/*
 *  RyukGram — Localizable.strings  (English source of truth)
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  Every user-facing string in RyukGram goes through the macro
 *      SCILocalized(@"English text here")
 *  in the Objective-C source. The argument is BOTH the lookup key and the
 *  English fallback, so if a translation is missing the user still sees
 *  clean English — nothing ever breaks.
 *
 *
 *  HOW TO ADD A NEW LANGUAGE
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  1. Copy this file into a new folder named after the language code:
 *         src/Localization/Resources/<code>.lproj/Localizable.strings
 *     e.g.  ar.lproj  (Arabic)
 *           es.lproj  (Spanish)
 *           fr.lproj  (French)
 *  2. Translate the RIGHT-hand side of every `"key" = "value";` line.
 *     Do NOT touch the left-hand side — that is the lookup key and must
 *     stay identical to the English version, otherwise the app will never
 *     find your translation.
 *  3. Keep every format specifier (%@, %lu, %d, %lld, %1$@, …) exactly
 *     as-is, in the same order. If you need to reorder them, switch to
 *     positional specifiers (%1$@ %2$lu).
 *  4. Keep embedded quotes escaped with a backslash: \" — and newlines
 *     as \n.
 *  5. Open a pull request at https://github.com/faroukbmiled/RyukGram/pulls
 *     so we can ship the language in the next release.
 *
 *
 *  HOW TO ADD A NEW STRING IN CODE
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  Just wrap the English text with SCILocalized(...) in the .m / .x / .xm
 *  file — the helper resolves to the English text automatically when no
 *  translation exists. Then add the same English text as BOTH the key and
 *  the value inside the matching section below, e.g.
 *
 *      "Download all items" = "Download all items";
 *
 *  Translators copy that line into their own .lproj and translate only the
 *  right-hand side.
 *
 *
 *  FILE FORMAT NOTES
 *  -------------------------------------------------------------------------
 *
 *  - UTF-8, LF line endings.
 *  - Slash-star block comments and double-slash line comments both work.
 *  - DO NOT nest one slash-star block comment inside another — the
 *    parser will close the outer block at the first inner close marker
 *    and every lookup in the file will silently fail.
 *  - Keys and values are both quoted; every line ends with a semicolon.
 */

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//               CHROME — TOP BAR, LANGUAGE PICKER, FIRST-RUN               //
// Shown on the root Settings screen: title, search bar, the globe language //
// menu, and the one-time welcome alert. These use dotted keys (settings.*) //
// and are hand-authored rather than extracted from English source.         //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"settings.firstrun.message" = "No futuro: Segure pressionado as três linhas no canto superior direito da sua página de perfil para reabrir as configurações do RyukGram.";
"settings.firstrun.ok" = "Entendi!";
"settings.firstrun.title" = "Informações das Configurações RyukGram";
"settings.language.english_only" = "O RyukGram atualmente vem apenas em inglês. Outros idiomas estão configurados e aguardando traduções — ajude a traduzir para o seu idioma seguindo o guia no README.";
"settings.language.help_translate" = "Ajude a traduzir";
"settings.language.system" = "Padrão do sistema";
"settings.language.title" = "Idioma";
"settings.language.restart.message" = "Ajustes atualizados. Reinicie o Instagram para que menus, botões e avisos no resto do app também adotem o novo idioma.";
"settings.language.restart.title" = "Reinicie para aplicar em todo lugar";
"settings.language.available" = "Disponíveis";
"settings.results.many" = "%lu resultados";
"settings.results.one" = "%lu resultado";
"settings.search.placeholder" = "Buscar configurações";
"settings.title" = "Configurações do RyukGram";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 GENERAL                                  //
// Settings → General tab                                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Action button icon" = "Ícone do botão de ação";
"Adds a copy option to the comment long-press menu" = "Adiciona uma opção de copiar ao menu de manter pressionado nos comentários";
"Adds a download button next to share/save on the reels audio page" = "Adiciona um botão de download ao lado de compartilhar/salvar na página de áudio dos reels";
"Adds download, copy and expand options to GIF and image comments" = "Adiciona opções de download, cópia e expansão para comentários em GIF e imagem";
"Allow video in photo sticker" = "Permitir vídeo no sticker de foto";
"Alternate icons are not supported" = "Ícones alternativos não são suportados";
"Anonymous live viewing" = "Visualização anônima de lives";
"App Icon" = "Ícone do app";
"Audio page" = "Página de áudio";
"Auto-reveals sensitive media" = "Revela automaticamente mídia sensível";
"Blocks the viewer-count heartbeat so the broadcaster doesn't see you — you also won't see the viewer count" = "Bloqueia a contagem de visualizações para que o transmissor não veja você — você também não verá a contagem de visualizações";
"Browser" = "Navegador";
"Change the app icon from the bundled icons" = "Altere o ícone do app entre os ícones incluídos";
"Choose Icon" = "Escolher ícone";
"Choose which surfaces hide ads" = "Escolha quais áreas ocultam anúncios";
"Comments" = "Comentários";
"Commerce carousels in comments and shoppable CTAs on reels" = "Carrosséis de compras nos comentários e CTAs de compra nos reels";
"Copy comment text" = "Copiar texto do comentário";
"Copy description" = "Copiar descrição";
"Copy description text fields by long-pressing on them" = "Copie campos de texto de descrição pressionando-os e segurando";
"Custom music sticker color" = "Cor personalizada do sticker de música";
"Date format" = "Formato de data";
"Disable app haptics" = "Desativar resposta tátil do app";
"Disables haptics/vibrations within the app" = "Desativa respostas táteis/vibrações dentro do aplicativo";
"Do not save recent searches" = "Não salvar buscas recentes";
"Download GIF & image comments" = "Baixar comentários em GIF e imagem";
"Download image" = "Baixar imagem";
"Embed domain" = "Domínio de incorporação";
"Embed domain: %@" = "Domínio de incorporação: %@";
"Enable liquid glass buttons" = "Ativar botões de vidro líquido";
"Enable liquid glass surfaces" = "Ativar vidro líquido";
"Enable teen app icons" = "Ativar ícones de app estilo teen";
"Enables experimental liquid glass buttons" = "Ativa botões experimentais de vidro líquido";
"Enables liquid glass tab bar, floating navigation, and other UI elements" = "Ativa barra de abas de vidro líquido, navegação flutuante e outros elementos da interface";
"End" = "Fim";
"Experimental features" = "Recursos experimentais";
"Explore & search" = "Explorar e buscar";
"Failed to change icon" = "Falha ao alterar o ícone";
"Fixed" = "Fixo";
"Fixed prevents shrinking. Hide makes it disappear when scrolling down" = "Fixo impede que encolha. Ocultar faz desaparecer ao rolar para baixo";
"Focus/distractions" = "Foco/distrações";
"General" = "Geral";
"Gradient color" = "Cor em gradiente";
"Hide ads" = "Ocultar anúncios";
"Hide explore posts grid" = "Ocultar grade de posts do explorar";
"Hide friends map" = "Ocultar mapa de amigos";
"Hide Meta AI" = "Ocultar Meta AI";
"Hide metrics" = "Ocultar métricas";
"Hide notes tray" = "Ocultar bandeja de notas";
"Hide on scroll" = "Ocultar ao rolar";
"Hide TestFlight popup" = "Ocultar pop-up do TestFlight";
"Hide trending searches" = "Ocultar buscas em alta";
"Hide UI on capture" = "Ocultar interface na captura";
"Hides all suggested users for you to follow, outside your feed" = "Oculta todos os usuários sugeridos para você seguir, fora do seu feed";
"Hides like/comment/share counts on posts and reels" = "Oculta as contagens de curtidas/comentários/compartilhamentos em posts e reels";
"Hides the friends map icon in the notes tray" = "Oculta o ícone do mapa de amigos na bandeja de notas";
"Hides the grid of suggested posts on the explore/search tab" = "Oculta a grade de posts sugeridos na aba explorar/busca";
"Hides the meta ai buttons/functionality within the app" = "Oculta os botões/funcionalidade do Meta AI dentro do app";
"Hides the notes tray in the DM inbox" = "Oculta a bandeja de notas na caixa de entrada de DMs";
"Hides the suggested broadcast channels in direct messages" = "Oculta os canais de transmissão sugeridos nas mensagens diretas";
"Hides the trending searches under the explore search bar" = "Oculta as buscas em alta abaixo da barra de busca do explorar";
"Hold down on the Instagram logo to change the app icon" = "Segure o logo do Instagram para mudar o ícone do app";
"Lets the photo sticker picker show videos too, not just photos" = "Permite que o seletor de stickers de foto mostre vídeos também, não só fotos";
"Liquid glass tab bar" = "Barra de abas de vidro líquido";
"Live" = "Ao vivo";
"Long press on the eyedropper tool in stories to customize the text color more precisely" = "Mantenha pressionado o conta-gotas nos stories para personalizar a cor do texto com mais precisão";
"Long-press the color wheel on a music or lyric sticker to pick any solid or gradient color" = "Mantenha pressionada a roda de cores em um sticker de música ou letras para escolher qualquer cor sólida ou em gradiente";
"Long-press the heart button in a live to hide or show the comments" = "Mantenha pressionado o botão de coração em uma live para ocultar ou mostrar os comentários";
"Long-press the search tab to open a copied Instagram link" = "Mantenha pressionada a aba de busca para abrir um link do Instagram copiado";
"Master switch. When off, all per-surface toggles below are ignored." = "Interruptor principal. Quando desativado, todas as opções por área abaixo são ignoradas.";
"No suggested chats" = "Sem chats sugeridos";
"No suggested users" = "Sem usuários sugeridos";
"Notes" = "Notas";
"Open app icon picker" = "Abrir seletor de ícone do app";
"Open link from clipboard" = "Abrir link da área de transferência";
"Open links in external browser" = "Abrir links no navegador externo";
"Opens links in Safari instead of Instagram's in-app browser" = "Abre links no Safari em vez do navegador interno do Instagram";
"Privacy" = "Privacidade";
"Removes ads across enabled surfaces" = "Remove anúncios nas áreas ativadas";
"Removes igsh, utm_source, and other tracking parameters from shared links" = "Remove igsh, utm_source e outros parâmetros de rastreamento de links compartilhados";
"Removes Instagram tracking wrappers (l.instagram.com) and UTM/fbclid params from URLs" = "Remove redirecionamentos de rastreamento do Instagram (l.instagram.com) e parâmetros UTM/fbclid de URLs";
"Replace domain in shared links" = "Substituir domínio em links compartilhados";
"Replace IG's relative timestamps (\"3d ago\") with a custom format. Toggle which surfaces it applies to inside the picker." = "Substitui os carimbos de data/hora relativos do IG (\"há 3 dias\") por um formato personalizado. Alterne em quais áreas ele se aplica dentro do seletor.";
"Rewrites copied/shared links to use an embed-friendly domain for previews in Discord, Telegram, etc." = "Reescreve links copiados/compartilhados para usar um domínio amigável para pré-visualizações no Discord, Telegram, etc.";
"Search bars will no longer save your recent searches" = "As barras de busca não salvarão mais suas buscas recentes";
"Selected" = "Selecionado";
"Sharing" = "Compartilhamento";
"Shopping" = "Compras";
"Skip sensitive content covers" = "Pular avisos de conteúdo sensível";
"Solid color" = "Cor sólida";
"Sponsored posts in main, contextual, video, and chaining feeds" = "Publicações patrocinadas nos feeds principal, contextual, de vídeo e encadeado";
"Sponsored posts on the explore grid" = "Publicações patrocinadas na grade do explorar";
"Sponsored reels in the sundial feed" = "Reels patrocinados no feed sundial";
"Start" = "Início";
"Story ads and sponsored entries in the story tray" = "Anúncios de stories e entradas patrocinadas na bandeja de stories";
"Strip tracking from links" = "Remover rastreamento de links";
"Strip tracking params" = "Remover parâmetros de rastreamento";
"Suppresses the \"It's time to update Instagram Beta\" nag" = "Suprime o aviso \"It's time to update Instagram Beta\"";
"Tap to apply" = "Toque para aplicar";
"The selected icon will be saved and shown here the next time you open this page." = "O ícone selecionado será salvo e exibido aqui na próxima vez que você abrir esta página.";
"Toggle live comments" = "Alternar comentários ao vivo";
"Use detailed color picker" = "Usar seletor de cores detalhado";
"Used across feed, stories, reels, and DMs." = "Usado em feed, stories, reels e DMs";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                               DATE FORMAT                                //
// Settings → Date format tab                                               //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%ld day ago" = "há %ld dia";
"%ld days ago" = "há %ld dias";
"%ld hour ago" = "há %ld hora";
"%ld hours ago" = "há %ld horas";
"%ld minute ago" = "há %ld minuto";
"%ld minutes ago" = "há %ld minutos";
"%ld week ago" = "há %ld semana";
"%ld weeks ago" = "há %ld semanas";
"%ldd" = "%ldd";
"%ldh" = "%ldh";
"%ldm" = "%ldm";
"%ldw" = "%ldsem";
"Alternate" = "Alternativo";
"Always ask" = "Sempre perguntar";
"Balanced" = "Equilibrado";
"Block all" = "Bloquear todos";
"Block selected" = "Bloquear selecionados";
"Button" = "Botão";
"Classic" = "Clássico";
"Date format — %@" = "Formato de data — %@";
"Default" = "Padrão";
"Disabled" = "Desativado";
"Download and share" = "Baixar e compartilhar";
"Download to Photos" = "Baixar para Fotos";
"Enabled" = "Ativado";
"Expand" = "Expandir";
"Explore" = "Explorar";
"Fast" = "Rápido";
"Feed" = "Feed";
"Feed posts" = "Publicações do feed";
"High" = "Alta";
"Inbox" = "Caixa de entrada";
"just now" = "agora mesmo";
"Low" = "Baixa";
"Max" = "Máx";
"Medium" = "Média";
"Mute/Unmute" = "Silenciar/ativar som";
"Notes, comments, stories" = "Notas, comentários, stories";
"now" = "agora";
"Open menu" = "Abrir menu";
"Pause/Play" = "Pausar/Reproduzir";
"Profile" = "Perfil";
"Quality" = "Qualidade";
"Reels" = "Reels";
"Requires restart" = "Requer reiniciar";
"Save to Photos" = "Salvar no Fotos";
"Share sheet" = "Menu de compartilhamento";
"Standard" = "Padrão";
"Toggle" = "Alternar";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                   FEED                                   //
// Settings → Feed tab                                                      //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Action button" = "Botão de ação";
"Adds 'View profile picture' and 'View cover' to story tray long-press menus" = "Adiciona 'Ver foto de perfil' e 'Ver capa' aos menus de manter pressionado na bandeja de stories";
"Adds a RyukGram action button under each feed post with download/share/copy/expand/repost entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior below." = "Adiciona um botão de ação do RyukGram sob cada post do feed com opções de baixar/compartilhar/copiar/expandir/repostar. O toque abre o menu por padrão; altere o comportamento do toque abaixo.";
"Choose Instagram's default feed or force the Following feed" = "Escolha o feed padrão do Instagram ou force o feed de Seguindo";
"Main feed" = "Feed principal";
"Controls when and how the feed refreshes. Background refresh occurs when returning to the app after ~10 minutes. Home button refresh occurs when tapping the Home tab while already on it." = "Controla quando e como o feed atualiza. A atualização em segundo plano ocorre ao retornar ao app após ~10 minutos. A atualização do botão Início ocorre ao tocar na aba Início quando já estiver nela.";
"Default tap action" = "Ação de toque padrão";
"Disable background refresh" = "Desativar atualização em segundo plano";
"Disable home button refresh" = "Desativar atualização pelo botão Início";
"Disable home button scroll" = "Desativar rolagem pelo botão Início";
"Disable video autoplay" = "Desativar reprodução automática de vídeos";
"Hide" = "Ocultar";
"Hide entire feed" = "Ocultar feed inteiro";
"Hide repost button" = "Ocultar botão de repost";
"Hide stories tray" = "Ocultar bandeja de stories";
"Hide suggested stories" = "Ocultar stories sugeridos";
"Hides suggested accounts" = "Oculta contas sugeridas";
"Hides suggested reels" = "Oculta reels sugeridos";
"Hides suggested threads posts" = "Oculta posts sugeridos do Threads";
"Hides the repost button on feed posts" = "Oculta o botão de repost nos posts do feed";
"Hides the story tray at the top" = "Oculta a bandeja de stories no topo";
"Inserts a button row below like/comment/share on each post" = "Insere uma linha de botões abaixo de curtir/comentar/compartilhar em cada post";
"Long press on media to expand in full-screen viewer" = "Mantenha pressionada a mídia para expandir no visualizador em tela cheia";
"Start media muted" = "Iniciar mídia sem som";
"Expanded videos open with sound off" = "Vídeos ampliados abrem com o som desligado";
"Enhanced media resolution" = "Resolução de mídia aprimorada";
"Media saving" = "Salvar mídia";
"Spoof device profile so IG serves higher-quality images" = "Falsifica o perfil do dispositivo para que o IG entregue imagens de maior qualidade";
"Media" = "Mídia";
"Media zoom" = "Zoom na mídia";
"No suggested for you" = "Sem sugeridos para você";
"No suggested posts" = "Sem posts sugeridos";
"No suggested reels" = "Sem reels sugeridos";
"No suggested threads" = "Sem Threads sugeridos";
"Prevents feed from reloading when returning from background" = "Impede que o feed seja recarregado ao retornar do segundo plano";
"Prevents videos from playing automatically" = "Impede que vídeos sejam reproduzidos automaticamente";
"Refresh" = "Atualizar";
"Removes all content from your home feed" = "Remove todo o conteúdo do seu feed inicial";
"Removes suggested accounts from the stories tray" = "Remove contas sugeridas da bandeja de stories";
"Removes suggested posts" = "Remove posts sugeridos";
"Scroll to top without refreshing when tapping Home" = "Rolar para o topo sem atualizar ao tocar em Início";
"Show action button" = "Mostrar botão de ação";
