Repo migration in March 2026 rewrote all commit hashes, leaving old
clones with a docker-compose.yml that builds from source instead of
pulling pre-built images. Added detection warnings to compose.sh,
start.bat, and start.sh so affected users see clear instructions.
Also exposes APP_VERSION in /api/health for easier debugging.