diff --git a/lib/l10n/arb/app_ja.arb b/lib/l10n/arb/app_ja.arb index 1da85d29..c6df7bcc 100644 --- a/lib/l10n/arb/app_ja.arb +++ b/lib/l10n/arb/app_ja.arb @@ -5,7 +5,7 @@ "@appName": { "description": "App name - DO NOT TRANSLATE" }, - "appDescription": "Download Spotify tracks in lossless quality from Tidal, Qobuz, and Amazon Music.", + "appDescription": "Tidal、Qobuz、Amazon Music から Spotify のトラックをロスレス品質でダウンロードします。", "@appDescription": { "description": "App description shown in about page" }, @@ -29,11 +29,11 @@ "@homeTitle": { "description": "Home screen title" }, - "homeSearchHint": "Paste Spotify URL or search...", + "homeSearchHint": "Spotify の URL を貼り付けまたは検索...", "@homeSearchHint": { "description": "Placeholder text in search box" }, - "homeSearchHintExtension": "Search with {extensionName}...", + "homeSearchHintExtension": "{extensionName} で検索...", "@homeSearchHintExtension": { "description": "Placeholder when extension search is active", "placeholders": { @@ -43,19 +43,19 @@ } } }, - "homeSubtitle": "Paste a Spotify link or search by name", + "homeSubtitle": "Spotify のリンクを貼り付けるか、名前で検索します", "@homeSubtitle": { "description": "Subtitle shown below search box" }, - "homeSupports": "Supports: Track, Album, Playlist, Artist URLs", + "homeSupports": "サポート: トラック、アルバム、プレイリスト、アーティスト、URL", "@homeSupports": { "description": "Info text about supported URL types" }, - "homeRecent": "Recent", + "homeRecent": "最近", "@homeRecent": { "description": "Section header for recent searches" }, - "historyTitle": "History", + "historyTitle": "履歴", "@historyTitle": { "description": "History screen title" }, @@ -85,7 +85,7 @@ "@historyFilterSingles": { "description": "Filter chip - show singles only" }, - "historyTracksCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}", + "historyTracksCount": "{count, plural, =1{1 個のトラック} other{{count} 個のトラック}}", "@historyTracksCount": { "description": "Track count with plural form", "placeholders": { @@ -94,7 +94,7 @@ } } }, - "historyAlbumsCount": "{count, plural, =1{1 album} other{{count} albums}}", + "historyAlbumsCount": "{count, plural, =1{1 個のアルバム} other{{count} 個のアルバム}}", "@historyAlbumsCount": { "description": "Album count with plural form", "placeholders": { @@ -103,15 +103,15 @@ } } }, - "historyNoDownloads": "No download history", + "historyNoDownloads": "ダウンロード履歴はありません", "@historyNoDownloads": { "description": "Empty state title" }, - "historyNoDownloadsSubtitle": "Downloaded tracks will appear here", + "historyNoDownloadsSubtitle": "ダウンロードしたトラックはここに表示されます", "@historyNoDownloadsSubtitle": { "description": "Empty state subtitle" }, - "historyNoAlbums": "No album downloads", + "historyNoAlbums": "アルバムのダウンロードはありません", "@historyNoAlbums": { "description": "Empty state when filtering albums" }, @@ -119,7 +119,7 @@ "@historyNoAlbumsSubtitle": { "description": "Empty state subtitle for albums filter" }, - "historyNoSingles": "No single downloads", + "historyNoSingles": "シングルのダウンロードはありません", "@historyNoSingles": { "description": "Empty state when filtering singles" }, @@ -155,11 +155,11 @@ "@downloadTitle": { "description": "Download settings page title" }, - "downloadLocation": "Download Location", + "downloadLocation": "ダウンロード先", "@downloadLocation": { "description": "Setting for download folder" }, - "downloadLocationSubtitle": "Choose where to save files", + "downloadLocationSubtitle": "ファイルの保存先を選択", "@downloadLocationSubtitle": { "description": "Subtitle for download location" }, @@ -179,7 +179,7 @@ "@downloadDefaultQuality": { "description": "Setting for audio quality" }, - "downloadAskQuality": "Ask Quality Before Download", + "downloadAskQuality": "ダウンロード前に品質を確認する", "@downloadAskQuality": { "description": "Toggle to show quality picker" }, @@ -195,7 +195,7 @@ "@downloadFolderOrganization": { "description": "Setting for folder structure" }, - "downloadSeparateSingles": "Separate Singles", + "downloadSeparateSingles": "シングルを分割", "@downloadSeparateSingles": { "description": "Toggle to separate single tracks" }, @@ -203,7 +203,7 @@ "@downloadSeparateSinglesSubtitle": { "description": "Subtitle for separate singles toggle" }, - "qualityBest": "Best Available", + "qualityBest": "おすすめ", "@qualityBest": { "description": "Audio quality option - highest available" }, @@ -243,7 +243,7 @@ "@appearanceDynamicColor": { "description": "Material You dynamic colors" }, - "appearanceDynamicColorSubtitle": "Use colors from your wallpaper", + "appearanceDynamicColorSubtitle": "壁紙の色を使用する", "@appearanceDynamicColorSubtitle": { "description": "Subtitle for dynamic color" }, @@ -316,7 +316,7 @@ "@optionsEmbedLyrics": { "description": "Embed lyrics in audio files" }, - "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Embed synced lyrics into FLAC files", + "optionsEmbedLyricsSubtitle": "同期する歌詞を FLAC ファイルに埋め込む", "@optionsEmbedLyricsSubtitle": { "description": "Subtitle for embed lyrics" }, @@ -324,7 +324,7 @@ "@optionsMaxQualityCover": { "description": "Download highest quality album art" }, - "optionsMaxQualityCoverSubtitle": "Download highest resolution cover art", + "optionsMaxQualityCoverSubtitle": "最高解像度のカバーアートをダウンロード", "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": { "description": "Subtitle for max quality cover" }, @@ -381,7 +381,7 @@ "@optionsUpdateChannelWarning": { "description": "Warning about preview channel" }, - "optionsClearHistory": "Clear Download History", + "optionsClearHistory": "ダウンロード履歴を消去", "@optionsClearHistory": { "description": "Delete all download history" }, @@ -414,7 +414,7 @@ } } }, - "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Required - tap to configure", + "optionsSpotifyCredentialsRequired": "必須 - タップで設定", "@optionsSpotifyCredentialsRequired": { "description": "Prompt to set up credentials" }, @@ -442,7 +442,7 @@ "@extensionsEnabled": { "description": "Extension status - active" }, - "extensionsDisabled": "Disabled", + "extensionsDisabled": "無効", "@extensionsDisabled": { "description": "Extension status - inactive" }, @@ -468,7 +468,7 @@ "@extensionsUninstall": { "description": "Uninstall extension button" }, - "extensionsSetAsSearch": "検索プロバイダーを設定", + "extensionsSetAsSearch": "検索のプロバイダーを設定", "@extensionsSetAsSearch": { "description": "Use extension for search" }, @@ -504,14 +504,18 @@ "@aboutMobileDeveloper": { "description": "Role description for mobile dev" }, - "aboutOriginalCreator": "Creator of the original SpotiFLAC", + "aboutOriginalCreator": "オリジナルの SpotiFLAC の作者", "@aboutOriginalCreator": { "description": "Role description for original creator" }, - "aboutLogoArtist": "The talented artist who created our beautiful app logo!", + "aboutLogoArtist": "美しいアプリロゴを作成した才能あるアーティストです！", "@aboutLogoArtist": { "description": "Role description for logo artist" }, + "aboutTranslators": "翻訳者", + "@aboutTranslators": { + "description": "Section for translators" + }, "aboutSpecialThanks": "スペシャルサンクス", "@aboutSpecialThanks": { "description": "Section for special thanks" @@ -528,11 +532,11 @@ "@aboutPCSource": { "description": "Link to PC GitHub repo" }, - "aboutReportIssue": "Issue で報告する", + "aboutReportIssue": "問題を報告する", "@aboutReportIssue": { "description": "Link to report bugs" }, - "aboutReportIssueSubtitle": "Report any problems you encounter", + "aboutReportIssueSubtitle": "問題が発生した場合に報告してください", "@aboutReportIssueSubtitle": { "description": "Subtitle for report issue" }, @@ -540,11 +544,11 @@ "@aboutFeatureRequest": { "description": "Link to suggest features" }, - "aboutFeatureRequestSubtitle": "Suggest new features for the app", + "aboutFeatureRequestSubtitle": "アプリの新機能を提案する", "@aboutFeatureRequestSubtitle": { "description": "Subtitle for feature request" }, - "aboutSupport": "Support", + "aboutSupport": "サポート", "@aboutSupport": { "description": "Section for support/donation links" }, @@ -588,15 +592,15 @@ "@aboutDabMusicDesc": { "description": "Credit for DAB Music API" }, - "aboutAppDescription": "Download Spotify tracks in lossless quality from Tidal, Qobuz, and Amazon Music.", + "aboutAppDescription": "Tidal、Qobuz、Amazon Music から Spotify のトラックをロスレス品質でダウンロードします。", "@aboutAppDescription": { "description": "App description in header card" }, - "albumTitle": "Album", + "albumTitle": "アルバム", "@albumTitle": { "description": "Album screen title" }, - "albumTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}", + "albumTracks": "{count, plural, =1{1 個のトラック} other{{count} 