"Show date" = "Mostrar data";
"Stories tray" = "Bandeja de stories";
"Tapping Home does nothing when already on feed" = "Tocar em Início não faz nada quando já estiver no feed";
"Tray long-press actions" = "Ações de manter pressionado na bandeja";
"Composer doesn't accept GIFs" = "O compositor não aceita GIFs";
"Copy GIF link" = "Copiar link do GIF";
"Copy image link" = "Copiar link da imagem";
"Custom GIF in comments" = "GIF personalizado em comentários";
"Failed to build GIF model" = "Falha ao montar modelo do GIF";
"GIF link copied" = "Link do GIF copiado";
"Image" = "Imagem";
"Image link copied" = "Link da imagem copiado";
"Invalid Giphy URL" = "URL do Giphy inválida";
"Long-press the GIF button to paste any Giphy URL" = "Mantenha pressionado o botão de GIF para colar qualquer URL do Giphy";
"Paste Giphy Link" = "Colar link do Giphy";
"Paste a giphy.com URL or media ID" = "Cole uma URL do giphy.com ou ID de mídia";
"Send" = "Enviar";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                  REELS                                   //
// Settings → Reels tab                                                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a RyukGram action button above the reel sidebar with view-cover/download/share/copy/expand/repost entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior below." = "Adiciona um botão de ação do RyukGram acima da barra lateral do reel com opções de ver capa/baixar/compartilhar/copiar/expandir/repostar. O toque abre o menu por padrão; altere o comportamento do toque abaixo.";
"Always show progress scrubber" = "Sempre mostrar barra de progresso";
"Auto-scroll reels" = "Rolar reels automaticamente";
"Change what happens when you tap on a reel" = "Alterar o que acontece quando você toca em um reel";
"Confirm reel refresh" = "Confirmar atualização de reels";
"Custom speed" = "Velocidade personalizada";
"Disable auto-unmuting reels" = "Desativar desativação automática de mudo em reels";
"Disable scrolling reels" = "Desativar rolagem de reels";
"Disable tab button refresh" = "Desativar atualização pelo botão da aba";
"Doom scrolling limit" = "Limite de rolagem infinita (Doom scrolling)";
"e.g. 1.75" = "ex.: 1,75";
"Enter a value between 0.5 and 2.0" = "Insira um valor entre 0,5 e 2,0";
"Forces the progress bar to appear on every reel" = "Força a barra de progresso a aparecer em cada reel";
"Hide \"Made with Edits\" badge" = "Ocultar selo \"Made with Edits\"";
"Hide friends avatars" = "Ocultar avatares de amigos";
"Hide reels header" = "Ocultar cabeçalho dos reels";
"Hide social context overlay" = "Ocultar sobreposição de contexto social";
"Hides the avatar bubbles next to the Friends tab in reels" = "Oculta as bolhas de avatar ao lado da aba Amigos nos reels";
"Hides the Edits app promo pill on reels" = "Oculta o aviso promocional do app Edits nos reels";
"Hides the floating overlay showing who reposted or commented on reels" = "Oculta a sobreposição flutuante que mostra quem repostou ou comentou nos reels";
"Hides the repost button on the reels sidebar" = "Oculta o botão de repost na barra lateral dos reels";
"Hides the top navigation bar when watching reels" = "Oculta a barra de navegação superior ao assistir reels";
"Hiding" = "Ocultando";
"Hold the 3-dot on any reel to open speed picker" = "Segure os 3 pontos em qualquer reel para abrir o seletor de velocidade";
"IG default" = "Padrão do IG";
"IG default: native behavior. RyukGram: re-advances after swiping back." = "Padrão do IG: comportamento nativo. RyukGram: avança novamente após deslizar de volta.";
"Limits" = "Limites";
"Limits the amount of reels available to scroll at any given time, and prevents refreshing" = "Limita a quantidade de reels disponíveis para rolar em um dado momento e impede a atualização";
"Only loads %@ %@" = "Carrega apenas %@ %@";
"Places a button above the like/comment/share column on each reel" = "Coloca um botão acima da coluna curtir/comentar/compartilhar em cada reel";
"Playback speed" = "Velocidade de reprodução";
"Prevent doom scrolling" = "Prevenir rolagem infinita (Doom scrolling)";
"Prevents reels from being scrolled to the next video" = "Impede que os reels sejam rolados para o próximo vídeo";
"Prevents reels from unmuting when the volume/silent button is pressed" = "Impede que o mudo dos reels seja desativado quando o botão de volume/silencioso é pressionado";
"RyukGram" = "RyukGram";
"Shows an alert when you trigger a reels refresh" = "Mostra um alerta quando você aciona uma atualização de reels";
"Shows buttons to reveal and auto-fill the password on locked reels" = "Mostra botões para revelar e preencher automaticamente a senha em reels bloqueados";
"Swipe a reel left to open the author's profile" = "Deslize um reel para a esquerda para abrir o perfil do autor";
"Swipe left to profile" = "Deslizar para a esquerda no perfil";
"Tap Controls" = "Controles de Toque";
"Tap to mute on photo reels" = "Tocar para silenciar em reels de fotos";
"Tapping the Reels tab while on reels does nothing" = "Tocar na aba Reels enquanto já estiver nos reels não faz nada";
"Unlock password-locked reels" = "Desbloquear reels protegidos por senha";
"When pause mode is on, tap on photo reels toggles audio instead of the native pause gesture" = "Quando o modo de pausa está ativado, tocar em reels de fotos alterna o áudio em vez do gesto nativo de pausa";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 PROFILE                                  //
// Settings → Profile tab                                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a button to filter & sort any followers/following list. Resets when you leave." = "Adiciona um botão para filtrar e ordenar listas de seguidores/seguindo. Reinicia ao sair.";
"Adds a view option to the highlight long-press menu to open the cover in full-screen" = "Adiciona uma opção de visualizar ao menu de manter pressionado nos destaques para abrir a capa em tela cheia";
"Copy note on long press" = "Copiar nota ao manter pressionado";
"Extra stats shown on each post and reel card in profile grids." = "Estatísticas extras mostradas em cada cartão de publicação e reel nas grades do perfil.";
"Fake follower count" = "Contagem falsa de seguidores";
"Fake following count" = "Contagem falsa de seguindo";
"Fake post count" = "Contagem falsa de posts";
"Fake profile stats" = "Estatísticas de perfil falsas";
"Fake verified badge" = "Selo de verificado falso";
"Fetch missing counts" = "Buscar contagens ausentes";
"Filter & sort lists" = "Filtrar e ordenar listas";
"Follow indicator" = "Indicador de quem segue";
"Follower & following lists" = "Listas de seguidores e seguindo";
"Follower count" = "Contagem de seguidores";
"Following count" = "Contagem de seguindo";
"Long press a profile picture to open it in full-screen with zoom, share, and save" = "Mantenha pressionada uma foto de perfil para abri-la em tela cheia com zoom, compartilhamento e salvamento";
"Long press the note bubble on a profile to copy the text" = "Mantenha pressionada a bolha de nota em um perfil para copiar o texto";
"Long press to download directly (ignored when zoom is on)" = "Mantenha pressionado para baixar diretamente (ignorado quando o zoom está ativado)";
"Long-press gestures on profile elements — kept separate from the per-feature action buttons." = "Gestos de manter pressionado em elementos do perfil — mantidos separados dos botões de ação por recurso.";
"Only affects your own profile header. Other users see the real numbers." = "Afeta apenas o cabeçalho do seu próprio perfil. Outros usuários verão os números reais.";
"Override view count" = "Sobrescrever contagem de visualizações";
"Post count" = "Contagem de posts";
"Profile card details" = "Detalhes do cartão do perfil";
"Profile stats" = "Estatísticas do perfil";
"Render counts in shortened format." = "Exibir contagens em formato abreviado.";
"Save profile picture" = "Salvar foto de perfil";
"Short numbers" = "Números abreviados";
"Show a checkmark next to your name on your own profile" = "Mostrar um selo de verificação ao lado do seu nome no seu próprio perfil";
"Show full follower count" = "Mostrar contagem completa de seguidores";
"Show full post count" = "Mostrar contagem completa de publicações";
"Show like count" = "Mostrar contagem de curtidas";
"Show upload date" = "Mostrar data de publicação";
"Shows whether the profile user follows you" = "Mostra se o usuário do perfil segue você";
"Tap to set" = "Toque para definir";
"Uses Instagram's API. May hit rate limits." = "Usa a API do Instagram. Pode atingir limites de uso.";
"View highlight cover" = "Ver capa do destaque";
"Zoom profile photo" = "Zoom na foto de perfil";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            SAVING & DOWNLOADS                            //
// Settings → Saving tab                                                    //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Active, queued, and finished downloads" = "Downloads ativos, na fila e concluídos";
"Auto-retry attempts" = "Tentativas de repetição automática";
"Auto-retry failed downloads" = "Repetir downloads que falharam automaticamente";
"Confirm before download" = "Confirmar antes de baixar";
"Deprecated. The RyukGram action button (configured per feature in Feed/Reels/Stories) is the new way to download media. Enable this master toggle only if you prefer the old multi-finger long-press directly on the media." = "Obsoleto. O botão de ação do RyukGram (configurado por recurso no Feed/Reels/Stories) é a nova forma de baixar mídias. Ative esta chave principal apenas se preferir o antigo gesto de manter pressionado com múltiplos dedos diretamente na mídia.";
"Don't pause downloads, encoding, or profile scans when you leave the app" = "Não pausar downloads, codificação ou varreduras de perfil ao sair do app";
"Download queue" = "Fila de downloads";
"Downloads" = "Downloads";
"Downloads with %@ %@" = "Downloads com %@ %@";
"Enable long-press gesture" = "Ativar gesto de manter pressionado";
"Finger count for long-press" = "Quantidade de dedos para manter pressionado";
"How many downloads run at once — extras wait in line and start as slots free up. Failed downloads retry automatically on network errors. Open the manager to watch, cancel, or retry downloads." = "Quantos downloads rodam ao mesmo tempo — os extras aguardam na fila e iniciam conforme as vagas ficam livres. Downloads que falham são repetidos automaticamente em erros de rede. Abra o gerenciador para acompanhar, cancelar ou repetir downloads.";
"Keep running in background" = "Continuar em segundo plano";
"Legacy long-press gesture" = "Gesto de manter pressionado antigo";
"Long-press hold time" = "Tempo de pressão para segurar";
"Master toggle for the deprecated gesture workflow (off by default)" = "Chave principal para o fluxo de gestos obsoleto (desativado por padrão)";
"Max simultaneous downloads" = "Máximo de downloads simultâneos";
"Open download manager" = "Abrir gerenciador de downloads";
"Press finger(s) for %@ %@" = "Pressione o(s) dedo(s) por %@ %@";
"Retry automatically when a download drops on a network error" = "Tentar novamente automaticamente quando um download cair por erro de rede";
"Route saves into a custom album in Photos instead of the camera roll root" = "Encaminha salvamentos para um álbum dedicado no Fotos em vez da raiz do rolo da câmera";
"Run up to %@ %@ at once" = "Executar até %@ %@ de uma vez";
"Save action" = "Ação de salvar";
"Save to dedicated album" = "Salvar em álbum dedicado";
"Show a confirmation dialog before starting a download" = "Mostrar um diálogo de confirmação antes de iniciar um download";
"Try %@ more %@ before giving up" = "Tentar mais %@ %@ antes de desistir";
"What happens after the gesture downloads" = "O que acontece após o download pelo gesto";
"When \"Save to dedicated album\" is on, downloads and share-sheet \"Save to Photos\" picks are routed into a named album in your Photos library. Tap \"Album name\" to change it." = "Quando \"Salvar em álbum dedicado\" está ativado, downloads e escolhas de \"Salvar em Fotos\" da folha de compartilhamento são direcionados para um álbum nomeado em sua biblioteca de Fotos. Toque em \"Nome do álbum\" para alterá-lo.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         DOWNLOAD QUEUE & MANAGER                         //
// Download queue settings + the in-app download manager:                   //
// active/queued/finished lists, concurrency, auto-retry, background.       //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%lu failed" = "%lu falharam";
"%lu of %lu done" = "%lu de %lu concluídos";
"%lu saved, %lu failed" = "%lu salvos, %lu falharam";
"Active" = "Ativos";
"Auto-retry" = "Repetição automática";
"Clear completed" = "Limpar concluídos";
"Completed" = "Concluídos";
"Download settings" = "Configurações de download";
"Downloading %lu items" = "Baixando %lu itens";
"Downloading…" = "Baixando…";
"Encoding %d%%" = "Codificando %d%%";
"Encoding…" = "Codificando…";
"Extra downloads wait in line and start as slots free up." = "Downloads extras aguardam na fila e iniciam conforme as vagas ficam livres.";
"No downloads yet" = "Nenhum download ainda";
"Preview" = "Pré-visualização";
"Queued" = "Na fila";
"Redownload" = "Baixar novamente";
"Retry" = "Tentar novamente";
"Retrying…" = "Tentando novamente…";
"Waiting for connection…" = "Aguardando conexão…";
"Waiting…" = "Aguardando…";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 STORIES                                  //
// Settings → Stories tab                                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a RyukGram action button next to the eye button on stories with download/share/copy/expand/repost/view-mentions entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior below." = "Adiciona um botão de ação do RyukGram ao lado do botão de olho nos stories com opções de baixar/compartilhar/copiar/expandir/repostar/ver menções. O toque abre o menu por padrão; altere o comportamento do toque abaixo.";
"Adds a speaker button to the story overlay to unmute/mute audio. Also available in the 3-dot menu" = "Adiciona um botão de alto-falante à sobreposição do story para ativar/desativar o áudio. Também disponível no menu de 3 pontos";
"Advance on story like" = "Avançar ao curtir story";
"Advance on story reply" = "Avançar ao responder story";
"Advance when marking as seen" = "Avançar ao marcar como visto";
"Audio" = "Áudio";
"Block all: all stories blocked — listed users are exceptions.\nBlock selected: only listed users are blocked — everything else is normal.\nBoth lists are saved independently." = "Bloquear todos: todos os stories bloqueados — usuários listados são exceções.\nBloquear selecionados: apenas usuários listados são bloqueados — tudo o mais é normal.\nAmbas as listas são salvas independentemente.";
"Blocking mode" = "Modo de bloqueio";
"Button = single-tap mark seen. Toggle = tap toggles story read receipts on/off (eye fills blue when on)" = "Botão = toque único marca como visto. Alternar = toque ativa/desativa confirmações de visualização do story (o olho fica azul quando ativado)";
"Disable instants creation" = "Desativar criação de instants";
"Disable story seen receipt" = "Desativar confirmação de visualização de story";
"Enable story user list" = "Ativar lista de usuários de story";
"Hides the functionality to create/send instants" = "Oculta a funcionalidade de criar/enviar instants";
"Hides the notification for others when you view their story" = "Oculta a notificação para os outros quando você visualiza o story deles";
"Inserts a button next to the seen/eye button on story overlays" = "Insere um botão ao lado do botão de visto/olho nas sobreposições de stories";
"Keep stories visually seen locally" = "Manter stories visualmente vistos localmente";
"Liking a story automatically advances to the next one after a short delay" = "Curtir um story avança automaticamente para o próximo após um breve atraso";
"Manage list" = "Gerenciar lista";
"Manage list (%lu)" = "Gerenciar lista (%lu)";
"Manual seen button mode" = "Modo de botão de visto manual";
"Mark seen on story like" = "Marcar como visto ao curtir";
"Mark seen on story reply" = "Marcar como visto ao responder";
"Marks a story as seen the moment you tap the heart, even with seen blocking on" = "Marca um story como visto no momento em que você toca no coração, mesmo com o bloqueio de visto ativado";
"Marks a story as seen when you send a reply or emoji reaction, even with seen blocking on" = "Marca um story como visto quando você envia uma resposta ou reação de emoji, mesmo com o bloqueio de visto ativado";
"Marks stories as seen locally (grey ring) while still blocking the seen receipt on the server" = "Marca stories como vistos localmente (círculo cinza) enquanto ainda bloqueia a confirmação de visualização no servidor";
"Master toggle. When off, the list is ignored" = "Chave principal. Quando desativada, a lista é ignorada";
"Playback" = "Reprodução";
"Search, sort, swipe to remove" = "Buscar, ordenar, deslizar para remover";
"Seen receipts" = "Confirmações de visualização";
"Sending a reply or emoji reaction automatically advances to the next story" = "Enviar uma resposta ou reação de emoji avança automaticamente para o próximo story";
"Adds a 'View mentions' entry to the action button menu and story 3-dot menu" = "Adiciona uma entrada 'Ver menções' ao menu do botão de ação e ao menu de 3 pontos do story";
"Mentions overlay button" = "Botão de menções na sobreposição";
"Mentions count badge" = "Selo de contagem de menções";
"Adds a button next to the action/eye button on the story overlay. Only appears when the current story has mentions or shared posts/reels" = "Adiciona um botão ao lado do botão de ação/olho na sobreposição do story. Aparece apenas quando o story atual tem menções ou posts/reels compartilhados";
"Shows the number of unique mentioned accounts as a red badge on the overlay button" = "Mostra o número de contas mencionadas únicas como um selo vermelho no botão de overlay";
"Hide stories midcards" = "Ocultar cards intermediários dos stories";
"Removes the Trending and Music promo cards from the stories tray" = "Remove os cards promocionais de Em alta e Música da bandeja de stories";
"Stickers" = "Figurinhas";
