GLEGram-iOS/Swiftgram/SGStrings/Strings/pt.lproj/SGLocalizable.strings

"Settings.ContentSettings" = "Configurações de Conteúdo";

"Settings.Tabs.Header" = "ABAS";
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Ocultar Abas de Guias";
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Mostrar Aba dos Contatos";
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Mostrar nomes das abas";

"Settings.Folders.BottomTab" = "Pastas embaixo";
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Estilos de Pastas Inferiores";

/* Do not translate */
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
/* Do not translate */
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
/* Example: Hide "All Chats" */
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Ocultar \"%@\"";
"Settings.Folders.RememberLast" = "Abrir última pasta";
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "O Swiftgram abrirá a última pasta usada após reiniciar ou trocar de conta";

"Settings.Folders.CompactNames" = "Espaçamento Menor";
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "Título \"Todos os bate-papos\"";
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Curto";
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Longas";
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Padrão";


"Settings.ChatList.Header" = "LISTA DE CHAT";
"Settings.CompactChatList" = "Lista de Bate-Papo Compacta";

"Settings.Profiles.Header" = "Perfis";

"Settings.Stories.Hide" = "Ocultar Stories";
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Perguntar antes de visualizar";
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Desativar deslize para gravar";

"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Botão de Tradução Rápida";
"Settings.Translation.Backend" = "Serviço";
/* Do not translate */
"Settings.Translation.Backend.default" = "Telegram";
/* Do not translate */
"Settings.Translation.Backend.gtranslate" = "GTranslate";
"Settings.Translation.Backend.system" = "Sistema";
"Settings.Translation.Backend.Notice" = "O Swiftgram usará %@ caso o serviço de tradução selecionado não esteja disponível.";

"Settings.Transcription.Header" = "VOZ PARA TEXTO";
"Settings.Transcription.Backend" = "Serviço";
/* Do not translate */
"Settings.Transcription.Backend.default" = "Telegram";
/* Do not translate */
"Settings.Transcription.Backend.apple" = "Apple";
"Settings.Transcription.Backend.Notice" = "O Swiftgram usará %@ caso o serviço de transcrição selecionado não esteja disponível.";

"Stories.Warning.Author" = "Autor";
"Stories.Warning.ViewStory" = "Ver Story?";
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
"Stories.Warning.Notice" = "%@ SABERÁ que você viu a Story dele.";
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ não saberá que você viu a Story dele.";

"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Qualidade de fotos enviadas e photo-stories";
"Settings.Photo.SendLarge" = "Enviar fotos grandes";
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Aumentar o limite de tamanho de imagens comprimidas para 2560px";

"Settings.VideoNotes.Header" = "VÍDEOS REDONDOS";
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Iniciar com a câmera traseira";

"Settings.CustomColors.Header" = "CORES DA CONTA";
"Settings.CustomColors.Saturation" = "SATURAÇÃO";
/* Make sure to escape Percentage sign % */
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Defina a saturação para 0%% para desativar as cores da conta";

"Settings.UploadsBoost" = "Aceleração de Uploads";
"Settings.DownloadsBoost" = "Aceleração de Downloads";
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Aumenta o número de conexões paralelas e o tamanho dos pedaços de arquivo. Se sua rede não conseguir lidar com a carga, tente diferentes opções que se adequem à sua conexão.";
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Desativado";
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Médio";
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Máximo";

"Settings.ShowProfileID" = "Mostrar perfil";
"Settings.ShowDC" = "Mostrar Centro de Dados";
"Settings.ShowCreationDate" = "Mostrar data de criação do chat";
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "A data de criação pode ser desconhecida para alguns chats.";

"Settings.ShowRegDate" = "Mostrar data de registro";
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "A data de registo é aproximada.";

"Settings.SendWithReturnKey" = "Enviar com a tecla \"retorno\"";
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Ocultar telefone nas configurações";
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Seu número ficará oculto apenas na interface do usuário. Para ocultá-lo de outras pessoas, use as configurações de privacidade.";

"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Se ausente por 5 segundos";

"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Usar DNS do sistema";
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Use o DNS do sistema para evitar tempo limite se você não tiver acesso ao DNS do Google";

/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "Você **não precisa** de %@!";
"Common.RestartRequired" = "Reinício necessário";
"Common.RestartNow" = "Reiniciar agora";
"Common.OpenTelegram" = "Abrir Telegram";
"Common.UseTelegramForPremium" = "Observe que para obter o Telegram Premium, você precisa usar o aplicativo oficial do Telegram. Depois de obter o Telegram Premium, todos os seus recursos ficarão disponíveis no Swiftgram.";
"Common.UpdateOS" = "Atualização do iOS necessária";

"Message.HoldToShowOrReport" = "Segure para Mostrar ou Denunciar.";

"Auth.AccountBackupReminder" = "Certifique-se de ter um método de acesso de backup. Mantenha um SIM para SMS ou uma sessão adicional logada para evitar ser bloqueado.";
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Você só pode obter o código com o aplicativo oficial";

"Settings.SmallReactions" = "Pequenas reações";
"Settings.HideReactions" = "Esconder Reações";

