// Spanish translation by Furamako (@furamako)
//
/*
 *  RyukGram — Localizable.strings  (Spanish)
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  Every user-facing string in RyukGram goes through the macro
 *      SCILocalized(@"English text here")
 *  in the Objective-C source. The argument is BOTH the lookup key and the
 *  English fallback, so if a translation is missing the user still sees
 *  clean English — nothing ever breaks.
 *
 *
 *  HOW TO ADD A NEW LANGUAGE
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  1. Copy this file into a new folder named after the language code:
 *         src/Localization/Resources/<code>.lproj/Localizable.strings
 *     e.g.  ar.lproj  (Arabic)
 *           es.lproj  (Spanish)
 *           fr.lproj  (French)
 *  2. Translate the RIGHT-hand side of every `"key" = "value";` line.
 *     Do NOT touch the left-hand side — that is the lookup key and must
 *     stay identical to the English version, otherwise the app will never
 *     find your translation.
 *  3. Keep every format specifier (%@, %lu, %d, %lld, %1$@, …) exactly
 *     as-is, in the same order. If you need to reorder them, switch to
 *     positional specifiers (%1$@ %2$lu).
 *  4. Keep embedded quotes escaped with a backslash: \" — and newlines
 *     as \n.
 *  5. Open a pull request at https://github.com/faroukbmiled/RyukGram/pulls
 *     so we can ship the language in the next release.
 *
 *
 *  HOW TO ADD A NEW STRING IN CODE
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  Just wrap the English text with SCILocalized(...) in the .m / .x / .xm
 *  file — the helper resolves to the English text automatically when no
 *  translation exists. Then add the same English text as BOTH the key and
 *  the value inside the matching section below, e.g.
 *
 *      "Download all items" = "Download all items";
 *
 *  Translators copy that line into their own .lproj and translate only the
 *  right-hand side.
 *
 *
 *  FILE FORMAT NOTES
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  - UTF-8, LF line endings.
 *  - Slash-star block comments and double-slash line comments both work.
 *  - DO NOT nest one slash-star block comment inside another — the
 *    parser will close the outer block at the first inner close marker
 *    and every lookup in the file will silently fail.
 *  - Keys and values are both quoted; every line ends with a semicolon.
 */


//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//               CHROME — TOP BAR, LANGUAGE PICKER, FIRST-RUN               //
// Shown on the root Settings screen: title, search bar, the globe language //
// menu, and the one-time welcome alert. These use dotted keys (settings.*) //
// and are hand-authored rather than extracted from English source.         //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"settings.firstrun.message" = "Para el futuro: Mantener pulsadas las tres líneas en la parte superior derecha en la página de perfil, para volver a abrir la configuración de RyukGram";
"settings.firstrun.ok" = "Entiendo!";
"settings.firstrun.title" = "Información de configuración de RyukGram";
"settings.language.english_only" = "Por el momento, RyukGram solo está disponible en Inglés. ¡Las traducciones son bienvenidas!";
"settings.language.help_translate" = "Ayudar a traducir";
"settings.language.ok" = "OK";
"settings.language.system" = "Por defecto del sistema";
"settings.language.title" = "Idioma";
"settings.results.many" = "%lu resultados";
"settings.results.none" = "Sin resultados";
"settings.results.one" = "%lu resultado";
"settings.search.placeholder" = "Configuración de búsqueda";
"settings.title" = "Configuración de RyukGram";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 GENERAL                                  //
// Settings → General tab                                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a copy option to the comment long-press menu" = "Añade la opción de copiar en el menú que aparece al mantener pulsado un comentario";
"Adds a download option for GIF comments" = "Añade la opción de descargar los GIF en comentarios";
"Anonymous live viewing" = "Ver directos de forma anónima";
"Blocks the viewer-count heartbeat so the broadcaster doesn't see you — you also won't see the viewer count" = "Bloquea el latido del contador de espectadores para que el transmisor no te vea — tampoco verás el contador de espectadores";
"Browser" = "Navegador";
"Comments" = "Comentarios";
"Copy comment text" = "Copiar texto del comentario";
"Copy description" = "Copiar descripción";
"Copy description text fields by long-pressing on them" = "Copia la descripción al mantenerla pulsada";
"Date format" = "Formato de fecha";
"Disable app haptics" = "Deshabilitar respuesta háptica de la aplicación";
"Disables haptics/vibrations within the app" = "Deshabilita la respuesta háptica y vibraciones dentro de la aplicación";
"Do not save recent searches" = "No guardar búsquedas recientes";
"Download GIF comments" = "Descargar GIF en comentarios";
"Embed domain" = "Dominio embebido";
"Embed domain: %@" = "Dominio embebido: %@";
"Enable liquid glass buttons" = "Habilitar botones Liquid Glass";
"Enable liquid glass surfaces" = "Habilitar superficies Liquid Glass";
"Enable teen app icons" = "Habilitar íconos para adolescentes";
"Enables experimental liquid glass buttons" = "Habilita botones experimentales Liquid Glass";
"Enables liquid glass tab bar, floating navigation, and other UI elements" = "Habilita Liquid Glass en la barra de pestañas, navegación flotante y otros elementos de la interfaz";
"Experimental features" = "Funciones experimentales";
"Focus/distractions" = "Concentración/Distracciones";
"General" = "General";
"Hide ads" = "Ocultar anuncios";
"Hide explore posts grid" = "Ocultar la cuadrícula de publicaciones";
"Hide friends map" = "Ocultar el mapa de amigos";
"Hide Meta AI" = "Ocultar Meta AI";
"Hide metrics" = "Ocultar métricas";
"Hide notes tray" = "Ocultar bandeja de notas";
"Hide trending searches" = "Ocultar búsquedas en tendencia";
"Hide UI on capture" = "Ocultar UI al capturar";
"Hides all suggested users for you to follow, outside your feed" = "Oculta 'Sugerencias para ti' en tu Feed (Inicio)";
"Hides like/comment/share counts on posts and reels" = "Oculta el contador de me gusta, comentarios y compartidos en publicaciones y reels";
"Hides the friends map icon in the notes tray" = "Oculta el ícono de mapa de amigos en la bandeja de notas";
"Hides the grid of suggested posts on the explore/search tab" = "Oculta la cuadrícula de publicaciones sugeridas en la pestaña de exploración/búsqueda";
"Hides the meta ai buttons/functionality within the app" = "Oculta los botones y funcionalidad de Meta AI dentro de la aplicación";
"Hides the notes tray in the DM inbox" = "Oculta la bandeja de notas en la pestaña Mensajes";
"Hides the suggested broadcast channels in direct messages" = "Oculta los canales sugeridos en mensajes";
"Hides the trending searches under the explore search bar" = "Oculta las búsquedas en tendencia debajo de la barra de búsqueda";
"Hold down on the Instagram logo to change the app icon" = "Mantén pulsado el logo de Instagram para cambiar el ícono de la aplicación";
"Live" = "En vivo";
"Long press on the eyedropper tool in stories to customize the text color more precisely" = "Mantener pulsada la herramienta de selección de color en historias para seleccionar el color del texto de manera más precisa";
"Long-press the heart button in a live to hide or show the comments" = "Mantén presionado el botón de corazón en un directo para ocultar o mostrar los comentarios";
"Long-press the search tab to open a copied Instagram link" = "Mantén presionado el botón de búsqueda para abrir un enlace de Instagram copiado";
"No suggested chats" = "Ocultar conversaciones sugeridas";
"No suggested users" = "Ocultar usuarios sugeridos";
"Notes" = "Notas";
"Open app icon picker" = "Abrir selector de ícono de app";
"Open link from clipboard" = "Abrir enlace desde el portapapeles";
"Open links in external browser" = "Abrir enlaces en navegador externo";
"Opens links in Safari instead of Instagram's in-app browser" = "Abrir enlaces en Safari en vez del navegador interno de Instagram";
"Privacy" = "Privacidad";
"Redacts RyukGram buttons from screenshots, screen recordings, and mirroring" = "Oculta los botones de RyukGram en capturas, grabaciones y duplicado de pantalla";
"Removes all ads from the Instagram app" = "Elimina todos los anuncios de la aplicación de Instagram";
"Removes igsh, utm_source, and other tracking parameters from shared links" = "Elimina igsh, utm_source, y otros parámetros de rastreo de los enlaces compartidos";
"Removes Instagram tracking wrappers (l.instagram.com) and UTM/fbclid params from URLs" = "Elimina intermediarios de rastreo de Instagram (l.instagram.com) y los parámetros UTM/fbclid de los enlaces";
"Replace domain in shared links" = "Reemplazar dominio en enlaces compartidos";
"Replace IG's relative timestamps (\"3d ago\") with a custom format. Toggle which surfaces it applies to inside the picker." = "Reemplaza las marcas de tiempo relativas de Instagram  (\"Hace 3d\") con un formato personalizado. Escoge sobre cuales superficies se aplica dentro del selector.";
"Rewrites copied/shared links to use an embed-friendly domain for previews in Discord, Telegram, etc." = "Reescribe enlaces copiados/compartidos para utilizar un dominio compatible con vistas previas embebidas en Discord, Telegram, etc.";
"Search bars will no longer save your recent searches" = "Las barras de búsqueda ya no guardarán tus búsquedas recientes";
"Sharing" = "Compartir";
"Strip tracking from links" = "Eliminar rastreo de los enlaces";
"Strip tracking params" = "Eliminar parámetros de rastreo";
"Toggle live comments" = "Alternar comentarios en vivo";
"Use detailed color picker" = "Usar selector de color detallado";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                               DATE FORMAT                                //
// Settings → Date format tab                                               //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Alternate" = "Alternativo";
"Always ask" = "Siempre preguntar";
"Balanced" = "Balanceada";
"Block all" = "Bloquear todo";
"Block selected" = "Bloquear seleccionado";
