EeveeSpotifyReborn/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/it.lproj/Localizable.strings

/* MARK: Settings */

patching = "Impostazioni di Patch";
lyrics = "Testi";
customization = "Personalizzazione";
experiments = "Sperimentali";

common_issues_tip_title = "Riscontri problemi?";

common_issues_tip_message = "Se stai riscontrando un problema, come non poter riprodurre canzoni, vedi";
common_issues_tip_button = "Problemi comuni";

reset_data = "Cancella cache";
reset_data_description = "Cancella i dati della memoria cache e riavvia l'app.";

checking_for_update = "Verifico aggiornamenti...";
update_available = "Aggiornamento disponibile";

restart_is_required_description = "È necessario riavviare l'app per applicare le modifiche.";

// Patching

do_not_patch_premium = "Ho già un abbonamento Premium";
patching_description = "EeveeSpotify intercetta le richieste per caricare i dati dell'utente, decompilandoli e modificandone i parametri in tempo reale.

Se invece hai già un abbonamento Premium attivo, puoi attivare questa opzione cosi da non modificare i dati o limitare le funzionalità Premium lato server.

%@";

overwrite_configuration = "Sovrascrivi Configurazione";
overwrite_configuration_description = "Sostituisci la configurazione remota con quella Premium precedente. Verrebbero così definiti la maggior parte dei parametri per l'interfaccia e l'esperienza dell'utente, può essere utile ma causare dei problemi.";

// Lyrics

do_not_replace_lyrics = "Non sostituire i testi";
lyrics_source = "Fonte dei testi";
lyrics_source_description = "Puoi selezionare, per i testi, la fonte che preferisci.

Genius: Offre il maggior numero di canzoni, testi di qualità maggiore e li aggiorna più rapidamente, tuttavia i testi non sono e non saranno mai sincronizzati.

LRCLIB: Il servizio più aperto, offre testi sincronizzati, ma manca di molti brani.

Musixmatch: Lo stesso servizio utilizzato da Spotify. Fornisce testi sincronizzati per molte canzoni, ma è necessario un token utente per poter utilizzare questa fonte.";
lyrics_additional_info = "Se EeveeSpotify non riesce a trovare una canzone oppure a elaborare i testi, vedrai il messaggio \"Impossibile caricare il testo per questa canzone\". I testi potrebbero comunque essere errati per alcune canzoni quando si usa Genius, a causa del modo in cui il tweak cerca le canzoni. Ho fatto in modo che funzioni nella maggior parte dei casi.";
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Offre numerosi testi sincronizzati in giapponese e altri internazionali.";

musixmatch_user_token = "Token Utente Musixmatch";
user_token_placeholder = "Inserisci il Token Utente o incolla le informazioni di Debug";

enter_user_token = "Inserisci il Token Utente";
enter_user_token_message = "Per utilizzare Musixmatch devi recuperare il tuo token dall'app ufficiale. Scarica Musixmatch dall'App Store, registrati, poi vai su Impostazioni > Assistenza > Copia info di debug e incollale qui. Puoi anche estrarre il token utilizzando MITM.";

genius_fallback = "Genius Fallback";
genius_fallback_description = "Carica i testi da Genius se c'è un problema con %@.";

show_fallback_reasons = "Mostra motivo di Fallback";

hide_lyrics_on_error = "Nascondi in caso di errore";
hide_lyrics_on_error_description = "Rimuovi il testo se il caricamento fallisce.";

romanized_lyrics = "Testi Romanizzati";
romanized_lyrics_description = "Mostra testi romanizzati per giapponese, coreano e cinese.";

musixmatch_language = "Lingua testi Musixmatch";
musixmatch_language_description = "Puoi inserire un codice di lingua a 2 lettere per Musixmatch (es. "it") e vedere i testi tradotti su Musixmatch se disponibili.";

// UI

lyrics_background_color_section = "Colore sfondo dei Testi";
lyrics_background_color_section_description = "Se attivi "Mostra Colori Originali", i testi appariranno nei colori originali di Spotify per le tracce che li supportano.

Puoi impostare un colore statico oppure un colore basato sulla copertina del brano. Questo fattore determina rispettivamente quanto i colori scuri vengano schiariti e i colori chiari scuriti. Generalmente, vedrai colori più chiari con un fattore di normalizzazione più alto.";

display_original_colors = "Mostra Colori Originali";

use_static_color = "Usa Colore Statico";
static_color = "Colore Statico";

color_normalization_factor = "Fattore normalizzazione colore";
dark_popups = "Pop-up scuri";

// Experiments

show_instagram_destination = "Mostra Instagram come destinazione";
show_instagram_destination_description = "Mostra sempre Instagram tra le opzioni di condivisione. %@";

livecontainer_sharing = "Condividi a LiveContainer";
livecontainer_sharing_description = "Condividi a LiveContainer e copia l'URL se la destinazione selezionata non è supportata.";

/* MARK: Premium PopUps */

have_premium_popup = "Sembra che tu abbia un abbonamento Premium attivo, il tweak non modificherà i dati e non limiterà l'uso delle funzionalità Premium lato server. Puoi gestire questa opzione nelle impostazioni di EeveeSpotify.";

high_audio_quality_popup = "La qualità audio molto alta viene gestita lato server e non è disponibile con questo tweak.";
playlist_downloading_popup = "Il download delle playlist viene gestito lato server e non è disponibile con questo tweak. Puoi comunque scaricare i podcast e le playlist locali.";
download_local_playlist = "Scarica playlist locale";

//

could_not_share_popup = "Impossibile condividere con la destinazione selezionata o con LiveContainer. L'URL è stato copiato.";

/* MARK: Lyrics */

fallback_attribute = "Fallback";
romanized_attribute = "Romanizzato";

musixmatch_unauthorized_popup = "Il tweak non riesce a caricare i testi da Musixmatch a causa di un errore di autorizzazione. Controlla o aggiorna il tuo token Musixmatch. Se utilizzi un iPad, dovresti ottenere il token dall'app Musixmatch per iPad.";
musixmatch_restricted_popup = "Il tweak non riesce a caricare i testi da Musixmatch poichè sono limitati. Probabilmente si tratta di un problema di copyright per via dell'indirizzo IP statunitense, dovresti cambiarlo se ti trovi negli Stati Uniti o usare una VPN.";

// Errors Titles

no_such_song = "Nessuna canzone trovata";
musixmatch_restricted = "Limitato";
invalid_musixmatch_token = "Non autorizzato";
decoding_error = "Errore di decodifica";
no_current_track = "Nessuna traccia trovata";
unknown_error = "Errore sconosciuto";

// Instrumental Titles

song_is_instrumental = "Questa canzone è strumentale.";
let_the_music_play = "Lascia che la musica suoni...";

// liked songs title, should match official spotify loc

liked_songs = "Brani che ti piacciono";

contributors = "Collaboratori";

request_anonymous_token = "Richiedi Token Anonimo";
request_anonymous_token_description = "Clicca su “Richiedi Token Anonimo” per richiedere un token a Musixmatch senza autorizzazione.";

lrclib_api = "Indirizzo del Server";

// Snapshot of your benefits, should match official spotify loc

ad_free_music_listening = "Musica senza pubblicità";
play_songs_in_any_order = "Riproduzione dei brani in qualsiasi ordine";
organize_listening_queue = "Organizzazione della coda di ascolto";

payment_notice = "EeveeSpotify applica delle patch per sblocare alcune funzionalità Premium. È gratis.";