EeveeSpotifyReborn/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/ro.lproj/Localizable.strings

/* MARK: Settings */

patching = "Aplicarea unui patch";
lyrics = "Versuri";
customization = "Personalizare";

common_issues_tip_title = "Aveți probleme?";

common_issues_tip_message = "Dacă vă confruntați cu o problemă, cum ar fi imposibilitatea de a reda melodii, consultați";
common_issues_tip_button = "Probleme comune";

reset_data = "Resetare date";
reset_data_description = "Curățați datele din memoria cache și reporniți aplicația.";

checking_for_update = "Verificare pentru actualizare...";
update_available = "Actualizare disponibilă";

restart_is_required_description = "Este necesară repornirea aplicației după modificare.";

// Patching

do_not_patch_premium = "Nu patch Premium";
patching_description = "EeveeSpotify interceptează cererile de încărcare a datelor utilizatorului, le deserializează și modifică parametrii în timp real.

Dacă aveți un abonament Premium activ, puteți activa opțiunea Do Not Patch Premium. Tweak-ul nu va patch-ui datele și nici nu va restricționa utilizarea funcțiilor Premium pe server.

%@";

overwrite_configuration = "Suprascriere configurare";
overwrite_configuration_description = "Înlocuiți configurația de la distanță cu cea Premium descărcată. Această configurație definește majoritatea parametrilor UI/UX și poate fi utilă, deși ar putea cauza probleme.";

// Lyrics

do_not_replace_lyrics = "Nu înlocuiți versurile";
lyrics_source = "Versuri Sursa";
lyrics_source_description = "Puteți selecta sursa de versuri pe care o preferați.

Genius: Oferă cea mai bună calitate a versurilor, oferă cele mai multe melodii și actualizează versurile cel mai rapid. Nu este și nu va fi niciodată sincronizat în timp.

LRCLIB: Cel mai deschis serviciu, care oferă versuri sincronizate în timp. Cu toate acestea, nu oferă versuri pentru multe melodii.

Musixmatch: Serviciul utilizat de Spotify. Oferă versuri sincronizate în timp pentru multe melodii, dar veți avea nevoie de un user token pentru a utiliza această sursă.";
lyrics_additional_info = "Dacă EeveeSpotify nu poate găsi un cântec sau procesa versurile, veți vedea un mesaj \„Couldn't load the lyrics for this song\”. Versurile pot fi greșite pentru unele melodii atunci când utilizați Genius din cauza modului în care tweak-ul caută melodii. Am făcut-o să funcționeze în majoritatea cazurilor.";
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Oferă o mulțime de versuri japoneze sincronizate în timp și unele versuri internaționale.";

musixmatch_user_token = "Token utilizator Musixmatch";
user_token_placeholder = "Introduceți jetonul de utilizator sau lipiți informațiile de depanare";

enter_user_token = "Introduceți Token-ul utilizatorului";
enter_user_token_message = "Pentru a utiliza Musixmatch, trebuie să vă recuperați tokenul de utilizator din aplicația oficială. Descărcați Musixmatch din App Store, înregistrați-vă, apoi mergeți la Setări > Obțineți ajutor > Copiați informațiile de depanare și lipiți-le aici. De asemenea, puteți extrage tokenul utilizând MITM.";

genius_fallback = "Genius Fallback";
genius_fallback_description = "Încărcați versurile din Genius dacă există o problemă cu %@.";

show_fallback_reasons = "Afișați motivele de rezervă";

romanized_lyrics = "Versuri romanizate";
romanized_lyrics_description = "Afișați versurile romanțate pentru japoneză, coreeană și chineză.";

musixmatch_language = "Limbajul versurilor Musixmatch";
musixmatch_language_description = "Puteți introduce un cod de limbă Musixmatch din 2 litere și puteți vedea versurile traduse pe Musixmatch, dacă acestea sunt disponibile.";

// UI

lyrics_background_color_section = "Culoarea fundalului versurilor";
lyrics_background_color_section_description = "Dacă activați Afișarea culorilor originale, versurile vor apărea în culorile originale Spotify pentru piesele care le au.

Puteți seta o culoare statică sau un factor de normalizare bazat pe culoarea copertei piesei extrase. Acest factor determină cât de mult sunt iluminate culorile închise și cât de mult sunt întunecate culorile deschise. În general, veți vedea culori mai deschise cu un factor de normalizare mai mare.";

display_original_colors = "Afișarea culorilor originale";

use_static_color = "Utilizați culori statice";
static_color = "Culoare statică";

color_normalization_factor = "Factor de normalizare a culorii";
dark_popups = "PopUps întunecate";

/* MARK: Premium PopUps */

have_premium_popup = "Se pare că aveți un abonament Premium activ, astfel încât tweak-ul nu va corecta datele sau nu va restricționa utilizarea funcțiilor Premium pe server. Puteți gestiona acest lucru în setările EeveeSpotify.";

high_audio_quality_popup = "Calitatea audio foarte ridicată este orientată către server și nu este disponibilă cu acest tweak.";
playlist_downloading_popup = "Descărcarea nativă a listei de redare se face de pe server și nu este disponibilă cu acest tweak. Totuși, puteți descărca episoade podcast și liste de redare locale.";
download_local_playlist = "Descărcați lista de redare locală";

/* MARK: Lyrics */

fallback_attribute = "Fallback";
romanized_attribute = "Romanizat";

musixmatch_unauthorized_popup = "Tweak nu poate încărca versurile din Musixmatch din cauza unei erori neautorizate. Vă rugăm să verificați sau să vă actualizați token-ul Musixmatch. Dacă utilizați un iPad, ar trebui să obțineți token-ul din aplicația Musixmatch pentru iPad.";
musixmatch_restricted_popup = "Tweak-ul nu poate încărca versurile din Musixmatch deoarece acestea sunt restricționate. Este probabil o problemă de drepturi de autor din cauza adresei IP din SUA, așa că ar trebui să o schimbați dacă vă aflați în SUA sau să utilizați un VPN.";

// Errors Titles

no_such_song = "Nu s-a găsit niciun cântec";
musixmatch_restricted = "Restricționat";
invalid_musixmatch_token = "neautorizat";
decoding_error = "Eroare de decodare";
no_current_track = "Nicio instanță de urmărire";
unknown_error = "Eroare necunoscută";

// Instrumental Titles

song_is_instrumental = "Acest cântec este instrumental.";
let_the_music_play = "Lăsați muzica să cânte...";

// liked songs title, should match official spotify loc

liked_songs = "Cântece apreciate";

contributors = "Contributori";

request_anonymous_token = "Solicitare Token anonim";
request_anonymous_token_description = "Atingeți „Solicitare Token anonim” pentru a solicita un token de la Musixmatch fără autorizație.";