mirror of
https://github.com/GLEGram/GLEGram-iOS.git
synced 2026-06-04 05:18:18 +02:00
Leeksov
4647310322
Based on Swiftgram 12.5 (Telegram iOS 12.5). All GLEGram features ported and organized in GLEGram/ folder. Features: Ghost Mode, Saved Deleted Messages, Content Protection Bypass, Font Replacement, Fake Profile, Chat Export, Plugin System, and more. See CHANGELOG_12.5.md for full details.
153 lines
8.9 KiB
Plaintext
153 lines
8.9 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "إعدادات المحتوى";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "تبويبات";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "إخفاء شريط علامات التبويب";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "إظهار تبويب جهات الاتصال";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "إظهار أسماء التبويبات";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "المجلدات في الأسفل";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "نمط المجلدات السفلية";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "إخفاء \"%@\"";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "فتح المجلد الأخير";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "سيفتح Swiftgram آخر مجلد مستخدم عند إعادة تشغيل التطبيق أو تبديل الحسابات.";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "مسافات أصغر";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "عنوان \"كل المحادثات\"";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "قصير";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "طويل";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "الافتراضي";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "قائمة الفواصل";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "قائمة الدردشة المتراصة";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "الملفات الشخصية";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "إخفاء القصص";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "اسأل قبل العرض";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "تعطيل السحب للتسجيل";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "زر الترجمة الفوري";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "الكاتب";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "عرض القصة؟";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@ WILL BE يتم إخبارهم بأنك شاهدت قصتهم.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ لن يتمكن من رؤية أنك شاهدت قصته.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "جودة الصور والصور الصادرة والقصص.";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "إرسال صور كبيرة";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "زيادة الحد الجانبي للصور المضغوطة إلى 2560 بكسل.";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "فيديوهات مستديرة";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "البدء بالكاميرا الخلفية";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "ألوان الحساب";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "مستوى التشبع";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "تعيين التشبع إلى 0%% لتعطيل ألوان الحساب.";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "تعزيز التحميلات";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "تعزيز التنزيلات";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "يزيد من عدد الاتصالات المتوازية وحجم أجزاء الملفات. إذا لم يتمكن شبكتك من تحمل الحمل، حاول خيارات مختلفة تناسب اتصالك.";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "تعطيل";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "متوسط";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "الحد الاقصى";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "إظهار معرف الملف الشخصي ID";
|
|
"Settings.ShowDC" = "إظهار مركز البيانات";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "إظهار تاريخ إنشاء المحادثة";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "قد يكون تاريخ الإنشاء مفقوداً لبضع المحادثات.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "إظهار تاريخ التسجيل";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "تاريخ التسجيل تقريبي.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "إرسال مع مفتاح \"العودة\"";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "إخفاء الرقم من الإعدادات";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "سيتم اخفاء رقمك من التطبيق فقط. لأخفاءهُ من المستخدمين الآخرين، يرجى استخدام إعدادات الخصوصية.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "إذا كان بعيدا لمدة 5 ثوان";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "استخدم DNS النظام";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "استخدم نظام DNS لتجاوز المهلة إذا لم تكن لديك حق الوصول إلى Google DNS";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "أنت **لا تحتاج** %@!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "إعادة التشغيل مطلوب";
|
|
"Common.RestartNow" = "إعادة التشغيل الآن";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "افتح Telegram";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "يُرجى ملاحظة أنه للحصول على Telegram Premium، يجب عليك استخدام تطبيق تيليجرام الرسمي. بمجرد حصولك على Telegram Premium، ستصبح جميع ميزاته متاحة في Swiftgram.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "اضغط للعرض أو الإبلاغ.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "تأكد من أن لديك طريقة الوصول إلى النسخ الاحتياطي. حافظ على شريحة SIM للرسائل القصيرة أو جلسة إضافية لتسجيل الدخول لتجنب أن تكون مغفلة.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "يمكنك الحصول على الرمز فقط من خلال التطبيق الرسمي";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "ردود أفعال صغيرة";
|
|
"Settings.HideReactions" = "إخفاء الردود";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "الحفظ في السحابة";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "حدد من المؤلف";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "قائمة السياق";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "المدخلات المعطلة ستكون متوفرة في القائمة الفرعية \"Swiftgram\".";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "خيارات التمرير لقائمة المحادثة";
|
|
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "اسحب لحذف المحادثة";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "اسحب للقناة الغير مقروءة التالية";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "اسحب للموضوع التالي";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "الكاميرا في معرض الصور";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "زر \"%@\"";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "تأثيرات حذف الرسالة";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "مقاس";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "إظهار الطابع الزمني";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "زر التسجيل الصوتي";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "الأفضلية للرموز التعبيرية الافتراضية";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "عرض الرموز التعبيرية الافتراضية قبل الرموز المتميزة في لوحة المفاتيح";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "تم إنشاؤه: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "انضم %@";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "مسجل";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "اضغط مزدوجًا لتحرير الرسالة";
|
|
|
|
"Settings.wideChannelPosts" = "المشاركات الواسعة في القنوات";
|
|
"Settings.ForceEmojiTab" = "لوحة مفاتيح الرموز التعبيرية افتراضيًا";
|
|
|
|
"Settings.forceBuiltInMic" = "قوة ميكروفون الجهاز";
|
|
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "إذا تم تمكينه، سيستخدم التطبيق فقط ميكروفون الجهاز حتى لو كانت سماعات الرأس متصلة.";
|
|
|
|
"Settings.hideChannelBottomButton" = "إخفاء لوحة قاعدة القناة";
|
|
|
|
"Settings.CallConfirmation" = "تأكيد الاتصال";
|
|
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "سيطلب Swiftgram تأكيدك قبل إجراء مكالمة.";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Call */
|
|
"CallConfirmation.Audio.Title" = "هل ترغب في إجراء مكالمة؟";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Video Call */
|
|
"CallConfirmation.Video.Title" = "هل ترغب في إجراء مكالمة فيديو؟";
|
|
|
|
"MutualContact.Label" = "جهة اتصال مشتركة";
|
|
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP" = "فيديو PIP مع السحب";
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "إذا تم تمكينه، سيفتح سحب الفيديو في وضع الصورة في الصورة.";
|