"Button" = "Botón";
"Classic" = "Clásico";
"Date format — %@" = "Formato de fecha — %@";
"Default" = "Predeterminado";
"Disabled" = "Desactivado";
"Download and share" = "Descargar y compartir";
"Download to Photos" = "Descargar a Fotos";
"Enabled" = "Activado";
"Expand" = "Ampliar";
"Explore" = "Explorar";
"Fast" = "Rápida";
"Feed" = "Feed (Inicio)";
"High" = "Alta";
"Inbox" = "Bandeja de entrada";
"Low" = "Baja";
"Max" = "Máxima";
"Medium" = "Media";
"Mute/Unmute" = "Silencio/Sonido";
"Open menu" = "Abrir menú";
"Pause/Play" = "Pausar/Reproducir";
"Profile" = "Perfil";
"Quality" = "Calidad";
"Reels" = "Reels";
"Requires restart" = "Requiere reiniciar";
"Save to Photos" = "Guardar en Fotos";
"Share sheet" = "Menú de compartir";
"Standard" = "Estándar";
"Toggle" = "Interruptor";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                   FEED                                   //
// Settings → Feed tab                                                      //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Action button" = "Botón de acción";
"Adds 'View profile picture' and 'View cover' to story tray long-press menus" = "Añade las opciones 'Ver foto de perfil' y 'Ver portada' al menú que aparece al mantener pulsado en la bandeja de historias";
"Adds a RyukGram action button under each feed post with download/share/copy/expand/repost entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior below." = "Añade un botón de acción de RyukGram debajo de cada publicación en el Feed (Inicio), con las opciones descargar, compartir, copiar, ampliar y repost. Tocar abre el menú de forma predeterminada.\nArriba puedes cambiar el comportamiento al tocar.";
"Controls when and how the feed refreshes. Background refresh occurs when returning to the app after ~10 minutes. Home button refresh occurs when tapping the Home tab while already on it." = "Controla cuando y como se actualiza el Feed (Inicio). La actualización en segundo plano ocurre cuando vuelves a la aplicación después de unos 10 minutos. La actualización al pulsar el botón de Inicio se produce al tocar el botón mientras te encuentras en el Feed (Inicio)";
"Default tap action" = "Acción al tocar";
"Disable background refresh" = "Deshabilitar actualización en segundo plano";
"Disable home button refresh" = "Deshabilitar actualización con botón de Inicio";
"Disable home button scroll" = "Deshabilitar desplazamiento con botón de Inicio";
"Disable video autoplay" = "Deshabilitar reproducción automática de video";
"Hide" = "Ocultar";
"Hide entire feed" = "Ocultar todo el Feed (Inicio)";
"Hide repost button" = "Ocultar botón de repost";
"Hide stories tray" = "Ocultar bandeja de historias";
"Hide suggested stories" = "Ocultar historias sugeridas";
"Hides suggested accounts" = "Oculta las cuentas sugeridas";
"Hides suggested reels" = "Oculta los reels sugeridos";
"Hides suggested threads posts" = "Oculta los hilos sugeridos de Threads";
"Hides the repost button on feed posts" = "Oculta el botón de repost en las publicaciones del Feed (Inicio)";
"Hides the story tray at the top" = "Oculta la bandeja de historias en la parte superior";
"Inserts a button row below like/comment/share on each post" = "Inserta un botón en la fila de los botones me gusta, comentar y compartir en cada publicación";
"Long press on media to expand in full-screen viewer" = "Mantener pulsado el contenido multimedia para ver en pantalla completa";
"Media" = "Contenido multimedia";
"Media zoom" = "Ampliar contenido multimedia";
"No suggested for you" = "Sin 'Sugerencias para ti'";
"No suggested posts" = "Sin 'Publicaciones sugeridas'";
"No suggested reels" = "Sin 'Reels sugeridos'";
"No suggested threads" = "Sin'Hilos sugeridos'";
"Prevents feed from reloading when returning from background" = "Evita que el Feed (Inicio) se actualice cuando se regrese de segundo plano";
"Prevents videos from playing automatically" = "Evita que los videos se reproduzcan automáticamente";
"Refresh" = "Actualizar";
"Removes all content from your home feed" = "Elimina todo el contenido de tu Feed (Inicio)";
"Removes suggested accounts from the stories tray" = "Elimina las cuentas sugeridas de la bandeja de historias";
"Removes suggested posts" = "Elimina las publicaciones sugeridas";
"Scroll to top without refreshing when tapping Home" = "Desplazarse hacia arriba sin actualizar al pulsar el botón de Inicio";
"Show action button" = "Mostrar botón de acción";
"Stories tray" = "Bandeja de historias";
"Tapping Home does nothing when already on feed" = "Pulsar botón de Inicio no hace nada cuando te encuentres en la pestaña de Feed (Inicio)";
"Tray long-press actions" = "Acciones al mantener pulsado en la bandeja";
"What happens on a single tap. Long-press always opens the full menu" = "Lo que ocurre con un solo toque. Mantener pulsado siempre abre el menú completo";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                  REELS                                   //
// Settings → Reels tab                                                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a RyukGram action button above the reel sidebar with view-cover/download/share/copy/expand/repost entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior below." = "Añade un botón de acción de RyukGram sobre la barra lateral del reel con las opciones ver portada, descargar, compartir, copiar, ampliar y repost. Tocar abre el menú de forma predeterminada.\nArriba puedes cambiar el comportamiento al tocar.";
"Always show progress scrubber" = "Siempre mostrar el indicador de progreso";
"Auto-scroll reels" = "Desplazamiento automático de reels";
"Change what happens when you tap on a reel" = "Cambia lo que ocurre cuando tocas en un reel";
"Confirm reel refresh" = "Confirmar actualización de reels";
"Disable auto-unmuting reels" = "Deshabilitar el reactivado automático del sonido en los reels";
"Disable scrolling reels" = "Deshabilitar desplazamiento en reels";
"Disable tab button refresh" = "Deshabilitar actualización con el botón de la pestaña";
"Doom scrolling limit" = "Límite de doom scrolling";
"Forces the progress bar to appear on every reel" = "Fuerza la barra de progreso a aparecer en todos los reels";
"Hide reels header" = "Ocultar el encabezado de los reels";
"Hides the repost button on the reels sidebar" = "Oculta el botón repost en la barra lateral de los reels";
"Hides the top navigation bar when watching reels" = "Oculta la barra de navegación superior al ver reels";
"Hiding" = "Ocultar";
"IG default" = "IG por defecto";
"IG default: native behavior. RyukGram: re-advances after swiping back." = "IG por defecto: comportamiento nativo. RyukGram: vuelve a avanzar después de deslizar hacia atrás.";
"Limits" = "Límites";
"Limits the amount of reels available to scroll at any given time, and prevents refreshing" = "Limita la cantidad de reels disponibles para desplazar en cualquier momento, y evita que se actualice";
"Only loads %@ %@" = "Solo cargar %@ %@";
"Places a button above the like/comment/share column on each reel" = "Coloca un botón sobre la columna de botones me gusta, comentar y compartir en cada reel";
"Prevent doom scrolling" = "Evitar doom scrolling";
"Prevents reels from being scrolled to the next video" = "Evita que los reels se desplacen al siguiente video";
"Prevents reels from unmuting when the volume/silent button is pressed" = "Evita que los reels dejen de estar silenciados cuando se presionan los botones de volumen o silencio";
"RyukGram" = "RyukGram";
"Shows an alert when you trigger a reels refresh" = "Muestra una alerta al solicitar una actualización de reels";
"Shows buttons to reveal and auto-fill the password on locked reels" = "Muestra botones para revelar y auto-completar la contraseña en reels bloqueados";
"Tap Controls" = "Controles táctiles";
"Tap to mute on photo reels" = "Tocar para silenciar en reels de fotos";
"Tapping the Reels tab while on reels does nothing" = "Pulsar el botón de reels no hace nada cuando te encuentres en la pestaña de Reels";
"Unlock password-locked reels" = "Desbloquea reels bloqueados por contraseña";
"When pause mode is on, tap on photo reels toggles audio instead of the native pause gesture" = "Cuando el modo pausa está activo, al tocar reels de fotos se alterna el audio en lugar del gesto nativo";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 PROFILE                                  //
// Settings → Profile tab                                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a button next to the burger menu on profiles to copy username, name or bio" = "Añade un botón junto al menú de hamburguesa (☰) en los perfiles para copiar nombre de usuario, nombre o presentación";
"Adds a view option to the highlight long-press menu to open the cover in full-screen" = "Añade una opción de visualización en el menú que aparece al mantener pulsado sobre la historia destacada para abrir la portada en pantalla completa";
"Copy note on long press" = "Copia la nota al mantener pulsado";
"Fake follower count" = "Seguidores falsos";
"Fake following count" = "Seguidos falsos";
"Fake post count" = "Publicaciones falsas";
"Fake profile stats" = "Estadísticas de perfil falsas";
"Fake verified badge" = "Insignia verificada falsa";
"Follow indicator" = "Indicador de seguido";
"Follower count" = "Número de seguidores";
"Following count" = "Número de seguidos";
"Long press a profile picture to open it in full-screen with zoom, share, and save" = "Mantener pulsado en una foto de perfil para abrirla en pantalla completa para ampliar, compartir y guardar";
"Long press the note bubble on a profile to copy the text" = "Mantén pulsado la burbuja de una nota en un perfil para copiar el texto";
"Long press to download directly (ignored when zoom is on)" = "Mantén pulsado para descargar directamente (Se ignora cuando la foto está ampliada)";
"Long-press gestures on profile elements — kept separate from the per-feature action buttons." = "Los gestos al mantener pulsado en los elementos del perfil, se mantienen separados de los botones de acción específicos de cada función.";
"Only affects your own profile header. Other users see the real numbers." = "Solo afecta al encabezado de tu propio perfil. Los demás usuarios ven los números reales.";
"Post count" = "Número de publicaciones";