個のトラック}}", "@albumTracks": { "description": "Album track count", "placeholders": { @@ -605,7 +609,7 @@ } } }, - "albumDownloadAll": "Download All", + "albumDownloadAll": "すべてダウンロード", "@albumDownloadAll": { "description": "Button to download all tracks" }, @@ -613,15 +617,15 @@ "@albumDownloadRemaining": { "description": "Button to download remaining tracks" }, - "playlistTitle": "Playlist", + "playlistTitle": "プレイリスト", "@playlistTitle": { "description": "Playlist screen title" }, - "artistTitle": "Artist", + "artistTitle": "アーティスト", "@artistTitle": { "description": "Artist screen title" }, - "artistAlbums": "Albums", + "artistAlbums": "アルバム", "@artistAlbums": { "description": "Section header for artist albums" }, @@ -633,7 +637,7 @@ "@artistCompilations": { "description": "Section header for compilations" }, - "artistReleases": "{count, plural, =1{1 release} other{{count} releases}}", + "artistReleases": "{count, plural, =1{1 個のリリース} other{{count} 個のリリース}}", "@artistReleases": { "description": "Artist release count", "placeholders": { @@ -642,11 +646,11 @@ } } }, - "artistPopular": "Popular", + "artistPopular": "人気", "@artistPopular": { "description": "Section header for popular/top tracks" }, - "artistMonthlyListeners": "{count} monthly listeners", + "artistMonthlyListeners": "{count} 人の月間リスナー", "@artistMonthlyListeners": { "description": "Monthly listener count display", "placeholders": { @@ -656,59 +660,59 @@ } } }, - "trackMetadataTitle": "Track Info", + "trackMetadataTitle": "トラック情報", "@trackMetadataTitle": { "description": "Track metadata screen title" }, - "trackMetadataArtist": "Artist", + "trackMetadataArtist": "アーティスト", "@trackMetadataArtist": { "description": "Metadata field - artist name" }, - "trackMetadataAlbum": "Album", + "trackMetadataAlbum": "アルバム", "@trackMetadataAlbum": { "description": "Metadata field - album name" }, - "trackMetadataDuration": "Duration", + "trackMetadataDuration": "再生時間", "@trackMetadataDuration": { "description": "Metadata field - track length" }, - "trackMetadataQuality": "Quality", + "trackMetadataQuality": "品質", "@trackMetadataQuality": { "description": "Metadata field - audio quality" }, - "trackMetadataPath": "File Path", + "trackMetadataPath": "ファイルパス", "@trackMetadataPath": { "description": "Metadata field - file location" }, - "trackMetadataDownloadedAt": "Downloaded", + "trackMetadataDownloadedAt": "ダウンロード済み", "@trackMetadataDownloadedAt": { "description": "Metadata field - download date" }, - "trackMetadataService": "Service", + "trackMetadataService": "サービス", "@trackMetadataService": { "description": "Metadata field - download service used" }, - "trackMetadataPlay": "Play", + "trackMetadataPlay": "再生", "@trackMetadataPlay": { "description": "Action button - play track" }, - "trackMetadataShare": "Share", + "trackMetadataShare": "共有", "@trackMetadataShare": { "description": "Action button - share track" }, - "trackMetadataDelete": "Delete", + "trackMetadataDelete": "削除", "@trackMetadataDelete": { "description": "Action button - delete track" }, - "trackMetadataRedownload": "Re-download", + "trackMetadataRedownload": "再ダウンロード", "@trackMetadataRedownload": { "description": "Action button - download again" }, - "trackMetadataOpenFolder": "Open Folder", + "trackMetadataOpenFolder": "フォルダを開く", "@trackMetadataOpenFolder": { "description": "Action button - open containing folder" }, - "setupTitle": "Welcome to SpotiFLAC", + "setupTitle": "SpotiFLAC へようこそ", "@setupTitle": { "description": "Setup wizard title" }, @@ -716,31 +720,31 @@ "@setupSubtitle": { "description": "Setup wizard subtitle" }, - "setupStoragePermission": "Storage Permission", + "setupStoragePermission": "ストレージの権限", "@setupStoragePermission": { "description": "Storage permission step title" }, - "setupStoragePermissionSubtitle": "Required to save downloaded files", + "setupStoragePermissionSubtitle": "ダウンロードしたファイルを保存するために必要です", "@setupStoragePermissionSubtitle": { "description": "Explanation for storage permission" }, - "setupStoragePermissionGranted": "Permission granted", + "setupStoragePermissionGranted": "権限を許可しました", "@setupStoragePermissionGranted": { "description": "Status when permission granted" }, - "setupStoragePermissionDenied": "Permission denied", + "setupStoragePermissionDenied": "権限が拒否されました", "@setupStoragePermissionDenied": { "description": "Status when permission denied" }, - "setupGrantPermission": "Grant Permission", + "setupGrantPermission": "権限を許可", "@setupGrantPermission": { "description": "Button to request permission" }, - "setupDownloadLocation": "Download Location", + "setupDownloadLocation": "ダウンロード先", "@setupDownloadLocation": { "description": "Download folder step title" }, - "setupChooseFolder": "Choose Folder", + "setupChooseFolder": "フォルダを選択", "@setupChooseFolder": { "description": "Button to pick folder" }, @@ -764,7 +768,7 @@ "@setupStorageAccessMessageAndroid11": { "description": "Android 11+ specific explanation" }, - "setupOpenSettings": "Open Settings", + "setupOpenSettings": "設定を開く", "@setupOpenSettings": { "description": "Button to open system settings" }, @@ -772,7 +776,7 @@ "@setupPermissionDeniedMessage": { "description": "Error when permission denied" }, - "setupPermissionRequired": "{permissionType} Permission Required", + "setupPermissionRequired": "{permissionType} の権限が必要です", "@setupPermissionRequired": { "description": "Generic permission required title", "placeholders": { @@ -782,7 +786,7 @@ } } }, - "setupPermissionRequiredMessage": "{permissionType} permission is required for the best experience. You can change this later in Settings.", + "setupPermissionRequiredMessage": "最適な体験を得るには {permissionType} の権限が必要です。この権限は設定で後から変更できます。", "@setupPermissionRequiredMessage": { "description": "Generic permission required message", "placeholders": { @@ -791,11 +795,11 @@ } } }, - "setupSelectDownloadFolder": "Select Download Folder", + "setupSelectDownloadFolder": "ダウンロードフォルダを選択", "@setupSelectDownloadFolder": { "description": "Folder selection step title" }, - "setupUseDefaultFolder": "Use Default Folder?", + "setupUseDefaultFolder": "デフォルトのフォルダを使用しますか？", "@setupUseDefaultFolder": { "description": "Dialog title for default folder" }, @@ -803,11 +807,11 @@ "@setupNoFolderSelected": { "description": "Prompt when no folder selected" }, - "setupUseDefault": "Use Default", + "setupUseDefault": "デフォルトを使用する", "@setupUseDefault": { "description": "Button to use default folder" }, - "setupDownloadLocationTitle": "Download Location", + "setupDownloadLocationTitle": "ダウンロード先", "@setupDownloadLocationTitle": { "description": "Download location dialog title" }, @@ -815,7 +819,7 @@ "@setupDownloadLocationIosMessage": { "description": "iOS-specific folder info" }, - "setupAppDocumentsFolder": "App Documents Folder", + "setupAppDocumentsFolder": "アプリのドキュメントフォルダ", "@setupAppDocumentsFolder": { "description": "iOS documents folder option" }, @@ -823,11 +827,11 @@ "@setupAppDocumentsFolderSubtitle": { "description": "Subtitle for documents folder" }, - "setupChooseFromFiles": "Choose from Files", + "setupChooseFromFiles": "ファイルから選択", "@setupChooseFromFiles": { "description": "iOS file picker option" }, - "setupChooseFromFilesSubtitle": "Select iCloud or other location", + "setupChooseFromFilesSubtitle": "iCloud またはその他の場所を選択", "@setupChooseFromFilesSubtitle": { "description": "Subtitle for file picker" }, @@ -835,19 +839,19 @@ "@setupIosEmptyFolderWarning": { "description": "iOS folder selection warning" }, - "setupDownloadInFlac": "Download Spotify tracks in FLAC", + "setupDownloadInFlac": "Spotify のトラックを FLAC でダウンロード", "@setupDownloadInFlac": { "description": "App tagline in setup" }, - "setupStepStorage": "Storage", + "setupStepStorage": "ストレージ", "@setupStepStorage": { "description": "Setup step indicator - storage" }, - "setupStepNotification": "Notification", + "setupStepNotification": "通知", "@setupStepNotification": { "description": "Setup step indicator - notification" }, - "setupStepFolder": "Folder", + "setupStepFolder": "フォルダ", "@setupStepFolder": { "description": "Setup step indicator - folder" }, @@ -859,19 +863,19 @@ "@setupStepPermission": { "description": "Setup step indicator - permission" }, - "setupStorageGranted": "Storage Permission Granted!", + "setupStorageGranted": "ストレージの権限が許可されました！", "@setupStorageGranted": { "description": "Success message for storage permission" }, - "setupStorageRequired": "Storage