"Peek at poll/quiz/slider results before interacting — you can still tap to vote normally. Force legacy adds the Quiz and Reveal stickers back to the story composer." = "Veja os resultados de enquetes/testes/sliders antes de interagir — você ainda pode tocar para votar normalmente. 'Forçar antigas' traz as figurinhas Teste e Revelar de volta ao editor de stories.";
"Peek at poll/quiz/slider results on reels before interacting — you can still tap to vote normally." = "Veja os resultados de enquetes/testes/sliders nos reels antes de interagir — você ainda pode tocar para votar normalmente.";
"Force legacy stickers in tray" = "Forçar figurinhas antigas na bandeja";
"Adds Quiz and Reveal stickers back to the picker" = "Adiciona as figurinhas Teste e Revelar de volta ao seletor";
"Bypass Reveal sticker" = "Ignorar figurinha Revelar";
"Skip the DM-to-reveal step on stories with a Reveal sticker" = "Pula a etapa de enviar mensagem para revelar stories com figurinha Revelar";
"Show quiz answer" = "Mostrar resposta do teste";
"Circle the correct option on quiz stickers, or the leading option on polls" = "Circula a opção correta em figurinhas de teste, ou a opção líder em enquetes";
"Show poll vote counts" = "Mostrar contagem de votos da enquete";
"Show vote tallies on poll options and slider count/average before you vote" = "Mostra as contagens de votos nas opções da enquete e contagem/média do slider antes de você votar";
"Stop story auto-advance" = "Parar avanço automático de stories";
"Stories" = "Stories";
"Stories won't auto-skip to the next one when the timer ends. Tap to advance manually" = "Os stories não saltarão automaticamente para o próximo quando o tempo acabar. Toque para avançar manualmente";
"Story audio toggle" = "Alternar áudio do story";
"Story user list" = "Lista de usuários de story";
"Tapping the eye button to mark a story as seen advances to the next story automatically" = "Tocar no botão de olho para marcar um story como visto avança para o próximo story automaticamente";
"View story mentions" = "Ver menções do story";
"Which stories get seen-receipt blocking" = "Quais stories recebem bloqueio de confirmação de visualização";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         MESSAGES — READ RECEIPTS                         //
// Settings → Read receipts tab                                             //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds a button to DM threads to mark messages as seen" = "Adiciona um botão às conversas de DM para marcar mensagens como vistas";
"Auto mark seen on interact" = "Marcar visto auto. ao interagir";
"Auto mark seen on typing" = "Marcar visto auto. ao digitar";
"Control when messages are marked as seen" = "Controlar quando as mensagens são marcadas como vistas";
"How the seen button behaves" = "Como o botão de visto se comporta";
"Manually mark messages as seen" = "Marcar mensagens como vistas manualmente";
"Marks messages as seen when you send any message" = "Marca mensagens como vistas quando você envia qualquer mensagem";
"Marks messages as seen when you start typing" = "Marca mensagens como vistas quando você começa a digitar";
"Read receipt mode" = "Modo de confirmação de leitura";
"Read receipts" = "Confirmações de leitura";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         MESSAGES — KEEP DELETED                          //
// Settings → Keep deleted messages tab                                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Activity" = "Atividade";
"Adds a 'Download' option to the long-press menu on voice messages to save them as M4A audio" = "Adiciona uma opção de 'Baixar' ao menu de manter pressionado nas mensagens de voz para salvá-las como áudio M4A";
"Allows typing and sending DMs longer than Instagram's limit" = "Permite digitar e enviar mensagens maiores que o limite do Instagram";
"Adds a 'Send File' option to the plus menu in DMs. Supported file types may be limited by Instagram" = "Adiciona uma opção de 'Enviar Arquivo' ao menu mais (+) nas DMs. Tipos de arquivos suportados podem ser limitados pelo Instagram";
"Adds an 'Audio File' option to the plus menu in DMs to send audio files as voice messages" = "Adiciona uma opção de 'Arquivo de Áudio' ao menu mais (+) nas DMs para enviar arquivos de áudio como mensagens de voz";
"Adds copy text, download GIF/audio to the note long-press menu" = "Adiciona copiar texto, baixar GIF/áudio ao menu de manter pressionado na nota";
"Block all: all chats blocked — listed chats are exceptions.\nBlock selected: only listed chats are blocked — everything else is normal.\nBoth lists are saved independently. Long-press a chat in the inbox to add or remove." = "Bloquear todos: todos os chats bloqueados — chats listados são exceções.\nBloquear selecionados: apenas chats listados são bloqueados — tudo o mais é normal.\nAmbas as listas são salvas independentemente. Mantenha pressionado um chat na caixa de entrada para adicionar ou remover.";
"Block keep-deleted for excluded chats" = "Não manter mensagens apagadas em chats excluídos";
"Block keep-deleted for unlisted chats" = "Não manter mensagens apagadas em chats não listados";
"Bypass DM character limit" = "Ignorar limite de caracteres em mensagens";
"Chat list" = "Lista de chats";
"Confirmation dialog before clearing preserved messages" = "Diálogo de confirmação antes de limpar mensagens preservadas";
"Copies note text directly on long press without opening the menu" = "Copia o texto da nota diretamente ao manter pressionado sem abrir o menu";
"Copy text on hold" = "Copiar texto ao segurar";
"Adds a paintbrush button and long-press shortcut to pick custom background and text colors" = "Adiciona um botão de pincel e um atalho de manter pressionado para escolher cores personalizadas de fundo e texto";
"Custom note themes" = "Temas de notas personalizados";
"Disable vanish mode swipe" = "Desativar deslizar para modo temporário";
"Disable typing status" = "Desativar status de digitando";
"Disable view-once limitations" = "Desativar limitações de visualização única";
"Download voice messages" = "Baixar mensagens de voz";
"Enable chat list" = "Ativar lista de chats";
"Enable note theming" = "Ativar temas de notas";
"Enables the notes theme picker" = "Ativa o seletor de temas de notas";
"Files" = "Arquivos";
"Full last active date" = "Data completa de última atividade";
"Hide reels blend button" = "Ocultar botão de blend de reels";
"Hide send to group chat" = "Ocultar enviar para chat em grupo";
"Pin recipients on long-press" = "Fixar destinatários ao manter pressionado";
"Long-press in the share sheet to pin a chat/user to the top" = "Mantenha pressionado no menu de compartilhamento para fixar um chat/usuário no topo";
"Long-press a recipient to pin or unpin. Pinned recipients render at the top." = "Mantenha pressionado um destinatário para fixá-lo ou desfixá-lo. Destinatários fixados aparecem no topo.";
"Recipient pinned" = "Destinatário fixado";
"Recipient unpinned" = "Destinatário desfixado";
"Couldn't resolve recipient id" = "Não foi possível resolver o ID do destinatário";
"Hide video call button" = "Ocultar botão de chamada de vídeo";
"Hide voice call button" = "Ocultar botão de chamada de voz";
"Hides the blend button in DMs" = "Oculta o botão de blend nas DMs";
"Removes the create/send to group chat row when sharing to multiple recipients" = "Remove a linha de criar/enviar para chat em grupo ao compartilhar com vários destinatários";
"Hides typing indicator from others" = "Oculta o indicador de digitando para os outros";
"Indicate unsent messages" = "Indicar mensagens removidas";
"Keep deleted messages" = "Manter mensagens apagadas";
"Makes view-once messages behave like normal visual messages (loopable/pauseable)" = "Faz mensagens de visualização única se comportarem como mensagens visuais normais (podem ser repetidas/pausadas)";
"Note actions" = "Ações de nota";
"Preserves messages that others unsend" = "Preserva mensagens que outros removem";
"Prevents accidental swipe-up activation of vanish mode" = "Evita ativação acidental do modo temporário ao deslizar para cima";
"Quick list button in chats" = "Botão de lista rápida nos chats";
"Removes the audio call button from DM thread header" = "Remove o botão de chamada de áudio do cabeçalho da conversa de DM";
"Removes the video call button from DM thread header" = "Remove o botão de chamada de vídeo do cabeçalho da conversa de DM";
"Replay visual messages without expiring. Toggle in the eye button menu, or as a standalone button when the eye button is disabled" = "Repita mensagens visuais sem expirar. Alterne no menu do botão de olho, ou como um botão independente quando o botão de olho estiver desativado";
"Search, sort, swipe to remove or toggle keep-deleted" = "Buscar, ordenar, deslizar para remover ou ativar/desativar mensagens apagadas";
"Send audio as file" = "Enviar áudio como arquivo";
"Send files (experimental)" = "Enviar arquivos (experimental)";
"Show full date instead of \"Active 2h ago\"" = "Mostrar data completa em vez de \"Ativo há 2h\"";
"Shows a button in DM threads to add/remove chats from the list. Long-press for more options" = "Mostra um botão nas conversas de DM para adicionar/remover chats da lista. Mantenha pressionado para mais opções";
"Shows a notification pill when a message is unsent" = "Mostra uma notificação suspensa quando uma mensagem tem o envio cancelado";
"Shows an \"Unsent\" label on preserved messages" = "Mostra uma etiqueta \"Removida\" em mensagens preservadas";
"Unlimited replay of visual messages" = "Repetição ilimitada de mensagens visuais";
"Unsent message notification" = "Notificação de mensagem removida";
"Voice messages" = "Mensagens de voz";
"Warn before clearing on refresh" = "Avisar antes de limpar ao atualizar";
"Which chats get read-receipt blocking" = "Quais chats recebem bloqueio de confirmação de leitura";
"⚠️ Pull-to-refresh in the DMs tab clears all preserved messages. Enable the warning below to get a confirmation dialog." = "⚠️ Deslizar para atualizar na aba de DMs limpa todas as mensagens preservadas. Ative o aviso abaixo para receber um diálogo de confirmação.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                       MESSAGES — DELETED MESSAGES LOG                    //
// Settings → Messages → Deleted messages log + the in-app log UI           //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@%lu deleted" = "%@%lu excluído(s)";
"%lu messages from %lu users" = "%lu mensagens de %lu usuários";
"%lu selected" = "%lu selecionado(s)";
"Absolute date + time" = "Data e hora absolutas";
"Adjust the filters or clear the search to see more." = "Ajuste os filtros ou limpe a busca para ver mais.";
"All time" = "Todo o período";
"Browse, filter and search recorded messages" = "Navegue, filtre e busque mensagens registradas";
"Captures unsent messages with their text or media" = "Captura mensagens desfeitas com texto ou mídia";
"Clear deleted-message log?" = "Limpar registro de mensagens excluídas?";
"Clear from this user" = "Limpar deste usuário";
"Clear log" = "Limpar registro";
"Clear log for this account" = "Limpar registro desta conta";
"Clear log for this user?" = "Limpar registro deste usuário?";
"Clear media files" = "Limpar arquivos de mídia";
"Clearing media keeps the records (text, sender, timestamp). Clearing the log removes everything for this account." = "Limpar a mídia mantém os registros (texto, remetente, hora). Limpar o registro remove tudo desta conta.";
"Close" = "Fechar";
"Content unavailable" = "Conteúdo indisponível";
"Copied" = "Copiado";
"Copy URL" = "Copiar URL";
"Date range" = "Período";
"Deleted messages" = "Mensagens excluídas";
"Deleted messages log" = "Registro de mensagens excluídas";
"Deleted: %@\n" = "Excluído: %@\n";
"Edit %lu" = "Edição %lu";
"Edit history" = "Histórico de edições";
"Edited" = "Editado";
"Empty" = "Vazio";
"Enable deleted messages log" = "Ativar registro de mensagens excluídas";
"Enable Settings → Messages → Deleted messages log to start recording." = "Ative Ajustes → Mensagens → Registro de mensagens excluídas para começar.";
"GIF" = "GIF";
"Hashtag" = "Hashtag";
"IGTV" = "IGTV";
"Kind: %@\n" = "Tipo: %@\n";
"Last 30 days" = "Últimos 30 dias";
"Last 7 days" = "Últimos 7 dias";
"Link" = "Link";
"Live location" = "Localização em tempo real";
"Location" = "Localização";
"Logging is off" = "Registro desativado";
"Media on disk" = "Mídia no disco";
"Most messages" = "Mais mensagens";
"Most recent" = "Mais recente";
"No deleted messages yet" = "Ainda não há mensagens excluídas";
"No matches" = "Sem correspondências";
"Nothing to save" = "Nada para salvar";
"Oldest first" = "Mais antigos primeiro";
"Open log" = "Abrir registro";
"Open profile" = "Abrir perfil";
"Original" = "Original";
"Play" = "Reproduzir";
"Post" = "Publicação";
"Records every message someone unsends, grouped by sender" = "Registra cada mensagem desfeita, agrupada por remetente";
"Reel" = "Reel";
"Relative (1m / 3h / 3d ago)" = "Relativo (1 min / 3h / 3d atrás)";
"Removes every preserved deleted message and its captured media for the current account. This cannot be undone." = "Remove cada mensagem excluída salva e suas mídias para a conta atual. Não pode ser desfeito.";
"Removes every preserved deleted message and its captured media for this account." = "Remove cada mensagem excluída salva e suas mídias para esta conta.";
"Removes every preserved deleted message from this sender." = "Remove cada mensagem excluída salva deste remetente.";
"Removes every saved photo, video and voice clip. Records keep their text and sender info." = "Remove cada foto, vídeo e áudio salvo. Os registros mantêm o texto e informações do remetente.";
"Search messages" = "Buscar mensagens";
"Search senders or messages" = "Buscar remetentes ou mensagens";
"Select" = "Selecionar";
"Show edit history" = "Mostrar histórico de edições";
"Source URL recorded but media not stored.\n" = "URL de origem registrada, mas a mídia não foi armazenada.\n";
"Sticker" = "Figurinha";
"Tap to open in Instagram" = "Toque para abrir no Instagram";
"Tap to open in Maps" = "Toque para abrir no Mapas";
"Tap to play" = "Toque para reproduzir";
"Tap to play · %@" = "Toque para reproduzir · %@";
"Text" = "Texto";
"This account" = "Esta conta";
"Unknown" = "Desconhecido";
"Video" = "Vídeo";
"View" = "Ver";
"Voice" = "Voz";
"When enabled, deleted messages and their media are saved on this device. Toggle off and clear the log to wipe history." = "Quando ativado, mensagens excluídas e suas mídias são salvas neste dispositivo. Desative e limpe o registro para apagar o histórico.";
"When someone unsends a message, it will appear here grouped by sender." = "Quando alguém desfizer uma mensagem, aparecerá aqui agrupada por remetente.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 MESSAGES                                 //
// Settings → Messages tab                                                  //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Custom chat background" = "Plano de fundo personalizado da conversa";
"Incoming calls stay silent — no ring, no screen, no notification" = "Chamadas recebidas ficam silenciosas — sem toque, sem tela, sem notificação";
"Messages" = "Mensagens";
"Silence incoming calls" = "Silenciar chamadas recebidas";
"Threads" = "Threads";
"Use your own images as chat backgrounds" = "Use suas próprias imagens como plano de fundo das conversas";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            MESSAGES — INSTANTS                           //
// Settings → Messages → Instants section                                   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@ (%lu)" = "%@ (%lu)";
"Adds a gallery button to the instants camera so you can send a photo from your album" = "Adiciona um botão de galeria à câmera de instants para enviar uma foto do seu álbum";
"Adds a RyukGram action button to the instants viewer header with expand, save, share, and bulk-save entries" = "Adiciona um botão de ações do RyukGram ao cabeçalho do visualizador de instants com entradas para expandir, salvar, compartilhar e salvar todos";
"All loaded instants" = "Todos os instants carregados";
"Bypasses the Instants screenshot block" = "Ignora o bloqueio de captura nos Instants";
"Could not locate the instant on screen" = "Não foi possível localizar o instant na tela";
"Current instant" = "Instant atual";
"In-app Gallery" = "Galeria interna";
"Instant" = "Instantâneo";
"Instants" = "Instantâneos";
"Instants action button" = "Botão de ações dos Instants";
"No instants currently loaded" = "Nenhum instant carregado no momento";
"No media available to save" = "Nenhuma mídia disponível para salvar";
"Photos library" = "Biblioteca de fotos";
"Pick from" = "Escolher de";
"Queued %lu instants" = "%lu instants na fila";
"Save all to Gallery" = "Salvar todos na galeria";
"Save all to Photos" = "Salvar todos em Fotos";
"Save to Gallery" = "Salvar na galeria";
"Send from gallery" = "Enviar da galeria";
"Tweaks for the QuickSnap / Instants camera surface." = "Ajustes para a câmera do QuickSnap / Instants.";
"Use" = "Usar";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                NAVIGATION                                //
// Settings → Navigation tab                                                //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Also hide the bottom tab bar — only the inbox is visible" = "Também ocultar a barra de abas inferior — apenas a caixa de entrada fica visível";
"Hide create tab" = "Ocultar aba de criar";
"Hide explore tab" = "Ocultar aba explorar";
"Hide feed tab" = "Ocultar aba do feed";
"Hide messages tab" = "Ocultar aba de mensagens";
"Hide reels tab" = "Ocultar aba do reels";
"Hide tab bar" = "Ocultar barra de abas";
"Hides every tab except DM inbox + profile and forces launch into the inbox. Settings shortcut moves to long-press on the inbox tab." = "Oculta todas as abas exceto a caixa de entrada de DM + perfil e força o início na caixa de entrada. O atalho de configurações muda para manter pressionado na aba da caixa de entrada.";
"Hides the create tab on the bottom navigation bar" = "Oculta a aba de criar na barra de navegação inferior";
"Hides the direct messages tab on the bottom navigation bar" = "Oculta a aba de mensagens diretas na barra de navegação inferior";