"Profile copy button" = "Botón de copiar perfil";
"Save profile picture" = "Guardar foto de perfil";
"Show a checkmark next to your name on your own profile" = "Muestra una marca de verificación junto a tu nombre en tu propio perfil";
"Shows whether the profile user follows you" = "Muestra si el usuario del perfil te sigue";
"Tap to set" = "Tocar para establecer";
"View highlight cover" = "Ver portada de la historia destacada";
"Zoom profile photo" = "Ampliar foto de perfil";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            SAVING & DOWNLOADS                            //
// Settings → Saving tab                                                    //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Confirm before download" = "Confirmar antes de descargar";
"Deprecated. The RyukGram action button (configured per feature in Feed/Reels/Stories) is the new way to download media. Enable this master toggle only if you prefer the old multi-finger long-press directly on the media." = "Obsoleto. El botón de acción de RyukGram (configurado por cada por cada tipo de contenido en Feed (Inicio)/Reels/Historias) es la nueva forma de descargar contenido multimedia. Habilita este control general solo si prefieres el antiguo método de mantener pulsado con varios dedos directamente sobre el contenido multimedia.";
"Downloads" = "Descargas";
"Downloads with %@ %@" = "Descargar con %@ %@";
"Enable long-press gesture" = "Habilitar gesto de mantener pulsado";
"Finger count for long-press" = "Cantidad de dedos a mantener pulsados";
"Legacy long-press gesture" = "Gesto antiguo de mantener pulsado";
"Long-press hold time" = "Tiempo a mantener pulsado";
"Master toggle for the deprecated gesture workflow (off by default)" = "Control general para el gesto antiguo (Desactivado por defecto)";
"Press finger(s) for %@ %@" = "Pulsar dedo(s) por %@ %@";
"Route saves into a dedicated album in Photos instead of the camera roll root" = "Guarda en un álbum dedicado en Fotos, en vez de la Fototeca";
"Save action" = "Acción después de guardar";
"Save to RyukGram album" = "Guardar en álbum RyukGram";
"Saving" = "Descargar";
"Show a confirmation dialog before starting a download" = "Muestra un diálogo de confirmación antes de iniciar una descarga";
"What happens after the gesture downloads" = "Lo que ocurre después de que termina la descarga";
"When \"Save to RyukGram album\" is on, downloads and share-sheet \"Save to Photos\" picks are routed into a dedicated \"RyukGram\" album in your Photos library." = "Cuando \"Guardar en álbum RyukGram\" está activado, las descargas y elementos seleccionados en \"Guardar en Fotos\" se dirigen a un álbum llamado \"RyukGram\" en tu Fototeca.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 STORIES                                  //
// Settings → Stories tab                                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a RyukGram action button next to the eye button on stories with download/share/copy/expand/repost/view-mentions entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior below." = "Añade un botón de acción de RyukGram junto al botón con forma de ojo (👁) en las historias con las opciones descargar, compartir, copiar, ampliar, repost y ver menciones. Tocar abre el menú de forma predeterminada.\nArriba puedes cambiar el comportamiento al tocar.";
"Adds a speaker button to the story overlay to unmute/mute audio. Also available in the 3-dot menu" = "Añade un botón de altavoz a la superposición de las historias para alternar el sonido. También disponible en el menú de los 3 puntos";
"Advance on story like" = "Avanzar historia al dar me gusta";
"Advance on story reply" = "Avanzar historia al responder";
"Advance when marking as seen" = "Avanzar historia cuando se marque como vista";
"Audio" = "Sonido";
"Block all: all stories blocked — listed users are exceptions.\nBlock selected: only listed users are blocked — everything else is normal.\nBoth lists are saved independently." = "Bloquear todo: Todas las historias bloqueadas — Usuarios en la lista son excepciones.\nBloquear seleccionadas: Solo los usuarios en la lista son bloqueados — Todo lo demás permanece normal.\nAmbas listas son guardadas independientemente.";
"Blocking mode" = "Modo de bloqueo";
"Button = single-tap mark seen. Toggle = tap toggles story read receipts on/off (eye fills blue when on)" = "Botón = Un toque marca como vista. Interruptor = Tocar el interruptor alterna el aviso de visualización de las historias (👁 se vuelve azul cuando se activa)";
"Disable instants creation" = "Deshabilitar creación de instantáneas";
"Disable story seen receipt" = "Deshabilitar aviso de visualización de historias";
"Enable story user list" = "Habilitar lista de usuarios para historias";
"Hides the functionality to create/send instants" = "Oculta la funcionalidad de crear/enviar instantáneas";
"Hides the notification for others when you view their story" = "Oculta la notificación a los demás cuando ves sus historias";
"Inserts a button next to the seen/eye button on story overlays" = "Inserta un botón junto al botón con forma de ojo (👁) en la superposición de las historias";
"Keep stories visually seen locally" = "Marcar historias como vistas localmente";
"Liking a story automatically advances to the next one after a short delay" = "Darle me gusta a una historia avanza automáticamente a la siguiente después de un breve período";
"Manage list" = "Gestionar lista";
"Manage list (%lu)" = "Gestionar lista (%lu)";
"Manual seen button mode" = "Modo visualización manual";
"Mark seen on story like" = "Marcar visualización de historia al darle me gusta";
"Mark seen on story reply" = "Marcar visualización de historia al responder";
"Marks a story as seen the moment you tap the heart, even with seen blocking on" = "Marca una historia como vista en el momento en que tocas el corazón, incluso con el bloqueo de aviso de visualización activado";
"Marks a story as seen when you send a reply or emoji reaction, even with seen blocking on" = "Marca una historia como vista cuando envías una respuesta o una reacción con emoji, incluso con el bloqueo de aviso de visualización activado";
"Marks stories as seen locally (grey ring) while still blocking the seen receipt on the server" = "Marca las historias como vistas localmente (círculo gris) mientras sigue bloqueando el recibo de visto en el servidor";
"Master toggle. When off, the list is ignored" = "Control general. Cuando está desactivado, la lista es ignorada";
"Other" = "Otros";
"Playback" = "Reproducción";
"Quick list button in stories" = "Botón de lista rápida en historias";
"Search, sort, swipe to remove" = "Buscar y ordenar. Desliza para eliminar";
"Seen receipts" = "Confirmación de visualización";
"Sending a reply or emoji reaction automatically advances to the next story" = "Enviar una respuesta o una reacción con emoji automáticamente avanza a la siguiente historia";
"Show mentioned users in eye button and story menu" = "Mostrar usuarios mencionados en el botón con forma de ojo (👁) y el menú de la historia";
"Shows an eye button on stories to add/remove users from the list. Off = use the 3-dot menu or long-press only" = "Muestra un botón con forma de ojo (👁) en las historias para añadir o eliminar usuarios de la lista. Desactivado = Usar el menú de los 3 puntos o solo mantener pulsado";
"Stickers" = "Stickers";
"Peek at poll/quiz/slider results before interacting — you can still tap to vote normally. Force Quiz brings the legacy Quiz sticker back into the story composer tray." = "Mira los resultados de encuestas/cuestionarios/deslizador antes de interactuar — aún puedes tocar para votar con normalidad. 'Forzar cuestionario' devuelve el sticker clásico de cuestionario a la bandeja del editor de historias.";
"Peek at poll/quiz/slider results on reels before interacting — you can still tap to vote normally." = "Mira los resultados de encuestas/cuestionarios/deslizador en reels antes de interactuar — aún puedes tocar para votar con normalidad.";
"Force Quiz sticker in tray" = "Forzar sticker de cuestionario";
"Adds Quiz back to the story sticker picker" = "Devuelve el cuestionario al selector de stickers de historia";
"Show quiz answer" = "Mostrar respuesta del cuestionario";
"Circle the correct option on quiz stickers, or the leading option on polls" = "Resalta la opción correcta en cuestionarios, o la más votada en encuestas";
"Show poll vote counts" = "Mostrar votos de encuestas";
"Show vote tallies on poll options and slider count/average before you vote" = "Muestra los votos en opciones de encuesta y la media/conteo del deslizador antes de votar";
"Stop story auto-advance" = "Detener avance automático de las historias";
"Stories" = "Historias";
"Stories won't auto-skip to the next one when the timer ends. Tap to advance manually" = "Historias no avanzan automáticamente a la siguiente cuando el temporizador termina. Toca para avanzar manualmente";
"Story audio toggle" = "Alternar sonido de la historia";
"Story user list" = "Lista de usuarios para historias";
"Tapping the eye button to mark a story as seen advances to the next story automatically" = "Tocar el botón con forma de ojo para marcar una historia como vista avanza a la siguiente historia automáticamente";
"View story mentions" = "Ver mencionados en la historia";
"Which stories get seen-receipt blocking" = "Cuales historias tienen bloqueado el aviso de visualización";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         MESSAGES — READ RECEIPTS                         //
// Settings → Read receipts tab                                             //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a button to DM threads to mark messages as seen" = "Añade un botón en las conversaciones para marcar los mensajes como vistos";
"Auto mark seen on interact" = "Marcar automáticamente como visto al interactuar";
"Auto mark seen on typing" = "Marcar automáticamente como visto al escribir";
"Control when messages are marked as seen" = "Controla cuando los mensajes son marcados como vistos";
"How the seen button behaves" = "Como el botón de visto se comporta";
"Manually mark messages as seen" = "Marcar manualmente los mensajes como vistos";
"Marks messages as seen when you send any message" = "Marca los mensajes como vistos cuando envías cualquier mensaje";
