diff --git a/lib/l10n/arb/app_id.arb b/lib/l10n/arb/app_id.arb
index 14418a9d..0913b8ce 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_id.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_id.arb
@@ -97,6 +97,14 @@
   "@downloadFilenameFormat": {
     "description": "Setting for output filename pattern"
   },
+  "downloadSingleFilenameFormat": "Format Nama Berkas Tunggal",
+  "@downloadSingleFilenameFormat": {
+    "description": "Setting for output filename pattern for singles/EPs"
+  },
+  "downloadSingleFilenameFormatDescription": "Pola nama file untuk single dan EP. Menggunakan tag yang sama dengan format album.",
+  "@downloadSingleFilenameFormatDescription": {
+    "description": "Subtitle description for single filename format setting"
+  },
   "downloadFolderOrganization": "Organisasi Folder",
   "@downloadFolderOrganization": {
     "description": "Title of the folder organization picker bottom sheet"
@@ -206,6 +214,100 @@
   "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": {
     "description": "Subtitle for max quality cover"
   },
+  "optionsReplayGain": "ReplayGain",
+  "@optionsReplayGain": {
+    "description": "Title for ReplayGain setting toggle"
+  },
+  "optionsReplayGainSubtitleOn": "Pindai kenyaringan dan sematkan tag ReplayGain (EBU R128)",
+  "@optionsReplayGainSubtitleOn": {
+    "description": "Subtitle when ReplayGain is enabled"
+  },
+  "optionsReplayGainSubtitleOff": "Dinonaktifkan: tidak ada tag normalisasi kenyaringan",
+  "@optionsReplayGainSubtitleOff": {
+    "description": "Subtitle when ReplayGain is disabled"
+  },
+  "trackReplayGain": "Rescan ReplayGain",
+  "@trackReplayGain": {
+    "description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
+  },
+  "trackReplayGainSubtitle": "Analyze loudness and write ReplayGain tags",
+  "@trackReplayGainSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for the rescan ReplayGain menu option"
+  },
+  "trackReplayGainScanning": "Analyzing loudness...",
+  "@trackReplayGainScanning": {
+    "description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
+  },
+  "trackReplayGainSuccess": "ReplayGain tags added",
+  "@trackReplayGainSuccess": {
+    "description": "Snackbar message after ReplayGain tags written for a single track"
+  },
+  "trackReplayGainFailed": "Failed to add ReplayGain tags",
+  "@trackReplayGainFailed": {
+    "description": "Snackbar message when ReplayGain scan/write fails"
+  },
+  "selectionReplayGainCount": "ReplayGain ({count})",
+  "@selectionReplayGainCount": {
+    "description": "Batch selection action button label for ReplayGain",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "replayGainBatchConfirmTitle": "Add ReplayGain",
+  "@replayGainBatchConfirmTitle": {
+    "description": "Title of the batch ReplayGain confirmation dialog"
+  },
+  "replayGainBatchConfirmMessage": "Analyze loudness and write ReplayGain tags to {count} track(s)?",
+  "@replayGainBatchConfirmMessage": {
+    "description": "Message of the batch ReplayGain confirmation dialog",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "replayGainBatchAnalyzing": "Analyzing ReplayGain...",
+  "@replayGainBatchAnalyzing": {
+    "description": "Progress dialog title while batch scanning ReplayGain"
+  },
+  "replayGainBatchSuccess": "ReplayGain added to {success} of {total} tracks",
+  "@replayGainBatchSuccess": {
+    "description": "Snackbar after batch ReplayGain completes",
+    "placeholders": {
+      "success": {
+        "type": "int"
+      },
+      "total": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "optionsArtistTagMode": "Mode Tag Artis",
+  "@optionsArtistTagMode": {
+    "description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
+  },
+  "optionsArtistTagModeDescription": "Pilih bagaimana beberapa artis dicantumkan dalam tag yang disematkan.",
+  "@optionsArtistTagModeDescription": {
+    "description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
+  },
+  "optionsArtistTagModeJoined": "Nilai gabungan tunggal",
+  "@optionsArtistTagModeJoined": {
+    "description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
+  },
+  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Tuliskan satu nilai ARTIS seperti \"Artis A, Artis B\" untuk kompatibilitas pemain maksimal.",
+  "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
+  },
+  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Tag terpisah untuk FLAC/Opus",
