EeveeSpotifyReborn/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/hu.lproj/Localizable.strings

/* MARK: Settings */

patching = "Foltozás";
lyrics = "Szövegek";
customization = "Testreszabás";

common_issues_tip_title = "Problémák?";

common_issues_tip_message = "Ha olyan problémával szembesül, mint például, hogy nem tudja lejátszani a dalokat, tekintse meg a";
common_issues_tip_button = "Gyakori problémák";

reset_data = "Adatok visszaállítása";
reset_data_description = "Törölje a gyorsítótárazott adatokat, és indítsa újra az alkalmazást.";

checking_for_update = "Frissítés ellenőrzése...";
update_available = "Elérhető frissítés";

restart_is_required_description = "A módosítás után az alkalmazás újraindítása szükséges.";

// Patching

do_not_patch_premium = "Ne rögzítse a prémiumot";
patching_description = "Az EeveeSpotify elfogja a felhasználói adatok betöltésére irányuló kéréseket, deserializálja azokat, és valós időben módosítja a paramétereket.

Ha aktív Prémium előfizetéssel rendelkezik, bekapcsolhatja a Ne javítsd a Prémiumot funkciót. A tweak nem foltozza az adatokat, és nem korlátozza a Premium szerveroldali funkciók használatát.

%@";

overwrite_configuration = "Konfiguráció felülírása";
overwrite_configuration_description = "A távoli konfiguráció helyettesíthető a dumpolt prémium konfigurációval. Ez a konfiguráció határozza meg a legtöbb UI/UX paramétert, és hasznos lehet, bár problémákat okozhat.";

// Lyrics

do_not_replace_lyrics = "Ne cserélje le a dalszövegeket";
lyrics_source = "Szövegek forrása";
lyrics_source_description = "Kiválaszthatja a kívánt szövegforrást.

Genius: A legjobb minőségű dalszövegeket kínálja, a legtöbb dalt tartalmazza, és a leggyorsabban frissíti a dalszövegeket. Nem rendelkezik és soha nem is fog időszinkronizálni.

LRCLIB: A legnyitottabb szolgáltatás, amely időszinkronizált dalszövegeket kínál. Sok dalhoz azonban nincs dalszöveg.

Musixmatch: A Spotify által használt szolgáltatás. Sok dalhoz kínál időszinkronizált dalszövegeket, de ennek a forrásnak a használatához felhasználói tokenre van szükség.";
lyrics_additional_info = "Ha az EeveeSpotify nem talál egy dalt vagy nem tudja feldolgozni a dalszövegeket, akkor a \„Nem sikerült betölteni a dalszövegeket\” üzenet jelenik meg. A Genius használatakor előfordulhat, hogy a dalszövegek nem megfelelőek egyes dalok esetében, mivel a tweak a dalok keresése miatt nem találja meg a dalszövegeket. A legtöbb esetben sikerült megoldanom.";
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Rengeteg időszinkronizált japán és néhány nemzetközi dalszöveget kínál.";

musixmatch_user_token = "Musixmatch felhasználói token";
user_token_placeholder = "Felhasználói azonosító megadása vagy hibakeresési információ beillesztése";

enter_user_token = "Felhasználói azonosító megadása";
enter_user_token_message = "A Musixmatch használatához le kell kérnie a felhasználói tokenjét a hivatalos alkalmazásból. Töltse le a Musixmatch-et az App Store-ból, regisztráljon, majd menjen a Beállítások > Segítség lekérése > Hibakereső információ másolása menüpontra, és illessze be ide. A tokent a MITM segítségével is kinyerheted.";

genius_fallback = "Zseniális visszaesés";
genius_fallback_description = "Szövegek betöltése a Geniusból, ha probléma van a %@-val.";

show_fallback_reasons = "Show Fallback Reasons (Visszalépési okok)";

romanized_lyrics = "Romanizált dalszövegek";
romanized_lyrics_description = "Japán, koreai és kínai nyelvű dalszövegek megjelenítése.";

musixmatch_language = "Musixmatch dalszövegek nyelve";
musixmatch_language_description = "Megadhat egy 2 betűs Musixmatch nyelvi kódot, és láthatja a lefordított dalszövegeket a Musixmatch-on, ha azok rendelkezésre állnak.";

// UI

lyrics_background_color_section = "Lyrics háttér színe";
lyrics_background_color_section_description = "Ha bekapcsolja az Eredeti színek megjelenítése funkciót, a dalszövegek az eredeti Spotify színekben jelennek meg azoknál a zeneszámoknál, amelyek rendelkeznek ilyenekkel.

Beállíthat egy statikus színt vagy egy normalizációs tényezőt a kivont zeneszám borítójának színe alapján. Ez a tényező határozza meg, hogy a sötét színek mennyire világosodnak, a világos színek pedig mennyire sötétednek. Általában világosabb színeket fog látni magasabb normalizációs faktorral.";

display_original_colors = "Eredeti színek megjelenítése";

use_static_color = "Statikus szín használata";
static_color = "Statikus szín";

color_normalization_factor = "Szín normalizációs tényező";
dark_popups = "Sötét PopUps";

/* MARK: Premium PopUps */

have_premium_popup = "Úgy tűnik, hogy aktív Prémium előfizetésed van, így a tweak nem javítja az adatokat, és nem korlátozza a Prémium szerveroldali funkciók használatát. Ezt az EeveeSpotify beállításaiban tudod kezelni.";

high_audio_quality_popup = "A nagyon magas hangminőség szerveroldali, és ezzel a tweakkel nem érhető el.";
playlist_downloading_popup = "A natív lejátszási lista letöltése szerveroldali, és ezzel a csípéssel nem érhető el. Podcast epizódok és helyi lejátszási listák azonban letölthetők.";
download_local_playlist = "Helyi lejátszási lista letöltése";

/* MARK: Lyrics */

fallback_attribute = "Visszalépés";
romanized_attribute = "Romanizált";

musixmatch_unauthorized_popup = "A tweak nem tudja betölteni a dalszövegeket a Musixmatch-ból a Nem engedélyezett hiba miatt. Kérjük, ellenőrizze vagy frissítse a Musixmatch tokenjét. Ha iPadet használsz, a tokent a Musixmatch app for iPad alkalmazásból kell megszerezned.";
musixmatch_restricted_popup = "A tweak nem tudja betölteni a dalszövegeket a Musixmatch-ről, mert azok korlátozottak. Ez valószínűleg szerzői jogi probléma az amerikai IP-cím miatt, ezért érdemes megváltoztatni, ha az Egyesült Államokban tartózkodik, vagy VPN-t használni.";

// Errors Titles

no_such_song = "Nem találtam dalt";
musixmatch_restricted = "Korlátozott";
invalid_musixmatch_token = "Jogosulatlan";
decoding_error = "Dekódolási hiba";
no_current_track = "No Track Instance";
unknown_error = "Ismeretlen hiba";

// Instrumental Titles

song_is_instrumental = "Ez a dal instrumentális.";
let_the_music_play = "Hadd szóljon a zene...";

// liked songs title, should match official spotify loc

liked_songs = "Kedvelt dalok";

contributors = "Hozzájárulók";

request_anonymous_token = "Névtelen token kérése";
request_anonymous_token_description = "Érintse meg a „Névtelen token kérése” lehetőséget, ha engedély nélkül szeretne tokent kérni a Musixmatch-től.";