"Marks messages as seen when you start typing" = "Marca los mensajes como vistos cuando comienzas a escribir";
"Read receipt mode" = "Modo de confirmación de lectura";
"Read receipts" = "Confirmación de lectura";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         MESSAGES — KEEP DELETED                          //
// Settings → Keep deleted messages tab                                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Activity" = "Actividad";
"Adds a 'Download' option to the long-press menu on voice messages to save them as M4A audio" = "Añade una opción 'Descargar' al menú que aparece al mantener pulsado sobre los mensajes de voz para guardarlos como archivos M4A";
"Adds a 'Send File' option to the plus menu in DMs. Supported file types may be limited by Instagram" = "Añade una opción 'Enviar archivo' al menú ⊕ en las conversaciones.\nTipos de archivos soportados puede estar limitado por Instagram";
"Adds an 'Audio File' option to the plus menu in DMs to send audio files as voice messages" = "Añade una opción 'Archivo de audio' al menú ⊕ en las conversaciones para enviar archivos de audio como mensajes de voz";
"Adds copy text, download GIF/audio to the note long-press menu" = "Añade las opciones copiar texto, descargar GIF/Audio al menú que aparece al mantener pulsada una nota";
"Block all: all chats blocked — listed chats are exceptions.\nBlock selected: only listed chats are blocked — everything else is normal.\nBoth lists are saved independently. Long-press a chat in the inbox to add or remove." = "Bloquear todo: Todas las conversaciones bloqueadas — Conversaciones en la lista son excepciones.\nBloquear seleccionadas: Solo las conversaciones en la lista son bloqueadas — Todo lo demás permanece normal.\nAmbas listas son guardadas independientemente. Mantén pulsada una conversación en la bandeja de entrada para añadir o eliminar";
"Block keep-deleted for excluded chats" = "Bloquea mantener mensajes eliminados para conversaciones excluidas";
"Block keep-deleted for unlisted chats" = "Bloquear mantener eliminados para conversaciones sin listar";
"Chat list" = "Lista de conversaciones";
"Confirmation dialog before clearing preserved messages" = "Muestra un diálogo de confirmación antes de borrar mensajes guardados";
"Copies note text directly on long press without opening the menu" = "Copia el texto de la nota directamente al mantener pulsado sin abrir el menú";
"Copy text on hold" = "Copiar texto al mantener pulsado";
"Custom emojis and background/text colors" = "Emojis, color de fondo y texto personalizado";
"Custom note themes" = "Tema de notas personalizado";
"Disable vanish mode swipe" = "Deshabilitar deslizamiento al modo vanish";
"Disable screenshot detection" = "Deshabilitar detección de capturas de pantalla";
"Disable typing status" = "Deshabilitar estado de escritura";
"Disable view-once limitations" = "Deshabilitar limitaciones de ver una vez";
"Download voice messages" = "Descargar mensajes de voz";
"Enable chat list" = "Habilitar lista de conversaciones";
"Enable note theming" = "Habilitar temas en notas";
"Enables the notes theme picker" = "Habilita el selector de temas para notas";
"Files" = "Archivos";
"Full last active date" = "Fecha de última vez completa";
"Hide reels blend button" = "Ocultar el botón de blend";
"Hide video call button" = "Ocultar botón de video llamada";
"Hide voice call button" = "Ocultar botón de llamada";
"Hides the blend button in DMs" = "Elimina el botón de blend en las conversaciones";
"Hides typing indicator from others" = "Oculta el indicador de escribiendo para los demás";
"Indicate unsent messages" = "Indicar eliminación de mensaje";
"Keep deleted messages" = "Mantener mensajes eliminados";
"Makes view-once messages behave like normal visual messages (loopable/pauseable)" = "Hace que los mensajes para ver una vez se comporten como mensajes visuales normales (Búcle/Pausa)";
"Note actions" = "Acciones en notas";
"Preserve messages that others unsend" = "Guardar los mensajes que los demás eliminen";
"Preserves messages that others unsend" = "Guarda los mensajes que los demás eliminen";
"Prevents accidental swipe-up activation of vanish mode" = "Evita la activación accidental del modo vanish al deslizar hacia arriba";
"Quick list button in chats" = "Botón de lista rápida en conversaciones";
"Removes the audio call button from DM thread header" = "Elimina el botón de llamada en las conversaciones";
"Removes the screenshot-prevention features for visual messages in DMs" = "Elimina las funciones que impiden hacer capturas de pantalla para mensajes visuales en las conversaciones";
"Removes the video call button from DM thread header" = "Elimina el botón de video llamada en las conversaciones";
"Replay visual messages without expiring. Toggle in the eye button menu, or as a standalone button when the eye button is disabled" = "Reproducir mensajes visuales sin expiración. Alterna en el menú del botón ojo (👁), o como un botón por separado cuando el botón ojo (👁) está deshabilitado";
"Search, sort, swipe to remove or toggle keep-deleted" = "Buscar y ordenar. Desliza para eliminar o alterna mantener eliminados";
"Send audio as file" = "Enviar audio como archivo";
"Send files (experimental)" = "Enviar archivos (Experimental)";
"Show full date instead of \"Active 2h ago\"" = "Muestra la fecha completa en vez de \"Activo hace 2 horas\"";
"Shows a button in DM threads to add/remove chats from the list. Long-press for more options" = "Muestra un botón en la pestaña Mensajes para añadir o eliminar conversaciones de la lista. Mantén pulsado para más opciones";
"Shows a notification pill when a message is unsent" = "Muestra una notificación cuando se elimine un mensaje";
"Shows an \"Unsent\" label on preserved messages" = "Muestra una etiqueta \"Mensaje eliminado\" en mensajes guardados";
"Unlimited replay of visual messages" = "Reproducción ilimitada de mensajes visuales";
"Unsent message notification" = "Notificación de eliminación de mensaje";
"Voice messages" = "Mensajes de voz";
"Warn before clearing on refresh" = "Mostrar un aviso antes de actualizar";
"Which chats get read-receipt blocking" = "Cuales conversaciones tienen bloqueada la confirmación de lectura";
"⚠️ Pull-to-refresh in the DMs tab clears all preserved messages. Enable the warning below to get a confirmation dialog." = "⚠️ Deslizar para actualizar en la pestaña Mensajes borra todos los mensajes guardados. Activa la advertencia que aparece arriba para que se muestre diálogo de confirmación.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 MESSAGES                                 //
// Settings → Messages tab                                                  //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Messages" = "Mensajes";
"Threads" = "Hilos";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                NAVIGATION                                //
// Settings → Navigation tab                                                //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Also hide the bottom tab bar — only the inbox is visible" = "Oculta también la barra de pestañas inferior — solo se ve la bandeja de entrada";
"Hide create tab" = "Ocultar pestaña Crear";
"Hide explore tab" = "Ocultar pestaña Explorar";
"Hide feed tab" = "Ocultar pestaña Feed (Inicio)";
"Hide messages tab" = "Ocultar pestaña Mensajes";
"Hide reels tab" = "Ocultar pestaña Reels";
"Hide tab bar" = "Ocultar barra de pestañas";
"Hides every tab except DM inbox + profile and forces launch into the inbox. Settings shortcut moves to long-press on the inbox tab." = "Oculta todas las pestañas excepto Mensajes y Perfil. Inicia la aplicación en la pestaña Mensajes. El acceso rápido a la configuración se cambia a mantener pulsada la pestaña Mensajes.";
"Hides the create tab on the bottom navigation bar" = "Oculta la pestaña Crear en la barra de navegación inferior";
"Hides the direct messages tab on the bottom navigation bar" = "Oculta la pestaña Mensajes en la barra de navegación inferior";
"Hides the explore/search tab on the bottom navigation bar" = "Oculta la pestaña Explorar (Busca) en la barra de navegación inferior";
"Hides the feed/home tab on the bottom navigation bar" = "Oculta la pestaña Feed (Inicio) en la barra de navegación inferior";
"Hides the reels tab on the bottom navigation bar" = "Oculta la pestaña Reels en la barra de navegación inferior";
"Hiding tabs" = "Ocultar pestañas";
"Icon order" = "Orden de los íconos";
"Launch tab" = "Pestaña inicial";
"Lets you swipe to switch between navigation bar tabs" = "Permite deslizar para cambiar entre las pestañas de la barra de navegación";
"Messages only" = "Únicamente Mensajes";
"Messages-only mode" = "Modo mensajería";
"Navigation" = "Navegación";
"Swipe between tabs" = "Deslizar entre pestañas";
"Tab the app opens to. Ignored when Messages-only is on" = "Pestaña en la que inicia la aplicación. Se ignora cuando el modo mensajería está activado";
"The order of the icons on the bottom navigation bar" = "Orden de los íconos en la barra de navegación inferior";
"Turn IG into a DM-only client" = "Convierte Instagram en una aplicación de mensajería instantánea";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             CONFIRM ACTIONS                              //
// Settings → Confirm actions tab                                           //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Confirm actions" = "Confirmar acciones";
"Confirm video call" = "Confirmar videollamada";
"Confirm voice call" = "Confirmar llamada de voz";
"Confirm changing theme" = "Confirmar cambiar el tema";
"Confirm follow" = "Confirmar seguir";
"Confirm follow requests" = "Confirmar solicitud de seguimiento";
"Confirm like: Posts" = "Confirmar me gusta en publicaciones";
"Confirm like: Reels" = "Confirmar me gusta en reels";
"Confirm posting comment" = "Confirmar publicar comentario";
"Confirm repost" = "Confirmar repost";
"Confirm vanish mode" = "Confirmar modo Vanish";
"Confirm sticker interaction (stories)" = "Confirma interacción con stickers (historias)";
"Confirm sticker interaction (highlights)" = "Confirma interacción con stickers (destacadas)";
"Confirm story emoji reaction" = "Confirmar reacción con emojis en historias";