+  "@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
+    "description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
+  },
+  "optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": "Tulis satu tag artis per artis untuk FLAC dan Opus; MP3 dan M4A tetap tergabung.",
+  "@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
+  },
   "optionsExtensionStore": "Extension Repo",
   "@optionsExtensionStore": {
     "description": "Show/hide store tab"
@@ -317,10 +419,6 @@
   "@storeTitle": {
     "description": "Store screen title"
   },
-  "storeLoadError": "Failed to load repository",
-  "@storeLoadError": {
-    "description": "Error heading when the store cannot be loaded"
-  },
   "storeSearch": "Cari ekstensi...",
   "@storeSearch": {
     "description": "Store search placeholder"
@@ -630,6 +728,18 @@
   "@setupAllowAccessToManageFiles": {
     "description": "Instruction for file access permission"
   },
+  "setupLanguageTitle": "Choose Language",
+  "@setupLanguageTitle": {
+    "description": "Title for the language selection step in setup"
+  },
+  "setupLanguageDescription": "Select your preferred language for the app. You can change this later in Settings.",
+  "@setupLanguageDescription": {
+    "description": "Description for the language selection step in setup"
+  },
+  "setupLanguageSystemDefault": "System Default",
+  "@setupLanguageSystemDefault": {
+    "description": "Option to use the system language"
+  },
   "dialogCancel": "Batal",
   "@dialogCancel": {
     "description": "Dialog button - cancel action"
@@ -658,6 +768,10 @@
   "@dialogImport": {
     "description": "Dialog button - import data"
   },
+  "dialogDownload": "Download",
+  "@dialogDownload": {
+    "description": "Confirm button in Download All dialog"
+  },
   "dialogDiscard": "Buang",
   "@dialogDiscard": {
     "description": "Dialog button - discard changes"
@@ -986,6 +1100,46 @@
   "@searchPlaylists": {
     "description": "Search result category - playlists"
   },
+  "searchSortTitle": "Sort Results",
+  "@searchSortTitle": {
+    "description": "Bottom sheet title for search sort options"
+  },
+  "searchSortDefault": "Default",
+  "@searchSortDefault": {
+    "description": "Sort option - default API order"
+  },
+  "searchSortTitleAZ": "Title (A-Z)",
+  "@searchSortTitleAZ": {
+    "description": "Sort option - title ascending"
+  },
+  "searchSortTitleZA": "Title (Z-A)",
+  "@searchSortTitleZA": {
+    "description": "Sort option - title descending"
+  },
+  "searchSortArtistAZ": "Artist (A-Z)",
+  "@searchSortArtistAZ": {
+    "description": "Sort option - artist ascending"
+  },
+  "searchSortArtistZA": "Artist (Z-A)",
+  "@searchSortArtistZA": {
+    "description": "Sort option - artist descending"
+  },
+  "searchSortDurationShort": "Duration (Shortest)",
+  "@searchSortDurationShort": {
+    "description": "Sort option - shortest duration first"
+  },
+  "searchSortDurationLong": "Duration (Longest)",
+  "@searchSortDurationLong": {
+    "description": "Sort option - longest duration first"
+  },
+  "searchSortDateOldest": "Release Date (Oldest)",
+  "@searchSortDateOldest": {
+    "description": "Sort option - oldest release first"
+  },
+  "searchSortDateNewest": "Release Date (Newest)",
+  "@searchSortDateNewest": {
+    "description": "Sort option - newest release first"
+  },
   "tooltipPlay": "Putar",
   "@tooltipPlay": {
     "description": "Tooltip - play button"
@@ -1474,10 +1628,27 @@
   "@trackCopyLyrics": {
     "description": "Action - copy lyrics to clipboard"
   },
+  "trackLyricsSource": "Source: {source}",
+  "@trackLyricsSource": {
+    "description": "Label showing the lyrics source/provider",
+    "placeholders": {
+      "source": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "trackLyricsNotAvailable": "Lirik tidak tersedia untuk lagu ini",
   "@trackLyricsNotAvailable": {
     "description": "Message when lyrics not found"
   },
+  "trackLyricsNotInFile": "No lyrics found in this file",
+  "@trackLyricsNotInFile": {
+    "description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
+  },
+  "trackFetchOnlineLyrics": "Fetch from Online",
+  "@trackFetchOnlineLyrics": {
+    "description": "Action - fetch lyrics from online providers"
+  },
   "trackLyricsTimeout": "Permintaan timeout. Coba lagi nanti.",
   "@trackLyricsTimeout": {
     "description": "Message when lyrics request times out"
@@ -1573,6 +1744,58 @@
   "@storeClearFilters": {
