The README/CONTRIBUTING examples used `obliteratus aggregate --format ...` but the CLI only accepted `--dir`.
This adds `--format {summary,latex}`, `--metric`, and `--min-runs` to the aggregate command, reuses community LaTeX table generation, and adds CLI parsing tests to align behavior with documented usage.