"Hides the explore/search tab on the bottom navigation bar" = "Oculta a aba de explorar/busca na barra de navegação inferior";
"Hides the feed/home tab on the bottom navigation bar" = "Oculta a aba de feed/início na barra de navegação inferior";
"Hides the reels tab on the bottom navigation bar" = "Oculta a aba de reels na barra de navegação inferior";
"Hiding tabs" = "Ocultando abas";
"Icon order" = "Ordem dos ícones";
"Launch tab" = "Aba de inicialização";
"Lets you swipe to switch between navigation bar tabs" = "Permite deslizar para alternar entre as abas da barra de navegação";
"Messages only" = "Apenas mensagens";
"Messages-only mode" = "Modo apenas-mensagens";
"Navigation" = "Navegação";
"Swipe between tabs" = "Deslizar entre abas";
"Tab the app opens to. Ignored when Messages-only is on" = "Aba em que o app abre. Ignorado quando o modo Apenas-mensagens está ativado";
"The order of the icons on the bottom navigation bar" = "A ordem dos ícones na barra de navegação inferior";
"Turn IG into a DM-only client" = "Transformar o IG em um cliente apenas de DMs";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             CONFIRM ACTIONS                              //
// Settings → Confirm actions tab                                           //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"All" = "Todas";
"Calls" = "Chamadas";
"Comments & posts" = "Comentários e publicações";
"Confirm actions" = "Confirmar ações";
"Confirm changing theme" = "Confirmar mudança de tema";
"Confirm follow" = "Confirmar seguir";
"Confirm follow requests" = "Confirmar solicitações para seguir";
"Confirm Instants capture" = "Confirmar captura de Instants";
"Confirm Instants emoji reaction" = "Confirmar reação de emoji no Instant";
"Confirm like: Posts" = "Confirmar curtida: Posts";
"Confirm like: Reels" = "Confirmar curtida: Reels";
"Confirm note emoji reaction" = "Confirmar reação de emoji no note";
"Confirm note like" = "Confirmar curtida no note";
"Confirm posting comment" = "Confirmar publicação de comentário";
"Confirm repost" = "Confirmar repost";
"Confirm send to group chat" = "Confirmar envio para chat em grupo";
"Confirm sticker interaction (highlights)" = "Confirmar interação com figurinha (destaques)";
"Confirm sticker interaction (stories)" = "Confirmar interação com figurinha (stories)";
"Confirm story emoji reaction" = "Confirmar reação de emoji no story";
"Confirm story like" = "Confirmar curtida no story";
"Confirm switching Instant" = "Confirmar troca de Instant";
"Confirm unfollow" = "Confirmar deixar de seguir";
"Confirm vanish mode" = "Confirmar modo temporário";
"Confirm video call" = "Confirmar chamada de vídeo";
"Confirm voice call" = "Confirmar chamada de voz";
"Confirm voice messages" = "Confirmar mensagens de voz";
"Follows" = "Segue";
"Likes" = "Curtidas";
"Messaging" = "Mensagens";
"Reaction stickers only" = "Apenas figurinhas de reação";
"Reactions" = "Reações";
"Send to group chat?" = "Enviar para chat em grupo?";
"Shows an alert before creating/sending to a group chat from the share sheet" = "Mostra um alerta antes de criar/enviar para um chat em grupo pelo menu de compartilhamento";
"Shows an alert before sending an emoji reaction on a note" = "Mostra um alerta antes de enviar uma reação de emoji em um note";
"Shows an alert before sending an emoji reaction on a story" = "Mostra um alerta antes de enviar uma reação de emoji em um story";
"Shows an alert before sending an emoji reaction on an Instant" = "Mostra um alerta antes de enviar uma reação de emoji em um Instant";
"Shows an alert before taking a photo with the Instants camera" = "Mostra um alerta antes de tirar uma foto com a câmera de Instants";
"Shows an alert before tapping to switch to the next/previous Instant" = "Mostra um alerta antes de tocar para passar ao próximo/anterior Instant";
"Shows an alert to confirm before sending a voice message" = "Mostra um alerta para confirmar antes de enviar uma mensagem de voz";
"Shows an alert to confirm before toggling vanish mode" = "Mostra um alerta para confirmar antes de alternar o modo temporário";
"Shows an alert when you accept/decline a follow request" = "Mostra um alerta quando você aceita/recusa uma solicitação para seguir";
"Shows an alert when you change a chat theme to confirm" = "Mostra um alerta quando você muda um tema de chat para confirmar";
"Shows an alert when you click the follow button to confirm the follow" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de seguir para confirmar o seguimento";
"Shows an alert when you click the like button on notes to confirm the like" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de curtir em um note para confirmar a curtida";
"Shows an alert when you click the like button on posts to confirm the like" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de curtir em posts para confirmar a curtida";
"Shows an alert when you click the like button on reels to confirm the like" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de curtir em reels para confirmar a curtida";
"Shows an alert when you click the like button on stories to confirm the like" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de curtir em stories para confirmar a curtida";
"Shows an alert when you click the post comment button to confirm" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de publicar comentário para confirmar";
"Shows an alert when you click the repost button to confirm before reposting" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de repost para confirmar antes de repostar";
"Shows an alert when you click the unfollow button to confirm" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de deixar de seguir para confirmar";
"Shows an alert when you click the video call button to confirm before calling" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de chamada de vídeo para confirmar antes de ligar";
"Shows an alert when you click the voice call button to confirm before calling" = "Mostra um alerta quando você clica no botão de chamada de voz para confirmar antes de ligar";
"Shows an alert when you tap a sticker inside a highlight" = "Mostra um alerta quando você toca em uma figurinha dentro de um destaque";
"Shows an alert when you tap a sticker on someone's story" = "Mostra um alerta quando você toca em uma figurinha no story de alguém";
"Stories & highlights" = "Stories e destaques";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                           SECURITY & PRIVACY                             //
// Settings → Security & Privacy                                            //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%ld h" = "%ld h";
"%ld locked" = "%ld bloqueados";
"%ld min" = "%ld min";
"%ldh idle" = "%ldh inativo";
"%ldm idle" = "%ldm inativo";
"%lds" = "%lds";
"%lds idle" = "%lds inativo";
"%lu hidden" = "%lu ocultas";
"4 digits" = "4 dígitos";
"6 digits" = "6 dígitos";
"Add hidden chat" = "Adicionar conversa oculta";
"Add locked chat" = "Adicionar conversa bloqueada";
"Allow Instants screenshots" = "Permitir capturas do Instants";
"Always ask when opening again" = "Sempre perguntar ao abrir novamente";
"Ask again after Instagram returns" = "Perguntar novamente quando o Instagram voltar";
"Auto-relock after idle" = "Rebloqueio automático após inatividade";
"Balanced default" = "Padrão balanceado";
"Best for sensitive sections" = "Melhor para seções sensíveis";
"Biometric" = "Biometria";
"Change passcode" = "Alterar código";
"Chat hidden" = "Conversa oculta";
"Chat locked" = "Conversa bloqueada";
"Chat unlocked" = "Conversa desbloqueada";
"Choose a code you'll remember." = "Escolha um código que você vá lembrar.";
"Choose how long this section stays unlocked while idle. Never keeps it unlocked until Instagram closes or goes to background." = "Escolha quanto tempo esta seção fica desbloqueada enquanto inativa. \"Nunca\" mantém desbloqueada até o Instagram fechar ou ir para segundo plano.";
"Confirm current passcode" = "Confirme o código atual";
"Confirm passcode" = "Confirme o código";
"Could not save passcode" = "Não foi possível salvar o código";
"Create passcode" = "Criar código";
"Derivation failed" = "Falha na derivação";
"DM inbox" = "Caixa de DM";
"Don't share unlock" = "Não compartilhar desbloqueio";
"Each target has its own enable, timeout, and re-lock configuration." = "Cada alvo tem sua própria configuração de ativação, tempo limite e rebloqueio.";
"Enable lock" = "Ativar bloqueio";
"Enter passcode" = "Insira o código";
"Enter value" = "Insira um valor";
"Enter your current passcode to change it" = "Insira seu código atual para alterá-lo";
"Enter your current passcode to reset it" = "Digite seu código atual para redefini-lo";
"Enter your passcode to continue" = "Insira seu código para continuar";
"every use" = "a cada uso";
"Every use" = "A cada uso";
"Hidden chats" = "Conversas ocultas";
"Hide chat" = "Ocultar conversa";
"Hide message preview" = "Ocultar prévia da mensagem";
"Hide this chat?" = "Ocultar esta conversa?";
"Hides RyukGram UI from screenshots/recordings and routes around IG's per-feature screenshot alerts." = "Esconde a interface do RyukGram em capturas/gravações e contorna os avisos de captura de tela do Instagram por funcionalidade.";
"Idle timeout" = "Tempo de inatividade";
"Instagram" = "Instagram";
"Keep this target locked separately" = "Manter este alvo bloqueado separadamente";
"Less frequent prompts" = "Avisos menos frequentes";
"Lock" = "Bloquear";
"Lock chat" = "Bloquear conversa";
"Lock every time" = "Bloquear sempre";
"Lock every time overrides idle timeout. Don't share unlock keeps this target separate." = "\"Bloquear sempre\" tem prioridade sobre o tempo limite de inatividade. \"Não compartilhar desbloqueio\" mantém este alvo separado.";
"Lock targets" = "Destinos de bloqueio";
"Lock the tweak" = "Bloquear o tweak";
"Lock this chat" = "Bloquear esta conversa";
"Lock this chat?" = "Bloquear esta conversa?";
"Lock with passcode" = "Bloquear com código";
"Locked chats" = "Conversas bloqueadas";
"Long-press a chat to lock it individually" = "Toque longo em uma conversa para bloqueá-la individualmente";
"Long-press a DM thread → Hide chat to add it here. Hidden chats are filtered out of the inbox until you remove them from this list." = "Toque longo em uma conversa → Ocultar conversa para adicioná-la aqui. As conversas ocultas são filtradas da caixa até serem removidas desta lista.";
"Long-press a DM to add" = "Toque longo em uma DM para adicionar";
"Longest idle window" = "Maior janela de inatividade";
"Manage locked chats" = "Gerenciar conversas bloqueadas";
"Master switch. Turn off to disable every lock target without losing per-target configuration." = "Interruptor principal. Desligue para desativar todos os destinos de bloqueio sem perder a configuração de cada um.";
"Never" = "Nunca";
"No passcode set" = "Nenhum código definido";
"Nothing here yet." = "Nada por aqui ainda.";
"Off" = "Desligado";
"On" = "Ligado";
"On — %@" = "Ativado — %@";
"On — %@ + %ld more" = "Ativado — %@ + mais %ld";
"On — no targets enabled" = "Ativado — nenhum destino ativado";
"Passcode" = "Código";
"Passcode + biometric. Gate the tweak settings popup, gallery, deleted-messages log, individual chats and the whole app." = "Código + biometria. Bloqueia a janela de configurações do tweak, a galeria, o registro de mensagens apagadas, conversas individuais e o aplicativo inteiro.";
"Passcode changed" = "Código alterado";
"Passcode reset" = "Código redefinido";
"Passcode set" = "Código definido";
"Passcode too short" = "Código muito curto";
"Passcodes did not match — try again" = "Os códigos não coincidem — tente novamente";
"Per-chat locks" = "Bloqueios por conversa";
"Prompt before Instagram opens" = "Pedir antes de abrir o Instagram";
"Prompt before Profile Analyzer opens" = "Pedir antes de abrir o Analisador de Perfil";
"Prompt before the deleted-messages log opens" = "Pedir antes de abrir o registro de mensagens apagadas";
"Prompt before the gallery opens" = "Pedir antes de abrir a galeria";
"Prompt before tweak settings open" = "Pedir antes de abrir as configurações do tweak";
"Prompt on every entry to the DM inbox, including launch-to-messages" = "Pedir a cada entrada na caixa de DM, incluindo abrir direto nas mensagens";
"Re-enter the same passcode" = "Insira o mesmo código novamente";
"Re-lock on background" = "Rebloquear em segundo plano";
"re-lock on bg" = "rebloquear em bg";
"Recently hidden" = "Ocultadas recentemente";
"Recently locked" = "Bloqueadas recentemente";
"Redact RyukGram buttons from screenshots, screen recordings, and mirroring" = "Oculta os botões do RyukGram em capturas, gravações de tela e espelhamento";
"Remove screenshot alert" = "Remover aviso de captura de tela";
"Replace inbox preview with • • •" = "Substituir a prévia da caixa de entrada por • • •";
"Require passcode for this section" = "Exigir código para esta seção";
"Requires your current passcode" = "Requer seu código atual";
"Reset passcode" = "Redefinir código";
"Reset passcode?" = "Redefinir código?";
"Screenshots & capture" = "Capturas de tela e gravação";
"Security & Privacy" = "Segurança e privacidade";
"Set a passcode to protect Settings, Gallery, deleted messages, chats, the DM inbox, Profile Analyzer, or Instagram itself." = "Defina um código para bloquear Configurações, Galeria, o registro de mensagens apagadas, conversas individuais, a caixa de DM, o Analisador de Perfil ou o próprio Instagram.";
"Set passcode" = "Definir código";
"Short idle window" = "Janela curta de inatividade";
"Stay unlocked until app close or background" = "Manter desbloqueado até o app fechar ou ir para segundo plano";
"Suppress IG's \"X took a screenshot\" notification across stories, DMs and disappearing media" = "Suprimir a notificação \"X fez uma captura de tela\" do IG em stories, DMs e mídia temporária";
"Tap Unlock" = "Toque em Desbloquear";
"Tap Unlock or enter your passcode" = "Toque em Desbloquear ou insira seu código";
"This clears the passcode, disables every lock target, and unlocks all chats. Gallery and Keep-Deleted data are untouched." = "Isso apaga o código, desativa todos os destinos de bloqueio e desbloqueia todas as conversas. A galeria e os dados de mensagens apagadas permanecem intactos.";
"Thread %@" = "Conversa %@";
"Tweak settings" = "Configurações do tweak";
"Unlock" = "Desbloquear";
"Unlock %@" = "Desbloquear %@";
"Unlock chat" = "Desbloquear conversa";
"Unlock Instagram" = "Desbloquear o Instagram";
"Unlock this chat" = "Desbloquear esta conversa";
"Use %@" = "Usar %@";
"Username (looks up the DM thread) or raw thread ID" = "Nome de usuário (busca a conversa) ou ID bruto da conversa";
"Username or thread ID" = "Nome de usuário ou ID da conversa";
"Wrong passcode" = "Código incorreto";
"Wrong passcode • %ld attempts" = "Código incorreto • %ld tentativas";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             BACKUP & RESTORE                             //
// Settings → Backup & Restore tab                                          //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%lu account(s)" = "%lu conta(s)";
"%lu account(s) · %lu image(s) · %@" = "%lu conta(s) · %lu imagem(ns) · %@";
"%lu file(s) · %@" = "%lu arquivo(s) · %@";
"%lu preferences" = "%lu preferências";
"(none)" = "(nenhum)";
"Apply backup?" = "Aplicar backup?";
"Applying backup…" = "Aplicando backup…";
"archive error" = "erro de arquivo";
"Archived snapshots" = "Capturas arquivadas";
"Backup & Restore" = "Backup e Restauração";
"Backup exported" = "Backup exportado";
"Backup failed" = "Falha no backup";
"Backup has no importable sections." = "O backup não tem seções importáveis.";
"Chat & story filters" = "Filtros de conversas e stories";
"Chat backgrounds" = "Planos de fundo de conversas";
"Clear selected data" = "Limpar dados selecionados";
"Corrupt entry path." = "Caminho de entrada corrompido.";
"Could not decompress archive." = "Não foi possível descompactar o arquivo.";
"Could not open archive." = "Não foi possível abrir o arquivo.";
"Could not open staging file." = "Não foi possível abrir o arquivo temporário.";
"Could not read the backup archive." = "Não foi possível ler o arquivo de backup.";
"Could not write archive." = "Não foi possível gravar o arquivo.";
"Could not write backup file." = "Não foi possível gravar o arquivo de backup.";
"Could not write extracted file." = "Não foi possível gravar o arquivo extraído.";
"Existing data for the ticked items will be replaced. A restart may be needed for everything to take effect." = "Os dados existentes dos itens marcados serão substituídos. Pode ser necessário reiniciar para tudo entrar em vigor.";
"Export or import RyukGram data — settings, per-account filters, hidden & locked chats, Profile Analyzer, gallery, chat backgrounds and deleted messages. Pick any combination on each page. Settings stay a plain JSON file; bundles with media export as a compressed .ryukbak." = "Exporte ou importe dados do RyukGram — configurações, filtros por conta, conversas ocultas e bloqueadas, Analisador de Perfil, galeria, planos de fundo de conversas e mensagens excluídas. Escolha qualquer combinação em cada página. As configurações ficam em um arquivo JSON simples; pacotes com mídia são exportados como um .ryukbak compactado.";
"Hidden & locked chats" = "Conversas ocultas e bloqueadas";
"Import" = "Importar";
"Inspect the full manifest" = "Inspecionar o manifesto completo";
"Load a .json or .ryukbak backup" = "Carregar um backup .json ou .ryukbak";
"Not a RyukGram backup archive." = "Não é um arquivo de backup do RyukGram.";
"PK %@" = "PK %@";
"Preparing backup…" = "Preparando backup…";
"Reading backup…" = "Lendo backup…";
"Save settings or a full backup" = "Salvar configurações ou um backup completo";
"Tick what to apply. Rows not in this backup are hidden." = "Marque o que aplicar. Linhas que não estão neste backup ficam ocultas.";
"Tick what to include. Tap a row to inspect it. Adding gallery, chat backgrounds or deleted messages produces a compressed .ryukbak bundle." = "Marque o que incluir. Toque em uma linha para inspecioná-la. Adicionar galeria, planos de fundo de conversas ou mensagens excluídas gera um pacote .ryukbak compactado.";
"Truncated entry data." = "Dados de entrada truncados.";