     "description": "Button to clear all filters"
   },
+  "storeAddRepoTitle": "Add Extension Repository",
+  "@storeAddRepoTitle": {
+    "description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
+  },
+  "storeAddRepoDescription": "Enter a GitHub repository URL that contains a registry.json file to browse and install extensions.",
+  "@storeAddRepoDescription": {
+    "description": "Store setup screen - explanatory text"
+  },
+  "storeRepoUrlLabel": "Repository URL",
+  "@storeRepoUrlLabel": {
+    "description": "Label for the repository URL input field"
+  },
+  "storeRepoUrlHint": "https://github.com/user/repo",
+  "@storeRepoUrlHint": {
+    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
+  },
+  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
+  "@storeRepoUrlHelper": {
+    "description": "Helper text below the repository URL input field"
+  },
+  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
+  "@storeAddRepoButton": {
+    "description": "Button to submit a new repository URL"
+  },
+  "storeChangeRepoTooltip": "Change repository",
+  "@storeChangeRepoTooltip": {
+    "description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
+  },
+  "storeRepoDialogTitle": "Extension Repository",
+  "@storeRepoDialogTitle": {
+    "description": "Title of the change/remove repository dialog"
+  },
+  "storeRepoDialogCurrent": "Current repository:",
+  "@storeRepoDialogCurrent": {
+    "description": "Label shown above the current repository URL in the dialog"
+  },
+  "storeNewRepoUrlLabel": "New Repository URL",
+  "@storeNewRepoUrlLabel": {
+    "description": "Label for the new repository URL field inside the dialog"
+  },
+  "storeLoadError": "Failed to load repository",
+  "@storeLoadError": {
+    "description": "Error heading when the store cannot be loaded"
+  },
+  "storeEmptyNoExtensions": "No extensions available",
+  "@storeEmptyNoExtensions": {
+    "description": "Message when store has no extensions"
+  },
+  "storeEmptyNoResults": "No extensions found",
+  "@storeEmptyNoResults": {
+    "description": "Message when search/filter returns no results"
+  },
   "extensionDefaultProvider": "Default Search",
   "@extensionDefaultProvider": {
     "description": "Default search provider option"
@@ -1704,6 +1927,30 @@
   "@extensionsInstalledSuccess": {
     "description": "Success message after install"
   },
+  "extensionsInstalledCount": "{count} extensions installed successfully",
+  "@extensionsInstalledCount": {
+    "description": "Success message after installing multiple extensions",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int",
+        "description": "Number of installed extensions"
+      }
+    }
+  },
+  "extensionsInstallPartialSuccess": "Installed {installed} of {attempted} extensions",
+  "@extensionsInstallPartialSuccess": {
+    "description": "Message when installing multiple extensions partially succeeds",
+    "placeholders": {
+      "installed": {
+        "type": "int",
+        "description": "Number of successfully installed extensions"
+      },
+      "attempted": {
+        "type": "int",
+        "description": "Number of selected extensions"
+      }
+    }
+  },
   "extensionsDownloadPriority": "Prioritas Unduhan",
   "@extensionsDownloadPriority": {
     "description": "Setting - download provider order"
@@ -1780,6 +2027,54 @@
   "@qualityHiResFlacMaxSubtitle": {
     "description": "Technical spec for hi-res max"
   },
+  "downloadLossy320": "Lossy 320kbps",
+  "@downloadLossy320": {
+    "description": "Quality option label for lossy 320kbps"
+  },
+  "downloadLossyFormat": "Lossy Format",
+  "@downloadLossyFormat": {
+    "description": "Setting title to pick output format for lossy downloads"
+  },
+  "downloadLossy320Format": "Lossy 320kbps Format",
+  "@downloadLossy320Format": {
+    "description": "Title of the lossy format picker bottom sheet"
+  },
+  "downloadLossy320FormatDesc": "Choose the output format for 320kbps lossy downloads. The original stream will be converted to your selected format when needed.",
+  "@downloadLossy320FormatDesc": {
+    "description": "Description in the lossy format picker"
+  },
+  "downloadLossyMp3": "MP3 320kbps",
+  "@downloadLossyMp3": {
+    "description": "Lossy format option - MP3 320kbps"
+  },
+  "downloadLossyMp3Subtitle": "Best compatibility, ~10MB per track",
+  "@downloadLossyMp3Subtitle": {