Permission Required", + "setupStorageRequired": "ストレージの権限が必要です", "@setupStorageRequired": { "description": "Title when storage permission needed" }, - "setupStorageDescription": "SpotiFLAC needs storage permission to save your downloaded music files.", + "setupStorageDescription": "SpotiFLAC はダウンロードした音楽ファイルを保存するためにストレージの権限が必要です。", "@setupStorageDescription": { "description": "Explanation for storage permission" }, - "setupNotificationGranted": "Notification Permission Granted!", + "setupNotificationGranted": "通知の権限が許可されました！", "@setupNotificationGranted": { "description": "Success message for notification permission" }, @@ -887,7 +891,7 @@ "@setupFolderSelected": { "description": "Success message for folder selection" }, - "setupFolderChoose": "Choose Download Folder", + "setupFolderChoose": "ダウンロードフォルダを選択", "@setupFolderChoose": { "description": "Button to choose folder" }, @@ -895,11 +899,11 @@ "@setupFolderDescription": { "description": "Explanation for folder selection" }, - "setupChangeFolder": "Change Folder", + "setupChangeFolder": "フォルダを変更", "@setupChangeFolder": { "description": "Button to change selected folder" }, - "setupSelectFolder": "Select Folder", + "setupSelectFolder": "フォルダを選択", "@setupSelectFolder": { "description": "Button to select folder" }, @@ -935,7 +939,7 @@ "@setupGetFreeCredentials": { "description": "Info about getting Spotify credentials" }, - "setupEnableNotifications": "Enable Notifications", + "setupEnableNotifications": "通知を有効化する", "@setupEnableNotifications": { "description": "Button to enable notifications" }, @@ -975,11 +979,11 @@ "@setupAllowAccessToManageFiles": { "description": "Instruction for file access permission" }, - "setupGetCredentialsFromSpotify": "Get credentials from developer.spotify.com", + "setupGetCredentialsFromSpotify": "developer.spotify.com から認証情報を取得します", "@setupGetCredentialsFromSpotify": { "description": "Link text for Spotify developer portal" }, - "dialogCancel": "Cancel", + "dialogCancel": "キャンセル", "@dialogCancel": { "description": "Dialog button - cancel action" }, @@ -987,59 +991,59 @@ "@dialogOk": { "description": "Dialog button - confirm/acknowledge" }, - "dialogSave": "Save", + "dialogSave": "保存", "@dialogSave": { "description": "Dialog button - save changes" }, - "dialogDelete": "Delete", + "dialogDelete": "削除", "@dialogDelete": { "description": "Dialog button - delete item" }, - "dialogRetry": "Retry", + "dialogRetry": "再試行", "@dialogRetry": { "description": "Dialog button - retry action" }, - "dialogClose": "Close", + "dialogClose": "閉じる", "@dialogClose": { "description": "Dialog button - close dialog" }, - "dialogYes": "Yes", + "dialogYes": "はい", "@dialogYes": { "description": "Dialog button - confirm yes" }, - "dialogNo": "No", + "dialogNo": "いいえ", "@dialogNo": { "description": "Dialog button - confirm no" }, - "dialogClear": "Clear", + "dialogClear": "消去", "@dialogClear": { "description": "Dialog button - clear items" }, - "dialogConfirm": "Confirm", + "dialogConfirm": "続行", "@dialogConfirm": { "description": "Dialog button - confirm action" }, - "dialogDone": "Done", + "dialogDone": "完了", "@dialogDone": { "description": "Dialog button - action completed" }, - "dialogImport": "Import", + "dialogImport": "インポート", "@dialogImport": { "description": "Dialog button - import data" }, - "dialogDiscard": "Discard", + "dialogDiscard": "破棄", "@dialogDiscard": { "description": "Dialog button - discard changes" }, - "dialogRemove": "Remove", + "dialogRemove": "削除", "@dialogRemove": { "description": "Dialog button - remove item" }, - "dialogUninstall": "Uninstall", + "dialogUninstall": "アンインストール", "@dialogUninstall": { "description": "Dialog button - uninstall extension" }, - "dialogDiscardChanges": "Discard Changes?", + "dialogDiscardChanges": "変更を破棄しますか？", "@dialogDiscardChanges": { "description": "Dialog title - unsaved changes warning" }, @@ -1047,23 +1051,23 @@ "@dialogUnsavedChanges": { "description": "Dialog message - unsaved changes" }, - "dialogDownloadFailed": "Download Failed", + "dialogDownloadFailed": "ダウンロードに失敗しました", "@dialogDownloadFailed": { "description": "Dialog title - download error" }, - "dialogTrackLabel": "Track:", + "dialogTrackLabel": "トラック:", "@dialogTrackLabel": { "description": "Label for track name in error dialog" }, - "dialogArtistLabel": "Artist:", + "dialogArtistLabel": "アーティスト:", "@dialogArtistLabel": { "description": "Label for artist name in error dialog" }, - "dialogErrorLabel": "Error:", + "dialogErrorLabel": "エラー:", "@dialogErrorLabel": { "description": "Label for error message" }, - "dialogClearAll": "Clear All", + "dialogClearAll": "すべて消去", "@dialogClearAll": { "description": "Dialog title - clear all items" }, @@ -1071,11 +1075,11 @@ "@dialogClearAllDownloads": { "description": "Dialog message - clear downloads confirmation" }, - "dialogRemoveFromDevice": "Remove from device?", + "dialogRemoveFromDevice": "デバイスから削除しますか？", "@dialogRemoveFromDevice": { "description": "Dialog title - delete file confirmation" }, - "dialogRemoveExtension": "Remove Extension", + "dialogRemoveExtension": "拡張を削除", "@dialogRemoveExtension": { "description": "Dialog title - uninstall extension" }, @@ -1096,7 +1100,7 @@ } } }, - "dialogClearHistoryTitle": "Clear History", + "dialogClearHistoryTitle": "履歴を消去", "@dialogClearHistoryTitle": { "description": "Dialog title - clear download history" }, @@ -1104,7 +1108,7 @@ "@dialogClearHistoryMessage": { "description": "Dialog message - clear history confirmation" }, - "dialogDeleteSelectedTitle": "Delete Selected", + "dialogDeleteSelectedTitle": "選択済みを削除", "@dialogDeleteSelectedTitle": { "description": "Dialog title - delete selected items" }, @@ -1130,7 +1134,7 @@ } } }, - "snackbarAddedToQueue": "Added \"{trackName}\" to queue", + "snackbarAddedToQueue": "「{trackName}」をキューに追加しました", "@snackbarAddedToQueue": { "description": "Snackbar - track added to download queue", "placeholders": { @@ -1139,7 +1143,7 @@ } } }, - "snackbarAddedTracksToQueue": "Added {count} tracks to queue", + "snackbarAddedTracksToQueue": "{count} 個のトラックをキューに追加しました", "@snackbarAddedTracksToQueue": { "description": "Snackbar - multiple tracks added to queue", "placeholders": { @@ -1148,7 +1152,7 @@ } } }, - "snackbarAlreadyDownloaded": "\"{trackName}\" already downloaded", + "snackbarAlreadyDownloaded": "「{trackName}」は既にダウンロードされています", "@snackbarAlreadyDownloaded": { "description": "Snackbar - track already exists", "placeholders": { @@ -1157,19 +1161,19 @@ } } }, - "snackbarHistoryCleared": "History cleared", + "snackbarHistoryCleared": "履歴を消去しました", "@snackbarHistoryCleared": { "description": "Snackbar - history deleted" }, - "snackbarCredentialsSaved": "Credentials saved", + "snackbarCredentialsSaved": "認証情報を保存しました", "@snackbarCredentialsSaved": { "description": "Snackbar - Spotify credentials saved" }, - "snackbarCredentialsCleared": "Credentials cleared", + "snackbarCredentialsCleared": "認証情報を消去しました", "@snackbarCredentialsCleared": { "description": "Snackbar - Spotify credentials removed" }, - "snackbarDeletedTracks": "Deleted {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}", + "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, =1{個のトラック} other{個のトラック}}を削除", "@snackbarDeletedTracks": { "description": "Snackbar - tracks deleted", "placeholders": { @@ -1178,7 +1182,7 @@ } } }, - "snackbarCannotOpenFile": "Cannot open file: {error}", + "snackbarCannotOpenFile": "ファイルが開けません: {error}", "@snackbarCannotOpenFile": { "description": "Snackbar - file open error", "placeholders": { @@ -1187,15 +1191,15 @@ } } }, - "snackbarFillAllFields": "Please fill all fields", + "snackbarFillAllFields": "すべての項目を入力してください", "@snackbarFillAllFields": { "description": "Snackbar - validation error" }, - "snackbarViewQueue": "View Queue", + "snackbarViewQueue": "キューを表示", "@snackbarViewQueue": { "description": "Snackbar action - view download queue" }, - "snackbarFailedToLoad": "Failed to load: {error}", + "snackbarFailedToLoad": "読み込みに失敗: {error}", "@snackbarFailedToLoad": { "description": "Snackbar - loading error", "placeholders": { @@ -1204,7 +1208,7 @@ } } }, - "snackbarUrlCopied": "{platform} URL copied to clipboard", + "snackbarUrlCopied": "{platform} の URL をクリップボードにコピーしました", "@snackbarUrlCopied": { "description": "Snackbar - URL copied", "placeholders": { @@ -1214,23 +1218,23 @@ } } }, - "snackbarFileNotFound": "File not