mirror of
https://github.com/whoeevee/EeveeSpotifyReborn.git
synced 2026-01-09 00:23:20 +01:00
João Silva
2e113d6342
* changed "disponivel" to "disponível" (missing accent, grammar fix.)
* replaced "desrealiza-os" with "decodifica-os" (desrealiza-os does not exist, this is the correct word for this context.)
* replaced "Não Patchear Premium" with "Não modificar Premium" (again, a word that does not exist "Patchear", this is the correct way to say this.)
* changed "atualizaçaõ" to "atualização" (the tilda "~" was placed in the wrong letter.)
* changed all instances of "Contigência" to "Contingência" (there was a missing "n" there, grammar error.)
* changed "Cor de fundo da letras" to "Cor de fundo das letras" ("letras" is a plural word, therefore "das" must be used.)
* replaced "Sem instância de rastreamento" with "Nenhuma faixa em reprodução" (this was awfully translated from english, this is the correct phrase to use.)
101 lines
5.7 KiB
Plaintext
101 lines
5.7 KiB
Plaintext
/* MARK: Settings */
|
|
|
|
patching = "Aplicação de correções";
|
|
lyrics = "Letras";
|
|
customization = "Personalização";
|
|
|
|
common_issues_tip_title = "Está com problemas?";
|
|
|
|
common_issues_tip_message = "Se você estiver enfrentando um problema, como não conseguir tocar nenhuma música, confira";
|
|
common_issues_tip_button = "Problemas comuns";
|
|
|
|
reset_data = "Redefinir dados";
|
|
reset_data_description = "Esta função limpará os Dados em cache e reiniciará o aplicativo.";
|
|
|
|
checking_for_update = "Procurando atualizações...";
|
|
update_available = "Atualização disponível";
|
|
|
|
// Patching
|
|
|
|
do_not_patch_premium = "Não aplicar correção ao premium";
|
|
patching_description = "O ajuste intercepta solicitações para carregar dados do usuário, decodifica-os e modifica os parâmetros em tempo real.
|
|
|
|
Caso você tenha uma assinatura Premium ativa, poderá ativar o Não modificar Premium. O ajuste não corrigirá os dados nem restringirá o uso de recursos Premium do lado do servidor. A reinicialização do aplicativo é necessária após a alteração.";
|
|
|
|
overwrite_configuration = "Substituir configuração";
|
|
overwrite_configuration_description = "Substitui a configuração remota pela Premium descartada. Isso pode corrigir alguns problemas, como a exibição de anúncios, mas não é garantido.";
|
|
|
|
// Lyrics
|
|
|
|
lyrics_source = "Fonte de letras";
|
|
lyrics_source_description = "Você pode selecionar a letra de sua preferência.
|
|
|
|
Genius: Oferece letras de melhor qualidade, maior número de músicas e atualização das letras com mais rapidez. Não é e nunca será sincronizado com o tempo.
|
|
|
|
LRCLIB: Serviço com maior abertura, oferecendo letras sincronizadas com o tempo. No entanto, faltam letras para muitas músicas.