+    "description": "Subtitle for MP3 320kbps lossy option"
+  },
+  "downloadLossyAac": "AAC/M4A 320kbps",
+  "@downloadLossyAac": {
+    "description": "Lossy format option - AAC in M4A container at 320kbps"
+  },
+  "downloadLossyAacSubtitle": "Best mobile compatibility, M4A container",
+  "@downloadLossyAacSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for AAC/M4A 320kbps lossy option"
+  },
+  "downloadLossyOpus256": "Opus 256kbps",
+  "@downloadLossyOpus256": {
+    "description": "Lossy format option - Opus 256kbps"
+  },
+  "downloadLossyOpus256Subtitle": "Best quality Opus, ~8MB per track",
+  "@downloadLossyOpus256Subtitle": {
+    "description": "Subtitle for Opus 256kbps lossy option"
+  },
+  "downloadLossyOpus128": "Opus 128kbps",
+  "@downloadLossyOpus128": {
+    "description": "Lossy format option - Opus 128kbps"
+  },
+  "downloadLossyOpus128Subtitle": "Smallest size, ~4MB per track",
+  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
+    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
+  },
   "qualityNote": "Kualitas sebenarnya tergantung ketersediaan lagu dari layanan",
   "@qualityNote": {
     "description": "Note about quality availability"
@@ -1804,22 +2099,6 @@
   "@downloadUseAlbumArtistForFolders": {
     "description": "Setting - choose whether artist folders use Album Artist or Track Artist"
   },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolder": "Playlist Source Folder",
-  "@downloadCreatePlaylistSourceFolder": {
-    "description": "Setting title for adding a playlist folder prefix before the normal organization structure"
-  },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "A subfolder is created for each playlist",
-  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": {
-    "description": "Subtitle when playlist source folder prefix is enabled"
-  },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "All tracks saved directly to download folder",
-  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": {
-    "description": "Subtitle when playlist source folder prefix is disabled"
-  },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "Handled by folder organization setting",
-  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
-    "description": "Subtitle when playlist folder prefix setting is redundant because folder organization is already by playlist"
-  },
   "downloadUsePrimaryArtistOnly": "Hanya artis utama untuk folder",
   "@downloadUsePrimaryArtistOnly": {
     "description": "Setting - strip featured artists from folder name"
@@ -1920,6 +2199,14 @@
   "@albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": {
     "description": "Folder structure example"
   },
+  "albumFolderArtistAlbumFlat": "Artist / Album (Singles flat)",
+  "@albumFolderArtistAlbumFlat": {
+    "description": "Album folder option with singles directly in artist folder"
+  },
+  "albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": "Artist/Album/ and Artist/song.flac",
+  "@albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": {
+    "description": "Folder structure example for flat singles"
+  },
   "downloadedAlbumDeleteSelected": "Hapus yang Dipilih",
   "@downloadedAlbumDeleteSelected": {
     "description": "Button - delete selected tracks"
@@ -2201,6 +2488,30 @@
   "@libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": {
     "description": "Subtitle for duplicate indicator toggle"
   },
+  "libraryAutoScan": "Auto Scan",
+  "@libraryAutoScan": {
+    "description": "Setting for automatic library scanning"
+  },
+  "libraryAutoScanSubtitle": "Automatically scan your library for new files",
+  "@libraryAutoScanSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for auto scan setting"
+  },
+  "libraryAutoScanOff": "Off",
+  "@libraryAutoScanOff": {
+    "description": "Auto scan disabled"
+  },
+  "libraryAutoScanOnOpen": "Every app open",
+  "@libraryAutoScanOnOpen": {
+    "description": "Auto scan when app opens"
+  },
+  "libraryAutoScanDaily": "Daily",
+  "@libraryAutoScanDaily": {
+    "description": "Auto scan once per day"
+  },
+  "libraryAutoScanWeekly": "Weekly",
+  "@libraryAutoScanWeekly": {
+    "description": "Auto scan once per week"
+  },
   "libraryActions": "Actions",
   "@libraryActions": {
     "description": "Section header for library actions"
@@ -2258,6 +2569,15 @@
       }
     }
   },
+  "libraryFilesUnit": "{count, plural, =1{file} other{files}}",
+  "@libraryFilesUnit": {