found", + "snackbarFileNotFound": "ファイルがありません", "@snackbarFileNotFound": { "description": "Snackbar - file doesn't exist" }, - "snackbarSelectExtFile": "Please select a .spotiflac-ext file", + "snackbarSelectExtFile": ".spotiflac-ext ファイルを選択してください", "@snackbarSelectExtFile": { "description": "Snackbar - wrong file type selected" }, - "snackbarProviderPrioritySaved": "Provider priority saved", + "snackbarProviderPrioritySaved": "プロバイダーの優先度を保存しました", "@snackbarProviderPrioritySaved": { "description": "Snackbar - provider order saved" }, - "snackbarMetadataProviderSaved": "Metadata provider priority saved", + "snackbarMetadataProviderSaved": "メタデータプロバイダーの優先度を保存しました", "@snackbarMetadataProviderSaved": { "description": "Snackbar - metadata provider order saved" }, - "snackbarExtensionInstalled": "{extensionName} installed.", + "snackbarExtensionInstalled": "{extensionName} をインストールしました。", "@snackbarExtensionInstalled": { "description": "Snackbar - extension installed successfully", "placeholders": { @@ -1239,7 +1243,7 @@ } } }, - "snackbarExtensionUpdated": "{extensionName} updated.", + "snackbarExtensionUpdated": "{extensionName} を更新しました。", "@snackbarExtensionUpdated": { "description": "Snackbar - extension updated successfully", "placeholders": { @@ -1248,11 +1252,11 @@ } } }, - "snackbarFailedToInstall": "Failed to install extension", + "snackbarFailedToInstall": "拡張のインストールに失敗しました", "@snackbarFailedToInstall": { "description": "Snackbar - extension install error" }, - "snackbarFailedToUpdate": "Failed to update extension", + "snackbarFailedToUpdate": "拡張の更新に失敗しました", "@snackbarFailedToUpdate": { "description": "Snackbar - extension update error" }, @@ -1274,7 +1278,7 @@ } } }, - "errorNoTracksFound": "No tracks found", + "errorNoTracksFound": "トラックがありません", "@errorNoTracksFound": { "description": "Error - search returned no results" }, @@ -1287,11 +1291,11 @@ } } }, - "statusQueued": "Queued", + "statusQueued": "キュー済み", "@statusQueued": { "description": "Download status - waiting in queue" }, - "statusDownloading": "Downloading", + "statusDownloading": "ダウンロード中", "@statusDownloading": { "description": "Download status - in progress" }, @@ -1299,67 +1303,67 @@ "@statusFinalizing": { "description": "Download status - writing metadata" }, - "statusCompleted": "Completed", + "statusCompleted": "完了しました", "@statusCompleted": { "description": "Download status - finished" }, - "statusFailed": "Failed", + "statusFailed": "失敗しました", "@statusFailed": { "description": "Download status - error occurred" }, - "statusSkipped": "Skipped", + "statusSkipped": "スキップしました", "@statusSkipped": { "description": "Download status - already exists" }, - "statusPaused": "Paused", + "statusPaused": "一時停止中", "@statusPaused": { "description": "Download status - paused" }, - "actionPause": "Pause", + "actionPause": "一時停止", "@actionPause": { "description": "Action button - pause download" }, - "actionResume": "Resume", + "actionResume": "再開", "@actionResume": { "description": "Action button - resume download" }, - "actionCancel": "Cancel", + "actionCancel": "キャンセル", "@actionCancel": { "description": "Action button - cancel operation" }, - "actionStop": "Stop", + "actionStop": "停止", "@actionStop": { "description": "Action button - stop operation" }, - "actionSelect": "Select", + "actionSelect": "選択", "@actionSelect": { "description": "Action button - enter selection mode" }, - "actionSelectAll": "Select All", + "actionSelectAll": "すべて選択", "@actionSelectAll": { "description": "Action button - select all items" }, - "actionDeselect": "Deselect", + "actionDeselect": "選択を解除", "@actionDeselect": { "description": "Action button - deselect all" }, - "actionPaste": "Paste", + "actionPaste": "貼り付け", "@actionPaste": { "description": "Action button - paste from clipboard" }, - "actionImportCsv": "Import CSV", + "actionImportCsv": "CSV をインポート", "@actionImportCsv": { "description": "Action button - import CSV file" }, - "actionRemoveCredentials": "Remove Credentials", + "actionRemoveCredentials": "認証情報を削除", "@actionRemoveCredentials": { "description": "Action button - delete Spotify credentials" }, - "actionSaveCredentials": "Save Credentials", + "actionSaveCredentials": "認証情報を保存", "@actionSaveCredentials": { "description": "Action button - save Spotify credentials" }, - "selectionSelected": "{count} selected", + "selectionSelected": "{count} 個を選択済み", "@selectionSelected": { "description": "Selection count indicator", "placeholders": { @@ -1368,15 +1372,15 @@ } } }, - "selectionAllSelected": "All tracks selected", + "selectionAllSelected": "すべてのトラックを選択済み", "@selectionAllSelected": { "description": "Status - all items selected" }, - "selectionTapToSelect": "Tap tracks to select", + "selectionTapToSelect": "トラックをタップで選択", "@selectionTapToSelect": { "description": "Hint - how to select items" }, - "selectionDeleteTracks": "Delete {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}", + "selectionDeleteTracks": "{count} {count, plural, =1{個のトラック} other{個のトラック}}を削除", "@selectionDeleteTracks": { "description": "Delete button with count", "placeholders": { @@ -1385,11 +1389,11 @@ } } }, - "selectionSelectToDelete": "Select tracks to delete", + "selectionSelectToDelete": "トラックを選択で削除", "@selectionSelectToDelete": { "description": "Placeholder when nothing selected" }, - "progressFetchingMetadata": "Fetching metadata... {current}/{total}", + "progressFetchingMetadata": "メタデータを取得中... {current}/{total}", "@progressFetchingMetadata": { "description": "Progress indicator - loading track info", "placeholders": { @@ -1401,59 +1405,59 @@ } } }, - "progressReadingCsv": "Reading CSV...", + "progressReadingCsv": "CSV を読み取り中...", "@progressReadingCsv": { "description": "Progress indicator - parsing CSV file" }, - "searchSongs": "Songs", + "searchSongs": "曲", "@searchSongs": { "description": "Search result category - songs" }, - "searchArtists": "Artists", + "searchArtists": "アーティスト", "@searchArtists": { "description": "Search result category - artists" }, - "searchAlbums": "Albums", + "searchAlbums": "アルバム", "@searchAlbums": { "description": "Search result category - albums" }, - "searchPlaylists": "Playlists", + "searchPlaylists": "プレイリスト", "@searchPlaylists": { "description": "Search result category - playlists" }, - "tooltipPlay": "Play", + "tooltipPlay": "再生", "@tooltipPlay": { "description": "Tooltip - play button" }, - "tooltipCancel": "Cancel", + "tooltipCancel": "キャンセル", "@tooltipCancel": { "description": "Tooltip - cancel button" }, - "tooltipStop": "Stop", + "tooltipStop": "停止", "@tooltipStop": { "description": "Tooltip - stop button" }, - "tooltipRetry": "Retry", + "tooltipRetry": "再試行", "@tooltipRetry": { "description": "Tooltip - retry button" }, - "tooltipRemove": "Remove", + "tooltipRemove": "削除", "@tooltipRemove": { "description": "Tooltip - remove button" }, - "tooltipClear": "Clear", + "tooltipClear": "消去", "@tooltipClear": { "description": "Tooltip - clear button" }, - "tooltipPaste": "Paste", + "tooltipPaste": "貼り付け", "@tooltipPaste": { "description": "Tooltip - paste button" }, - "filenameFormat": "Filename Format", + "filenameFormat": "ファイル名の形式", "@filenameFormat": { "description": "Setting title - filename pattern" }, - "filenameFormatPreview": "Preview: {preview}", + "filenameFormatPreview": "プレビュー: {preview}", "@filenameFormatPreview": { "description": "Preview of filename pattern", "placeholders": { @@ -1462,7 +1466,7 @@ } } }, - "filenameAvailablePlaceholders": "Available placeholders:", + "filenameAvailablePlaceholders": "利用可能なプレースホルダー:", "@filenameAvailablePlaceholders": { "description": "Label for placeholder list" }, @@ -1486,7 +1490,7 @@ "@folderOrganizationByAlbum": { "description": "Folder option - album folders" }, - "folderOrganizationByArtistAlbum": "Artist/Album", + "folderOrganizationByArtistAlbum": "アーティスト/アルバム", "@folderOrganizationByArtistAlbum": { "description": "Folder option - nested folders" }, @@ -1510,11 +1514,11 @@ "@folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": { "description": "Subtitle for nested folder option" }, - "updateAvailable": "Update Available", + "updateAvailable": "更新が利用可能です", "@updateAvailable": { "description": "Update dialog title" }, - "updateNewVersion": "Version {version} is available", + "updateNewVersion": "バージョン {version} が利用可能です", "@updateNewVersion": { "description": "Update available message", "placeholders": { @@ -1531,23 +1535,23 @@ "@updateLater": { "description": "Update button - dismiss" }, - "updateChangelog": "Changelog", + "updateChangelog": "更新履歴", "@updateChangelog": { "description": "Link to changelog" }, - "updateStartingDownload": "Starting download...", + "updateStartingDownload": "ダウンロードを開始中...", "@updateStartingDownload": { "description": "Update status - initializing" }, - "updateDownloadFailed": "Download failed", + "updateDownloadFailed": "ダウンロードに失敗しました", "@updateDownloadFailed": { "description": "Update error title" }, - "updateFailedMessage": "Failed to download update", + "updateFailedMessage": "更新のダウンロードに失敗しました", "@updateFailedMessage": { "description": "Update error message" }, - "updateNewVersionReady": "A new version is ready", + "updateNewVersionReady": "新しいバージョンの準備ができています", "@updateNewVersionReady": { "description": "Update subtitle" }, @@ -1555,19 +1559,19 @@ "@updateCurrent": { "description": "Label for current version" }, - "updateNew": "New", + "updateNew": "新着", "@updateNew": { "description": "Label for new version" }, - "updateDownloading": "Downloading...", + "updateDownloading": "ダウンロード中...", "@updateDownloading": { "description": "Update status - downloading" }, - "updateWhatsNew": "What's New", + "updateWhatsNew": "新着情報", "@updateWhatsNew": { "description": "Changelog section title" }, - "updateDownloadInstall": "Download & Install", + "updateDownloadInstall": "ダウンロードとインストール", "@updateDownloadInstall": { "description": "Update button - download and install" }, @@ -1575,7 +1579,7 @@ "@updateDontRemind": { "description": "Update button - skip this version" }, - "providerPriority": "Provider Priority", + "providerPriority": "プロバイダーの優先度", "@providerPriority": { "description": "Setting title - download provider order" }, @@ -1583,7 +1587,7 @@ "@providerPrioritySubtitle": { "description": "Subtitle for provider priority" }, - "providerPriorityTitle": "Provider Priority", + "providerPriorityTitle": "プロバイダーの優先度", "@providerPriorityTitle": { "description": "Provider priority page title" }, @@ -1595,15 +1599,15 @@ "@providerPriorityInfo": { "description": "Info tip about fallback behavior" }, - "providerBuiltIn": "Built-in", + "providerBuiltIn": "内蔵", "@providerBuiltIn": { "description": "Label for built-in providers (Tidal/Qobuz/Amazon)" }, - "providerExtension": "Extension", + "providerExtension": "拡張", "@providerExtension": { "description": "Label for extension-provided providers" }, - "metadataProviderPriority": "Metadata Provider Priority", + "metadataProviderPriority": "メタデータプロバイダーの優先度", "@metadataProviderPriority": { "description": "Setting title - metadata provider order" }, @@ -1611,7 +1615,7 @@ "@metadataProviderPrioritySubtitle": { "description": "Subtitle for metadata priority" }, - "metadataProviderPriorityTitle": "Metadata Priority", + "metadataProviderPriorityTitle": "メタデータの優先度", "@metadataProviderPriorityTitle": { "description": "Metadata priority page title" }, @@ -1623,7 +1627,7 @@ "@metadataProviderPriorityInfo": { "description": "Info tip about rate limits" }, - "metadataNoRateLimits": "No rate limits", + "metadataNoRateLimits": "レート制限はありません", "@metadataNoRateLimits": { "description": "Deezer provider description" }, @@ -1631,51 +1635,51 @@ "@metadataMayRateLimit": { "description": "Spotify provider description" }, - "logTitle": "Logs", + "logTitle": "ログ", "@logTitle": { "description": "Logs screen title" }, - "logCopy": "Copy Logs", + "logCopy": "ログをコピー", "@logCopy": { "description": "Action - copy logs to clipboard" }, - "logClear": "Clear Logs", + "logClear": "ログを消去", "@logClear": { "description": "Action - delete all logs" }, - "logShare": "Share Logs", + "logShare": "ログを共有", "@logShare": { "description": "Action - share logs file" }, - "logEmpty": "No logs yet", + "logEmpty": "まだログはありません", "@logEmpty": { "description": "Empty state title" }, - "logCopied": "Logs copied to clipboard", + "logCopied": "ログをクリップボードにコピーしました", "@logCopied": { "description": "Snackbar - logs copied" }, - "logSearchHint": "Search logs...", + "logSearchHint": "ログを検索...", "@logSearchHint": { "description": "Log search placeholder" }, - "logFilterLevel": "Level", + "logFilterLevel": "レベル", "@logFilterLevel": { "description": "Filter by log level" }, - "logFilterSection": "Filter", + "logFilterSection": "フィルター", "@logFilterSection": { "description": "Filter section title" }, - "logShareLogs": "Share logs", + "logShareLogs": "ログを共有", "@logShareLogs": { "description": "Share button tooltip" }, - "logClearLogs": "Clear logs", + "logClearLogs": "ログを消去", "@logClearLogs": { "description": "Clear button tooltip" }, - "logClearLogsTitle": "Clear Logs", + "logClearLogsTitle": "ログを消去", "@logClearLogsTitle": { "description": "Clear logs dialog title" }, @@ -1695,7 +1699,7 @@ "@logNetworkError": { "description": "Error category - network issues" }, - "logTrackNotFound": "TRACK NOT FOUND", + "logTrackNotFound": "トラックがありません", "@logTrackNotFound": { "description": "Error category - missing tracks" }, @@ -1703,7 +1707,7 @@ "@logFilterBySeverity": { "description": "Filter dialog title" }, - "logNoLogsYet": "No logs yet", + "logNoLogsYet": "まだログはありません", "@logNoLogsYet": { "description": "Empty state title" }, @@ -1711,19 +1715,19 @@ "@logNoLogsYetSubtitle": { "description": "Empty state subtitle" }, - "logIssueSummary": "Issue Summary", + "logIssueSummary": "問題の概要", "@logIssueSummary": { "description": "Section header for error summary" }, - "logIspBlockingDescription": "Your ISP may be blocking access to download services", + "logIspBlockingDescription": "ISP がダウンロードサービスのアクセスをブロックしている可能性があります", "@logIspBlockingDescription": { "description": "ISP blocking explanation" }, - "logIspBlockingSuggestion": "Try using a VPN or change DNS to 1.1.1.1 or 8.8.8.8", + "logIspBlockingSuggestion": "VPN を使用するか DNS を 1.1.1.1 または 8.8.8.8 に変更をお試しください", "@logIspBlockingSuggestion": { "description": "ISP blocking fix suggestion" }, - "logRateLimitedDescription": "Too many requests to the service", + "logRateLimitedDescription": "サービスへのリクエストが多すぎます", "@logRateLimitedDescription": { "description": "Rate limit explanation" }, @@ -1731,11 +1735,11 @@ "@logRateLimitedSuggestion": { "description": "Rate limit fix suggestion" }, - "logNetworkErrorDescription": "Connection issues detected", + "logNetworkErrorDescription": "接続の問題が検出されました", "@logNetworkErrorDescription": { "description": "Network error explanation" }, - "logNetworkErrorSuggestion": "Check your internet connection", + "logNetworkErrorSuggestion": "インターネット接続を確認してください", "@logNetworkErrorSuggestion": { "description": "Network error fix suggestion" }, @@ -1747,7 +1751,7 @@ "@logTrackNotFoundSuggestion": { "description": "Track not found explanation" }, - "logTotalErrors": "Total errors: {count}", + "logTotalErrors": "エラーの合計: {count}", "@logTotalErrors": { "description": "Error count display", "placeholders": { @@ -1783,7 +1787,7 @@ } } }, - "credentialsTitle": "Spotify Credentials", + "credentialsTitle": "Spotify の認証情報", "@credentialsTitle": { "description": "Credentials dialog title" }, @@ -1791,95 +1795,95 @@ "@credentialsDescription": { "description": "Credentials dialog explanation" }, - "credentialsClientId": "Client ID", + "credentialsClientId": "クライアント ID", "@credentialsClientId": { "description": "Client ID field label - DO NOT TRANSLATE" }, - "credentialsClientIdHint": "Paste Client ID", + "credentialsClientIdHint": "クライアント ID を貼り付け", "@credentialsClientIdHint": { "description": "Client ID placeholder" }, - "credentialsClientSecret": "Client Secret", + "credentialsClientSecret": "クライアントシークレット", "@credentialsClientSecret": { "description": "Client Secret field label - DO NOT TRANSLATE" }, - "credentialsClientSecretHint": "Paste Client Secret", + "credentialsClientSecretHint": "クライアントシークレットを貼り付け", "@credentialsClientSecretHint": { "description": "Client Secret placeholder" }, - "channelStable": "Stable", + "channelStable": "安定版", "@channelStable": { "description": "Update channel - stable releases" }, - "channelPreview": "Preview", + "channelPreview": "プレビュー", "@channelPreview": { "description": "Update channel - beta/preview releases" }, - "sectionSearchSource": "Search Source", + "sectionSearchSource": "検索ソース", "@sectionSearchSource": { "description": "Settings section header" }, - "sectionDownload": "Download", + "sectionDownload": "ダウンロード", "@sectionDownload": { "description": "Settings section