"Confirm story like" = "Confirmar me gusta en historias";
"Confirm unfollow" = "Confirmar dejar de seguir";
"Confirm voice messages" = "Confirmar mensaje de voz";
"Shows an alert before sending an emoji reaction on a story" = "Muestra una alerta antes de enviar una reacción con emojis en una historia";
"Shows an alert to confirm before sending a voice message" = "Muestra una alerta para confirmar antes de enviar un mensaje de voz";
"Shows an alert to confirm before toggling vanish mode" = "Muestra una alerta para confirmar antes de activar el modo Vanish";
"Shows an alert when you accept/decline a follow request" = "Muestra una alerta cuando aceptas o rechazas una solicitud de seguimiento";
"Shows an alert when you change a chat theme to confirm" = "Muestra una alerta para confirmar cuando cambias el tema en una conversación";
"Shows an alert when you tap a sticker on someone's story" = "Muestra una alerta cuando tocas un sticker en la historia de alguien";
"Shows an alert when you tap a sticker inside a highlight" = "Muestra una alerta cuando tocas un sticker dentro de una historia destacada";
"Shows an alert when you click the video call button to confirm before calling" = "Muestra una alerta cuando tocas el botón de videollamada, antes de llamar";
"Shows an alert when you click the voice call button to confirm before calling" = "Muestra una alerta cuando tocas el botón de llamada de voz, antes de llamar";
"Shows an alert when you click the follow button to confirm the follow" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de seguir";
"Shows an alert when you click the like button on posts to confirm the like" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de me gusta en publicaciones";
"Shows an alert when you click the like button on reels to confirm the like" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de me gusta en reels";
"Shows an alert when you click the like button on stories to confirm the like" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de me gusta en historias";
"Shows an alert when you click the post comment button to confirm" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de publicar comentario";
"Shows an alert when you click the repost button to confirm before resposting" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de repost";
"Shows an alert when you click the unfollow button to confirm" = "Muestra una alerta para confirmar cuando tocas el botón de dejar de seguir";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             BACKUP & RESTORE                             //
// Settings → Backup & Restore tab                                          //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Backup & Restore" = "Copia de seguridad & restauración";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 ADVANCED                                 //
// Settings → Advanced tab                                                  //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Advanced" = "Avanzado";
"Auto-clear cache" = "Limpieza automática de caché";
"Automatically opens settings when the app launches" = "Abre la configuración automáticamente cuando se inicia la aplicación";
"Cache" = "Caché";
"Cache cleared" = "Caché limpiada";
"Calculating cache size…" = "Calculando tamaño de caché…";
"Clear" = "Limpiar";
"Clear cache" = "Limpiar caché";
"Clear cache (%@)" = "Limpiar caché (%@)";
"Clear cache?" = "¿Limpiar caché?";
"Clearing cache…" = "Limpiando caché…";
"Clearing still scans on demand." = "La limpieza sigue escaneando bajo demanda.";
"Daily" = "Diario";
"Disable safe mode" = "Deshabilitar modo seguro";
"Enable tweak settings quick-access" = "Habilitar acceso rápido a la configuración del Tweak";
"Free %@ of Instagram cache. A restart is recommended." = "Liberar %@ de la caché de Instagram. Se recomienda reiniciar.";
"Freed %@. Restart to apply." = "Se liberaron %@. Reinicia para aplicar.";
"Hold on the home tab to open RyukGram settings" = "Mantén pulsada la pestaña Feed (Inicio) para abrir la configuración de RyukGram";
"Instagram" = "Instagram";
"Monthly" = "Mensual";
"Nothing to clear" = "Nada que limpiar";
"Off skips the size scan when Advanced opens." = "Desactivado omite el escaneo de tamaño al abrir Avanzado.";
"Pause playback when opening settings" = "Pausa la reproducción al abrir la configuración";
"Pauses any playing video/audio when settings opens" = "Pausa cualquier reproducción de video o audio cuando se abre la configuración";
"Prevents Instagram from resetting settings after crashes (at your own risk)" = "Evita que Instagram restablezca la configuración después de un cierre inesperado\n(¡Bajo tu propia responsabilidad!)";
"Remove Instagram's cached images, videos, and temporary files." = "Elimina imágenes, videos y archivos temporales en caché de Instagram.";
"Reset onboarding state" = "Restablecer estado onboarding";
"Run a silent cache clear on launch when the interval has elapsed." = "Ejecuta una limpieza silenciosa al iniciar cuando ha pasado el intervalo.";
"Show cache size" = "Mostrar tamaño de caché";
"Show tweak settings on app launch" = "Muestra la configuración del Tweak cuando se inicia la aplicación";
"Weekly" = "Semanal";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         ADVANCED EXPERIMENTAL                            //
// Settings → Advanced → Advanced experimental features                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Actions" = "Acciones";
"Advanced experimental features" = "Funciones experimentales avanzadas";
"All experimental toggles will be turned off. Instagram will restart." = "Se desactivarán todas las funciones experimentales. Instagram se reiniciará.";
"Direct Notes — Audio reply" = "Notas directas — Respuesta de audio";
"Direct Notes — Avatar reply" = "Notas directas — Respuesta con avatar";
"Direct Notes — Friend Map" = "Notas directas — Mapa de amigos";
"Direct Notes — GIFs & stickers reply" = "Notas directas — Respuesta con GIF y stickers";
"Direct Notes — Photo reply" = "Notas directas — Respuesta con foto";
"Disabled after repeated crashes." = "Desactivado tras varios fallos.";
"Enables GIF/sticker replies" = "Activa las respuestas con GIF y stickers";
"Enables photo replies" = "Activa las respuestas con foto";
"Enables the audio-note reply type" = "Activa el tipo de respuesta con nota de audio";
"Enables the avatar reply type" = "Activa el tipo de respuesta con avatar";
"Experimental flags reset" = "Funciones experimentales restablecidas";
"Flip what you want on, then tap Apply to restart. Some flags may not work on every account or IG version. Flags auto-reset if IG crashes on launch 3 times." = "Activa lo que quieras y pulsa Aplicar para reiniciar. Algunas pueden no funcionar en todas las cuentas o versiones de IG. Se restablecen solas si IG falla al iniciar 3 veces.";
"Forces Prism-gated experiments on" = "Fuerza la activación de los experimentos basados en Prism";
"Forces the Homecoming home surface / nav on" = "Fuerza la activación del inicio y la navegación de Homecoming";
"Forces the QuickSnap / Instants surface on in feed, inbox, stories, and notes tray" = "Fuerza la aparición de QuickSnap / Instants en el feed, bandeja, historias y notas";
"Got it" = "Entendido";
"Heads up" = "Atención";
"Hidden Instagram experiments" = "Experimentos ocultos de Instagram";
"Hidden Instagram experiments (in Advanced)" = "Experimentos ocultos de Instagram (en Avanzado)";
"Homecoming" = "Homecoming";
"Notes & QuickSnap" = "Notas y QuickSnap";
"Prism design system" = "Sistema de diseño Prism";
"QuickSnap (Instants)" = "QuickSnap (Instants)";
"Reset all experimental flags" = "Restablecer todas las funciones experimentales";
"Reset experimental flags?" = "¿Restablecer las funciones experimentales?";
"Restart Instagram to apply changes" = "Reinicia Instagram para aplicar los cambios";
"Shows the friend map entry in Direct Notes" = "Muestra el acceso al mapa de amigos en Notas directas";
"Surfaces" = "Superficies";
"These toggles flip hidden Instagram experiments on. Some features may not work on every account or IG version. If IG keeps crashing on launch, the flags auto-reset after 3 failed starts." = "Estos interruptores activan experimentos ocultos de Instagram. Algunas funciones pueden no funcionar en todas las cuentas o versiones de IG. Si IG sigue fallando al iniciar, se restablecen solas tras 3 inicios fallidos.";
"Toggle hidden Instagram experiments. Some may not work on every account or IG version." = "Activa experimentos ocultos de Instagram. Algunos pueden no funcionar en todas las cuentas o versiones de IG.";
"Turn every experimental toggle off" = "Desactivar todas las funciones experimentales";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                  DEBUG                                   //
// Settings → Debug tab                                                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Button Cell" = "Celda de botón";
"Change the value on the right" = "Cambia el valor a la derecha";
"Could not delete: %@" = "No se pudo eliminar: %@";
"Debug" = "Debug";
"Delete an imported override and fall back to the shipped strings" = "Elimina un archivo importado y vuelve a las cadenas integradas";
"Deleted %@ override. Restart to apply." = "Se eliminó el archivo %@. Reinicia para aplicar.";
"Enable FLEX gesture" = "Habilitar gesto FLEX";
"Export English strings" = "Exportar archivo .strings en Inglés";
"Hold 5 fingers on the screen to open FLEX" = "Mantén pulsados 5 dedos en la pantalla para abrir FLEX";
"I have %@%@" = "Tengo %@%@";
"Import a .strings file for a language" = "Importa un archivo .strings para añadir un idioma";
"Import a .strings file to update a translation. Pick a language, select the file, restart." = "Importa un archivo .strings para actualizar una traducción. Escoge un idioma, selecciona el archivo y reinicia";
"Link Cell" = "Celda de enlace";
"Localization" = "Traducción";
"Menu Cell" = "Celda de menú";
"Navigation Cell" = "Celda de navegación";
"No imported localization files to reset." = "No hay archivos de localización importados para restablecer.";
"No overrides" = "Sin anulaciones";
"Open FLEX on app focus" = "Abrir FLEX al enfocar la aplicación";
"Open FLEX on app launch" = "Abrir FLEX al iniciar la aplicación";
