feat: Per-chat and per-story blocking modes — "Block all" (exclude list) or "Block selected" (include list) with independent storage, per-entry

keep-deleted override, and adaptive UI
feat: Quick list buttons in chats and stories — add/remove directly from DM threads and story viewer
fix: KVO observer crash from multiple registrations in story audio toggle
fix: Seen auto-bypass race condition when overlapping events (boolean → counter)
fix: Confirm reel refresh not working after first pull
fix: Startup class scan replaced with direct class lookup
imp: All menu/button text adapts to active blocking mode
imp: Mark-seen triggers at the correct point per mode
imp: Migrated unexclude_inbox_button to chat_quick_list_button
imp: Menu changes in settings now reload table for dynamic titles

src/Settings/SCISettingsViewController.m

@@ -386,7 +386,8 @@ static char rowStaticRef[] = "row";
     NSLog(@"Menu changed: %@", command.propertyList[@"value"]);
     
     [self reloadCellForView:command.sender animated:YES];
-    
+    [self.tableView reloadData];
+
     if (properties[@"requiresRestart"]) {
         [SCIUtils showRestartConfirmation];
     }