header" }, - "sectionPerformance": "Performance", + "sectionPerformance": "パフォーマンス", "@sectionPerformance": { "description": "Settings section header" }, - "sectionApp": "App", + "sectionApp": "アプリ", "@sectionApp": { "description": "Settings section header" }, - "sectionData": "Data", + "sectionData": "データ", "@sectionData": { "description": "Settings section header" }, - "sectionDebug": "Debug", + "sectionDebug": "デバッグ", "@sectionDebug": { "description": "Settings section header" }, - "sectionService": "Service", + "sectionService": "サービス", "@sectionService": { "description": "Settings section header" }, - "sectionAudioQuality": "Audio Quality", + "sectionAudioQuality": "オーディオ品質", "@sectionAudioQuality": { "description": "Settings section header" }, - "sectionFileSettings": "File Settings", + "sectionFileSettings": "ファイル設定", "@sectionFileSettings": { "description": "Settings section header" }, - "sectionColor": "Color", + "sectionColor": "カラー", "@sectionColor": { "description": "Settings section header" }, - "sectionTheme": "Theme", + "sectionTheme": "テーマ", "@sectionTheme": { "description": "Settings section header" }, - "sectionLayout": "Layout", + "sectionLayout": "レイアウト", "@sectionLayout": { "description": "Settings section header" }, - "sectionLanguage": "Language", + "sectionLanguage": "言語", "@sectionLanguage": { "description": "Settings section header for language" }, - "appearanceLanguage": "App Language", + "appearanceLanguage": "アプリの言語", "@appearanceLanguage": { "description": "Language setting title" }, - "appearanceLanguageSubtitle": "Choose your preferred language", + "appearanceLanguageSubtitle": "お好みの言語を選択してください", "@appearanceLanguageSubtitle": { "description": "Language setting subtitle" }, - "settingsAppearanceSubtitle": "Theme, colors, display", + "settingsAppearanceSubtitle": "テーマ、カラー、画面", "@settingsAppearanceSubtitle": { "description": "Appearance settings description" }, - "settingsDownloadSubtitle": "Service, quality, filename format", + "settingsDownloadSubtitle": "サービス、品質、ファイル名、形式", "@settingsDownloadSubtitle": { "description": "Download settings description" }, @@ -1887,15 +1891,15 @@ "@settingsOptionsSubtitle": { "description": "Options settings description" }, - "settingsExtensionsSubtitle": "Manage download providers", + "settingsExtensionsSubtitle": "ダウンロードプロバイダーを管理", "@settingsExtensionsSubtitle": { "description": "Extensions settings description" }, - "settingsLogsSubtitle": "View app logs for debugging", + "settingsLogsSubtitle": "デバッグのためのアプリログを表示", "@settingsLogsSubtitle": { "description": "Logs settings description" }, - "loadingSharedLink": "Loading shared link...", + "loadingSharedLink": "共有リンクを読み込み中...", "@loadingSharedLink": { "description": "Status when opening shared URL" }, @@ -1903,11 +1907,11 @@ "@pressBackAgainToExit": { "description": "Exit confirmation message" }, - "tracksHeader": "Tracks", + "tracksHeader": "トラック", "@tracksHeader": { "description": "Section header for track list" }, - "downloadAllCount": "Download All ({count})", + "downloadAllCount": "すべてダウンロード ({count})", "@downloadAllCount": { "description": "Download all button with count", "placeholders": { @@ -1916,7 +1920,7 @@ } } }, - "tracksCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}", + "tracksCount": "{count, plural, =1{1 個のトラック} other{{count} 個のトラック}}", "@tracksCount": { "description": "Track count display", "placeholders": { @@ -1925,19 +1929,19 @@ } } }, - "trackCopyFilePath": "Copy file path", + "trackCopyFilePath": "ファイルパスをコピー", "@trackCopyFilePath": { "description": "Action - copy file path" }, - "trackRemoveFromDevice": "Remove from device", + "trackRemoveFromDevice": "デバイスから削除", "@trackRemoveFromDevice": { "description": "Action - delete downloaded file" }, - "trackLoadLyrics": "Load Lyrics", + "trackLoadLyrics": "歌詞を読み込み", "@trackLoadLyrics": { "description": "Action - fetch lyrics" }, - "trackMetadata": "Metadata", + "trackMetadata": "メタデータ", "@trackMetadata": { "description": "Tab title - track metadata" }, @@ -1965,63 +1969,63 @@ "@trackTrackName": { "description": "Metadata label - track title" }, - "trackArtist": "Artist", + "trackArtist": "アーティスト", "@trackArtist": { "description": "Metadata label - artist name" }, - "trackAlbumArtist": "Album artist", + "trackAlbumArtist": "アルバムアーティスト", "@trackAlbumArtist": { "description": "Metadata label - album artist" }, - "trackAlbum": "Album", + "trackAlbum": "アルバム", "@trackAlbum": { "description": "Metadata label - album name" }, - "trackTrackNumber": "Track number", + "trackTrackNumber": "トラック番号", "@trackTrackNumber": { "description": "Metadata label - track number" }, - "trackDiscNumber": "Disc number", + "trackDiscNumber": "ディスク番号", "@trackDiscNumber": { "description": "Metadata label - disc number" }, - "trackDuration": "Duration", + "trackDuration": "再生時間", "@trackDuration": { "description": "Metadata label - track length" }, - "trackAudioQuality": "Audio quality", + "trackAudioQuality": "オーディオ品質", "@trackAudioQuality": { "description": "Metadata label - audio quality" }, - "trackReleaseDate": "Release date", + "trackReleaseDate": "リリース日", "@trackReleaseDate": { "description": "Metadata label - release date" }, - "trackDownloaded": "Downloaded", + "trackDownloaded": "ダウンロード済み", "@trackDownloaded": { "description": "Metadata label - download date" }, - "trackCopyLyrics": "Copy lyrics", + "trackCopyLyrics": "歌詞をコピー", "@trackCopyLyrics": { "description": "Action - copy lyrics to clipboard" }, - "trackLyricsNotAvailable": "Lyrics not available for this track", + "trackLyricsNotAvailable": "このトラックの歌詞は利用できません", "@trackLyricsNotAvailable": { "description": "Message when lyrics not found" }, - "trackLyricsTimeout": "Request timed out. Try again later.", + "trackLyricsTimeout": "リクエストがタイムアウトしました。後ほどお試しください。", "@trackLyricsTimeout": { "description": "Message when lyrics request times out" }, - "trackLyricsLoadFailed": "Failed to load lyrics", + "trackLyricsLoadFailed": "歌詞の読み込みに失敗しました", "@trackLyricsLoadFailed": { "description": "Message when lyrics loading fails" }, - "trackCopiedToClipboard": "Copied to clipboard", + "trackCopiedToClipboard": "クリップボードにコピーしました", "@trackCopiedToClipboard": { "description": "Snackbar - content copied" }, - "trackDeleteConfirmTitle": "Remove from device?", + "trackDeleteConfirmTitle": "デバイスから削除しますか？", "@trackDeleteConfirmTitle": { "description": "Delete confirmation title" }, @@ -2029,7 +2033,7 @@ "@trackDeleteConfirmMessage": { "description": "Delete confirmation message" }, - "trackCannotOpen": "Cannot open: {message}", + "trackCannotOpen": "開けません: {message}", "@trackCannotOpen": { "description": "Error opening file", "placeholders": { @@ -2038,15 +2042,15 @@ } } }, - "dateToday": "Today", + "dateToday": "今日", "@dateToday": { "description": "Relative date - today" }, - "dateYesterday": "Yesterday", + "dateYesterday": "昨日", "@dateYesterday": { "description": "Relative date - yesterday" }, - "dateDaysAgo": "{count} days ago", + "dateDaysAgo": "{count} 日前", "@dateDaysAgo": { "description": "Relative date - days ago", "placeholders": { @@ -2055,7 +2059,7 @@ } } }, - "dateWeeksAgo": "{count} weeks ago", + "dateWeeksAgo": "{count} 週間前", "@dateWeeksAgo": { "description": "Relative date - weeks ago", "placeholders": { @@ -2064,7 +2068,7 @@ } } }, - "dateMonthsAgo": "{count} months ago", + "dateMonthsAgo": "{count} ヶ月前", "@dateMonthsAgo": { "description": "Relative date - months ago", "placeholders": { @@ -2085,51 +2089,51 @@ "@concurrentParallel3": { "description": "Download mode - 3 simultaneous" }, - "tapToSeeError": "Tap to see error details", + "tapToSeeError": "タップでエラーの詳細を表示", "@tapToSeeError": { "description": "Tooltip for failed download" }, - "storeFilterAll": "All", + "storeFilterAll": "すべて", "@storeFilterAll": { "description": "Store filter - all extensions" }, - "storeFilterMetadata": "Metadata", + "storeFilterMetadata": "メタデータ", "@storeFilterMetadata": { "description": "Store filter - metadata providers" }, - "storeFilterDownload": "Download", + "storeFilterDownload": "ダウンロード", "@storeFilterDownload": { "description": "Store filter - download providers" }, - "storeFilterUtility": "Utility", + "storeFilterUtility": "ユーティリティ", "@storeFilterUtility": { "description": "Store filter - utility extensions" }, - "storeFilterLyrics": "Lyrics", + "storeFilterLyrics": "歌詞", "@storeFilterLyrics": { "description": "Store filter - lyrics