"Opens FLEX when the app is focused" = "Abre FLEX cuando la aplicación es enfocada";
"Opens FLEX when the app launches" = "Abre FLEX cuando la aplicación se inicia";
"Pick a language to delete the imported file" = "Elige un idioma para borrar el archivo importado";
"Reset localization" = "Restablecer localización";
"Share the base English .strings file for translating" = "Comparte el archivo .strings en Inglés para traducir";
"Static Cell" = "Celda estática";
"Stepper cell" = "Celda de paso";
"Switch Cell" = "Celda interruptor";
"Switch Cell (Restart)" = "Cambiar celda (Reinicio)";
"Tap the switch" = "Toca el interruptor";
"These features rely on hidden Instagram flags and may not work on all accounts or versions." = "Estas funciones dependen de marcadores ocultos de Instagram y pueden no funcionar en todas las cuentas o versiones.";
"Update localization file" = "Actualizar traducción";
"Using icon" = "Usar ícono";
"Using image" = "Usar imagen";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                        DOWNLOADS & MEDIA ACTIONS                         //
// Action button menus, download/share/copy toasts, quality picker pills.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@ settings" = "Configuración de %@";
"Cancelled" = "Cancelado";
"Copied %lu URLs" = "Copiados %lu enlaces";
"Copied caption" = "Descripción copiada";
"Copied download URL" = "Enlace de descarga copiado";
"Copy all URLs" = "Copiar todos los enlaces";
"Copy caption" = "Copiar descripción";
"Copy download URL" = "Copiar enlace de descarga";
"Could not extract any URLs" = "No se logró extraer ningún enlace";
"Could not extract media URL" = "No se logró extraer enlace de medios";
"Could not extract photo URL" = "No se logró extraer enlace de fotos";
"Could not extract video URL" = "No se logró extraer enlace de videos";
"Done" = "Finalizado";
"Download all (%lu)" = "Descargar todos (%lu)";
"Download all stories and share?" = "¿Descargar todas las historias y compartir?";
"Download all to Photos" = "Descargar todo en Fotos";
"Download and share all" = "Descargar y compartir todo";
"Download and share?" = "¿Descargar y compartir?";
"Download failed" = "Descarga fallida";
"Downloaded %lu items" = "Descargando %lu elementos";
"Downloading %@..." = "Descargando %@...";
"Downloading..." = "Descargando...";
"Failed to save" = "Error al guardar";
"HD download complete" = "Descarga HD completada";
"Mute audio" = "Silenciar sonido";
"No caption on this post" = "No hay descripción en esta publicación";
"No carousel children" = "Sin carrusel hijo";
"No cover image" = "Sin imagen de portada";
"No files downloaded" = "No se descargaron archivos";
"No media" = "Sin medios";
"No media to expand" = "Sin medios para ampliar";
"No media to show" = "Sin medios para mostrar";
"No media URL" = "Sin enlace de medios";
"No URLs" = "Sin enlaces";
"No URLs found" = "Sin enlaces encontrados";
"No video URL" = "Sin enlace de video";
"Not a carousel" = "No es un carrusel";
"Nothing to save" = "Nada para guardar";
"Nothing to share" = "Nada para compartir";
"Opening creator..." = "Abriendo creador...";
"Photo library access denied" = "Acceso a la Fototeca denegado";
"Photos access denied" = "Acceso a Fotos denegado";
"Preparing repost..." = "Preparando repost...";
"Repost" = "Repost";
"Repost unavailable" = "Repost no disponible";
"Save all stories to Photos?" = "¿Guardar todas las historias en Fotos?";
"Save failed" = "Error al guardar";
"Save to Photos?" = "¿Guardar en Fotos?";
"Saved %lu items" = "Guardados %lu elementos";
"Saved to Photos" = "Guardado en Fotos";
"Saved to RyukGram" = "Guardado en RyukGram";
"Tap to cancel" = "Toca para cancelar";
"Unmute audio" = "Activar sonido";
"View cover" = "Ver portada";
"View mentions" = "Ver menciones";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                      STORIES & MESSAGES (FEATURES)                       //
// Buttons, menu entries, toasts and alerts shown while watching stories or //
// inside DM threads.                                                       //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"A message was unsent" = "Se anuló el envío de un mensaje";
"Add" = "Añadir";
"Add to block list" = "Añadir a la lista de bloqueo";
"Add to block list?" = "¿Añadir a la lista de bloqueo?";
"Added to block list" = "Añadido a la lista de bloqueo";
"Added to exclude list" = "Añadido a la lista de excluidos";
"Audio not loaded yet. Play the message first and try again." = "Audio aún no cargado. Reproduce el mensaje primero y vuelve a intentar.";
"Audio sent" = "Audio enviado";
"Audio/Video from Files" = "Audio/Video desde Archivos";
"Blocked" = "Bloqueado";
"Cancel" = "Cancelar";
"Clear preserved messages?" = "¿Borrar mensajes guardados?";
"Converting..." = "Convirtiendo...";
"Copy text" = "Copiar texto";
"Could not find media" = "No se logró encontrar medios";
"Could not find story media" = "No se logró encontrar medios para la historia";
"Could not get audio data. Try again after refreshing the chat." = "No se encontró datos de audio. Intenta nuevamente luego de actualizar la conversación.";
"Could not get video URL" = "No se encontró enlace al video";
"Disable read receipts" = "Deshabilitar confirmación de lectura";
"Disappearing media" = "Medios efímeros";
"Done!" = "¡Finalizado!";
"Download audio" = "Descargar audio";
"Downloading audio..." = "Descargando audio...";
"Enable read receipts" = "Habilitar confirmación de lectura";
"Error: %@" = "Error: %@";
"Exclude chat" = "Excluir chat";
"Exclude from seen" = "Excluir de vistos";
"Exclude story seen" = "Excluir de visualización de historia";
"Excluded" = "Excluído";
"Extracting audio..." = "Extrayendo audio...";
"Failed to encode GIF" = "No se logró codificar el GIF";
"File sending not supported" = "Enviar archivos no soportado";
"Follow" = "Seguir";
"Following" = "Siguiendo";
"Inserts a button on disappearing media overlays" = "Añade un botón sobre los medios efímeros";
"Inserts a speaker button to mute/unmute disappearing media" = "Añade un botón de altavoz para silenciar/activar medios efímeros";
"Inserts an eye button to mark the current disappearing media as viewed" = "Añade un botón de ojo para marcar los medios efímeros como vistos";
"Mark as viewed" = "Marcar como visto";
"Mark messages as seen" = "Marcar mensajes como vistos";
"Mark seen" = "Marcar como vista";
"Marked as seen" = "Marcado como visto";
"Marked as viewed" = "Marcado como visto";
"Marked messages as seen" = "Mensajes marcados como vistos";
"Mentions" = "Menciones";
"Message sender not found" = "No se encontró remitente del mensaje";
"Messages settings" = "Configuración de Mensajes";
"Audio URL not available" = "URL de audio no disponible";
"Mute story audio" = "Silenciar sonido de historia";
"No audio URL found. Try again after refreshing the chat." = "No se encontró enlace de audio. Intenta nuevamente luego de actualizar la conversación.";
"No mentions in this story" = "Sin menciones en esta historia";
"No thread key" = "Sin llave";
"No voice send method found" = "No se encontró método para envío de voz";
"Note not found" = "Nota no encontrada";
"Note text copied" = "Texto de la nota copiado";
"Open GitHub" = "Abrir GitHub";
"Read receipts disabled" = "Confirmación de lectura DESACTIVADA";
"Read receipts enabled" = "Confirmación de lectura ACTIVADA";
"Read receipts will be blocked for this chat." = "Confirmación de lectura estará bloqueado para esta conversación.";
"Read receipts will no longer be blocked for this chat." = "Confirmación de lectura ya no estará bloqueado para este chat.";
"Remove" = "Eliminar";
"Remove from block list" = "Eliminar de la lista de bloqueo";
"Remove from block list?" = "¿Eliminar de la lista de bloqueo?";
"Remove from exclude list" = "Quitar de la lista de excluidos";
"Removed" = "Eliminado";
"Removed from list" = "Eliminado de la lista";
"Save GIF" = "Guardar GIF";
"Selection too short (min 0.5s)" = "Selección demasiado corta (min 0.5s)";
"Send anyway" = "Enviar de todos modos";
"Send Audio" = "Enviar audio";
"Send failed: %@" = "Envío fallido: %@";
"Send service not found" = "Servicio de envío no encontrado";
"Show audio toggle" = "Mostrar interruptor de audio";
"Show mark-as-viewed button" = "Mostrar botón de marcar como visto";
"Story read receipts disabled" = "Aviso de visualización de historia DESACTIVADO";
"Story read receipts enabled" = "Aviso de visualización de historia ACTIVADO";
"This chat will resume normal read-receipt behavior." = "Este chat volverá a funcionar con el sistema habitual de confirmaciones de lectura.";
"Total: %@" = "Total: %@";
"Un-exclude chat" = "No excluir conversación";
"Un-exclude chat?" = "¿No excluir conversación?";
"Un-exclude story seen" = "No excluir de visualización de la historia";
"Un-excluded" = "No excluído";
"Unblocked" = "Desbloqueado";
"Unlimited replay enabled" = "Reproducción ilimitada ACTIVADA";
"Unmute story audio" = "Activar sonido de la historia";
"Unsent" = "Mensaje eliminado";
"Upload Audio" = "Subir Audio";
"VC not found" = "VC no encontrado";
"Video from Library" = "Video desde Fototeca";
"Visual messages will expire" = "Mensajes visuales expirarán";
"Visual messages: expiring" = "Mensajes visuales: Expirando";
"Visual messages: unlimited replay" = "Mensajes visuales: Reproducción ilimitada";
"Will sync when leaving stories" = "Se sincronizará al salir de las historias";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             GENERAL FEATURES                             //
// Strings inside per-feature overlays: fake location, color picker, notes  //
// customization, profile copy, etc.                                        //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Add location" = "Añadir ubicación";
"Add preset" = "Añadir ajuste preestablecido";
"Change location" = "Cambiar ubicación";
"Click the Apply button after this to see the emoji" = "Toca el botón Aplicar después de esto para ver el emoji";
"Clipboard is not an Instagram URL" = "El portapapeles no contiene un enlace de Instagram";
"Comments hidden" = "Comentarios ocultos";
"Comments shown" = "Comentarios mostrados";
"Copied text to clipboard" = "Texto copiado al portapapeles";
"Copy" = "Copiar";
"Copy all" = "Copiar todo";
"Copy bio" = "Copiar presentación";
"Copy from profile" = "Copiar desde perfil";
"Copy name" = "Copiar nombre";
