mirror of
https://github.com/GLEGram/GLEGram-iOS.git
synced 2026-08-23 23:32:30 +02:00
Leeksov
4647310322
Based on Swiftgram 12.5 (Telegram iOS 12.5). All GLEGram features ported and organized in GLEGram/ folder. Features: Ghost Mode, Saved Deleted Messages, Content Protection Bypass, Font Replacement, Fake Profile, Chat Export, Plugin System, and more. See CHANGELOG_12.5.md for full details.
153 lines
7.9 KiB
Plaintext
153 lines
7.9 KiB
Plaintext
"Settings.ContentSettings" = "Tartalombeállítások";
|
|
|
|
"Settings.Tabs.Header" = "FÜLEK";
|
|
"Settings.Tabs.HideTabBar" = "Feliratcsík elrejtése";
|
|
"Settings.Tabs.ShowContacts" = "Kapcsolatok fül megjelenítése";
|
|
"Settings.Tabs.ShowNames" = "Feliratcsík nevek megjelenítése";
|
|
|
|
"Settings.Folders.BottomTab" = "Könyvtárak az alján";
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle" = "Alsó könyvtár stílus";
|
|
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.ios" = "iOS";
|
|
/* Do not translate */
|
|
"Settings.Folders.BottomTabStyle.telegram" = "Telegram";
|
|
/* Example: Hide "All Chats" */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsHidden" = "Elrejtése \"%@\"";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast" = "Utolsó mappa megnyitása";
|
|
"Settings.Folders.RememberLast.Notice" = "A Swiftgram az utoljára használt mappát fogja megnyitni, amikor újraindítja az alkalmazást vagy fiókok között vált.";
|
|
|
|
"Settings.Folders.CompactNames" = "Kisebb térköz";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle" = "\"Minden Beszélgetés\" cím";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.short" = "Rövid";
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.long" = "Hosszú";
|
|
/* Default behaviour for All Chats Folder Title. "All Chats" title: Default */
|
|
"Settings.Folders.AllChatsTitle.none" = "Alapértelmezett";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatList.Header" = "BESZÉLGETÉS LISTA";
|
|
"Settings.CompactChatList" = "Kompakt Beszélgetés Lista";
|
|
|
|
"Settings.Profiles.Header" = "PROFIL";
|
|
|
|
"Settings.Stories.Hide" = "Történetek elrejtése";
|
|
"Settings.Stories.WarnBeforeView" = "Kérdezzen megtekintés előtt";
|
|
"Settings.Stories.DisableSwipeToRecord" = "Húzás letiltása felvételhez";
|
|
|
|
"Settings.Translation.QuickTranslateButton" = "Gyors Fordítás gomb";
|
|
|
|
"Stories.Warning.Author" = "Szerző";
|
|
"Stories.Warning.ViewStory" = "Történet megtekintése?";
|
|
/* Author will be able to see that you viewed their Story */
|
|
"Stories.Warning.Notice" = "%@ LÁTNI FOGJA, hogy megtekintetted a történetüket.";
|
|
"Stories.Warning.NoticeStealth" = "%@ nem fogja látni, hogy megtekintetted a történetüket.";
|
|
|
|
"Settings.Photo.Quality.Notice" = "Feltöltött fényképek és történetek minősége.";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge" = "Nagy fényképek küldése";
|
|
"Settings.Photo.SendLarge.Notice" = "Növelje a tömörített képek oldalméretének határát 2560px-re.";
|
|
|
|
"Settings.VideoNotes.Header" = "KEREK VIDEÓK";
|
|
"Settings.VideoNotes.StartWithRearCam" = "Kezdje a hátsó kamerával";
|
|
|
|
"Settings.CustomColors.Header" = "FIÓK SZÍNEI";
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation" = "TELÍTETTSÉG";
|
|
/* Make sure to escape Percentage sign % */
|
|
"Settings.CustomColors.Saturation.Notice" = "Színértéket 0%%-ra állítva az fiókszíneket letiltja.";
|
|
|
|
"Settings.UploadsBoost" = "Feltöltés fokozása";
|
|
"Settings.DownloadsBoost" = "Letöltés fokozása";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.Notice" = "Növeli a párhuzamos kapcsolatok számát és a fájlok darabjainak méretét. Ha a hálózatod nem képes kezelni a terhelést, próbálj ki különböző opciókat, amelyek illeszkednek a kapcsolatodhoz.";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.none" = "Kikapcsolva";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.medium" = "Közepes";
|
|
"Settings.DownloadsBoost.maximum" = "Maximális";
|
|
|
|
"Settings.ShowProfileID" = "Profil azonosító megjelenítése";
|
|
"Settings.ShowDC" = "Adatközpont megjelenítése";
|
|
"Settings.ShowCreationDate" = "Beszélgetés létrehozásának dátumának megjelenítése";
|
|
"Settings.ShowCreationDate.Notice" = "A beszélgetés létrehozásának dátuma ismeretlen lehet néhány csevegésnél.";
|
|
|
|
"Settings.ShowRegDate" = "Regisztrációs Dátum Megjelenítése";
|
|
"Settings.ShowRegDate.Notice" = "A regisztrációs dátum csak hozzávetőleges.";
|
|
|
|
"Settings.SendWithReturnKey" = "Küldés 'vissza' gombbal";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI" = "Telefonszám elrejtése a beállításokban";