providers" }, - "storeFilterIntegration": "Integration", + "storeFilterIntegration": "統合", "@storeFilterIntegration": { "description": "Store filter - integrations" }, - "storeClearFilters": "Clear filters", + "storeClearFilters": "フィルターを消去", "@storeClearFilters": { "description": "Button to clear all filters" }, - "storeNoResults": "No extensions found", + "storeNoResults": "拡張がありません", "@storeNoResults": { "description": "Empty state when no extensions match filters" }, - "extensionProviderPriority": "Provider Priority", + "extensionProviderPriority": "プロバイダーの優先度", "@extensionProviderPriority": { "description": "Extension capability - provider priority" }, - "extensionInstallButton": "Install Extension", + "extensionInstallButton": "拡張をインストール", "@extensionInstallButton": { "description": "Button to install extension" }, - "extensionDefaultProvider": "Default (Deezer/Spotify)", + "extensionDefaultProvider": "デフォルト (Deezer/Spotify)", "@extensionDefaultProvider": { "description": "Default search provider option" }, @@ -2153,35 +2157,35 @@ "@extensionCapabilities": { "description": "Section header - extension features" }, - "extensionMetadataProvider": "Metadata Provider", + "extensionMetadataProvider": "メタデータのプロバイダー", "@extensionMetadataProvider": { "description": "Capability - provides metadata" }, - "extensionDownloadProvider": "Download Provider", + "extensionDownloadProvider": "ダウンロードのプロバイダー", "@extensionDownloadProvider": { "description": "Capability - provides downloads" }, - "extensionLyricsProvider": "Lyrics Provider", + "extensionLyricsProvider": "歌詞のプロバイダー", "@extensionLyricsProvider": { "description": "Capability - provides lyrics" }, - "extensionUrlHandler": "URL Handler", + "extensionUrlHandler": "URL ハンドラ", "@extensionUrlHandler": { "description": "Capability - handles URLs" }, - "extensionQualityOptions": "Quality Options", + "extensionQualityOptions": "品質のオプション", "@extensionQualityOptions": { "description": "Capability - quality selection" }, - "extensionPostProcessingHooks": "Post-Processing Hooks", + "extensionPostProcessingHooks": "ポストプロセスフック", "@extensionPostProcessingHooks": { "description": "Capability - post-processing" }, - "extensionPermissions": "Permissions", + "extensionPermissions": "権限", "@extensionPermissions": { "description": "Section header - required permissions" }, - "extensionSettings": "Settings", + "extensionSettings": "設定", "@extensionSettings": { "description": "Section header - extension settings" }, @@ -2201,11 +2205,11 @@ "@extensionCustomTrackMatching": { "description": "Capability - custom track matching algorithm" }, - "extensionPostProcessing": "Post-Processing", + "extensionPostProcessing": "ポストプロセス", "@extensionPostProcessing": { "description": "Capability - post-download processing" }, - "extensionHooksAvailable": "{count} hook(s) available", + "extensionHooksAvailable": "{count} 個のフックが利用可能です", "@extensionHooksAvailable": { "description": "Post-processing hooks count", "placeholders": { @@ -2214,7 +2218,7 @@ } } }, - "extensionPatternsCount": "{count} pattern(s)", + "extensionPatternsCount": "{count} 個のパターン", "@extensionPatternsCount": { "description": "URL patterns count", "placeholders": { @@ -2223,7 +2227,7 @@ } } }, - "extensionStrategy": "Strategy: {strategy}", + "extensionStrategy": "ストラテジー: {strategy}", "@extensionStrategy": { "description": "Track matching strategy name", "placeholders": { @@ -2232,7 +2236,7 @@ } } }, - "extensionsProviderPrioritySection": "Provider Priority", + "extensionsProviderPrioritySection": "プロバイダーの優先度", "@extensionsProviderPrioritySection": { "description": "Section header - provider priority" }, @@ -2244,7 +2248,7 @@ "@extensionsNoExtensions": { "description": "Empty state - no extensions" }, - "extensionsNoExtensionsSubtitle": "Install .spotiflac-ext files to add new providers", + "extensionsNoExtensionsSubtitle": "新しいプロバイダーを追加するには .spotiflac-ext ファイルをインストールします", "@extensionsNoExtensionsSubtitle": { "description": "Empty state subtitle" }, @@ -2252,55 +2256,55 @@ "@extensionsInstallButton": { "description": "Button to install extension from file" }, - "extensionsInfoTip": "Extensions can add new metadata and download providers. Only install extensions from trusted sources.", + "extensionsInfoTip": "拡張は新しいメタデータとダウンロードプロバイダーを追加することがあります。信頼できるソースからの拡張のみをインストールしてください。", "@extensionsInfoTip": { "description": "Security warning about extensions" }, - "extensionsInstalledSuccess": "Extension installed successfully", + "extensionsInstalledSuccess": "拡張のインストールが成功しました", "@extensionsInstalledSuccess": { "description": "Success message after install" }, - "extensionsDownloadPriority": "Download Priority", + "extensionsDownloadPriority": "ダウンロードの優先度", "@extensionsDownloadPriority": { "description": "Setting - download provider order" }, - "extensionsDownloadPrioritySubtitle": "Set download service order", + "extensionsDownloadPrioritySubtitle": "ダウンロードサービスの順序を設定", "@extensionsDownloadPrioritySubtitle": { "description": "Subtitle for download priority" }, - "extensionsNoDownloadProvider": "No extensions with download provider", + "extensionsNoDownloadProvider": "ダウンロードプロバイダーの拡張はありません", "@extensionsNoDownloadProvider": { "description": "Empty state - no download providers" }, - "extensionsMetadataPriority": "Metadata Priority", + "extensionsMetadataPriority": "メタデータの優先度", "@extensionsMetadataPriority": { "description": "Setting - metadata provider order" }, - "extensionsMetadataPrioritySubtitle": "Set search & metadata source order", + "extensionsMetadataPrioritySubtitle": "検索とメタデータソースの順序を設定", "@extensionsMetadataPrioritySubtitle": { "description": "Subtitle for metadata priority" }, - "extensionsNoMetadataProvider": "No extensions with metadata provider", + "extensionsNoMetadataProvider": "メタデータプロバイダーの拡張はありません", "@extensionsNoMetadataProvider": { "description": "Empty state - no metadata providers" }, - "extensionsSearchProvider": "Search Provider", + "extensionsSearchProvider": "検索のプロバイダー", "@extensionsSearchProvider": { "description": "Setting - search provider selection" }, - "extensionsNoCustomSearch": "No extensions with custom search", + "extensionsNoCustomSearch": "カスタム検索の拡張はありません", "@extensionsNoCustomSearch": { "description": "Empty state - no search providers" }, - "extensionsSearchProviderDescription": "Choose which service to use for searching tracks", + "extensionsSearchProviderDescription": "トラックの検索に使用するサービスを選択してください", "@extensionsSearchProviderDescription": { "description": "Search provider setting description" }, - "extensionsCustomSearch": "Custom search", + "extensionsCustomSearch": "カスタム検索", "@extensionsCustomSearch": { "description": "Label for custom search provider" }, - "extensionsErrorLoading": "Error loading extension", + "extensionsErrorLoading": "拡張の読み込みエラー", "@extensionsErrorLoading": { "description": "Error message when extension fails to load" }, @@ -2328,11 +2332,31 @@ "@qualityHiResFlacMaxSubtitle": { "description": "Technical spec for hi-res max" }, - "qualityNote": "Actual quality depends on track availability from the service", + "qualityMp3": "MP3", + "@qualityMp3": { + "description": "Quality option - MP3 lossy format" + }, + "qualityMp3Subtitle": "320kbps (FLAC から変換)", + "@qualityMp3Subtitle": { + "description": "Technical spec for MP3" + }, + "enableMp3Option": "MP3 オプションを有効", + "@enableMp3Option": { + "description": "Setting - enable MP3 quality option" + }, + "enableMp3OptionSubtitleOn": "MP3 品質オプションが利用可能です", + "@enableMp3OptionSubtitleOn": { + "description": "Subtitle when MP3 is enabled" + }, + "enableMp3OptionSubtitleOff": "FLAC をダウンロードして 320kbps の MP3 に変換します", + "@enableMp3OptionSubtitleOff": { + "description": "Subtitle when MP3 is disabled" + }, + "qualityNote": "実際の品質はサービスからのトラックの可用性に依存します", "@qualityNote": { "description": "Note about quality availability" }, - "downloadAskBeforeDownload": "Ask Before Download", + "downloadAskBeforeDownload": "ダウンロード前に確認する", "@downloadAskBeforeDownload": { "description": "Setting - show quality picker" }, @@ -2344,63 +2368,63 @@ "@downloadSeparateSinglesFolder": { "description": "Setting - separate folder for singles" }, - "downloadAlbumFolderStructure": "Album Folder Structure", + "downloadAlbumFolderStructure": "アルバムフォルダの構造", "@downloadAlbumFolderStructure": { "description": "Setting - album folder organization" }, - "downloadSaveFormat": "Save Format", + "downloadSaveFormat": "形式を保存", "@downloadSaveFormat": { "description": "Setting - output