fix: resolve satellite NORAD ID lookup to fix propagation loop