mirror of
https://github.com/GLEGram/GLEGram-iOS.git
synced 2026-06-03 04:48:09 +02:00
Leeksov
4647310322
Based on Swiftgram 12.5 (Telegram iOS 12.5). All GLEGram features ported and organized in GLEGram/ folder. Features: Ghost Mode, Saved Deleted Messages, Content Protection Bypass, Font Replacement, Fake Profile, Chat Export, Plugin System, and more. See CHANGELOG_12.5.md for full details.
153 lines
7.2 KiB
Plaintext
153 lines
7.2 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "Inhoudinstellings";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "OORTJIES";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Versteek Tabbalk";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Wys Kontak Oortjie";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Wys oortjiename";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "Lêers onderaan";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Bodem Lêerstyl";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Versteek \"%@\"";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "Maak laaste lêer oop";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram sal die laaste gebruikte lêer oopmaak na herbegin of rekeningwissel.";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "Kleiner spasie";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "\"Alle Chats\" titel";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Kort";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Lank";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Verstek";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "CHATLYS";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "Kompakte Chatlys";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "PROFIELE";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "Versteek Stories";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Vra voor besigtiging";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Deaktiveer swiep om op te neem";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Vinnige Vertaalknoppie";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "Outeur";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "Besigtig Storie?";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@ SAL KAN SIEN dat jy hul Storie besigtig het.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ Sal nie kan sien dat jy hul Storie besigtig het nie.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Kwaliteit van uitgaande foto's en fotostories.";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "Stuur groot foto's";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Verhoog die sybeperking op saamgeperste beelde tot 2560px.";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "RONDE VIDEOS";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Begin met agterkamera";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "REKENING KLEURE";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "VERSATIGING";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Stel versadiging op 0%% om rekening kleure te deaktiveer.";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "Oplaai versterking";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "Aflaai versterking";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Verhoog die aantal parallelle verbindings en die grootte van lêerstukke. As jou netwerk nie die las kan hanteer nie, probeer verskillende opsies wat by jou verbinding pas.";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Gedeaktiveer";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Medium";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Maksimum";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "Wys profiel ID";
|
|
"Settings.ShowDC" = "Wys Data Sentrum";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "Wys Geskep Datum van Geselskap";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "Die skeppingsdatum mag onbekend wees vir sommige gesprekke.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "Wys Registrasie Datum";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "Die registrasiedatum is benaderend.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "Stuur met \"terug\" sleutel";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Versteek telefoon in instellings";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Dit sal slegs jou telefoonnommer versteek vanaf die instellingskoppelvlak. Om dit vir ander te versteek, gaan na Privaatheid en Sekuriteit.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "As weg vir 5 sekondes";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Gebruik stelsel DNS";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Gebruik stelsel DNS om uitvaltyd te omseil as jy nie toegang tot Google DNS het nie";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "Jy **het nie nodig** %@ nie!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "Herbegin benodig";
|
|
"Common.RestartNow" = "Herbegin Nou";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "Maak Telegram oop";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "Let daarop dat om Telegram Premium te kry, moet jy die amptelike Telegram-app gebruik. Nadat jy Telegram Premium verkry het, sal al sy funksies beskikbaar word in Swiftgram.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "Hou vas om te Wys of te Rapporteer.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "Maak seker jy het 'n rugsteun toegangsmetode. Hou 'n SIM vir SMS of 'n addisionele sessie aangemeld om te verhoed dat jy uitgesluit word.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Jy kan die kode slegs met die amptelike app kry";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "Klein reaksies";
|
|
"Settings.HideReactions" = "Verberg Reaksies";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "Stoor na Wolk";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Kies vanaf Outeur";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "KONTEKSMENU";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Gedeaktiveerde inskrywings sal beskikbaar wees in die \"Swiftgram\" sub-menu.";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "Chat List Swipe Options";
|
|
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "Veeg om Klets Te Verwyder";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "Trek na Volgende Ongelese Kanaal";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "Trek na Volgende Onderwerp";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "Camera in Gallery";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "\"%@\" Button";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Message Deletion Effects";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "SIZE";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Show Timestamp";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "Voice Recording Button";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Prioritise standaard emojis";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Wys standaard emojis voor premium op die emoji sleutelbord";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "geskep: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "Sluit aan by %@";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "Geregistreer";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Dubbelklik om boodskap te wysig";
|
|
|
|
"Settings.wideChannelPosts" = "Wye pos in kanale";
|
|
"Settings.ForceEmojiTab" = "Emoji klawerbord standaard";
|
|
|
|
"Settings.forceBuiltInMic" = "Kragtoestel Mikrofoon";
|
|
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Indien geaktiveer, sal die app slegs die toestel se mikrofoon gebruik selfs as oorfone aangesluit is.";
|
|
|
|
"Settings.hideChannelBottomButton" = "Verberg Kanaal Onderpaneel";
|
|
|
|
"Settings.CallConfirmation" = "Bel Bevestiging";
|
|
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram sal om jou bevestiging vra voordat 'n oproep gemaak word.";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Call */
|
|
"CallConfirmation.Audio.Title" = "Maak 'n Oproep?";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Video Call */
|
|
"CallConfirmation.Video.Title" = "Maak 'n Video Oproep?";
|
|
|
|
"MutualContact.Label" = "ewige kontak";
|
|
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP" = "Video PIP met Veeg";
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "As geaktiveer, sal die veeg van die video dit in Prent-in-Prent modus oopmaak.";
|