file format" }, - "downloadSelectService": "Select Service", + "downloadSelectService": "サービスを選択", "@downloadSelectService": { "description": "Dialog title - choose download service" }, - "downloadSelectQuality": "Select Quality", + "downloadSelectQuality": "品質を選択", "@downloadSelectQuality": { "description": "Dialog title - choose audio quality" }, - "downloadFrom": "Download From", + "downloadFrom": "ダウンロード元", "@downloadFrom": { "description": "Label - download source" }, - "downloadDefaultQualityLabel": "Default Quality", + "downloadDefaultQualityLabel": "デフォルトの品質", "@downloadDefaultQualityLabel": { "description": "Label - default quality setting" }, - "downloadBestAvailable": "Best available", + "downloadBestAvailable": "おすすめ", "@downloadBestAvailable": { "description": "Quality option - highest available" }, - "folderNone": "None", + "folderNone": "なし", "@folderNone": { "description": "Folder option - no organization" }, - "folderNoneSubtitle": "Save all files directly to download folder", + "folderNoneSubtitle": "すべてのファイルをダウンロードフォルダに保存します", "@folderNoneSubtitle": { "description": "Subtitle for no folder organization" }, - "folderArtist": "Artist", + "folderArtist": "アーティスト", "@folderArtist": { "description": "Folder option - by artist" }, - "folderArtistSubtitle": "Artist Name/filename", + "folderArtistSubtitle": "アーティスト名/ファイル名", "@folderArtistSubtitle": { "description": "Folder structure example" }, - "folderAlbum": "Album", + "folderAlbum": "アルバム", "@folderAlbum": { "description": "Folder option - by album" }, - "folderAlbumSubtitle": "Album Name/filename", + "folderAlbumSubtitle": "アルバム名/ファイル名", "@folderAlbumSubtitle": { "description": "Folder structure example" }, - "folderArtistAlbum": "Artist/Album", + "folderArtistAlbum": "アーティスト/アルバム", "@folderArtistAlbum": { "description": "Folder option - nested" }, - "folderArtistAlbumSubtitle": "Artist Name/Album Name/filename", + "folderArtistAlbumSubtitle": "アーティスト名/アルバム名/ファイル名", "@folderArtistAlbumSubtitle": { "description": "Folder structure example" }, @@ -2432,7 +2456,7 @@ "@appearanceAmoledDarkSubtitle": { "description": "Subtitle for AMOLED dark" }, - "appearanceChooseAccentColor": "Choose Accent Color", + "appearanceChooseAccentColor": "アクセントカラーを選択", "@appearanceChooseAccentColor": { "description": "Color picker dialog title" }, @@ -2448,75 +2472,75 @@ "@queueClearAll": { "description": "Button - clear all queue items" }, - "queueClearAllMessage": "Are you sure you want to clear all downloads?", + "queueClearAllMessage": "すべてのダウンロードを消去してもよろしいですか？", "@queueClearAllMessage": { "description": "Clear queue confirmation" }, - "queueEmpty": "No downloads in queue", + "queueEmpty": "キューにダウンロードがありません", "@queueEmpty": { "description": "Empty queue state title" }, - "queueEmptySubtitle": "Add tracks from the home screen", + "queueEmptySubtitle": "ホーム画面からトラックを追加", "@queueEmptySubtitle": { "description": "Empty queue state subtitle" }, - "queueClearCompleted": "Clear completed", + "queueClearCompleted": "完了済みを消去", "@queueClearCompleted": { "description": "Button - clear finished downloads" }, - "queueDownloadFailed": "Download Failed", + "queueDownloadFailed": "ダウンロードに失敗しました", "@queueDownloadFailed": { "description": "Error dialog title" }, - "queueTrackLabel": "Track:", + "queueTrackLabel": "トラック:", "@queueTrackLabel": { "description": "Label in error dialog" }, - "queueArtistLabel": "Artist:", + "queueArtistLabel": "アーティスト:", "@queueArtistLabel": { "description": "Label in error dialog" }, - "queueErrorLabel": "Error:", + "queueErrorLabel": "エラー:", "@queueErrorLabel": { "description": "Label in error dialog" }, - "queueUnknownError": "Unknown error", + "queueUnknownError": "不明なエラー", "@queueUnknownError": { "description": "Fallback error message" }, - "albumFolderArtistAlbum": "Artist / Album", + "albumFolderArtistAlbum": "アーティスト / アルバム", "@albumFolderArtistAlbum": { "description": "Album folder option" }, - "albumFolderArtistAlbumSubtitle": "Albums/Artist Name/Album Name/", + "albumFolderArtistAlbumSubtitle": "アルバム/アーティスト名/アルバム名/", "@albumFolderArtistAlbumSubtitle": { "description": "Folder structure example" }, - "albumFolderArtistYearAlbum": "Artist / [Year] Album", + "albumFolderArtistYearAlbum": "アーティスト / [年] アルバム", "@albumFolderArtistYearAlbum": { "description": "Album folder option with year" }, - "albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": "Albums/Artist Name/[2005] Album Name/", + "albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": "アルバム/アーティスト名/[2005] アルバム名/", "@albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": { "description": "Folder structure example" }, - "albumFolderAlbumOnly": "Album Only", + "albumFolderAlbumOnly": "アルバムのみ", "@albumFolderAlbumOnly": { "description": "Album folder option" }, - "albumFolderAlbumOnlySubtitle": "Albums/Album Name/", + "albumFolderAlbumOnlySubtitle": "アルバム/アルバム名/", "@albumFolderAlbumOnlySubtitle": { "description": "Folder structure example" }, - "albumFolderYearAlbum": "[Year] Album", + "albumFolderYearAlbum": "[年] アルバム", "@albumFolderYearAlbum": { "description": "Album folder option with year" }, - "albumFolderYearAlbumSubtitle": "Albums/[2005] Album Name/", + "albumFolderYearAlbumSubtitle": "アルバム/[2005] アルバム名/", "@albumFolderYearAlbumSubtitle": { "description": "Folder structure example" }, - "downloadedAlbumDeleteSelected": "Delete Selected", + "downloadedAlbumDeleteSelected": "選択済みを削除", "@downloadedAlbumDeleteSelected": { "description": "Button - delete selected tracks" }, @@ -2529,11 +2553,11 @@ } } }, - "downloadedAlbumTracksHeader": "Tracks", + "downloadedAlbumTracksHeader": "トラック", "@downloadedAlbumTracksHeader": { "description": "Section header for tracks" }, - "downloadedAlbumDownloadedCount": "{count} downloaded", + "downloadedAlbumDownloadedCount": "{count} 個をダウンロード済み", "@downloadedAlbumDownloadedCount": { "description": "Downloaded tracks count badge", "placeholders": { @@ -2542,7 +2566,7 @@ } } }, - "downloadedAlbumSelectedCount": "{count} selected", + "downloadedAlbumSelectedCount": "{count} 個を選択済み", "@downloadedAlbumSelectedCount": { "description": "Selection count indicator", "placeholders": { @@ -2551,15 +2575,15 @@ } } }, - "downloadedAlbumAllSelected": "All tracks selected", + "downloadedAlbumAllSelected": "すべてのトラックを選択済み", "@downloadedAlbumAllSelected": { "description": "Status - all items selected" }, - "downloadedAlbumTapToSelect": "Tap tracks to select", + "downloadedAlbumTapToSelect": "トラックをタップで選択", "@downloadedAlbumTapToSelect": { "description": "Selection hint" }, - "downloadedAlbumDeleteCount": "Delete {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}", + "downloadedAlbumDeleteCount": "{count} {count, plural, =1{個のトラック} other{個のトラック}}を削除", "@downloadedAlbumDeleteCount": { "description": "Delete button text with count", "placeholders": { @@ -2568,31 +2592,41 @@ } } }, - "downloadedAlbumSelectToDelete": "Select tracks to delete", + "downloadedAlbumSelectToDelete": "トラックを選択で削除", "@downloadedAlbumSelectToDelete": { "description": "Placeholder when nothing selected" }, - "utilityFunctions": "Utility Functions", + "downloadedAlbumDiscHeader": "ディスク {discNumber}", + "@downloadedAlbumDiscHeader": { + "description": "Header for disc separator in multi-disc albums", + "placeholders": { + "discNumber": { + "type": "int", + "example": "1" + } + } + }, + "utilityFunctions": "ユーティリティ機能", "@utilityFunctions": { "description": "Extension capability - utility functions" }, - "recentTypeArtist": "Artist", + "recentTypeArtist": "アーティスト", "@recentTypeArtist": { "description": "Recent access item type - artist" }, - "recentTypeAlbum": "Album", + "recentTypeAlbum": "アルバム", "@recentTypeAlbum": { "description": "Recent access item type - album" }, - "recentTypeSong": "Song", + "recentTypeSong": "曲", "@recentTypeSong": { "description": "Recent access item type - song/track" }, - "recentTypePlaylist": "Playlist", + "recentTypePlaylist": "プレイリスト", "@recentTypePlaylist": { "description": "Recent access item type - playlist" }, - "recentPlaylistInfo": "Playlist: {name}", + "recentPlaylistInfo": "プレイリスト: {name}", "@recentPlaylistInfo": { "description": "Snackbar message when tapping playlist in recent access", "placeholders": { @@ -2602,7 +2636,7 @@ } } }, - "errorGeneric": "Error: {message}", + "errorGeneric": "エラー: {message}", "@errorGeneric": { "description": "Generic error message format", "placeholders": {