mirror of
https://github.com/GLEGram/GLEGram-iOS.git
synced 2026-06-03 12:58:14 +02:00
Leeksov
4647310322
Based on Swiftgram 12.5 (Telegram iOS 12.5). All GLEGram features ported and organized in GLEGram/ folder. Features: Ghost Mode, Saved Deleted Messages, Content Protection Bypass, Font Replacement, Fake Profile, Chat Export, Plugin System, and more. See CHANGELOG_12.5.md for full details.
153 lines
7.5 KiB
Plaintext
153 lines
7.5 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "İçerik Ayarları";
|
||
|
||
"Settings.Tabs.Header" = "SEKMELER";
|
||
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Sekme çubuğunu gizle";
|
||
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Kişiler Sekmesini Göster";
|
||
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Sekme isimlerini göster";
|
||
|
||
"Settings.Folders.BottomTab" = "Altta klasörler";
|
||
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Alt klasör stili";
|
||
|
||
/* Do not translate */
|
||
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
||
/* Do not translate */
|
||
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
||
/* Example: Hide "All Chats" */
|
||
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "\"%@\" Gizle";
|
||
"Settings.Folders.RememberLast" = "Son klasörü aç";
|
||
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "Swiftgram, yeniden başlatıldıktan ya da hesap değişiminden sonra son kullanılan klasörü açacaktır";
|
||
|
||
"Settings.Folders.CompactNames" = "Daha küçük aralık";
|
||
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "\"Tüm Sohbetler\" başlığı";
|
||
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Kısa";
|
||
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Uzun";
|
||
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
||
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Varsayılan";
|
||
|
||
|
||
"Settings.ChatList.Header" = "SOHBET LİSTESİ";
|
||
"Settings.CompactChatList" = "Kompakt Sohbet Listesi";
|
||
|
||
"Settings.Profiles.Header" = "PROFİLLER";
|
||
|
||
"Settings.Stories.Hide" = "Hikayeleri Gizle";
|
||
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Görüntülemeden önce sor";
|
||
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Kaydetmek için kaydırmayı devre dışı bırak";
|
||
|
||
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Hızlı Çeviri butonu";
|
||
|
||
"Stories.Warning.Author" = "Yazar";
|
||
"Stories.Warning.ViewStory" = "Hikayeyi Görüntüle?";
|
||
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
||
"Stories.Warning.Notice" = "%@, Hikayesini görüntülediğinizi GÖREBİLECEK.";
|
||
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@, hikayesini görüntülediğinizi göremeyecek.";
|
||
|
||
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Gönderilen fotoğrafların ve foto-hikayelerin kalitesi";
|
||
"Settings.Photo.SendLarge" = "Büyük fotoğraflar gönder";
|
||
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Sıkıştırılmış resimlerdeki kenar sınırını 2560 piksele çıkar";
|
||
|
||
"Settings.VideoNotes.Header" = "YUVARLAK VİDEOLAR";
|
||
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Arka kamerayla başlat";
|
||
|
||
"Settings.CustomColors.Header" = "HESAP RENKLERİ";
|
||
"Settings.CustomColors.Saturation" = "DOYUM";
|
||
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
||
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Hesap renklerini devre dışı bırakmak için doyumu 0%%'a ayarlayın";
|
||
|
||
"Settings.UploadsBoost" = "Karşıya yüklemeleri hızlandır";
|
||
"Settings.DownloadsBoost" = "İndirmeleri hızlandır";
|
||
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Paralel bağlantıların sayısını ve dosya parçalarının boyutunu artırır. Ağa yük bindiğinde eağa diğer bağlantı seçeneklerini deneyin.";
|
||
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Devre dışı";
|
||
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Orta";
|
||
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "En fazla";
|
||
|
||
"Settings.ShowProfileID" = "Profil ID'sini Göster";
|
||
"Settings.ShowDC" = "Veri Merkezini Göster";
|
||
"Settings.ShowCreationDate" = "Sohbet Oluşturma Tarihini Göster";
|
||
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "Bazı sohbetler için oluşturma tarihi bilinmeyebilir.";
|
||
|
||
"Settings.ShowRegDate" = "Kaydolma Tarihini Göster";
|
||
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "Kaydolma tarihi yaklaşık olarak belirtilmiştir.";
|
||
|
||