"Could not find cover image" = "No se encontró imagen de portada";
"Current: %@" = "Actual: %@";
"Disable" = "Desactivado";
"Download GIF" = "Descargar GIF";
"Dropped pin" = "Marcador";
"Enable" = "Activado";
"Enable Location Services for Instagram in Settings to use your current location." = "Activa los servicios de ubicación para Instagram en Ajustes para usar tu ubicación actual.";
"Enter Emoji Text" = "Introduce Texto con Emoji";
"Fake location" = "Ubicación falsa";
"Location access denied" = "Acceso a ubicación denegado";
"Location Services off" = "Servicios de ubicación desactivados";
"Name" = "Nombre";
"Nothing to copy" = "Nada para copiar";
"Open Settings" = "Abrir Ajustes";
"Pick location" = "Elegir ubicación";
"Save" = "Guardar";
"Save preset" = "Guardar ajuste preestablecido";
"Saved locations" = "Ubicaciones guardadas";
"Select color" = "Escoger color";
"Set location" = "Establecer ubicación";
"Settings…" = "Configuración…";
"Turn Location Services on in Settings → Privacy to use your current location." = "Activa los servicios de ubicación en Ajustes → Privacidad para usar tu ubicación actual.";
"Type emoji..." = "Introduce emoji...";

"Theme" = "Tema";
"Appearance" = "Apariencia";
"Keyboard" = "Teclado";
"Force dark mode" = "Forzar modo oscuro";
"Keep Instagram in dark appearance regardless of iOS system setting" = "Mantén Instagram en apariencia oscura sin importar el ajuste de iOS";
"Full OLED" = "OLED completo";
"Replace Instagram's dark grays with pure black across the entire app" = "Sustituye los grises oscuros de Instagram por negro puro en toda la app";
"OLED chat theme" = "Tema OLED en chats";
"Pure black DM thread background and incoming message bubbles" = "Fondo negro puro en los mensajes directos y en las burbujas entrantes";
"Keyboard theme" = "Tema del teclado";
"Override the keyboard appearance when typing inside Instagram" = "Cambia la apariencia del teclado al escribir dentro de Instagram";
"Dark uses the system dark keyboard. OLED forces the keyboard backdrop to pure black." = "Oscuro usa el teclado oscuro del sistema. OLED fuerza el fondo del teclado a negro puro.";
"Dark" = "Oscuro";
"OLED" = "OLED";
"Apply & restart" = "Aplicar y reiniciar";
"Restart Instagram to apply your theme changes" = "Reinicia Instagram para aplicar los cambios de tema";
"Theme changes only take effect after an app restart. Tap Apply below when you're done choosing." = "Los cambios de tema solo se aplican tras reiniciar la app. Toca Aplicar cuando termines de elegir.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            PROFILE ANALYZER                              //
// Settings → General → Profile Analyzer                                    //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%lu followers · %lu following" = "%lu seguidores · %lu seguidos";
"%lu of %lu" = "%lu de %lu";
"Analysis complete" = "Análisis completado";
"Analysis failed" = "Error en el análisis";
"Another analysis is already running" = "Ya hay otro análisis en curso";
"Available after your next scan" = "Disponible tras tu próximo análisis";
"Cancelled" = "Cancelado";
"Couldn't fetch profile information" = "No se pudo obtener la información del perfil";
"Fetching followers (%lu/%ld)…" = "Obteniendo seguidores (%lu/%ld)…";
"Fetching following (%lu/%ld)…" = "Obteniendo seguidos (%lu/%ld)…";
"Fetching profile info…" = "Obteniendo información del perfil…";
"Categories" = "Categorías";
"First scan: %@" = "Primer análisis: %@";
"Follower count exceeds %ld — analysis disabled to avoid rate limits." = "Número de seguidores supera %ld — análisis desactivado para evitar límites de la API.";
"Gained since last scan" = "Ganados desde el último análisis";
"Last scan: %@" = "Último análisis: %@";
"Lost followers" = "Seguidores perdidos";
"Mutual followers" = "Seguidores mutuos";
"Name: %@ → %@" = "Nombre: %@ → %@";
"New followers" = "Nuevos seguidores";
"No results" = "Sin resultados";
"No active Instagram session found" = "No se encontró una sesión de Instagram activa";
"No scan yet" = "Aún sin análisis";
"Not following you back" = "No te siguen de vuelta";
"OK" = "OK";
"Private account" = "Cuenta privada";
"Profile Analyzer" = "Analizador de perfil";
"Profile picture changed" = "Foto de perfil cambiada";
"Profile updates" = "Cambios de perfil";
"Removes cached snapshots for this account. You'll lose since-last-scan diffs." = "Borra las instantáneas guardadas de esta cuenta. Perderás los cambios desde el último análisis.";
"Request failed" = "Solicitud fallida";
"Reset analyzer data?" = "¿Restablecer datos del analizador?";
"Run analysis" = "Ejecutar análisis";
"Run your first analysis" = "Ejecuta tu primer análisis";
"Search username or name" = "Buscar usuario o nombre";
"Since last scan" = "Desde el último análisis";
"Starting…" = "Iniciando…";
"They follow you, you don't follow back" = "Te siguen, no los sigues de vuelta";
"Too many followers" = "Demasiados seguidores";
"Too many followers to analyze" = "Demasiados seguidores para analizar";
"Unfollow" = "Dejar de seguir";
"Unfollow @%@?" = "¿Dejar de seguir a @%@?";
"Unfollowed you since last scan" = "Te dejaron de seguir desde el último análisis";
"Username, name or picture changes" = "Cambios de usuario, nombre o foto";
"Username: @%@ → @%@" = "Usuario: @%@ → @%@";
"We refuse to run when the follower count exceeds %ld to avoid Instagram rate limits." = "No se ejecuta cuando los seguidores superan %ld, para evitar límites de Instagram.";
"You both follow each other" = "Os seguís mutuamente";
"You don't follow back" = "No los sigues de vuelta";
"You follow them, they don't follow back" = "Los sigues, no te siguen de vuelta";
"You started following" = "Empezaste a seguir";
"You unfollowed" = "Dejaste de seguir";

"%@ %lu accounts? The first %ld will be processed to avoid rate limits." = "¿%@ %lu cuentas? Se procesarán las primeras %ld para evitar límites de la API.";
"%@ %lu accounts? This runs sequentially with a short pause between each." = "¿%@ %lu cuentas? Se ejecuta en orden con una pausa breve entre cada una.";
"%lu account(s) · %lu snapshot(s) · tap to inspect" = "%lu cuenta(s) · %lu captura(s) · toca para ver";
"%lu accounts followed" = "%lu cuentas seguidas";
"%lu accounts unfollowed" = "%lu cuentas sin seguir";
"%lu entries across %lu lists · tap to inspect" = "%lu entradas en %lu listas · toca para ver";
"%lu preferences · tap to inspect" = "%lu preferencias · toca para ver";
"(empty)" = "(vacío)";
"(no analyzer data)" = "(sin datos del analizador)";
"(no lists)" = "(sin listas)";
"About Profile Analyzer" = "Acerca del analizador de perfil";
"All preferences (%lu)" = "Todas las preferencias (%lu)";
"Apply imported data?" = "¿Aplicar datos importados?";
"Batch follow" = "Seguir en lote";
"Batch follow finished" = "Seguir en lote finalizado";
"Batch unfollow" = "Dejar de seguir en lote";
"Batch unfollow finished" = "Dejar de seguir en lote finalizado";
"Continue" = "Continuar";
"Current snapshot" = "Captura actual";
"Embed domains" = "Dominios de embed";
"Excluded lists" = "Listas excluidas";
"Excluded story users" = "Usuarios de historias excluidos";
"Existing values for the selected scope will be replaced. The app may need to restart for some changes to take effect." = "Los valores actuales del ámbito seleccionado serán reemplazados. Puede ser necesario reiniciar la app para que algunos cambios surtan efecto.";
"Export" = "Exportar";
"File has no importable sections." = "El archivo no contiene secciones importables.";
"File is not a valid RyukGram export." = "El archivo no es una exportación válida de RyukGram.";
"Filter" = "Filtrar";
"First scan: we collect your followers and following lists and save them locally." = "Primer análisis: recopilamos tus listas de seguidores y seguidos y las guardamos localmente.";
"Follow %lu" = "Seguir %lu";
"Followers" = "Seguidores";
"Following… %lu / %lu" = "Siguiendo… %lu / %lu";
"Full name" = "Nombre completo";
"Heads up: this feature is in beta and hits Instagram's private API. Running it back-to-back or right after heavy follow/unfollow activity can trigger a short rate-limit. Use it sparingly and at your own risk." = "Aviso: esta función está en beta y utiliza la API privada de Instagram. Ejecutarla de forma consecutiva o justo tras mucha actividad de seguir/dejar de seguir puede provocar un límite temporal. Úsala con moderación y bajo tu propio riesgo.";
"Import complete" = "Importación completada";
"Include" = "Incluir";
"Included story users" = "Usuarios de historias incluidos";
"Inspect the full payload" = "Inspeccionar la carga completa";
"Keep scan history" = "Conservar historial de análisis";
"Large accounts are blocked: analysis is disabled above 13,000 followers to avoid Instagram rate-limiting the whole app." = "Las cuentas grandes están bloqueadas: el análisis se desactiva por encima de 13.000 seguidores para evitar que Instagram aplique un límite a toda la app.";
"Nothing is uploaded — everything stays on this device and can be wiped from the trash icon." = "No se sube nada — todo queda en este dispositivo y puede borrarse desde el icono de la papelera.";
"Not verified only" = "Solo no verificadas";
"Nothing was applied." = "No se aplicó nada.";
"Posts" = "Publicaciones";
"Preferences" = "Preferencias";
"Previous snapshot" = "Captura anterior";
"Private only" = "Solo privadas";
"Profile Analyzer data" = "Datos del analizador de perfil";
"Raw" = "Bruto";
"Raw JSON" = "JSON bruto";
"Reset analyzer data" = "Restablecer datos del analizador";
"Reset complete" = "Restablecimiento completado";
"Reset selected data?" = "¿Restablecer los datos seleccionados?";
"Second scan onward: each scan compares against the last, so we can show gained/lost followers, your own follow/unfollow moves, and profile updates." = "A partir del segundo análisis: cada análisis se compara con el anterior, mostrando seguidores nuevos/perdidos, tus propios movimientos de seguir/dejar de seguir y cambios de perfil.";
"Select all" = "Seleccionar todo";
"Selected data will be cleared. Tap any row to see what's stored." = "Los datos seleccionados se borrarán. Toca cualquier fila para ver qué hay guardado.";
"Settings" = "Ajustes";
"Sort" = "Ordenar";
"This can't be undone." = "No se puede deshacer.";