|
|
"Settings.HidePhoneInSettingsUI.Notice" = "Ezzel csak a telefonszámát rejti el a beállítások felületen. Ha mások számára is el akarja rejteni, menjen a Adatvédelem és biztonság menübe.";
|
|
|
|
"PasscodeSettings.AutoLock.InFiveSeconds" = "Ha 5 másodpercig távol van";
|
|
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS" = "Rendszer DNS használata";
|
|
"ProxySettings.UseSystemDNS.Notice" = "Használja a rendszer DNS-t, ha nem fér hozzá a Google DNS-hez";
|
|
|
|
/* Preserve markdown asterisks! Example: You **don't** need Telegram Premium! */
|
|
"Common.NoTelegramPremiumNeeded" = "Nem **szükséges** %@!";
|
|
"Common.RestartRequired" = "Újraindítás szükséges";
|
|
"Common.RestartNow" = "Újraindítás most";
|
|
"Common.OpenTelegram" = "Telegram megnyitása";
|
|
"Common.UseTelegramForPremium" = "Kérjük vegye figyelembe, hogy a Telegram Prémiumhoz az hivatalos Telegram appot kell használnia. Amint megkapta a Telegram Prémiumot, Swiftgram összes funkciója elérhető lesz.";
|
|
|
|
"Message.HoldToShowOrReport" = "Tartsa lenyomva a Megjelenítéshez vagy Jelentéshez.";
|
|
|
|
"Auth.AccountBackupReminder" = "Győződjön meg róla, hogy van biztonsági másolat hozzáférési módszere. Tartsa meg a SMS-hez használt SIM-et vagy egy másik bejelentkezett munkamenetet, hogy elkerülje a kizárást.";
|
|
"Auth.UnofficialAppCodeTitle" = "A kódot csak a hivatalos alkalmazással szerezheti meg";
|
|
|
|
"Settings.SmallReactions" = "Kis reakciók";
|
|
"Settings.HideReactions" = "Reakciók Elrejtése";
|
|
|
|
"ContextMenu.SaveToCloud" = "Mentés a Felhőbe";
|
|
"ContextMenu.SelectFromUser" = "Kiválasztás a Szerzőtől";
|
|
|
|
"Settings.ContextMenu" = "KONTEXTUS MENÜ";
|
|
"Settings.ContextMenu.Notice" = "A kikapcsolt bejegyzések elérhetők lesznek a 'Swiftgram' almenüjében.";
|
|
|
|
|
|
"Settings.ChatSwipeOptions" = "Csevegőlista húzás opciók";
|
|
"Settings.DeleteChatSwipeOption" = "Húzza át az üzenet törléséhez";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextChannelSameLocationSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextChannel" = "Húzza a következő olvasatlan csatornához";
|
|
/* Re-word like this string on offical app https://translations.telegram.org/en/ios/groups_and_channels/Chat.NextUnreadTopicSwipeProgress */
|
|
"Settings.PullToNextTopic" = "Húzza le a következő témához";
|
|
"Settings.GalleryCamera" = "Kamera a Galériában";
|
|
/* "Send Message As..." button */
|
|
"Settings.SendAsButton" = "\"%@\" Gomb";
|
|
"Settings.SnapDeletionEffect" = "Üzenet törlés hatások";
|
|
|
|
"Settings.Stickers.Size" = "MÉRET";
|
|
"Settings.Stickers.Timestamp" = "Időbélyeg Megjelenítése";
|
|
|
|
"Settings.RecordingButton" = "Hangrögzítés Gomb";
|
|
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst" = "Prioritize standard emojis";
|
|
"Settings.DefaultEmojisFirst.Notice" = "Mutassa az alap emojisokat az emoji billentyűzet előtt a prémiumok helyett";
|
|
|
|
/* Date when chat was created. "created: 24 May 2016" */
|
|
"Chat.Created" = "létrehozva: %@";
|
|
|
|
/* Date when user joined the chat. "Joined Swiftgram Chat" */
|
|
"Chat.JoinedDateTitle" = "Csatlakozott %@";
|
|
/* Date when user registered in Telegram. Will be shown like "Registered\n24 May 2016" */
|
|
"Chat.RegDate" = "Regisztrált";
|
|
|
|
"Settings.messageDoubleTapActionOutgoingEdit" = "Dupla koppintás a üzenet szerkesztéséhez";
|
|
|
|
"Settings.wideChannelPosts" = "Széles posztok csatornákban";
|
|
"Settings.ForceEmojiTab" = "Alapértelmezett Emoji billentyűzet";
|
|
|
|
"Settings.forceBuiltInMic" = "Eszköz mikrofonjának kényszerítése";
|
|
"Settings.forceBuiltInMic.Notice" = "Ha engedélyezve van, az alkalmazás csak az eszköz mikrofonját fogja használni, még akkor is, ha a fejhallgató csatlakoztatva van.";
|
|
|
|
"Settings.hideChannelBottomButton" = "Kanal Alsó Panel Elrejtése";
|
|
|
|
"Settings.CallConfirmation" = "Hívás megerősítése";
|
|
"Settings.CallConfirmation.Notice" = "A Swiftgram megkéri a megerősítését, mielőtt hívást indítana.";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Call */
|
|
"CallConfirmation.Audio.Title" = "Hívást kezdeni?";
|
|
|
|
/* Confirmation before making a Video Call */
|
|
"CallConfirmation.Video.Title" = "Videóhívást kezdeni?";
|
|
|
|
"MutualContact.Label" = "közöns kontakt";
|
|
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP" = "Videó PIP a húzással";
|
|
"Settings.swipeForVideoPIP.Notice" = "Ha engedélyezve van, a videó húzása képet-képben üzemmódban nyitja meg.";
|