"Settings.SendWithReturnKey" = "\"enter\" tuşu ile gönder";
|
||
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Ayarlarda numarayı gizle";
|
||
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Numaranız sadece arayüzde gizlenecek. Diğerlerinden gizlemek için, lütfen Gizlilik ayarlarını kullanın.";
|
||
|
||
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "5 saniye uzakta kalırsanız";
|
||
|
||
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Sistem DNS'sini kullan";
|
||
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Google DNS'ye erişiminiz yoksa, zaman aşımını aşmak için sistem DNS'sini kullanın";
|
||
|
||
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
||
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "%@ **gerekmez**!";
|
||
"Common.RestartRequired" = "Yeniden başlatma gerekli";
|
||
"Common.RestartNow" = "Şimdi Yeniden Başlat";
|
||
"Common.OpenTelegram" = "Telegram'ı Aç";
|
||
"Common.UseTelegramForPremium" = "Unutmayın ki Telegram Premium'u edinmek için resmî Telegram uygulamasını kullanmanız gerekmektedir. Telegram Premium sahibi olduktan sonra onun tüm özellikleri Swiftgram'da mevcut olacaktır.";
|
||
|
||
"Message.HoldToShowOrReport" = "Göstermek veya Bildirmek için Basılı Tutun.";
|
||
|
||
"Auth.AccountBackupReminder" = "Yedek erişim yönteminiz olduğundan emin olun. Kilitlenmeden kaçınmak için bir SIM kartı saklayın veya ek bir oturum açın.";
|
||
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "Kodu yalnızca resmi uygulamadan edinebilirsiniz";
|
||
|
||
"Settings.SmallReactions" = "Küçük tepkiler";
|
||
"Settings.HideReactions" = "Tepkileri Gizle";
|
||
|
||
"ContextMenu.SaveToCloud" = "Buluta Kaydet";
|
||
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Yazardan Seç";
|
||
|
||
"Settings.ContextMenu" = "BAĞLAM MENÜSÜ";
|
||
"Settings.ContextMenu.Notice" = "Devre dışı bırakılmış girişler \"Swiftgram\" alt menüsünde mevcut olacaktır.";
|
||
|
||
|
||
"Settings.ChatSwipeOptions" = "Sohbet listesi kaydırma seçenekleri";
|
||
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "Sohbete Silmek İçin Kaydırın";
|
||
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
||
"Settings.PullToNextChannel" = "Sonraki okunmamış kanal için çekin";
|
||
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
||
"Settings.PullToNextTopic" = "Bir Sonraki Konuya Çek";
|
||
"Settings.GalleryCamera" = "Galeride kamera";
|
||
/* "Send Message As..." button */
|
||
"Settings.SendAsButton" = "\"%@\" butonu";
|
||
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Mesaj silme efektleri";
|
||
|
||
"Settings.Stickers.Size" = "BOYUT";
|
||
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Zaman Damgasını Göster";
|
||
|
||
"Settings.RecordingButton" = "Ses Kaydı Düğmesi";
|
||
|
||
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Standart emojileri önceliklendirin";
|
||
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Emoji klavyesinde premiumdan önce standart emojileri göster";
|
||
|
||
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
||
"Chat.Created" = "oluşturuldu: %@";
|
||
|
||
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
||
"Chat.JoinedDateTitle" = "Katıldı: %@";
|
||
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
||
"Chat.RegDate" = "Kayıtlı";
|
||
|
||
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Mesajı düzenlemek için çift dokunun";
|
||
|
||
"Settings.wideChannelPosts" = "Kanallardaki geniş gönderiler";
|
||
"Settings.ForceEmojiTab" = "Varsayılan olarak Emoji klavyesi";
|
||
|
||
"Settings.forceBuiltInMic" = "Cihaz Mikrofonunu Zorla";
|
||
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Etkinleştirildiğinde, uygulama kulaklıklar bağlı olsa bile sadece cihaz mikrofonunu kullanacaktır.";
|
||
|
||
"Settings.hideChannelBottomButton" = "Kanal Alt Panelini Gizle";
|
||
|
||
"Settings.CallConfirmation" = "Arama Onayı";
|
||
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "Swiftgram, arama yapmadan önce onayınızı isteyecek.";
|
||
|
||
/* Confirmation before making a Call */
|
||
"CallConfirmation.Audio.Title" = "Arama Yapmak mı?";
|
||
|
||
/* Confirmation before making a Video Call */
|
||
"CallConfirmation.Video.Title" = "Video Araması Yapmak mı?";
|
||
|
||
"MutualContact.Label" = "karşılıklı iletişim";
|
||
|
||
"Settings.swipeForVideoPIP" = "Videoyu kaydırarak PIP";
|
||
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Eğer etkinleştirildi ise videoyu kaydırmak, Piksel içinde Piksel modunda açılacaktır.";
|