"ContextMenu.SaveToCloud" = "Salvar na Nuvem";
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Selecionar do Autor";

"Settings.ContextMenu" = "MENU DE CONTEXTO";
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Entradas desativadas estarão disponíveis no sub-menu 'Swiftgram'.";


"Settings.ChatSwipeOptions" = "Opções de deslizar Lista de Chat";
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "Deslize para excluir o bate-papo";
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
"Settings.PullToNextChannel" = "Puxe para o próximo canal não lido";
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
"Settings.PullToNextTopic" = "Arraste para o Próximo Tópico";
"Settings.GalleryCamera" = "Câmera na Galeria";
"Settings.GalleryCameraPreview" = "Pré-visualização da câmara na galeria";
/* "Send Message As..." button */
"Settings.SendAsButton" = "Botão \"%@\"";
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Efeitos de exclusão de mensagens";

"Settings.Stickers.Size" = "TAMANHO";
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Mostrar Data/Hora";

"Settings.RecordingButton" = "Botão de gravação de voz";

"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Priorizar emojis padrão";
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Mostrar emojis padrão antes dos premium no teclado de emojis";

/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
"Chat.Created" = "criado: %@";

/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
"Chat.JoinedDateTitle" = "Entrou em %@";
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
"Chat.RegDate" = "Registrado";

"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Toque duplo para editar mensagem";

"Settings.wideChannelPosts" = "Postagens amplas nos canais";
"Settings.ForceEmojiTab" = "Teclado de emojis por padrão";

"Settings.forceBuiltInMic" = "Forçar Microfone do Dispositivo";
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Se ativado, o aplicativo usará apenas o microfone do dispositivo mesmo se os fones de ouvido estiverem conectados.";

"Settings.showChannelBottomButton" = "Painel Inferior do Canal";

"Settings.secondsInMessages" = "Segundos em Mensagens";

"Settings.CallConfirmation" = "Confirmação de chamada";
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "O Swiftgram pedirá sua confirmação antes de fazer uma chamada.";

/* Confirmation before making a Call */
"CallConfirmation.Audio.Title" = "Fazer uma Chamada?";

/* Confirmation before making a Video Call */
"CallConfirmation.Video.Title" = "Fazer uma Chamada de Vídeo?";

"MutualContact.Label" = "contato mútuo";

"Settings.swipeForVideoPIP" = "Vídeo PIP com Deslizar";
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Se habilitado, deslizar o vídeo o abrirá em modo Picture-in-Picture.";

"SessionBackup.Title" = "Backup de Sessão";
"SessionBackup.Sessions.Title" = "Sessões";
"SessionBackup.Actions.Backup" = "Backup para o Keychain";
"SessionBackup.Actions.Restore" = "Restaurar do Keychain";
"SessionBackup.Actions.DeleteAll" = "Excluir Backup do Keychain";
"SessionBackup.Actions.DeleteOne" = "Excluir do Backup";
"SessionBackup.Actions.RemoveFromApp" = "Remover do App";
"SessionBackup.LastBackupAt" = "Último Backup: %@";
"SessionBackup.RestoreOK" = "OK. Sessões restauradas: %@";
"SessionBackup.LoggedIn" = "Conectado";
"SessionBackup.LoggedOut" = "Desconectado";
"SessionBackup.DeleteAll.Title" = "Excluir Todas as Sessões?";
"SessionBackup.DeleteAll.Text" = "Todas as sessões serão removidas do Keychain.\n\nAs contas não serão desconectadas do Swiftgram.";
"SessionBackup.DeleteSingle.Title" = "Excluir 1 (uma) Sessão?";
"SessionBackup.DeleteSingle.Text" = "%@ sessão será removida do Keychain.\n\nA conta não será desconectada do Swiftgram.";
"SessionBackup.RemoveFromApp.Title" = "Remover conta do App?";
"SessionBackup.RemoveFromApp.Text" = "%@ sessão SERÁ REMOVIDA do Swiftgram! A sessão permanecerá ativa, para que você possa restaurá-la mais tarde.";
"SessionBackup.Notice" = "As sessões são criptografadas e armazenadas no Acesso às Chaves do dispositivo. As sessões nunca saem do seu dispositivo.\n\nIMPORTANTE: Para restaurar sessões em um novo dispositivo ou após a redefinição do sistema operacional, você DEVE habilitar backups criptografados, caso contrário o Keychain não será transferido.\n\nNOTA: as sessões ainda podem ser revogadas pelo Telegram ou de outro dispositivo.";

"MessageFilter.Title" = "Filtro de Mensagens";
"MessageFilter.SubTitle" = "Remova distrações e reduza a visibilidade de mensagens contendo palavras-chave abaixo.\nAs palavras-chave são sensíveis a maiúsculas e minúsculas.";
"MessageFilter.Keywords.Title" = "Palavras-chave";
"MessageFilter.InputPlaceholder" = "Insira a palavra-chave";

"InputToolbar.Title" = "Painel de Formatação";