+    "description": "Unit label for files count during library scanning",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "libraryLastScanned": "Last scanned: {time}",
   "@libraryLastScanned": {
     "description": "Last scan time display",
@@ -2275,6 +2595,10 @@
   "@libraryScanning": {
     "description": "Status during scan"
   },
+  "libraryScanFinalizing": "Finalizing library...",
+  "@libraryScanFinalizing": {
+    "description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
+  },
   "libraryScanProgress": "{progress}% of {total} files",
   "@libraryScanProgress": {
     "description": "Scan progress display",
@@ -2372,6 +2696,30 @@
   "@libraryFilterFormat": {
     "description": "Filter section - file format"
   },
+  "libraryFilterMetadata": "Metadata",
+  "@libraryFilterMetadata": {
+    "description": "Filter section - metadata completeness"
+  },
+  "libraryFilterMetadataComplete": "Complete metadata",
+  "@libraryFilterMetadataComplete": {
+    "description": "Filter option - items with complete metadata"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingAny": "Missing any metadata",
+  "@libraryFilterMetadataMissingAny": {
+    "description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingYear": "Missing year",
+  "@libraryFilterMetadataMissingYear": {
+    "description": "Filter option - items missing release year/date"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "Missing genre",
+  "@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
+    "description": "Filter option - items missing genre"
+  },
+  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Missing album artist",
+  "@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
+    "description": "Filter option - items missing album artist"
+  },
   "libraryFilterSort": "Sort",
   "@libraryFilterSort": {
     "description": "Filter section - sort order"
@@ -2384,6 +2732,22 @@
   "@libraryFilterSortOldest": {
     "description": "Sort option - oldest first"
   },
+  "libraryFilterSortAlbumAsc": "Album (A-Z)",
+  "@libraryFilterSortAlbumAsc": {
+    "description": "Sort option - album ascending"
+  },
+  "libraryFilterSortAlbumDesc": "Album (Z-A)",
+  "@libraryFilterSortAlbumDesc": {
+    "description": "Sort option - album descending"
+  },
+  "libraryFilterSortGenreAsc": "Genre (A-Z)",
+  "@libraryFilterSortGenreAsc": {
+    "description": "Sort option - genre ascending"
+  },
+  "libraryFilterSortGenreDesc": "Genre (Z-A)",
+  "@libraryFilterSortGenreDesc": {
+    "description": "Sort option - genre descending"
+  },
   "timeJustNow": "Just now",
   "@timeJustNow": {
     "description": "Relative time - less than a minute ago"
@@ -2736,6 +3100,38 @@
   "@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
     "description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
   },
+  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
+  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
+    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
+  },
+  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
+  "@trackReEnrichFieldCover": {
+    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
+  },
+  "trackReEnrichFieldLyrics": "Lyrics",
+  "@trackReEnrichFieldLyrics": {
+    "description": "Checkbox label for lyrics field in re-enrich"
+  },
+  "trackReEnrichFieldBasicTags": "Album, Album Artist",
+  "@trackReEnrichFieldBasicTags": {
+    "description": "Checkbox label for basic tags in re-enrich (title/artist are never overwritten)"
+  },
+  "trackReEnrichFieldTrackInfo": "Track & Disc Number",
+  "@trackReEnrichFieldTrackInfo": {
+    "description": "Checkbox label for track info in re-enrich"
+  },
+  "trackReEnrichFieldReleaseInfo": "Date & ISRC",
+  "@trackReEnrichFieldReleaseInfo": {
+    "description": "Checkbox label for release info in re-enrich"
+  },
+  "trackReEnrichFieldExtra": "Genre, Label, Copyright",
+  "@trackReEnrichFieldExtra": {
+    "description": "Checkbox label for extra metadata in re-enrich"
+  },
+  "trackReEnrichSelectAll": "Select All",
+  "@trackReEnrichSelectAll": {
+    "description": "Select all fields checkbox in re-enrich"
+  },
   "trackEditMetadata": "Edit Metadata",
   "@trackEditMetadata": {
     "description": "Menu action - edit embedded metadata"
@@ -3000,6 +3396,10 @@
   "@collectionLoved": {
     "description": "Custom folder for favorite tracks"
   },
+  "collectionFavoriteArtists": "Favorite Artists",