"Truncated entry length." = "Comprimento de entrada truncado.";
"Truncated entry path." = "Caminho de entrada truncado.";
"Unsafe entry path." = "Caminho de entrada inseguro.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 ADVANCED                                 //
// Settings → Advanced tab                                                  //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Advanced" = "Avançado";
"Auto-clear cache" = "Limpar cache automaticamente";
"Automatically opens settings when the app launches" = "Abre as configurações automaticamente quando o app inicia";
"Cache" = "Cache";
"Cache cleared" = "Cache limpo";
"Calculating cache size…" = "Calculando tamanho do cache…";
"Clear" = "Limpar";
"Clear cache" = "Limpar cache";
"Clear cache (%@)" = "Limpar cache (%@)";
"Clearing cache…" = "Limpando cache…";
"Clearing still scans on demand." = "A limpeza ainda escaneia sob demanda.";
"Daily" = "Diariamente";
"Disable safe mode" = "Desativar modo de segurança";
"Enable tweak settings quick-access" = "Ativar acesso rápido às configurações do tweak";
"Fix duplicate notifications" = "Corrigir notificações duplicadas";
"Free %@ of Instagram cache." = "Libera %@ de cache do Instagram.";
"Freed %@" = "Liberado %@";
"Hold on the home tab to open RyukGram settings" = "Segure na aba Início para abrir as configurações do RyukGram";
"Monthly" = "Mensalmente";
"Nothing to clear" = "Nada para limpar";
"Off skips the size scan when Advanced opens." = "Desativado pula a análise de tamanho quando o Avançado abre.";
"Pause playback when opening settings" = "Pausar reprodução ao abrir configurações";
"Always show what's new" = "Sempre mostrar novidades";
"Keep the blue dot on every new feature instead of clearing it once viewed" = "Manter o ponto azul em cada novo recurso em vez de removê-lo após visualizar";
"Preserve messages database" = "Preservar banco de dados de mensagens";
"Pauses any playing video/audio when settings opens" = "Pausa qualquer vídeo/áudio em reprodução quando as configurações abrem";
"Prevents Instagram from resetting settings after crashes (at your own risk)" = "Impede que o Instagram resete as configurações após travamentos (por sua conta e risco)";
"Prevents two banners for the same message when IG is in the foreground" = "Evita dois banners para a mesma mensagem quando o IG está em primeiro plano";
"Remove Instagram's cached images, videos, and temporary files." = "Remove imagens, vídeos e arquivos temporários em cache do Instagram.";
"Reset onboarding state" = "Redefinir estado de boas-vindas";
"Run a silent cache clear on launch when the interval has elapsed." = "Executa uma limpeza de cache silenciosa na inicialização quando o intervalo expirar.";
"Show cache size" = "Mostrar tamanho do cache";
"Skip the messages database when clearing — keeps DMs, drafts, and saved messages." = "Pular o banco de dados de mensagens ao limpar — mantém DMs, rascunhos e mensagens salvas.";
"Show tweak settings on app launch" = "Mostrar configurações do tweak ao iniciar o app";
"Suppresses the second notification IG enqueues in-app while the notification extension is also delivering it." = "Suprime a segunda notificação que o IG enfileira no app enquanto a extensão de notificação também a entrega.";
"Weekly" = "Semanalmente";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         ADVANCED EXPERIMENTAL                            //
// Settings → Advanced → Advanced experimental features                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Actions" = "Ações";
"Advanced experimental features" = "Recursos experimentais avançados";
"All experimental toggles will be turned off. Instagram will restart." = "Todas as chaves experimentais serão desligadas. O Instagram irá reiniciar.";
"Direct Notes — Audio reply" = "Notas de DM — Resposta em áudio";
"Direct Notes — Avatar reply" = "Notas de DM — Resposta com avatar";
"Direct Notes — Friend Map" = "Notas de DM — Mapa de Amigos";
"Direct Notes — GIFs & stickers reply" = "Notas de DM — Resposta com GIFs e figurinhas";
"Direct Notes — Photo reply" = "Notas de DM — Resposta com foto";
"Disabled after repeated crashes." = "Desativado após travamentos repetidos.";
"Enables GIF/sticker replies" = "Ativa respostas com GIF/figurinhas";
"Enables photo replies" = "Ativa respostas com foto";
"Enables the audio-note reply type" = "Ativa o tipo de resposta por nota de áudio";
"Enables the avatar reply type" = "Ativa o tipo de resposta por avatar";
"Experimental flags reset" = "Sinalizadores experimentais resetados";
"Flip what you want on, then tap Apply to restart. Some flags may not work on every account or IG version. Flags auto-reset if IG crashes on launch 3 times." = "Ative o que desejar e toque em Aplicar para reiniciar. Alguns sinalizadores podem não funcionar em todas as contas ou versões do IG. Eles resetam automaticamente se o IG travar 3 vezes ao iniciar.";
"Forces Prism-gated experiments on" = "Força a ativação de experimentos restritos ao Prism";
"Forces the Homecoming home surface / nav on" = "Força a ativação da interface/navegação Homecoming";
"Forces the QuickSnap / Instants surface on in feed, inbox, stories, and notes tray" = "Força a interface QuickSnap / Instants no feed, caixa de entrada, stories e bandeja de notas";
"Got it" = "Entendi";
"Heads up" = "Atenção";
"Hidden Instagram experiments" = "Experimentos ocultos do Instagram";
"Hidden Instagram experiments (in Advanced)" = "Experimentos ocultos do Instagram (em Avançado)";
"Homecoming" = "Homecoming";
"Notes & QuickSnap" = "Notas e QuickSnap";
"Prism design system" = "Sistema de design Prism";
"QuickSnap (Instants)" = "QuickSnap (Instants)";
"Reset all experimental flags" = "Redefinir todos os sinalizadores experimentais";
"Reset experimental flags?" = "Redefinir sinalizadores experimentais?";
"Restart Instagram to apply changes" = "Reinicie o Instagram para aplicar as mudanças";
"Shows the friend map entry in Direct Notes" = "Mostra a entrada do mapa de amigos nas Notas de DM";
"Surfaces" = "Áreas";
"These toggles flip hidden Instagram experiments on. Some features may not work on every account or IG version. If IG keeps crashing on launch, the flags auto-reset after 3 failed starts." = "Estas chaves ativam experimentos ocultos do Instagram. Alguns recursos podem não funcionar em todas as contas ou versões do IG. Se o IG continuar travando ao iniciar, os sinalizadores resetam após 3 falhas.";
"Toggle hidden Instagram experiments. Some may not work on every account or IG version." = "Alternar experimentos ocultos do Instagram. Alguns podem não funcionar em todas as contas ou versões do IG.";
"Turn every experimental toggle off" = "Desligar todas as chaves experimentais";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                  DEBUG                                   //
// Settings → Debug tab                                                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Button Cell" = "Célula de Botão";
"Change the value on the right" = "Alterar o valor à direita";
"Could not delete: %@" = "Não foi possível apagar: %@";
"Debug" = "Depuração";
"Delete an imported override and fall back to the shipped strings" = "Apagar uma substituição importada e voltar para os textos originais";
"Deleted %@ override. Restart to apply." = "Substituição %@ apagada. Reinicie para aplicar.";
"Enable FLEX gesture" = "Ativar gesto FLEX";
"Export strings" = "Exportar strings";
"Hold 5 fingers on the screen to open FLEX" = "Segure 5 dedos na tela para abrir o FLEX";
"I have %@%@" = "Eu tenho %@%@";
"Import a .strings file for a language" = "Importar um arquivo .strings para um idioma";
"Import a .strings file to update a translation. Pick a language, select the file, restart." = "Importe um arquivo .strings para atualizar uma tradução. Escolha um idioma, selecione o arquivo, reinicie.";
"Link Cell" = "Célula de Link";
"Localization" = "Tradução";
"Menu Cell" = "Célula de Menu";
"Navigation Cell" = "Célula de Navegação";
"No imported localization files to reset." = "Nenhum arquivo de tradução importado para redefinir.";
"No overrides" = "Sem substituições";
"Open FLEX on app focus" = "Abrir FLEX ao focar no app";
"Open FLEX on app launch" = "Abrir FLEX ao iniciar o app";
"Opens FLEX when the app is focused" = "Abre o FLEX quando o app ganha foco";
"Opens FLEX when the app launches" = "Abre o FLEX quando o app inicia";
"Pick a language to delete the imported file" = "Escolha um idioma para apagar o arquivo importado";
"Pick a language to export" = "Escolha um idioma para exportar";
"Reset localization" = "Redefinir tradução";
"Pick a language and share its .strings file" = "Escolha um idioma para compartilhar seu arquivo .strings";
"Static Cell" = "Célula Estática";
"Stepper cell" = "Célula Stepper";
"Switch Cell" = "Célula Switch";
"Switch Cell (Restart)" = "Célula Switch (Reiniciar)";
"Tap the switch" = "Toque na chave";
"These features rely on hidden Instagram flags and may not work on all accounts or versions." = "Estes recursos dependem de sinalizadores ocultos do Instagram e podem não funcionar em todas as contas ou versões.";
"Update localization file" = "Atualizar arquivo de tradução";
"Using icon" = "Usando ícone";
"Using image" = "Usando imagem";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                        DOWNLOADS & MEDIA ACTIONS                         //
// Action button menus, download/share/copy toasts, quality picker pills.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@ settings" = "Configurações de %@";
"%lu items" = "%lu itens";
"Cancelled" = "Cancelado";
"Carousel" = "Carrossel";
"Carousel · %lu items" = "Carrossel · %lu itens";
"Copied %lu URLs" = "Copiadas %lu URLs";
"Copied caption" = "Legenda copiada";
"Copied download URL" = "URL de download copiada";
"Copied quality info" = "Informações de qualidade copiadas";
"Copied video URL" = "URL do vídeo copiada";
"Copy all URLs" = "Copiar todas as URLs";
"Copy caption" = "Copiar legenda";
"Copy download URL" = "Copiar URL de download";
"Could not extract any URLs" = "Não foi possível extrair nenhuma URL";
"Could not extract audio URL" = "Não foi possível extrair a URL do áudio";
"Could not extract media URL" = "Não foi possível extrair a URL da mídia";
"Could not extract photo URL" = "Não foi possível extrair a URL da foto";
"Could not extract video URL" = "Não foi possível extrair a URL do vídeo";
"Done" = "Concluído";
"Download all stories and share?" = "Baixar todos os stories e compartilhar?";
"Download all to Photos" = "Baixar tudo para o Fotos";
"Download and share all" = "Baixar e compartilhar tudo";
"Download failed" = "Falha ao baixar";
"Downloaded %lu items" = "%lu itens baixados";
"Downloading audio…" = "Baixando áudio…";
"Failed to save" = "Falha ao salvar";
"File" = "Arquivo";
"HD" = "HD";
"HD download complete" = "Download em HD concluído";
"HD video" = "Vídeo HD";
"Mute audio" = "Silenciar áudio";
"No caption on this post" = "Sem legenda neste post";
"No carousel children" = "Nenhum item no carrossel";
"No cover image" = "Sem imagem de capa";
"No media" = "Sem mídia";
"No media to expand" = "Sem mídia para expandir";
"No media to show" = "Sem mídia para mostrar";
"No media URL" = "Sem URL de mídia";
"No URLs" = "Sem URLs";
"No URLs found" = "Nenhuma URL encontrada";
"No video URL" = "Sem URL de vídeo";
"Not a carousel" = "Não é um carrossel";
"Nothing to share" = "Nada para compartilhar";
"Opening creator…" = "Abrindo criador...";
"Photo library access denied" = "Acesso à biblioteca de fotos negado";
"Photos access denied" = "Acesso ao Fotos negado";
"Preparing repost…" = "Preparando repost...";
"Raw image" = "Imagem original";
"Repost" = "Repostar";
"Repost unavailable" = "Repostagem indisponível";
"Save failed" = "Falha ao salvar";
"Saved %lu items" = "%lu itens salvos";
"Saved to Photos" = "Salvo no Fotos";
"Saved to RyukGram" = "Salvo no RyukGram";
"Saving to Photos" = "Salvando em Fotos";
"Saving…" = "Salvando...";
"Unmute audio" = "Ativar som";
"Video · %@" = "Vídeo · %@";
"View cover" = "Ver capa";
"View mentions" = "Ver menções";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                      STORIES & MESSAGES (FEATURES)                       //
// Buttons, menu entries, toasts and alerts shown while watching stories or //
// inside DM threads.                                                       //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"  %lu votes · avg %.0f%%  " = "  %lu votos · média %.0f%%  ";
"%@ can't be converted" = "%@ não pode ser convertido";
"%@ unsent a message" = "%@ removeu uma mensagem";
"%@ unsent a message from %@" = "%1$@ removeu uma mensagem de %2$@";
"A message was unsent" = "Uma mensagem foi removida";
"Add" = "Adicionar";
"Add to block list" = "Adicionar à lista de bloqueio";
"Added to block list" = "Adicionado à lista de bloqueio";
"Added to exclude list" = "Adicionado à lista de exclusão";
"Audio not loaded yet. Play the message first and try again." = "Áudio ainda não carregado. Reproduza a mensagem primeiro e tente novamente.";
"Audio sent" = "Áudio enviado";
"Audio URL not available" = "URL de áudio não disponível";
"Audio/Video from Files" = "Áudio/Vídeo dos Arquivos";
"Blocked" = "Bloqueado";
"Cancel" = "Cancelar";
"Clear preserved messages?" = "Limpar mensagens preservadas?";
"Converting…" = "Convertendo...";
"Copy link" = "Copiar link";
"Copy text" = "Copiar texto";
"Could not copy selected video" = "Não foi possível copiar o vídeo selecionado";
"Could not find media" = "Mídia não encontrada";
"Could not find story media" = "Mídia do story não encontrada";
"Could not get audio data. Try again after refreshing the chat." = "Não foi possível obter os dados de áudio. Tente novamente após atualizar o chat.";
"Disable read receipts" = "Desativar confirmação de leitura";
"Disappearing media" = "Mídia temporária";
"Download audio" = "Baixar áudio";
"Enable read receipts" = "Ativar confirmação de leitura";
"Error: %@" = "Erro: %@";
"Exclude chat" = "Excluir chat";
"Exclude from seen" = "Excluir de visto";
"Exclude story seen" = "Excluir visto de story";
"Excluded" = "Excluído";
"Extracting audio…" = "Extraindo áudio...";
"FFmpeg conversion failed" = "Conversão pelo FFmpeg falhou";
"File sending not supported" = "Envio de arquivo não suportado";
"Follow" = "Seguir";
"Following" = "Seguindo";
"Format not supported without FFmpegKit" = "Formato não suportado sem o FFmpegKit";
"Inserts a button on disappearing media overlays" = "Insere um botão nas sobreposições de mídia temporária";
"Inserts a speaker button to mute/unmute disappearing media" = "Insere um botão de alto-falante para silenciar/ativar som em mídias temporárias";
"Inserts an eye button to mark the current disappearing media as viewed" = "Insere um botão de olho para marcar a mídia temporária atual como visualizada";
"Link copied" = "Link copiado";
"Mark as viewed" = "Marcar como visualizada";
"Mark messages as seen" = "Marcar mensagens como vistas";
"Mark seen" = "Marcar visto";
"Marked as viewed" = "Marcada como visualizada";
"Marked messages as seen" = "Mensagens marcadas como vistas";
"Mentions" = "Menções";
"Message from %@ was unsent" = "Uma mensagem de %@ foi removida";
"Message sender not found" = "Remetente da mensagem não encontrado";
"Messages settings" = "Configurações de mensagens";
"Mute story audio" = "Silenciar áudio do story";
"no audio track could be read" = "nenhuma faixa de áudio pôde ser lida";
"No audio URL found. Try again after refreshing the chat." = "Nenhuma URL de áudio encontrada. Tente novamente após atualizar o chat.";
"No mentions in this story" = "Sem menções neste story";
"No thread key" = "Sem chave da conversa";
"No video selected" = "Nenhum vídeo selecionado";
"No voice send method found" = "Nenhum método de envio de voz encontrado";
"Note has no downloadable content" = "A nota não tem conteúdo para baixar";
"Note text copied" = "Texto da nota copiado";
"Open GitHub" = "Abrir GitHub";
"Pick audio or video" = "Escolher áudio ou vídeo";
"Read receipts disabled" = "Confirmações de leitura desativadas";
"Read receipts enabled" = "Confirmações de leitura ativadas";
"Read receipts will be blocked for this chat." = "A confirmação de leitura será bloqueada para esta conversa.";
"Read receipts will no longer be blocked for this chat." = "A confirmação de leitura não será mais bloqueada para esta conversa.";
"Refreshing the DMs tab will clear %lu preserved unsent message. This cannot be undone." = "Atualizar a aba de mensagens vai apagar %lu mensagem preservada. Não pode ser desfeito.";
"Refreshing the DMs tab will clear %lu preserved unsent messages. This cannot be undone." = "Atualizar a aba de mensagens vai apagar %lu mensagens preservadas. Não pode ser desfeito.";
"Remove" = "Remover";
"Remove from block list" = "Remover da lista de bloqueio";
"Remove from exclude list" = "Remover da lista de exclusão";
"Removed" = "Removido";
"Removed from list" = "Removido da lista";
"Save GIF" = "Salvar GIF";
"Selection too short (min 0.5s)" = "Seleção muito curta (mín 0,5s)";
"Send anyway" = "Enviar assim mesmo";
"Send Audio" = "Enviar Áudio";
"Send failed: %@" = "Falha ao enviar: %@";
"Send File" = "Enviar arquivo";
"Send service not found" = "Serviço de envio não encontrado";
"Show audio toggle" = "Mostrar alternância de áudio";
"Show mark-as-viewed button" = "Mostrar botão de marcar como visto";
"Story read receipts disabled" = "Confirmações de visualização de story desativadas";
"Story read receipts enabled" = "Confirmações de visualização de story ativadas";
"This chat will resume normal read-receipt behavior." = "Esta conversa voltará ao comportamento normal de confirmação de leitura.";
"This file" = "Este arquivo";
"Total: %@" = "Total: %@";
"Un-exclude chat" = "Remover exclusão do chat";
"Un-exclude story seen" = "Remover exclusão de visto de story";
"Un-excluded" = "Não excluído";
"Unblocked" = "Desbloqueado";
"Unlimited replay enabled" = "Repetição ilimitada ativada";
"Unmute story audio" = "Ativar som do story";
"Unsent" = "Removida";
"Upload Audio" = "Enviar Áudio";
"VC not found" = "Chamada de vídeo não encontrada";
"Video from Library" = "Vídeo da biblioteca";
"Visual messages will expire" = "Mensagens visuais expirarão";
"Visual messages: expiring" = "Mensagens visuais: expirando";
