pas garanti.";
 
 // Lyrics
 
+do_not_replace_lyrics = "Ne pas remplacer les paroles";
 lyrics_source = "Source des paroles";
 lyrics_source_description = "Vous pouvez choisir la source des paroles que vous préférez.
 
@@ -76,6 +81,7 @@ have_premium_popup = "Il semble que vous avez un abonnement Premium actif, donc
 
 high_audio_quality_popup = "La qualité audio très élevée est gérée côté serveur et n'est pas disponible avec ce tweak.";
 playlist_downloading_popup = "Le téléchargement natif de playlists est géré côté serveur et n'est pas disponible avec ce tweak. Vous pouvez cependant télécharger des épisodes de podcast.";
+download_local_playlist = "Télécharger une playlist locale";
 
 /* MARK: Lyrics */
 
@@ -98,3 +104,14 @@ unknown_error = "Erreur inconnue";
 
 song_is_instrumental = "Ce titre est instrumental.";
 let_the_music_play = "Laissez la musique jouer...";
+
+// liked songs title, should match official spotify loc
+
+liked_songs = "Sons likés";
+
+contributors = "Contributeurs";
+
+request_anonymous_token = "Demander un Jeton Anynome";
+request_anonymous_token_description = "Appuyez sur “Demander un Jeton Anynome” pour demander un jeton depuis Musixmatch sans autorisation.";
+
+lrclib_api = "Adresse du Serveur";