EeveeSpotifyReborn/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/hr.Iproj/Localizable.strings

/* MARK: Postavke */

patching = "Zakrpanje";
lyrics = "Tekstovi";
customization = "Prilagodba";

common_issues_tip_title = "Imate poteškoća?";

common_issues_tip_message = "Ako imate problema, poput nemogućnosti reprodukcije pjesama, provjerite";
common_issues_tip_button = "Uobičajeni problemi";

reset_data = "Poništi podatke";
reset_data_description = "Očistite predmemorirane podatke i ponovno pokrenite aplikaciju.";

checking_for_update = "Provjera ažuriranja...";
update_available = "Ažuriranje dostupno";

restart_is_required_description = "Potrebno je ponovno pokretanje aplikacije nakon promjene.";

// Zakrpanje

do_not_patch_premium = "Ne zakrpaj Premium";
patching_description = "EeveeSpotify presreće zahtjeve za učitavanje korisničkih podataka, deserializira ih i modificira parametre u stvarnom vremenu.

Ako imate aktivnu Premium pretplatu, možete uključiti opciju Ne zakrpaj Premium. Tweak neće zakrpati podatke niti ograničiti korištenje Premium značajki na strani poslužitelja.

%@";

overwrite_configuration = "Prepiši konfiguraciju";
overwrite_configuration_description = "Zamijenite udaljenu konfiguraciju s preuzetom Premium konfiguracijom. Ova konfiguracija definira većinu parametara korisničkog sučelja/iskustva i može biti korisna, iako može izazvati probleme.";

// Tekstovi

do_not_replace_lyrics = "Ne zamjenjuj tekstove";
lyrics_source = "Izvor tekstova";
lyrics_source_description = "Možete odabrati željeni izvor tekstova.

Genius: Nudi najbolju kvalitetu tekstova, pruža najviše pjesama i najbrže ažurira tekstove. Nije i nikada neće biti sinkroniziran s vremenom.

LRCLIB: Najotvorenija usluga, nudi sinkronizirane tekstove. Međutim, nedostaju tekstovi za mnoge pjesme.

Musixmatch: Usluga koju koristi Spotify. Pruža sinkronizirane tekstove za mnoge pjesme, ali potreban vam je korisnički token za korištenje ovog izvora.";
lyrics_additional_info = "Ako EeveeSpotify ne može pronaći pjesmu ili obraditi tekstove, vidjet ćete poruku 'Nije moguće učitati tekstove za ovu pjesmu'. Tekstovi mogu biti pogrešni za neke pjesme kada se koristi Genius zbog načina na koji tweak pretražuje pjesme. U većini slučajeva sam to uspio riješiti.";
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Nudi mnoštvo sinkroniziranih japanskih i nekih međunarodnih tekstova.";

musixmatch_user_token = "Musixmatch korisnički token";
user_token_placeholder = "Unesite korisnički token ili zalijepite informacije za otklanjanje pogrešaka";

enter_user_token = "Unesite korisnički token";
enter_user_token_message = "Da biste koristili Musixmatch, morate preuzeti svoj korisnički token iz službene aplikacije. Preuzmite Musixmatch iz App Store-a, prijavite se, zatim idite na Postavke > Dobij pomoć > Kopiraj informacije za otklanjanje pogrešaka i zalijepite ih ovdje. Također možete izdvojiti token koristeći MITM.";

genius_fallback = "Povrat na Genius";
genius_fallback_description = "Učitaj tekstove s Geniusa ako postoji problem s %@.";

show_fallback_reasons = "Prikaži razloge povrata";

romanized_lyrics = "Romanizirani tekstovi";
romanized_lyrics_description = "Prikaži romanizirane tekstove za japanski, korejski i kineski jezik.";

musixmatch_language = "Jezik tekstova Musixmatch";
musixmatch_language_description = "Možete unijeti dvopročitni kod jezika Musixmatch i vidjeti prevedene tekstove na Musixmatchu ako su dostupni.";

// Korisničko sučelje

lyrics_background_color_section = "Boja pozadine tekstova";
lyrics_background_color_section_description = "Ako uključite Prikaz originalnih boja, tekstovi će se pojaviti u originalnim Spotify bojama za pjesme koje ih imaju.

Možete postaviti statičnu boju ili faktor normalizacije temeljen na boji izvučenoj s naslovnice pjesme. Ovaj faktor određuje koliko se tamne boje posvjetljuju, a svijetle zatamnjuju. Općenito, vidjet ćete svjetlije boje s višim faktorom normalizacije.";

display_original_colors = "Prikaži originalne boje";

use_static_color = "Koristi statičnu boju";
static_color = "Statična boja";

color_normalization_factor = "Faktor normalizacije boje";
dark_popups = "Tamni skočni prozori";

/* MARK: Premium skočni prozori */

have_premium_popup = "Izgleda da imate aktivnu Premium pretplatu, pa tweak neće zakrpati podatke niti ograničiti korištenje Premium značajki na strani poslužitelja. To možete upravljati u postavkama EeveeSpotify.";

high_audio_quality_popup = "Vrlo visoka kvaliteta zvuka je na strani poslužitelja i nije dostupna s ovim tweakom.";
playlist_downloading_popup = "Izvorno preuzimanje popisa za reprodukciju je na strani poslužitelja i nije dostupno s ovim tweakom. Ipak možete preuzeti epizode podcasta i lokalne popise za reprodukciju.";
download_local_playlist = "Preuzmi lokalni popis za reprodukciju";

/* MARK: Tekstovi */

fallback_attribute = "Povrat";
romanized_attribute = "Romanizirano";

musixmatch_unauthorized_popup = "Tweak ne može učitati tekstove s Musixmatcha zbog greške u autorizaciji. Provjerite ili ažurirajte svoj Musixmatch token. Ako koristite iPad, token biste trebali preuzeti iz Musixmatch aplikacije za iPad.";
musixmatch_restricted_popup = "Tweak ne može učitati tekstove s Musixmatcha jer su ograničeni. Vjerojatno je riječ o problemu s autorskim pravima zbog američke IP adrese, pa biste je trebali promijeniti ako ste u SAD-u ili koristiti VPN.";

// Naslovi pogrešaka

no_such_song = "Pjesma nije pronađena";
musixmatch_restricted = "Ograničeno";
invalid_musixmatch_token = "Neovlašteno";
decoding_error = "Greška u dekodiranju";
no_current_track = "Nema instance pjesme";
unknown_error = "Nepoznata pogreška";

// Naslovi instrumentalnih pjesama

song_is_instrumental = "Ova pjesma je instrumentalna.";
let_the_music_play = "Pustite glazbu da svira...";

// Naslov omiljenih pjesama, treba odgovarati službenoj Spotify lokalizaciji

liked_songs = "Omiljene pjesme";

contributors = "Suradnici";

request_anonymous_token = "Zatraži anonimni token";
request_anonymous_token_description = "Dodirnite 'Zatraži anonimni token' za zahtjev tokena od Musixmatcha bez autorizacije.";

lrclib_api = "Adresa poslužitelja";