|
|
|
|
Musixmatch: Serviço Padrão do Spotify. Fornece letras sincronizadas com o tempo para muitas músicas, mas você precisará de um token de usuário para usar esta fonte.";
|
|
lyrics_additional_info = "Se o ajuste não conseguir encontrar uma música ou processar a letra, você verá uma mensagem \"Não foi possível carregar a letra desta música\". A letra pode estar errada para algumas músicas ao usar o Genius devido a como o ajuste pesquisa músicas. Eu fiz isso funcionar na maioria dos casos.";
|
|
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Oferece muitas letras japonesas sincronizadas com o tempo e algumas letras internacionais.";
|
|
|
|
musixmatch_user_token = "Token de usuário do Musixmatch";
|
|
user_token_placeholder = "Insira o token de usuário ou cole as informações de depuração";
|
|
|
|
enter_user_token = "Insira o token do usuário";
|
|
enter_user_token_message = "Para usar o Musixmatch, você precisa recuperar seu token de usuário do aplicativo oficial. Baixe o Musixmatch na App Store, cadastre-se e vá para Configurações > Obter ajuda > Copiar informações de depuração e cole-as aqui. Você também pode extrair o token usando MITM.";
|
|
|
|
genius_fallback = "Contingência genial";
|
|
genius_fallback_description = "Carregue as letras do Genius se houver algum problema com %@.";
|
|
|
|
show_fallback_reasons = "Mostrar motivos de contingência";
|
|
|
|
romanized_lyrics = "Letras romanizadas";
|
|
romanized_lyrics_description = "Exibe Letras romanizadas para japonês, coreano e chinês.";
|
|
|
|
musixmatch_language = "Idioma das Letras do Musixmatch";
|
|
musixmatch_language_description = "Você pode inserir um código de idioma Musixmatch de 2 letras e ver as letras traduzidas no Musixmatch, se estiverem disponíveis.";
|
|
|
|
// UI
|
|
|
|
lyrics_background_color_section = "Cor de fundo das letras";
|
|
lyrics_background_color_section_description = "Se você ativar Exibir cores originais, as letras aparecerão nas cores originais do Spotify para as faixas que as possuem.
|
|
|
|
Você pode definir uma cor estática ou um fator de normalização com base na cor da capa da trilha escolhida. Este fator determina o quanto as cores escuras são iluminadas e as cores claras são escurecidas. Geralmente, você verá cores mais claras com um fator de normalização mais alto.";
|
|
|
|
display_original_colors = "Exibir cores originais";
|
|
|
|
use_static_color = "Utilizar cor estática";
|
|
static_color = "Cor estática";
|
|
|
|
color_normalization_factor = "Fator de normalização de cores";
|
|
dark_popups = "Pop-Ups escuros";
|
|
|
|
/* MARK: Premium PopUps */
|
|
|
|
have_premium_popup = "Parece que você possui uma assinatura Premium ativa, então o ajuste não corrigirá os dados e nem restringirá o uso de recursos Premium do lado do servidor. Você pode gerenciar isso nas configurações do EeveeSpotify.";
|
|
|
|
high_audio_quality_popup = "A qualidade de áudio muito alta é do lado do servidor e não está disponível com este ajuste.";
|
|
playlist_downloading_popup = "O download da lista de reprodução nativa é do lado do servidor e não está disponível com este ajuste. Você pode baixar episódios de podcast.";
|
|
|
|
/* MARK: Lyrics */
|
|
|
|
fallback_attribute = "Recurso de contingência";
|
|
romanized_attribute = "Romanizado";
|
|
|
|
musixmatch_unauthorized_popup = "O ajuste não consegue carregar as letras do Musixmatch devido a um erro não autorizado. Verifique ou atualize seu token Musixmatch. Se você usa um iPad, você deve obter o token no aplicativo Musixmatch para iPad.";
|
|
musixmatch_restricted_popup = "O ajuste não consegue carregar as letras do Musixmatch porque elas são restritas. Provavelmente é um problema de direitos autorais devido ao endereço IP dos EUA, então você deve alterá-lo se estiver nos EUA ou usar uma VPN.";
|
|
|
|
// Errors Titles
|
|
|
|
no_such_song = "Nenhuma música foi encontrada";
|
|
musixmatch_restricted = "Restrito";
|
|
invalid_musixmatch_token = "Não autorizado";
|
|
decoding_error = "Erro de decodificação";
|
|
no_current_track = "Nenhuma faixa em reprodução";
|
|
unknown_error = "Erro desconhecido";
|
|
|
|
// Instrumental Titles
|
|
|
|
song_is_instrumental = "Esse som é instrumental.";
|
|
let_the_music_play = "Deixe a música tocar...";
|