+  "@collectionFavoriteArtists": {
+    "description": "Custom folder for favorite artists"
+  },
   "collectionPlaylists": "Playlists",
   "@collectionPlaylists": {
     "description": "Custom user playlists folder"
@@ -3033,6 +3433,15 @@
       }
     }
   },
+  "collectionArtistCount": "{count, plural, =1{1 artist} other{{count} artists}}",
+  "@collectionArtistCount": {
+    "description": "Artist count label for favorite artists",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "collectionAddedToPlaylist": "Added to \"{playlistName}\"",
   "@collectionAddedToPlaylist": {
     "description": "Snackbar after adding track to playlist",
@@ -3104,6 +3513,14 @@
   "@collectionLovedEmptySubtitle": {
     "description": "Loved empty state subtitle"
   },
+  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "No favorite artists yet",
+  "@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
+    "description": "Favorite artists empty state title"
+  },
+  "collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "Tap the heart on an artist page to keep them here",
+  "@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
+    "description": "Favorite artists empty state subtitle"
+  },
   "collectionPlaylistEmptyTitle": "Playlist is empty",
   "@collectionPlaylistEmptyTitle": {
     "description": "Playlist empty state title"
@@ -3165,6 +3582,24 @@
       }
     }
   },
+  "collectionAddedToFavoriteArtists": "\"{artistName}\" added to Favorite Artists",
+  "@collectionAddedToFavoriteArtists": {
+    "description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
+    "placeholders": {
+      "artistName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
+  "collectionRemovedFromFavoriteArtists": "\"{artistName}\" removed from Favorite Artists",
+  "@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
+    "description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
+    "placeholders": {
+      "artistName": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "trackOptionAddToLoved": "Add to Loved",
   "@trackOptionAddToLoved": {
     "description": "Bottom sheet action label - add track to loved folder"
@@ -3181,6 +3616,14 @@
   "@trackOptionRemoveFromWishlist": {
     "description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
   },
+  "artistOptionAddToFavorites": "Add to Favorite Artists",
+  "@artistOptionAddToFavorites": {
+    "description": "Action label - add artist to favorite artists"
+  },
+  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Remove from Favorite Artists",
+  "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
+    "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
+  },
   "collectionPlaylistChangeCover": "Change cover image",
   "@collectionPlaylistChangeCover": {
     "description": "Bottom sheet action to pick a custom cover image for a playlist"
@@ -3234,6 +3677,18 @@
       }
     }
   },
+  "selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}? (Lossless — no quality loss)\n\nOriginal files will be deleted after conversion.",
+  "@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
+    "description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      },
+      "format": {
+        "type": "String"
+      }
+    }
+  },
   "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
   "@selectionBatchConvertProgress": {
     "description": "Snackbar during batch conversion progress",
@@ -3272,336 +3727,15 @@
   },
   "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Folder named after Album Artist tag",
   "@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
-    "description": "Subtitle when Album Artist is used for folder naming"
+    "description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
   },
   "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Folder named after Track Artist tag",
   "@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
-    "description": "Subtitle when Track Artist is used for folder naming"
-  },
-  "downloadSingleFilenameFormat": "Format Nama Berkas Tunggal",
-  "@downloadSingleFilenameFormat": {
-    "description": "Setting for output filename pattern for singles/EPs"
-  },
-  "downloadSingleFilenameFormatDescription": "Pola nama file untuk single dan EP. Menggunakan tag yang sama dengan format album.",
-  "@downloadSingleFilenameFormatDescription": {
-    "description": "Subtitle description for single filename format setting"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