"Visual messages: unlimited replay" = "Mensagens visuais: repetição ilimitada";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             CHAT BACKGROUNDS                             //
// Custom per-chat image backgrounds: importer, library, per-image          //
// settings, chat picker, defaults.                                         //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Add Background" = "Adicionar plano de fundo";
"Add Chat Background" = "Adicionar plano de fundo da conversa";
"Adds your own image backgrounds to Instagram chats" = "Adiciona suas próprias imagens como plano de fundo nas conversas do Instagram";
"After enabling, open any chat, tap the theme button, then tap the photo icon at the top-right." = "Após ativar, abra qualquer conversa, toque no botão de tema e depois no ícone de foto no canto superior direito.";
"Blur" = "Desfoque";
"Browse chats" = "Navegar pelas conversas";
"Browse chats (%ld)" = "Navegar pelas conversas (%ld)";
"Change Background" = "Alterar plano de fundo";
"Change default" = "Alterar padrão";
"Chat Backgrounds" = "Planos de fundo de conversas";
"Choose an image used when no chat override exists" = "Escolha uma imagem usada quando não há substituição por conversa";
"Choose Image" = "Escolher imagem";
"Clear default" = "Limpar padrão";
"Couldn't import image" = "Não foi possível importar a imagem";
"Custom Chat Background" = "Plano de fundo personalizado da conversa";
"Default background" = "Plano de fundo padrão";
"Delete library images, default background, and chat overrides" = "Excluir imagens da biblioteca, plano de fundo padrão e substituições por conversa";
"Dim in dark mode" = "Escurecer no modo escuro";
"Edit image settings" = "Editar configurações de imagem";
"Enable custom backgrounds" = "Ativar planos de fundo personalizados";
"Enter a username, chat name, or thread ID." = "Digite um nome de usuário, nome da conversa ou ID da thread.";
"Group" = "Grupo";
"Image Settings" = "Configurações de imagem";
"Library" = "Biblioteca";
"Library, default, and per-chat overrides will be deleted." = "A biblioteca, o padrão e as substituições por conversa serão excluídos.";
"No Custom" = "Sem personalizado";
"Opacity" = "Opacidade";
"Photo Library" = "Biblioteca de fotos";
"Pick default" = "Escolher padrão";
"Pinch + drag to position" = "Pinça + arraste para posicionar";
"Quit and reopen Instagram for the change to take effect." = "Feche e reabra o Instagram para a alteração entrar em vigor.";
"Recently set" = "Definido recentemente";
"Remove the global fallback background" = "Remover o plano de fundo de reserva global";
"Replace the default background image" = "Substituir a imagem de plano de fundo padrão";
"Reset all backgrounds" = "Redefinir todos os planos de fundo";
"Reset all backgrounds?" = "Redefinir todos os planos de fundo?";
"Reset sets opacity to 1.0, blur to 0, dim to 0." = "Redefinir ajusta a opacidade para 1.0, o desfoque para 0 e o escurecimento para 0.";
"RyukGram Gallery" = "Galeria do RyukGram";
"Search username, name, or thread ID" = "Buscar nome de usuário, nome ou ID da thread";
"Set as default" = "Definir como padrão";
"Tap plus to add. Tap a background to edit, set as default, or delete." = "Toque em mais para adicionar. Toque em um plano de fundo para editar, definir como padrão ou excluir.";
"This Chat Background" = "Plano de fundo desta conversa";
"Thread ID" = "ID da thread";
"Used only when a chat does not have its own custom background." = "Usado somente quando uma conversa não tem seu próprio plano de fundo personalizado.";
"View and manage chats with custom backgrounds" = "Ver e gerenciar conversas com planos de fundo personalizados";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             GENERAL FEATURES                             //
// Strings inside per-feature overlays: fake location, color picker, notes  //
// customization, profile copy, etc.                                        //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Add location" = "Adicionar localização";
"Add preset" = "Adicionar predefinição";
"Affects everything above. When off, RyukGram's theme and surface overrides only apply while iOS is in dark mode — leaving light mode untouched." = "Afeta tudo acima. Quando desativado, o tema e as sobreposições por área do RyukGram só se aplicam enquanto o iOS estiver no modo escuro — deixando o modo claro intacto.";
"Apply & restart" = "Aplicar e reiniciar";
"Background" = "Fundo";
"Behavior" = "Comportamento";
"Change location" = "Alterar localização";
"Clipboard is not an Instagram URL" = "A área de transferência não contém uma URL do Instagram";
"Comments hidden" = "Comentários ocultos";
"Comments shown" = "Comentários exibidos";
"Copied text to clipboard" = "Texto copiado para a área de transferência";
"Copy" = "Copiar";
"Copy bio" = "Copiar bio";
"Copy name" = "Copiar nome";
"Could not find cover image" = "Não foi possível encontrar a imagem de capa";
"Current: %@" = "Atual: %@";
"Dark" = "Escuro";
"Disable" = "Desativar";
"Download GIF" = "Baixar GIF";
"Dropped pin" = "Pin solto";
"Emoji" = "Emoji";
"Enable" = "Ativar";
"Enable Location Services for Instagram in Settings to use your current location." = "Ative os Serviços de Localização para o Instagram nas Configurações para usar sua localização atual.";
"Enter emoji" = "Inserir emoji";
"Fake location" = "Localização falsa";
"Force theme" = "Forçar tema";
"Keyboard theme" = "Tema do teclado";
"Light" = "Claro";
"Location access denied" = "Acesso à localização negado";
"Location Services off" = "Serviços de Localização desligados";
"Name" = "Nome";
"Nothing to copy" = "Nada para copiar";
"Off, Light, Dark, or OLED" = "Desativado, Claro, Escuro ou OLED";
"OLED" = "OLED";
"OLED chat theme" = "Tema de chat OLED";
"Open Settings" = "Abrir Configurações";
"Optional per-surface overrides. Each one is independent of the theme above." = "Sobreposições opcionais por área. Cada uma é independente do tema acima.";
"Override iOS appearance regardless of system mode" = "Sobrepõe a aparência do iOS independentemente do modo do sistema";
"Override the keyboard appearance when typing" = "Sobrepor a aparência do teclado ao digitar";
"Pick location" = "Escolher localização";
"Pure black DM thread + incoming bubbles" = "Conversa de DM e balões recebidos em preto puro";
"Reset theme" = "Redefinir tema";
"Restart Instagram to apply your theme changes" = "Reinicie o Instagram para aplicar as mudanças de tema";
"Save" = "Salvar";
"Save preset" = "Salvar predefinição";
"Saved locations" = "Localizações salvas";
"Select color" = "Selecionar cor";
"Set location" = "Definir localização";
"The theme RyukGram applies to Instagram." = "O tema que o RyukGram aplica ao Instagram.";
"Theme" = "Tema";
"Turn every theme option off and restart" = "Desativar todas as opções de tema e reiniciar";
"Turn Location Services on in Settings → Privacy to use your current location." = "Ative os Serviços de Localização em Configurações → Privacidade para usar sua localização atual.";
"Type an emoji to use as the note bubble icon." = "Digite um emoji para usar como ícone da bolha da nota.";
"View profile picture" = "Ver foto do perfil";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            PROFILE ANALYZER                              //
// Settings → Profile Analyzer                                              //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

" BETA " = " BETA ";
"%@ %lu accounts? The first %ld will be processed to avoid rate limits." = "%@ %lu contas? As primeiras %ld serão processadas para evitar limites de taxa.";
"%@ %lu accounts? This runs sequentially with a short pause between each." = "%@ %lu contas? Isso é executado sequencialmente com uma breve pausa entre cada.";
"%@ followers · %@ following" = "%@ seguidores · %@ seguindo";
"%@ · %ld" = "%@ · %ld";
"%dd ago" = "há %d d";
"%dh ago" = "há %d h";
"%dm ago" = "há %d min";
"%lu accounts followed" = "%lu contas seguidas";
"%lu accounts unfollowed" = "%lu contas deixaram de ser seguidas";
"%lu followers · %lu following" = "%lu seguidores · %lu seguindo";
"%lu of %lu" = "%lu de %lu";
"%lu saved · comparing against %@" = "%lu salvos · comparando com %@";
"(empty)" = "(vazio)";
"(no analyzer data)" = "(sem dados do analisador)";
"a saved snapshot" = "uma captura salva";
"About Profile Analyzer" = "Sobre o Analisador de Perfil";
"All preferences (%lu)" = "Todas as preferências (%lu)";
"Analysis complete" = "Análise completa";
"Analysis failed" = "Análise falhou";
"Another analysis is already running" = "Outra análise já está em execução";
"Available after your next scan" = "Disponível após sua próxima análise";
"Batch follow" = "Seguir em massa";
"Batch follow finished" = "Seguimento em massa finalizado";
"Batch unfollow" = "Deixar de seguir em massa";
"Batch unfollow finished" = "Deixar de seguir em massa finalizado";
"Categories" = "Categorias";
"Clear visited profiles" = "Limpar perfis visitados";
"Compare next scan against" = "Comparar próxima varredura com";
"Comparing against %@" = "Comparando com %@";
"Continue" = "Continuar";
"Couldn't fetch profile information" = "Não foi possível obter informações do perfil";
"Delete %lu snapshots? This can't be undone." = "Excluir %lu capturas? Isso não pode ser desfeito.";
"Delete (%lu)" = "Excluir (%lu)";
"Delete snapshots" = "Excluir capturas";
"Delete this snapshot? This can't be undone." = "Excluir esta captura? Isso não pode ser desfeito.";
"Each scan saves a full copy of your followers and following so you can compare against it later. Everything stays on this device." = "Cada varredura salva uma cópia completa de seus seguidores e de quem você segue para que você possa comparar depois. Tudo fica neste dispositivo.";
"Export" = "Exportar";
"Fetching followers (%lu/%ld)…" = "Buscando seguidores (%lu/%ld)…";
"Fetching following (%lu/%ld)…" = "Buscando seguindo (%lu/%ld)…";
"Fetching profile info…" = "Buscando informações do perfil…";
"File is not a valid RyukGram backup." = "O arquivo não é uma exportação válida do RyukGram.";
"Filter" = "Filtrar";
"Filter · %lu" = "Filtrar · %lu";
"First scan: %@" = "Primeira análise: %@";
"First scan: we collect your followers and following lists and save them locally." = "Primeira análise: coletamos suas listas de seguidores e seguindo e as salvamos localmente.";
"Follow %lu" = "Seguir %lu";
"Follower count exceeds %ld — analysis disabled to avoid rate limits." = "Contagem de seguidores excede %ld — análise desativada para evitar limites de taxa.";
"Followers" = "Seguidores";
"Following… %lu / %lu" = "Seguindo… %lu / %lu";
"Gained since last scan" = "Ganhos desde a última análise";
"Heads up: this feature is in beta and hits Instagram's private API. Running it back-to-back or right after heavy follow/unfollow activity can trigger a short rate-limit. Use it sparingly and at your own risk." = "Atenção: este recurso está em beta e acessa a API privada do Instagram. Executá-lo repetidamente ou logo após atividades intensas de seguir/deixar de seguir pode acionar um limite temporário. Use com moderação e por sua conta e risco.";
"Import complete" = "Importação completa";
"Include" = "Incluir";
"Keep newest" = "Manter as mais recentes";
"Keep newest snapshots" = "Manter capturas mais recentes";
"Large accounts are blocked: analysis is disabled above 13,000 followers to avoid Instagram rate-limiting the whole app." = "Contas grandes são bloqueadas: a análise é desativada acima de 13.000 seguidores para evitar que o Instagram limite o app inteiro.";
"Last scan: %@" = "Última análise: %@";
"Logs every profile you open. Stays on-device." = "Registra cada perfil que você abre. Fica apenas no dispositivo.";
"Lost followers" = "Seguidores perdidos";
"Most visited" = "Mais visitado";
"Mutual followers" = "Seguidores mútuos";
"Name: %@ → %@" = "Nome: %@ → %@";
"New followers" = "Novos seguidores";
"No active Instagram session found" = "Nenhuma sessão ativa do Instagram encontrada";
"No results" = "Sem resultados";
"No scan yet" = "Nenhuma análise ainda";
"Not following you back" = "Não seguem você de volta";
"Not verified only" = "Apenas não verificados";
"Nothing is uploaded — everything stays on this device and can be wiped from the trash icon." = "Nada é enviado para a rede — tudo permanece neste dispositivo e pode ser apagado pelo ícone de lixeira.";
"Nothing was applied." = "Nada foi aplicado.";
"OK" = "OK";
"Older snapshots beyond the limit are removed automatically" = "Capturas mais antigas além do limite são removidas automaticamente";
"Older snapshots beyond this limit are deleted on the next scan." = "Capturas mais antigas além deste limite são excluídas na próxima varredura.";
"Pick what to remove. Snapshots clears the scan diffs and every recorded snapshot; visited profiles wipes the visit history." = "Escolha o que remover. \"Capturas\" limpa as diferenças de varredura e todas as capturas gravadas; \"perfis visitados\" apaga o histórico de visitas.";
"Posts" = "Publicações";
"Preferences" = "Preferências";
"Previous scan" = "Varredura anterior";
"Private account" = "Conta privada";
"Private only" = "Apenas privados";
"Profile Analyzer" = "Analisador de Perfil";
"Profile Analyzer data" = "Dados do Analisador de Perfil";
"Profile picture changed" = "Foto de perfil alterada";
"Profile updates" = "Atualizações de perfil";
"Profiles you've opened recently" = "Perfis que você abriu recentemente";
"Raw" = "Bruto";
"Raw JSON" = "JSON Bruto";
"Record snapshots" = "Gravar capturas";
"Recording" = "Gravando";
"Request failed" = "Solicitação falhou";
"Reset analyzer data" = "Redefinir dados do analisador";
"Reset complete" = "Reset completo";
"Reset everything" = "Redefinir tudo";
"Reset selected data?" = "Redefinir dados selecionados?";
"Reset snapshots" = "Apagar registros";
"Rolling — always your last run" = "Contínuo — sempre sua última execução";
"Run analysis" = "Executar análise";
"Run your first analysis" = "Executar sua primeira análise";
"Save a dated entry on every scan" = "Salvar uma entrada datada a cada varredura";
"Second scan onward: each scan compares against the last, so we can show gained/lost followers, your own follow/unfollow moves, and profile updates." = "Da segunda análise em diante: cada análise compara com a anterior, assim podemos mostrar seguidores ganhos/perdidos, suas próprias ações de seguir/deixar de seguir e atualizações de perfil.";
"Settings" = "Configurações";
"Since last scan" = "Desde a última análise";
"Snapshot" = "Captura";
"Snapshots" = "Capturas";
"Snapshots let you archive each scan and pick which one new scans compare against. Track visits records every profile you open so you can review them here." = "As capturas permitem arquivar cada varredura e escolher com qual as novas varreduras serão comparadas. \"Rastrear visitas\" registra cada perfil que você abre para que você possa revisá-los aqui.";
"Sort" = "Ordenar";
"Starting…" = "Iniciando…";
"They follow you, you don't follow back" = "Eles seguem você, você não segue de volta";
"This can't be undone." = "Isso não pode ser desfeito.";
"Ticked data will be cleared. Tap a row to see what's stored." = "Os dados selecionados serão apagados. Toque em qualquer linha para ver o que está armazenado.";
"Today" = "Hoje";
"Too many followers" = "Seguidores demais";
"Too many followers to analyze" = "Seguidores demais para analisar";
"Track visited profiles" = "Rastrear perfis visitados";
"Tracking" = "Rastreamento";
"Tracking off — enable below to log visits" = "Rastreamento desativado — ative abaixo para registrar visitas";
"Unfollow" = "Deixar de seguir";
"Unfollow %lu" = "Deixar de seguir %lu";
"Unfollow @%@?" = "Deixar de seguir @%@?";
"Unfollowed you since last scan" = "Deixaram de seguir você desde a última análise";
"Unfollowing… %lu / %lu" = "Deixando de seguir… %lu / %lu";
"Unlimited" = "Ilimitado";
"Username A → Z" = "Nome de usuário A → Z";
"Username Z → A" = "Nome de usuário Z → A";
"Username, name or picture changes" = "Mudanças de nome de usuário, nome ou foto";
"Username: @%@ → @%@" = "Nome de usuário: @%@ → @%@";
"Using %@ across %lu snapshots." = "Usando %@ em %lu capturas.";
"Verified only" = "Apenas verificados";
"Visited" = "Visitado";
"Visited profiles" = "Perfis visitados";
"We refuse to run when the follower count exceeds %ld to avoid Instagram rate limits." = "Recusamos executar quando a contagem de seguidores excede %ld para evitar limites de taxa do Instagram.";
"You both follow each other" = "Vocês se seguem mutuamente";
"You don't follow back" = "Você não segue de volta";
"You follow them, they don't follow back" = "Você segue eles, eles não seguem de volta";
"You started following" = "Você começou a seguir";
"You unfollowed" = "Você deixou de seguir";
"your previous scan" = "sua varredura anterior";
"“Previous scan” always measures against your last run. Pick a saved snapshot to compare against a fixed point in time instead." = "\"Varredura anterior\" sempre mede em relação à sua última execução. Escolha uma captura salva para comparar com um ponto fixo no tempo.";
"⚠️ This is getting large — lower the limit or delete older snapshots to free space." = "⚠️ Isto está ficando grande — reduza o limite ou exclua capturas mais antigas para liberar espaço.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                         SETTINGS VIEWS & DIALOGS                         //
// Excluded-lists managers, backup/restore flows, in-picker labels.         //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Absolute format" = "Formato absoluto";
"Add chat" = "Adicionar chat";
"Add custom domain" = "Adicionar domínio personalizado";
"Add to list?" = "Adicionar à lista?";
"Add user" = "Adicionar usuário";
"Apply" = "Aplicar";
"Apply to" = "Aplicar a";
"Chats" = "Conversas";
"Colored" = "Colorido";
"Could not read file." = "Não foi possível ler o arquivo.";
"Could not resolve user ID" = "Não foi possível resolver o ID do usuário";
"Current location" = "Localização atual";
"Custom" = "Personalizado";
"Delete" = "Apagar";
"Each surface in IG goes through a different NSDate formatter. Toggle the ones you want this format to apply to." = "Cada superfície do IG usa um formatador NSDate diferente. Ative aquelas em que você quer aplicar este formato.";
"Enable fake location" = "Ativar localização falsa";
