GHCR requires authentication even for public packages on some systems.
CI now pushes to both GHCR and Docker Hub. docker-compose.yml and Helm
chart point to Docker Hub where anonymous pulls always work. Build
directives kept as fallback for source-based builds.
Co-Authored-By: Claude Opus 4.6 <noreply@anthropic.com>
anoracleofra-code