Change backend context from . to ./backend in docker-compose. This is necessary for copying the pyproject.toml and uv.lock files from project root level