"Excluded chats" = "Chats excluídos";
"Excluded users" = "Usuários excluídos";
"Follow default" = "Seguir padrão";
"Force OFF (allow unsends)" = "Forçar DESLIGADO (permitir cancelamentos)";
"Force ON (preserve unsends)" = "Forçar LIGADO (preservar removidas)";
"Include seconds when the format already shows time." = "Incluir segundos quando o formato já mostra o horário.";
"Included chats" = "Chats incluídos";
"Included users" = "Usuários incluídos";
"KD: default" = "KD: padrão";
"KD: ON" = "KD: LIGADO";
"Keep-deleted" = "Manter mensagens apagadas";
"Keep-deleted override" = "Regra para mensagens apagadas";
"Name (A–Z)" = "Nome (A–Z)";
"No DM thread found with @%@" = "Nenhuma conversa de DM encontrada com @%@";
"Presets" = "Predefinições";
"Recently added" = "Adicionados recentemente";
"Relative time" = "Tempo relativo";
"Relative within" = "Relativo dentro de";
"Remove from list" = "Remover da lista";
"Reset" = "Redefinir";
"Search" = "Buscar";
"Search address or place" = "Buscar endereço ou lugar";
"Search by name or username" = "Buscar por nome ou usuário";
"Search by username or name" = "Buscar por usuário ou nome";
"Select location on map" = "Selecionar localização no mapa";
"Set current location" = "Definir localização atual";
"Set keep-deleted override" = "Definir regra para mensagens apagadas";
"Show map button" = "Mostrar botão de mapa";
"Show relative time for dates younger than this many days. 0 disables it." = "Mostra o tempo relativo para datas mais recentes que esses dias. 0 desativa.";
"Show seconds" = "Mostrar segundos";
"Sort by" = "Ordenar por";
"Thread" = "Conversa";
"Time" = "Hora";
"Use this location" = "Usar esta localização";
"User '%@' not found" = "Usuário '%@' não encontrado";
"Username (A–Z)" = "Nome de usuário (A–Z)";
"Within %ld days" = "Dentro de %ld dias";
"Within 1 day" = "Dentro de 1 dia";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             REELS (FEATURES)                             //
// Strings from Reels.                                                      //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"No password found" = "Nenhuma senha encontrada";
"No text field found" = "Nenhum campo de texto encontrado";
"Refresh Reels?" = "Atualizar Reels?";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            PROFILE (FEATURES)                            //
// Strings from Profile.                                                    //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%lu accounts" = "%lu contas";
"%lu loaded" = "%lu carregados";
"%lu loaded · all loaded" = "%lu carregados · todos carregados";
"Doesn't follow you" = "Não segue você";
"Everyone is already loaded." = "Todos já foram carregados.";
"Filter & sort" = "Filtrar e ordenar";
"Follows me" = "Me segue";
"Follows me first" = "Quem me segue primeiro";
"Follows you" = "Segue você";
"Hides everyone who doesn't match all picked filters." = "Oculta todos que não correspondem a todos os filtros escolhidos.";
"Jump to bottom" = "Ir para o fim";
"Jump to top" = "Ir para o topo";
"List" = "Lista";
"List fully loaded" = "Lista totalmente carregada";
"Load more" = "Carregar mais";
"Loaded more" = "Mais carregados";
"Mutuals" = "Mútuos";
"Mutuals first" = "Mútuos primeiro";
"Note copied" = "Nota copiada";
"People I follow" = "Pessoas que sigo";
"People I follow first" = "Pessoas que sigo primeiro";
"Reverse order" = "Ordem inversa";
"Show only" = "Mostrar somente";
"Verified" = "Verificados";
"Verified first" = "Verificados primeiro";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                   MISC                                   //
// Anything that didn't fit a named section. Usually short labels.          //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@ - BETA" = "%@ - BETA";
"(unset)" = "(não definido)";
"720p • progressive • fastest" = "720p • progressivo • mais rápido";
"Add language" = "Adicionar idioma";
"Album name" = "Nome do álbum";
"Are you sure?" = "Você tem certeza?";
"Bundle" = "Pacote (Bundle)";
"Copy audio URL" = "Copiar URL do áudio";
"Copy quality info" = "Copiar info. de qualidade";
"Copy video URL" = "Copiar URL do vídeo";
"Could not access reel media" = "Não foi possível acessar a mídia do reel";
"Could not access reel photo" = "Não foi possível acessar a foto do reel";
"Could not write file." = "Não foi possível gravar o arquivo.";
"Download all and share?" = "Baixar tudo e compartilhar?";
"Download Quality" = "Qualidade do Download";
"Downloading %d%%" = "Baixando %d%%";
"e.g. 1000000" = "ex.: 1000000";
"Localization file not found" = "Arquivo de tradução não encontrado";
"Enter the language code (e.g. fr, de, ja)" = "Insira o código do idioma (ex.: fr, de, ja)";
"Error" = "Erro";
"Extras" = "Extras";
"FFmpegKit Debug" = "Depuração FFmpegKit";
"File is empty or not a valid .strings file." = "O arquivo está vazio ou não é um arquivo .strings válido.";
"KD: OFF" = "ME: DESATIVADO";
"Keep-deleted: OFF" = "  • Manter apagadas: DESATIVADO";
"Keep-deleted: ON" = "  • Manter apagadas: ATIVADO";
"Later" = "Depois";
"Loading" = "Carregando";
"Name of the Photos album RyukGram saves into. Leave empty to restore the default." = "Nome do álbum em Fotos onde o RyukGram salva. Deixe vazio para restaurar o padrão.";
"Next" = "Avançar";
"No results found." = "Nenhum resultado encontrado.";
"No!" = "Não!";
"Pick a language to update, or add a new one" = "Escolha um idioma para atualizar ou adicione um novo";
"Preset" = "Predefinição";
"Restart" = "Reiniciar";
"Restart now" = "Reiniciar agora";
"Restart required" = "Reinicialização necessária";
"Saved preset \"%@\"" = "Preset salvo \"%@\"";
"selected" = "selecionados";
"Shared icon, or override per button" = "Ícone compartilhado ou substituição por botão";
"Speed" = "Velocidade";
"Unset" = "Não definido";
"Update localization" = "Atualizar tradução";
"Updated %@ (%ld keys). Restart to apply." = "Atualizado %@ (%ld chaves). Reinicie para aplicar.";
"Use default" = "Usar padrão";
"Username or PK" = "Nome de usuário ou PK";
"Username or raw user PK" = "Nome de usuário ou PK bruto do usuário";
"Yes" = "Sim";
"You must restart the app to apply this change" = "Você deve reiniciar o app para aplicar esta mudança";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                               ABOUT / CREDITS                            //
// Strings from the About / Credits footer of Settings.                     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%@ — GitHub, Telegram, Donate" = "%@ — GitHub, Telegram, Doar";
"About" = "Sobre";
"Arabic translation" = "Tradução para Árabe";
"Chinese (Traditional and Simplified) translation" = "Tradução para chinês (tradicional e simplificado)";
"Credits" = "Créditos";
"Developers" = "Desenvolvedores";
"Donate to SoCuul" = "Doar para SoCuul";
"installed" = "instalado";
"Korean translation" = "Tradução para Coreano";
"Portuguese (Brazil) translation" = "Tradução para português (Brasil)";
"Turkish translation" = "Tradução para o turco";
"Vietnamese translation" = "Tradução para o vietnamita";
"French translation" = "Tradução para o francês";
"Code contributions" = "Contribuições de código";
"Following feed mode (from InstaSane)" = "Modo de feed Seguindo (do InstaSane)";
"latest" = "mais recente";
"Links" = "Links";
"No releases" = "Sem lançamentos";
"Original SCInsta developer" = "Desenvolvedor original do SCInsta";
"Release notes" = "Notas de lançamento";
"Releases" = "Lançamentos";
"Report an issue" = "Relatar um problema";
"Russian translation" = "Tradução para Russo";
"RyukGram developer" = "Desenvolvedor do RyukGram";
"Join Telegram channel" = "Entrar no canal do Telegram";
"Source code" = "Código fonte";
"View on GitHub" = "Ver no GitHub";
"Spanish translation" = "Tradução para Espanhol";
"Support the original SCInsta developer" = "Apoiar o desenvolvedor original do SCInsta";
"Inspirations" = "Inspirações";
"Inspirations, contributors, translators" = "Inspirações, colaboradores, tradutores";
"Code and research" = "Código e pesquisa";
"Translators" = "Tradutores";
"Original BHInstagram developer" = "Desenvolvedor original do BHInstagram";
"OLED theme inspiration" = "Inspiração do tema OLED";
"Donate to Ryuk" = "Doar para Ryuk";
"Support RyukGram development" = "Apoiar o desenvolvimento do RyukGram";
"RyukGram is a heavily reworked fork of SCInsta — supporting the original developer is appreciated." = "O RyukGram é um fork do SCInsta amplamente retrabalhado — apoiar o desenvolvedor original é muito bem-vindo.";
"Browse changes from previous releases" = "Veja as alterações de versões anteriores";
"Code inspiration" = "Inspiração de código";
"zxPluginsInject sideload compatibility shim" = "Camada de compatibilidade de sideload zxPluginsInject";
"Telegram channel" = "Canal no Telegram";
"Testing and feature suggestions" = "Testes e sugestões de recursos";
"Version" = "Versão";
"Version, credits, and links" = "Versão, créditos e links";
"What's new in RyukGram" = "O que há de novo no RyukGram";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                             HD DOWNLOADS                                 //
// Enhanced / HD downloads settings (DASH + FFmpegKit encoding).            //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"720p • progressive • silent" = "720p • progressivo • mudo";
"Audio only" = "Apenas áudio";
"Audio ready" = "Áudio pronto";
"Download video at the highest available quality" = "Baixar vídeo na maior qualidade disponível";
"Downloads HD video via DASH streams and encodes to H.264. Requires FFmpegKit." = "Baixa vídeo HD via streams DASH e codifica para H.264. Requer FFmpegKit.";
"Encoding speed" = "Velocidade de codificação";
"Enhanced downloads" = "Downloads aprimorados";
"Faster = lower quality" = "Mais rápido = menor qualidade";
"FFmpeg not available" = "FFmpeg não disponível";
"FFmpegKit is not available. Install the sideloaded IPA or the _ffmpeg .deb variant to enable." = "FFmpegKit não está disponível. Instale o IPA sideloaded ou a variante .deb _ffmpeg para ativar.";
"No audio track found" = "Nenhuma trilha de áudio encontrada";
"Photo" = "Foto";
"Photo quality" = "Qualidade da foto";
"silent" = "mudo";
"Use highest resolution available" = "Usar maior resolução disponível";
"Video quality" = "Qualidade do vídeo";
"Which quality to download" = "Qual qualidade baixar";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                            ADVANCED ENCODING                             //
// Advanced encoding page — codecs, profiles, CRF/bitrate, audio,           //
// container. Manual ffmpeg controls behind “Advanced encoding” toggle.     //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"'%@' is not in this FFmpegKit build — using hardware h264 instead." = "'%@' não está nesta build do FFmpegKit — usando h264 por hardware.";
"10-bit 4:2:0. ~2x slower, smoother gradients." = "10-bit 4:2:0. ~2x mais lento, gradientes mais suaves.";
"10-bit colour. Slower, smoother gradients. Software only." = "Cor 10-bit. Mais lento, gradientes mais suaves. Só software.";
"1080p30 baseline." = "Base 1080p30.";
"4K30 baseline." = "Base 4K30.";
"8-bit 4:2:0. Universal default." = "8-bit 4:2:0. Padrão universal.";
"8-bit 4:2:2 chroma. Niche playback." = "Croma 8-bit 4:2:2. Reprodução de nicho.";
"8-bit 4:2:2 chroma. Software only." = "Croma 8-bit 4:2:2. Só software.";
"8-bit 4:4:4 chroma. Software only." = "Croma 8-bit 4:4:4. Só software.";
"8-bit 4:4:4 full chroma. Niche playback." = "Croma completo 8-bit 4:4:4. Reprodução de nicho.";
"8-bit. Best for modern devices." = "8-bit. Melhor para dispositivos modernos.";
"Advanced encoding" = "Codificação avançada";
"Advanced encoding settings" = "Configurações de codificação avançada";
"Archival quality." = "Qualidade de arquivamento.";
"Audio bitrate" = "Bitrate de áudio";
"Audio channels" = "Canais de áudio";
"Audio codec" = "Codec de áudio";
"Audio conversion failed" = "Falha na conversão de áudio";
"Audio sample rate" = "Taxa de amostragem de áudio";
"Balanced. libx264 default." = "Balanceado. Padrão do libx264.";
"Best practical quality per bit." = "Melhor qualidade prática por bit.";
"Bitrate, channels, and sample rate apply only when the codec is AAC (re-encoding)." = "Bitrate, canais e taxa de amostragem só se aplicam quando o codec é AAC (recodificação).";
"Cartoons / anime." = "Desenhos / anime.";
"Cinematic. Smaller files." = "Cinematográfico. Arquivos menores.";
"Codec" = "Codec";
"Container" = "Contêiner";
"Copy (passthrough)" = "Copiar (passthrough)";
"CRF quality" = "Qualidade CRF";
"Downloading video…" = "Baixando vídeo…";
"Easier to play back on weak devices." = "Mais fácil de reproduzir em dispositivos fracos.";
"Encoder unavailable" = "Codificador indisponível";
"Examples: 8M, 12M, 25M, 4500k. Leave empty for auto." = "Exemplos: 8M, 12M, 25M, 4500k. Deixe vazio para automático.";
"Failed to download video" = "Falha ao baixar o vídeo";
"Fast, fixed-bitrate, GPU-accelerated." = "Rápido, bitrate fixo, acelerado por GPU.";
"Fastest, worst compression." = "Mais rápido, pior compressão.";
"Faststart" = "Faststart";
"Faststart moves the MP4 index to the start so playback begins before the file fully buffers. Strip metadata removes source tags (creation date, handler, encoder) from the file." = "O Faststart move o índice do MP4 para o início, então a reprodução começa antes do arquivo carregar por completo. Remover metadados apaga as tags de origem (data de criação, handler, codificador) do arquivo.";
"FFmpeg documentation" = "Documentação do FFmpeg";
"FFmpeg mux failed" = "Falha na multiplexação do FFmpeg";
"Frame rate" = "Taxa de quadros";
"H.264 level" = "Nível do H.264";
"H.264 profile" = "Perfil do H.264";
"Hardware (VideoToolbox)" = "Hardware (VideoToolbox)";
"Hardware (VideoToolbox) only supports yuv420p — '%@' was ignored. Switch to Software (libx264) to use it." = "O hardware (VideoToolbox) só suporta yuv420p — '%@' foi ignorado. Mude para Software (libx264) para usá-lo.";
"Keep original audio. Fast." = "Manter o áudio original. Rápido.";
"Keep the source frame rate." = "Manter a taxa de quadros original.";
"Let the encoder pick." = "Deixar o codificador escolher.";
"Live-action video." = "Vídeo em ação ao vivo.";
"Lossless. Huge files." = "Sem perdas. Arquivos enormes.";
"Low-latency streaming." = "Streaming de baixa latência.";
"Manual ffmpeg controls in place of Encoding speed." = "Controles manuais do ffmpeg no lugar da velocidade de codificação.";
"Marginal gain, huge time cost." = "Ganho marginal, custo enorme de tempo.";
"Max resolution" = "Resolução máxima";
"Mono" = "Mono";
"No tuning. Default." = "Sem ajuste. Padrão.";
"None" = "Nenhum";
"Pixel format" = "Formato de pixel";
"Pixel format ignored" = "Formato de pixel ignorado";
"Preserve film grain." = "Preservar a granulação do filme.";
"Preset and Tune apply to Software (libx264) only. Pair profile with pixel format: high↔yuv420p, high10↔yuv420p10le, high422↔yuv422p, high444↔yuv444p. Mismatches downconvert silently. Hardware always uses yuv420p." = "Preset e Tune se aplicam só ao Software (libx264). Combine o perfil com o formato de pixel: high↔yuv420p, high10↔yuv420p10le, high422↔yuv422p, high444↔yuv444p. Incompatibilidades fazem conversão para baixo silenciosamente. O hardware sempre usa yuv420p.";
"Re-encode. Use when source is opus or unsupported." = "Recodificar. Use quando a origem for opus ou não suportada.";
"Reset advanced encoding" = "Redefinir codificação avançada";
"Setting a video bitrate switches Software to fixed-bitrate and ignores CRF. Leave empty for CRF. Hardware uses bitrate." = "Definir um bitrate de vídeo muda o Software para bitrate fixo e ignora o CRF. Deixe vazio para CRF. O hardware usa bitrate.";
"Slideshow-like content." = "Conteúdo tipo apresentação de slides.";
"Slower, better compression per bit." = "Mais lento, melhor compressão por bit.";
"Smaller, visible artefacts." = "Menor, artefatos visíveis.";
"Software (libx264)" = "Software (libx264)";
"Standard 8-bit." = "8-bit padrão.";
"Stereo" = "Estéreo";
"Streaming default." = "Padrão de streaming.";
"Strip metadata" = "Remover metadados";
"Top of AAC." = "O melhor do AAC.";
"Tune" = "Ajustar";
"Unknown error" = "Erro desconhecido";
"Very high quality." = "Qualidade muito alta.";
"Video bitrate" = "Bitrate de vídeo";
"Video codec" = "Codec de vídeo";
"Visually lossless. RyukGram default." = "Visualmente sem perdas. Padrão do RyukGram.";
"Widest compatibility, no B-frames." = "Compatibilidade mais ampla, sem B-frames.";
"Worst quality." = "Pior qualidade.";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                          ACTION MENU CONFIG                              //
// Profile action button: per-section toggles, reorder handles, default-tap //
// behavior, reset confirmations, action catalog labels.                    //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Long-press gestures" = "Gestos de manter pressionado";
"Inserts a button in the profile navigation header" = "Insere um botão no cabeçalho de navegação do perfil";
"Adds a RyukGram action button to the profile header with copy, view picture, share, save, and profile-info entries. Tap opens the menu by default; change the tap behavior in Configure menu." = "Adiciona um botão de ação do RyukGram ao cabeçalho do perfil com opções de copiar, ver foto, compartilhar, salvar e informações de perfil. O toque abre o menu por padrão; altere o comportamento do toque em Configurar menu.";
"Configure menu" = "Configurar menu";
"Reorder, enable/disable, set default tap, show date" = "Reordenar, ativar/desativar, definir toque padrão, mostrar data";
"Reorder, enable/disable, set default tap" = "Reordenar, ativar/desativar, definir toque padrão";
"RyukGram profile actions" = "Ações de perfil do RyukGram";
"Reorder sections" = "Reordenar seções";
"Drag the ≡ handle to reorder sections." = "Arraste a alça ≡ para reordenar as seções.";
"Drag the ≡ handle to reorder. Toggle a row off to hide it from the menu. Mark a section as a submenu to collapse its actions behind a single entry." = "Arraste a alça ≡ para reordenar. Desative uma linha para ocultá-la do menu. Marque uma seção como submenu para agrupar suas ações em uma única entrada.";
"Show as submenu" = "Mostrar como submenu";
"Collapse this section's actions behind a single entry" = "Agrupar as ações desta seção em uma única entrada";