"Tick what to apply. Tap any row to inspect. Sections not in the file are disabled." = "Marca lo que quieras aplicar. Toca cualquier fila para inspeccionar. Las secciones ausentes del archivo están deshabilitadas.";
"Tick what to include. Tap any row to inspect its contents." = "Marca lo que quieras incluir. Toca cualquier fila para ver su contenido.";
"Unfollow %lu" = "Dejar de seguir %lu";
"Unfollowing… %lu / %lu" = "Dejando de seguir… %lu / %lu";
"Username A → Z" = "Usuario A → Z";
"Username Z → A" = "Usuario Z → A";
"Verified only" = "Solo verificadas";
"When on, scans compare against your first scan so new/lost followers and profile updates don't disappear between scans." = "Cuando está activado, cada análisis se compara con el primero, así los seguidores nuevos/perdidos y los cambios de perfil no desaparecen entre análisis.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         SETTINGS VIEWS & DIALOGS                         //
// Excluded-lists managers, backup/restore flows, in-picker labels.         //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Add chat" = "Añadir conversación";
"Add custom domain" = "Añadir dominio personalizado";
"Add preset…" = "Añadir ajuste preestablecido";
"Add to list?" = "¿Añadir a la lista?";
"Add user" = "Añadir usuario";
"Apply" = "Aplicar";
"Apply to" = "Aplicar a";
"Chats" = "Conversaciones";
"Could not read file." = "No se logró leer el archivo.";
"Could not resolve user ID" = "No se pudo resolver el ID del usuario";
"Could not write temporary file." = "No se logró escribir el archivo temporal.";
"Current location" = "Ubicación actual";
"Custom" = "Personalizada";
"Date Format" = "Formato de Fecha";
"Delete" = "Eliminar";
"Enable fake location" = "Habilitar ubicación falsa";
"Enter username" = "Introducir nombre de usuario";
"Enter username of the DM thread" = "Introducir nombre de usuario de la conversación";
"Excluded chats" = "Conversaciones excluídas";
"Excluded users" = "Usuarios excluídos";
"Follow default" = "Seguir predeterminada";
"Force OFF (allow unsends)" = "Forzar DESACTIVADO (Permite anular envío)";
"Force ON (preserve unsends)" = "Forzar ACTIVADO (Mantiene eliminados)";
"Format" = "Formato";
"Import failed" = "Importación fallida";
"Included chats" = "Conversaciones incluidas";
"Included users" = "Usuarios incluidos";
"KD: default" = "ME: Predeterminado";
"KD: ON" = "KD: ACTIVADO";
"Keep-deleted" = "Mantener eliminados";
"Keep-deleted override" = "Anular mantener eliminados";
"Name (A–Z)" = "Nombre (A–Z)";
"No DM thread found with @%@" = "No se encontró conversación con @%@";
"Off" = "DESACTIVADO";
"Presets" = "Preajustes";
"Recently added" = "Añadidos recientemente";
"Remove from list" = "Eliminar de la lista";
"Remove Selected" = "Eliminar Seleccionados";
"Reset" = "Restablecer";
"Saved presets are reusable. Tap a preset to make it the active location." = "Los ajustes preestablecidos guardados se pueden reutilizar. Toca un ajuste preestablecido para convertirlo en la ubicación activa.";
"Search" = "Buscar";
"Search address or place" = "Buscar dirección o lugar";
"Search by name or username" = "Buscar por nombre o nombre de usuario";
"Search by username or name" = "Buscar por nombre de usuario o nombre";
"Select" = "Seleccionar";
"Select location on map" = "Seleccionar ubicación en el mapa";
"Set current location" = "Establecer ubicación actual";
"Set keep-deleted override" = "Establecer anulación de mantener eliminados";
"Settings exported" = "Configuración exportada";
"Show map button" = "Botón de mostrar mapa";
"Show seconds" = "Mostrar segundos";
"Sort by" = "Ordenar por";
"Story users" = "Usuarios de historias";
"Toggle each NSDate formatter IG uses. Different surfaces (feed, comments, stories, DMs) go through different methods — enable the ones you want the custom format applied to." = "Alterna cada formato NSDate que utiliza Instagram. Las distintas secciones (Feed (Inicio), comentarios, historias, mensajes) utilizan métodos diferentes: activa aquellos a los que quieras aplicar el formato personalizado.";
"Use this location" = "Usar esta ubicación";
"User '%@' not found" = "Usuario '%@' no encontrado";
"Username (A–Z)" = "Usuario (A–Z)";
"When on, all CoreLocation requests inside Instagram return the location below. Toggle the map button to show or hide the quick toggle on the Friends Map view." = "Cuando está activado, todas las solicitudes de CoreLocation dentro de Instagram devuelven la ubicación que se muestra a continuación. Pulsa el botón del mapa para mostrar u ocultar el control rápido en la vista mapa de amigos.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             REELS (FEATURES)                             //
// Strings from Reels.                                                      //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Copied!" = "¡Copiado!";
"No password found" = "No se encontró contraseña";
"No text field found" = "No se encontró campo de texto";
"Password" = "Contraseña";
"Refresh Reels?" = "¿Actualizar Reels?";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            PROFILE (FEATURES)                            //
// Strings from Profile.                                                    //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Doesn't follow you" = "No te sigue";
"Follows you" = "Te sigue";
"Note copied" = "Nota copiada";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                       CONFIRM DIALOGS (IN-FEATURE)                       //
// Strings from Confirm dialogs.                                            //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Unfollow?" = "¿Dejar de seguir?";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                   MISC                                   //
// Anything that didn't fit a named section. Usually short labels.          //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"720p • progressive • fastest" = "720p • Progresivo • Más rápido";
"Are you sure?" = "¿Estás seguro?";
"Bundle" = "Paquete";
"Copy audio URL" = "Copiar enlace de audio";
"Copy quality info" = "Copiar información sobre la calidad";
"Copy video URL" = "Copiar enlace de video";
"Could not access reel media" = "No se logró acceder a los medios del reel";
"Could not access reel photo" = "No se logró acceder a la foto del reel";
"Could not extract photo url from post" = "No se logró extraer foto de la publicación";
"Could not extract photo url from reel" = "No se logró extraer enlace de la foto del reel";
"Could not extract photo url from story" = "No se logró extraer enlace de la foto de la historia";
"Could not extract video url from post" = "No se logró extraer enlace del video de la publicación";
"Could not extract video url from reel" = "No se logró extraer enlace del video del reel";
"Could not extract video url from story" = "No se logró extraer enlace del video de la historia";
"Download Quality" = "Calidad de descarga";
"Extras" = "Extras";
"FFmpegKit Debug" = "FFmpegKit Debug";
"Later" = "Mas tarde";
"No!" = "¡No!";
"OK" = "OK";
"Restart" = "Reiniciar";
"Restart required" = "Reinicio requerido";
"username" = "nombre de usuario";
"Yes" = "Si";
"You must restart the app to apply this change" = "Debes reiniciar la aplicación para aplicar este cambio";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                               ABOUT / CREDITS                            //
// Strings from the About / Credits footer of Settings.                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@ — GitHub & Telegram" = "%@ — GitHub y Telegram";
"About" = "Acerca de";
"Arabic translation" = "Traducción al árabe";
"Chinese (Traditional) translation" = "Traducción al chino (tradicional)";
"Credits" = "Créditos";
"Developers" = "Desarrolladores";
"Donate to SoCuul" = "Donar a SoCuul";
"installed" = "instalado";
"Korean translation" = "Traducción al coreano";
"latest" = "última";
"Links" = "Enlaces";
"No releases" = "Sin versiones";
"Original SCInsta developer" = "Desarrollador Original SCInsta";
"Release notes" = "Notas de la versión";
"Releases" = "Versiones";
"Report an issue" = "Informar de un problema";
"Russian translation" = "Traducción al ruso";
"RyukGram developer" = "Desarrollador de RyukGram";
"Join Telegram channel" = "Unirse al canal de Telegram";
"View on GitHub" = "Ver en GitHub";
"Source code" = "Código fuente";
"Spanish translation" = "Traducción al español";
"Support the original developer" = "Apoyar al desarrollador original";
"Telegram channel" = "Canal de Telegram";
"Testing and feature suggestions" = "Pruebas y sugerencias de funciones";
"Tweak settings" = "Ajustes del tweak";
"Version" = "Versión";
"Version, credits, and links" = "Versión, créditos y enlaces";
"What's new in RyukGram" = "Novedades de RyukGram";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             HD DOWNLOADS                                 //
// Enhanced / HD downloads settings (DASH + FFmpegKit encoding).            //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"720p • progressive • silent" = "720p • progresivo • silencioso";
"Audio extract failed" = "Falló la extracción de audio";
"Audio only" = "Solo audio";
"Audio ready" = "Audio listo";
"Download video at the highest available quality" = "Descargar video en la mejor calidad disponible";
"Downloads HD video via DASH streams and encodes to H.264. Requires FFmpegKit." = "Descarga el video en HD mediante transmisión DASH y lo codifica en H.264. Requiere FFmpegKit.";
"Encoding speed" = "Velocidad de codificación";
"Enhanced downloads" = "Mejorar descargas";
"Faster = lower quality" = "Más rápido = Menor calidad";
"FFmpeg not available" = "FFmpeg no disponible";
"FFmpegKit is not available. Install the sideloaded IPA or the _ffmpeg .deb variant to enable." = "FFmpegKit no está disponible. Instala el archivo IPA descargado o la variante .deb de _ffmpeg para activarlo.";
"No audio stream available" = "No hay pista de audio disponible";
"No audio track found" = "No se encontró pista de audio";
"Photo" = "Foto";
"Photo quality" = "Calidad de imagen";
"Raw image (no audio, no video)" = "Imagen sin procesar (sin audio, sin video)";
"silent" = "silencioso";
"Use highest resolution available" = "Usar la resolución mas alta disponible";
"Video quality" = "Calidad de video";
"Which quality to download" = "En qué calidad descargar";
