Files
EeveeSpotifyReborn/layout/Library/Application Support/EeveeSpotify.bundle/en.lproj/Localizable.strings
Play-Epik-Inc d741ecc4e3 fix: fixing some translations
* fixed some italian traslations
* adding an example for MusixMatch language code
2025-10-15 09:32:34 +02:00

142 lines
6.4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
/* MARK: Settings */
patching = "Patching";
lyrics = "Lyrics";
customization = "Customization";
experiments = "Experiments";
common_issues_tip_title = "Having Trouble?";
common_issues_tip_message = "If you are facing an issue, such as being unable to play any songs, check out";
common_issues_tip_button = "Common Issues";
reset_data = "Reset Data";
reset_data_description = "Clear cached data and restart the app.";
checking_for_update = "Checking for Update...";
update_available = "Update Available";
restart_is_required_description = "App restart is required after changing.";
// Patching
do_not_patch_premium = "Do Not Patch Premium";
patching_description = "EeveeSpotify intercepts requests to load user data, deserializes it, and modifies the parameters in real-time.
If you have an active Premium subscription, you can turn on Do Not Patch Premium. The tweak won't patch the data or restrict the use of Premium server-sided features.
%@";
overwrite_configuration = "Overwrite Configuration";
overwrite_configuration_description = "Replace remote configuration with the dumped Premium one. This configuration defines most UI/UX parameters and may be helpful, although it could cause issues.";
// Lyrics
do_not_replace_lyrics = "Do Not Replace Lyrics";
lyrics_source = "Lyrics Source";
lyrics_source_description = "You can select the lyrics source you prefer.
Genius: Offers the best quality lyrics, provides the most songs, and updates lyrics the fastest. Does not and will never be time-synced.
LRCLIB: The most open service, offering time-synced lyrics. However, it lacks lyrics for many songs.
Musixmatch: The service Spotify uses. Provides time-synced lyrics for many songs, but you'll need a user token to use this source.";
lyrics_additional_info = "If EeveeSpotify is unable to find a song or process the lyrics, you'll see a \"Couldn't load the lyrics for this song\" message. The lyrics might be wrong for some songs when using Genius due to how the tweak searches songs. I've made it work in most cases.";
petitlyrics_description = "PetitLyrics: Offers plenty of time-synced Japanese and some international lyrics.";
musixmatch_user_token = "Musixmatch User Token";
user_token_placeholder = "Enter User Token or Paste Debug Info";
enter_user_token = "Enter User Token";
enter_user_token_message = "In order to use Musixmatch, you need to retrieve your user token from the official app. Download Musixmatch from the App Store, sign up, then go to Settings > Get help > Copy debug info, and paste it here. You can also extract the token using MITM.";
genius_fallback = "Genius Fallback";
genius_fallback_description = "Load lyrics from Genius if there is a problem with %@.";
show_fallback_reasons = "Show Fallback Reasons";
hide_lyrics_on_error = "Hide on Error";
hide_lyrics_on_error_description = "Remove the lyrics component if lyrics fail to load.";
romanized_lyrics = "Romanized Lyrics";
romanized_lyrics_description = "Display romanized lyrics for Japanese, Korean, and Chinese.";
musixmatch_language = "Musixmatch Lyrics Language";
musixmatch_language_description = "You can enter a 2-letter Musixmatch language code (e.g "en") and see translated lyrics on Musixmatch if they are available.";
// UI
lyrics_background_color_section = "Lyrics Background Color";
lyrics_background_color_section_description = "If you turn on Display Original Colors, the lyrics will appear in the original Spotify colors for tracks that have them.
You can set a static color or a normalization factor based on the extracted track cover's color. This factor determines how much dark colors are lightened and light colors are darkened. Generally, you will see lighter colors with a higher normalization factor.";
display_original_colors = "Display Original Colors";
use_static_color = "Use Static Color";
static_color = "Static Color";
color_normalization_factor = "Color Normalization Factor";
dark_popups = "Dark PopUps";
// Experiments
show_instagram_destination = "Show Instagram Destination";
show_instagram_destination_description = "Always show the Instagram share destination. %@";
livecontainer_sharing = "Share to LiveContainer";
livecontainer_sharing_description = "Share to LiveContainer and copy the URL if the selected destination is not supported.";
/* MARK: Premium PopUps */
have_premium_popup = "It looks like you have an active Premium subscription, so the tweak won't patch the data or restrict the use of Premium server-sided features. You can manage this in the EeveeSpotify settings.";
high_audio_quality_popup = "Very high audio quality is server-sided and is not available with this tweak.";
playlist_downloading_popup = "Native playlist downloading is server-sided and is not available with this tweak. You can download podcast episodes and local playlists though.";
download_local_playlist = "Download local playlist";
//
could_not_share_popup = "Couldnt share to the selected destination or LiveContainer. The URL has been copied.";
/* MARK: Lyrics */
fallback_attribute = "Fallback";
romanized_attribute = "Romanized";
musixmatch_unauthorized_popup = "The tweak is unable to load lyrics from Musixmatch due to Unauthorized error. Please check or update your Musixmatch token. If you use an iPad, you should get the token from the Musixmatch app for iPad.";
musixmatch_restricted_popup = "The tweak is unable to load lyrics from Musixmatch because they are restricted. It's likely a copyright issue due to the US IP address, so you should change it if you're in the US or use a VPN.";
// Errors Titles
no_such_song = "No Song Found";
musixmatch_restricted = "Restricted";
invalid_musixmatch_token = "Unauthorized";
decoding_error = "Decoding Error";
no_current_track = "No Track Instance";
unknown_error = "Unknown Error";
// Instrumental Titles
song_is_instrumental = "This song is instrumental.";
let_the_music_play = "Let the music play...";
// liked songs title, should match official spotify loc
liked_songs = "Liked songs";
contributors = "Contributors";
request_anonymous_token = "Request Anonymous Token";
request_anonymous_token_description = "Tap “Request Anonymous Token” to request a token from Musixmatch without authorization.";
lrclib_api = "Server Address";
// Snapshot of your benefits, should match official spotify loc
ad_free_music_listening = "Ad-free music listening";
play_songs_in_any_order = "Play songs in any order";
organize_listening_queue = "Organize listening queue";
payment_notice = "EeveeSpotify applies patches to unlock certain Premium features. It's free.";