"Configure: %@" = "Configurar: %@";
"What happens on a single tap. Long-press always opens the full menu." = "O que acontece em um único toque. Manter pressionado sempre abre o menu completo.";
"Reset to defaults" = "Restaurar padrões";
"This will restore the default sections, order, and toggles for this menu." = "Isso restaurará as seções, a ordem e as opções padrão deste menu.";
"Audio & visibility" = "Áudio e visibilidade";
"DM disappearing media" = "Mídia temporária de DM";
"Bulk download" = "Download em massa";
"Feed settings" = "Configurações do feed";
"Reels settings" = "Configurações dos reels";
"Profile settings" = "Configurações do perfil";
"Stories settings" = "Configurações dos stories";
"Copy ID" = "Copiar ID";
"Copy Info" = "Copiar informações";
"Copy all info" = "Copiar todas as informações";
"Copy media URL" = "Copiar URL da mídia";
"Copy profile link" = "Copiar link do perfil";
"Copy username" = "Copiar nome de usuário";
"Download" = "Baixar";
"Download to Gallery" = "Baixar para a Galeria";
"Download all to Gallery" = "Baixar tudo para a Galeria";
"Exclude/include user" = "Excluir/incluir usuário";
"Mute / unmute audio" = "Silenciar / ativar áudio";
"Save picture to Gallery" = "Salvar foto na Galeria";
"Share picture" = "Compartilhar foto";
"View picture" = "Ver foto";
"Bio" = "Biografia";
"ID" = "ID";
"Info" = "Informações";
"Profile info" = "informações do perfil";
"Profile link" = "Link do perfil";
"Picture not found" = "Foto não encontrada";
"Private profile" = "Perfil privado";
"Profile unavailable" = "Perfil indisponível";
"Public profile" = "Perfil público";
"Username" = "Nome de usuário";
"Followers: %@" = "Seguidores: %@";
"Following: %@" = "Seguindo: %@";
"Copied %@" = "%@ copiado";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                                 GALLERY                                  //
// On-device media library: enable + save mode, browsing, filters, sort,    //
// delete tools, picker entries, and the Photos/Gallery download submenu.   //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"%.0f kbps" = "%.0f kbps";
"%.1f Mbps" = "%.1f Mbps";
"(unknown)" = "(desconhecido)";
"All files deleted" = "Todos os arquivos excluídos";
"Browsing" = "Navegação";
"By source" = "Por origem";
"By type" = "Por tipo";
"By user" = "Por usuário";
"Clear filters" = "Limpar filtros";
"Comment" = "Comentário";
"Create" = "Criar";
"Create & Move" = "Criar e mover";
"Delete %@?" = "Excluir %@?";
"Delete all files" = "Excluir todos os arquivos";
"Delete all images" = "Excluir todas as imagens";
"Delete all videos" = "Excluir todos os vídeos";
"Delete by user" = "Excluir por usuário";
"Delete DM media" = "Excluir mídias de DM";
"Delete feed posts" = "Excluir posts do feed";
"Delete files" = "Excluir arquivos";
"Delete Folder" = "Excluir pasta";
"Delete from Gallery?" = "Excluir da Galeria?";
"Delete profile pictures" = "Excluir fotos de perfil";
"Delete reels" = "Excluir reels";
"Delete selected" = "Excluir selecionados";
"Delete Selected Files?" = "Excluir arquivos selecionados?";
"Delete stories" = "Excluir stories";
"Delete thumbnails" = "Excluir miniaturas";
"Deleted from Gallery" = "Excluído da Galeria";
"Deleted selected files" = "Arquivos selecionados excluídos";
"Deselect All" = "Desmarcar tudo";
"DM media deleted" = "Mídias de DM excluídas";
"DMs" = "Mensagens";
"Each user appears as a folder next to your real folders." = "Cada usuário aparece como uma pasta ao lado das suas pastas reais.";
"Each user gets a labelled section in the grid/list." = "Cada usuário tem uma seção identificada na grade/lista.";
"Enable gallery" = "Ativar galeria";
"Failed" = "Falhou";
"Failed to delete" = "Falha ao excluir";
"Favorite" = "Favoritar";
"Favorite selected" = "Favoritar selecionados";
"Favorites only" = "Apenas favoritos";
"Feed posts deleted" = "Posts do feed excluídos";
"Files deleted" = "Arquivos excluídos";
"Flat list. No grouping." = "Lista plana. Sem agrupamento.";
"Folder name" = "Nome da pasta";
"Folders" = "Pastas";
"From RyukGram Gallery" = "Áudio da Galeria do RyukGram";
"Gallery" = "Galeria";
"Gallery only" = "Apenas Galeria";
"Gallery save mode" = "Modo de salvamento da galeria";
"Gallery Settings" = "Configurações da Galeria";
"GIFs" = "GIFs";
"Grid view" = "Visualização em grade";
"Group by user" = "Agrupar por usuário";
"Hold DM tab to open gallery" = "Segure a aba de DM para abrir a galeria";
"Images" = "Imagens";
"Images deleted" = "Imagens excluídas";
"Images first" = "Imagens primeiro";
"item" = "item";
"items" = "itens";
"Largest first" = "Maiores primeiro";
"List view" = "Visualização em lista";
"Long-press the inbox button in the bottom tab bar to open RyukGram gallery" = "Mantenha pressionado o botão da caixa de entrada na barra inferior para abrir a galeria do RyukGram";
"Manage" = "Gerenciar";
"More" = "Mais";
"Move selected" = "Mover selecionados";
"Move to Folder" = "Mover para pasta";
"Name A-Z" = "Nome A-Z";
"Name Z-A" = "Nome Z-A";
"New Folder" = "Nova pasta";
"New folder…" = "Nova pasta…";
"Newest first" = "Mais recentes primeiro";
"No files in Gallery" = "Nenhum arquivo na Galeria";
"No files to delete" = "Nenhum arquivo para excluir";
"No matching files" = "Nenhum arquivo correspondente";
"On-device library of media downloaded through RyukGram. Save mode picks where 'Download to Photos' actually writes." = "Biblioteca no dispositivo de mídias baixadas pelo RyukGram. O modo de salvamento define onde 'Baixar para Fotos' realmente grava.";
"Open" = "Abrir";
"Open Original Post" = "Abrir post original";
"Options" = "Opções";
"Other" = "Outro";
"Photos + Gallery" = "Fotos + Galeria";
"Photos only" = "Apenas Fotos";
"Profile pictures deleted" = "Fotos de perfil excluídas";
"Reels deleted" = "Reels excluídos";
"Rename" = "Renomear";
"Rename Folder" = "Renomear pasta";
"Root" = "Raiz";
"Save media from the preview screen\nto see it here." = "Salve mídias da tela de visualização\npara vê-las aqui.";
"Saved %lu items to Gallery" = "%lu itens salvos na Galeria";
"Saved to Gallery" = "Salvo na Galeria";
"Saving to Gallery" = "Salvando na Galeria...";
"Search users" = "Buscar usuários";
"Sections" = "Seções";
"Select All" = "Selecionar tudo";
"Share" = "Compartilhar";
"Share selected" = "Compartilhar selecionados";
"Show favorites at top" = "Mostrar favoritos no topo";
"Show gallery entries in download menus and unlock the gallery button" = "Mostrar entradas da galeria nos menus de download e desbloquear o botão da galeria";
"Smallest first" = "Menores primeiro";
"Source" = "Origem";
"Source user" = "Usuário de origem";
"Storage" = "Armazenamento";
"Stories deleted" = "Stories excluídos";
"Story" = "Story";
"The original content may no longer exist." = "O conteúdo original pode não existir mais.";
"This folder contains %ld file(s). They will be moved to the parent folder." = "Esta pasta contém %ld arquivo(s). Eles serão movidos para a pasta superior.";
"This folder is empty." = "Esta pasta está vazia.";
"This will permanently remove %ld file%@ from the gallery." = "Isso removerá permanentemente %ld arquivo%@ da galeria.";
"This will permanently remove %ld file(s)." = "Isso removerá permanentemente %ld arquivo(s).";
"This will permanently remove this file from the gallery." = "Isso removerá permanentemente este arquivo da galeria.";
"Thumb" = "Miniatura";
"Thumbnails deleted" = "Miniaturas excluídas";
"to Gallery" = "para a Galeria";
"Total files" = "Total de arquivos";
"Total size" = "Tamanho total";
"Type" = "Tipo";
"Unable to open original post" = "Não foi possível abrir o post original";
"Unable to open profile" = "Não foi possível abrir o perfil";
"Unfavorite" = "Desfavoritar";
"Unknown user" = "Usuário desconhecido";
"User files deleted" = "Arquivos do usuário excluídos";
"Videos" = "Vídeos";
"Videos deleted" = "Vídeos excluídos";
"Videos first" = "Vídeos primeiro";
"When enabled, favorites are pinned above other files inside the current sort and folder context." = "Quando ativado, os favoritos ficam fixados acima dos outros arquivos dentro da ordenação e pasta atuais.";
"Where 'Download to Photos' actually writes when gallery is on" = "Onde 'Baixar para Fotos' realmente grava quando a galeria está ativada";
"Yesterday" = "Ontem";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                              HOME SHORTCUT                               //
// Extra button on the home top bar (right of the create-post +) — picks    //
// between Gallery, Changelog, etc. Configure-screen and the row reorderer. //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Home shortcut button" = "Botão de atalho na home";
"Show the extra button on the home top bar" = "Configure o botão extra na barra superior da home";
"Auto" = "Automático";
"Icon" = "Ícone";
"Drag the ≡ handle to reorder. Toggle actions off to hide them. With one action enabled, tapping fires it directly. With two or more, tapping opens a menu." = "Arraste a alça ≡ para reordenar. Desative uma linha para ocultar esse destino. Com uma ação ativa, tocar a executa; com duas ou mais, tocar mostra um menu.";
"Changelog" = "Registro de mudanças";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                              INTERFACE PAGE                              //
// Settings → Interface (renamed Navigation tab)                            //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Adds an extra shortcut button beside the create-post + button on the home top bar." = "Adiciona um botão de atalho extra ao lado do botão + de criar publicação na barra superior da tela inicial.";
"All buttons" = "Todos os botões";
"Choose icon, reorder actions, and enable menu items" = "Escolha o ícone, reordene ações e ative itens do menu";
"Choose the icon shown on the home top bar. Auto uses the selected action icon when only one action is enabled." = "Escolha o ícone exibido na barra superior da tela inicial. \"Automático\" usa o ícone da ação selecionada quando só uma ação está ativa.";
"Configure button" = "Configurar botão";
"Global Action Icons" = "Ícones de ação globais";
"Interface" = "Interface";
"Override the icon for a specific button. Buttons left on Default follow the shared icon above." = "Substitua o ícone de um botão específico. Botões deixados em \"Padrão\" seguem o ícone compartilhado acima.";
"Per button" = "Por botão";
"Show home shortcut button" = "Mostrar botão de atalho na tela inicial";
"Tab bar" = "Barra de abas";
"Universal in-app notifications. Pick style, position, per-action routing (custom pill / IG-native / off)." = "Notificações universais no app. Escolha estilo, posição, roteamento por ação (aviso personalizado / IG nativo / desativado).";

//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
//                              NOTIFICATIONS                               //
// Settings → Interface → Notifications + the universal pill / toast system //
//////////////////////////////////////////////////////////////////////////////

"Notifications" = "Notificações";
"Appearance" = "Aparência";
"Routing" = "Roteamento";
"Style" = "Estilo";
"Position" = "Posição";
"Stack size" = "Tamanho da pilha";
"Duration" = "Duração";
"Default surface" = "Área padrão";
"Enable notifications" = "Ativar notificações";
"Haptic feedback" = "Feedback tátil";
"Preview pill" = "Pré-visualizar aviso";
"Preview download pill" = "Pré-visualizar aviso de download";
"Preview loading pill" = "Pré-visualizar aviso de carregamento";
"Master switch. When off, no RyukGram pills or IG-native toasts are emitted." = "Interruptor principal. Quando desativado, nenhuma notificação é exibida.";
"Universal in-app notifications. All RyukGram feedback (downloads, copies, errors, success messages) routes through here." = "Notificações universais no app. Todos os avisos do RyukGram (downloads, cópias, erros, sucessos) passam por aqui.";
"Minimal: flat blur. Colorful: tinted by tone. Glow: colored halo. Island: dynamic-island capsule." = "Minimal: blur plano. Colorful: tingida pelo tom. Glow: halo colorido. Island: cápsula dynamic island.";
"Top slides down, bottom slides up." = "Topo desliza para baixo, base desliza para cima.";
"How many pills can show at once before queueing." = "Quantos avisos podem aparecer ao mesmo tempo antes de entrar na fila.";
"Multiplies how long toasts stay on screen." = "Multiplica o tempo que as notificações ficam na tela.";
"Vibration on success/error pills." = "Vibração em avisos de sucesso ou erro.";
"For toast-style actions you can choose between our pill and IG's native bottom toast. Per-action overrides live below." = "Para ações de aviso você pode escolher entre o aviso do RyukGram e o aviso nativo do IG. Substituições por ação ficam abaixo.";
"What to use when an action doesn't have its own override." = "O que usar quando uma ação não tem substituição própria.";
"Tap to cycle: info → success → warning → error" = "Toque para alternar: info → sucesso → aviso → erro";
"Tap to cycle between success and failure" = "Toque para alternar entre sucesso e falha";
"Progress UI — pill or off only." = "Interface de progresso — apenas aviso ou desativado.";
"Minimal" = "Minimalista";
"Colorful" = "Colorido";
"Glow" = "Brilho";
"Island" = "Ilha";
"Top" = "Topo";
"Bottom" = "Base";
"Custom pill" = "Aviso personalizado";
"IG native toast" = "Aviso nativo do IG";
"Short" = "Curto";
"Normal" = "Normal";
"Long" = "Longo";
"Very long" = "Muito longo";
"Downloads & saving" = "Downloads e salvamento";
"Copy to clipboard" = "Copiar para a área de transferência";
"Read receipts & seen" = "Confirmações de leitura";
"Block, exclude & pin" = "Bloquear, excluir e fixar";
"Stories & messages" = "Stories e mensagens";
"Voice & audio" = "Voz e áudio";
"Errors" = "Erros";
"Download progress" = "Progresso do download";
"Bulk download progress" = "Progresso do download em massa";
"Copied post / reel URL" = "URL do post / reel copiada";
"Copied comment text" = "Texto do comentário copiado";
"Copied note text" = "Texto da nota copiado";
"Copied profile info" = "Informação de perfil copiada";
"Copied audio URL" = "URL de áudio copiada";
"Copied quality picker URL" = "URL do seletor de qualidade copiada";
"Copied unlocked password" = "Senha desbloqueada copiada";
"Copied description text" = "Texto da descrição copiado";
"DM seen / read receipts" = "Visualizações / leituras de DM";
"Story seen / read receipts" = "Visualizações / leituras de story";
"User blocked / unblocked" = "Usuário bloqueado / desbloqueado";
"Chat added / removed from exclude" = "Chat adicionado / removido das exclusões";
"Story user added / removed from exclude" = "Usuário de story adicionado / removido das exclusões";
"Share-sheet recipient pinned" = "Destinatário de compartilhamento fixado";
"Unsent message detected" = "Mensagem desfeita detectada";
"Live comments toggled" = "Comentários ao vivo alternados";
"Custom GIF sent" = "GIF personalizado enviado";
"Voice DM sent" = "DM de voz enviado";
"Audio extraction status" = "Status da extração de áudio";
"Profile Analyzer complete" = "Analisador de perfil concluído";
"Media extraction failed" = "Falha ao extrair mídia";
"Permission denied" = "Permissão negada";
"Validation error" = "Erro de validação";
"Network / API error" = "Erro de rede / API";
"Action error fallback" = "Erro de ação genérico";
"Invalid clipboard link" = "Link inválido na área de transferência";
"Experimental flag warning" = "Aviso de flag experimental";
"Settings action confirmed" = "Ação das configurações confirmada";
"Cache clearing progress" = "Progresso da limpeza de cache";
"Other / uncategorized" = "Outros / sem categoria";
"Comment copied" = "Comentário copiado";
"FFmpeg log copied" = "Log do FFmpeg copiado";
"GIF inserted" = "GIF inserido";
"Story marked as seen" = "Story marcado como visto";
"Saved" = "Salvo";
"Tap to retry" = "Toque para tentar novamente";
"Looks great" = "Está ótimo";
"Something broke" = "Algo quebrou";
"Just so you know" = "Só para você saber";
"Success preview" = "Pré-visualização de sucesso";
"Error preview" = "Pré-visualização de erro";
"Warning preview" = "Pré-visualização de aviso";
"Info preview" = "Pré-visualização de info";
"Preview download…" = "Pré-visualização do download…";
"Colors" = "Cores";
"+ Add new language" = "+ Adicionar novo idioma";
"Each chat can override this in the list" = "Cada conversa pode substituir isto na lista";
"When on, Instagram location requests return your selected fake location. The map button adds a quick shortcut inside Friends Map." = "Quando ativado, as solicitações de localização do Instagram retornam o local falso selecionado. O botão do mapa adiciona um atalho rápido no Mapa de amigos.";
"Tap a preset to make it active. Swipe left to delete." = "Toque em um preset para ativá-lo. Deslize para a esquerda para excluir.";
"Override Instagram location reads." = "Substitui as leituras de localização do Instagram.";
"Show the quick button in Friends Map." = "Mostrar o botão rápido no Mapa de amigos.";
"Pick how absolute dates are written. “Default” leaves IG's own format untouched." = "Escolha como as datas absolutas são escritas. “Padrão” mantém o formato do IG inalterado.";
"Dates younger than the threshold show as relative time. Older dates fall back to the absolute format. “Combine with date” shows both — “Jan 5, 2026 (2h)” or “2h – Jan 5, 2026”." = "Datas mais recentes que o limite são mostradas como tempo relativo. Datas mais antigas voltam ao formato absoluto. “Combinar com a data” mostra os dois — “5 jan 2026 (2h)” ou “2h – 5 jan 2026”.";
"Compact style" = "Estilo compacto";
"Example: “1h” instead of “1 hour ago”" = "Exemplo: “1h” em vez de “há 1 hora”";
"Example: “Jan 5, 2026 (2h)”" = "Exemplo: “Jan 5, 2026 (2h)”";
"iOS audio APIs couldn't process this file%@%@\n\nYou can try sending it to Instagram as-is, or open a support issue." = "As APIs de áudio do iOS não conseguiram processar este arquivo%@%@\n\nVocê pode tentar enviá-lo ao Instagram como está ou abrir um issue de suporte.";
"Combine with date" = "Combinar com a data";
"Absolute then relative" = "Absoluto e depois relativo";
"Relative – absolute" = "Relativo – absoluto";
"Relative when young, absolute when older." = "Relativo quando recente, absoluto quando antigo.";
"Example: “2h – Jan 5, 2026”" = "Exemplo: “2h – 5 jan 2026”";