"Notifications.MentionsAndReplies.Title" = "@Menções e Respostas";
"Notifications.MentionsAndReplies.value.default" = "Padrão";
"Notifications.MentionsAndReplies.value.silenced" = "Silenciado";
"Notifications.MentionsAndReplies.value.disabled" = "Desativado";
"Notifications.PinnedMessages.Title" = "Mensagens Fixadas";
"Notifications.PinnedMessages.value.default" = "Padrão";
"Notifications.PinnedMessages.value.silenced" = "Silenciado";
"Notifications.PinnedMessages.value.disabled" = "Desativado";


"PayWall.Text" = "Supercarregado com recursos Pro";

"PayWall.SessionBackup.Title" = "Backup de Sessão";
"PayWall.SessionBackup.Notice" = "Faça login em contas sem código, mesmo depois de reinstalar. Armazenamento seguro com Keychain no dispositivo.";
"PayWall.SessionBackup.Description" = "Alterar o dispositivo ou excluir o Swiftgram não é mais um problema. Restaure todas as sessões que ainda estão ativas nos servidores do Telegram.";

"PayWall.MessageFilter.Title" = "Filtro de Mensagens";
"PayWall.MessageFilter.Notice" = "Reduza a visibilidade de SPAM, promoções e mensagens irritantes.";
"PayWall.MessageFilter.Description" = "Crie uma lista de palavras-chave que você não quer ver frequentemente e o Swiftgram reduzirá as distrações.";

"PayWall.Notifications.Title" = "Desativar @menções e respostas";
"PayWall.Notifications.Notice" = "Oculte ou silencie notificações não importantes.";
"PayWall.Notifications.Description" = "Não há mais mensagens fixadas ou @menções quando você precisa de alguma coisa.";

"PayWall.InputToolbar.Title" = "Painel de Formatação";
"PayWall.InputToolbar.Notice" = "Economize tempo formatando as mensagens com apenas um único toque.";
"PayWall.InputToolbar.Description" = "Aplique e limpe a formatação ou insira novas linhas como um profissional.";

"PayWall.AppIcons.Title" = "Ícones de Aplicativos Exclusivos";
"PayWall.AppIcons.Notice" = "Personalize a aparência do Swiftgram na sua tela inicial.";

"PayWall.About.Title" = "Sobre o Swiftgram Pro";
"PayWall.About.Notice" = "A versão gratuita do Swiftgram oferece dezenas de recursos e melhorias em relação ao aplicativo Telegram. Inovar e manter o Swiftgram em sincronia com as atualizações mensais do Telegram é um grande esforço que requer muito tempo e hardware caro.\n\nO Swiftgram é um aplicativo de código aberto que respeita sua privacidade e não incomoda você com anúncios. Ao se inscrever no Swiftgram Pro, você obtém acesso a recursos exclusivos e apoia um desenvolvedor independente.";
/* DO NOT TRANSLATE */
"PayWall.About.Signature" = "@Kylmakalle";
/* DO NOT TRANSLATE */
"PayWall.About.SignatureURL" = "https://t.me/Kylmakalle";

"PayWall.ProSupport.Title" = "Problemas com pagamento?";
"PayWall.ProSupport.Contact" = "Não se preocupe!";

"PayWall.RestorePurchases" = "Restaurar Compras";
"PayWall.Terms" = "Termos de Serviço";
"PayWall.Privacy" = "Política de Privacidade";
"PayWall.TermsURL" = "https://swiftgram.app/terms";
"PayWall.PrivacyURL" = "https://swiftgram.app/privacy";
"PayWall.Notice.Markdown" = "Ao se inscrever no Swiftgram Pro, você concorda com os [Termos de Serviço do Swiftgram](%1$@) e com a [Política de Privacidade](%2$@).";
"PayWall.Notice.Raw" = "Ao se inscrever no Swiftgram Pro, você concorda com os Termos de Serviço e Política de Privacidade do Swiftgram.";

"PayWall.Button.OpenPro" = "Usar recursos Pro";
"PayWall.Button.Purchasing" = "Adquirindo...";
"PayWall.Button.Restoring" = "Restaurando Compras...";
"PayWall.Button.Validating" = "Validando Compra...";
"PayWall.Button.PaymentsUnavailable" = "Pagamentos indisponíveis";
"PayWall.Button.BuyInAppStore" = "Inscrever-se na versão da App Store";
"PayWall.Button.Subscribe" = "Assinar por %@ / mês";
"PayWall.Button.ContactingAppStore" = "Contatando App Store...";

"Paywall.Error.Title" = "Erro";
"PayWall.ValidationError" = "Erro de Validação";
"PayWall.ValidationError.TryAgain" = "Algo deu errado durante a validação da compra. Sem problemas! Tente Restaurar Compras um pouco mais tarde.";
"PayWall.ValidationError.Expired" = "Sua assinatura expirou. Inscreva-se novamente para recuperar o acesso aos recursos Pro.";

"AppBadge.Title" = "Emblema do Aplicativo";
"AppBadge.Notice" = "Personalizar Emblema do Aplicativo Exibido nas capturas de tela";