-  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
-    "description": "Default search tab option - Albums tab"
-  },
-  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
-  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
-    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
-  },
-  "optionsReplayGain": "ReplayGain",
-  "@optionsReplayGain": {
-    "description": "Title for ReplayGain setting toggle"
-  },
-  "optionsReplayGainSubtitleOn": "Pindai kenyaringan dan sematkan tag ReplayGain (EBU R128)",
-  "@optionsReplayGainSubtitleOn": {
-    "description": "Subtitle when ReplayGain is enabled"
-  },
-  "optionsReplayGainSubtitleOff": "Dinonaktifkan: tidak ada tag normalisasi kenyaringan",
-  "@optionsReplayGainSubtitleOff": {
-    "description": "Subtitle when ReplayGain is disabled"
-  },
-  "optionsArtistTagMode": "Mode Tag Artis",
-  "@optionsArtistTagMode": {
-    "description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
-  },
-  "optionsArtistTagModeDescription": "Pilih bagaimana beberapa artis dicantumkan dalam tag yang disematkan.",
-  "@optionsArtistTagModeDescription": {
-    "description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
-  },
-  "optionsArtistTagModeJoined": "Nilai gabungan tunggal",
-  "@optionsArtistTagModeJoined": {
-    "description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
-  },
-  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Tuliskan satu nilai ARTIS seperti \"Artis A, Artis B\" untuk kompatibilitas pemain maksimal.",
-  "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
-  },
-  "optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Tag terpisah untuk FLAC/Opus",
-  "@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
-    "description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
-  },
-  "optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": "Tulis satu tag artis per artis untuk FLAC dan Opus; MP3 dan M4A tetap tergabung.",
-  "@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
-  },
-  "dialogDownload": "Download",
-  "@dialogDownload": {
-    "description": "Confirm button in Download All dialog"
-  },
-  "searchSortTitle": "Sort Results",
-  "@searchSortTitle": {
-    "description": "Bottom sheet title for search sort options"
-  },
-  "searchSortDefault": "Default",
-  "@searchSortDefault": {
-    "description": "Sort option - default API order"
-  },
-  "searchSortTitleAZ": "Title (A-Z)",
-  "@searchSortTitleAZ": {
-    "description": "Sort option - title ascending"
-  },
-  "searchSortTitleZA": "Title (Z-A)",
-  "@searchSortTitleZA": {
-    "description": "Sort option - title descending"
-  },
-  "searchSortArtistAZ": "Artist (A-Z)",
-  "@searchSortArtistAZ": {
-    "description": "Sort option - artist ascending"
-  },
-  "searchSortArtistZA": "Artist (Z-A)",
-  "@searchSortArtistZA": {
-    "description": "Sort option - artist descending"
-  },
-  "searchSortDurationShort": "Duration (Shortest)",
-  "@searchSortDurationShort": {
-    "description": "Sort option - shortest duration first"
-  },
-  "searchSortDurationLong": "Duration (Longest)",
-  "@searchSortDurationLong": {
-    "description": "Sort option - longest duration first"
-  },
-  "searchSortDateOldest": "Release Date (Oldest)",
-  "@searchSortDateOldest": {
-    "description": "Sort option - oldest release first"
-  },
-  "searchSortDateNewest": "Release Date (Newest)",
-  "@searchSortDateNewest": {
-    "description": "Sort option - newest release first"
-  },
-  "trackLyricsNotInFile": "No lyrics found in this file",
-  "@trackLyricsNotInFile": {
-    "description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
-  },
-  "trackFetchOnlineLyrics": "Fetch from Online",
-  "@trackFetchOnlineLyrics": {
-    "description": "Action - fetch lyrics from online providers"
-  },
-  "storeAddRepoTitle": "Add Extension Repository",
-  "@storeAddRepoTitle": {
-    "description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
-  },
-  "storeAddRepoDescription": "Enter a GitHub repository URL that contains a registry.json file to browse and install extensions.",
-  "@storeAddRepoDescription": {
-    "description": "Store setup screen - explanatory text"
-  },
-  "storeRepoUrlLabel": "Repository URL",
-  "@storeRepoUrlLabel": {
-    "description": "Label for the repository URL input field"
-  },
-  "storeRepoUrlHint": "https://github.com/user/repo",
-  "@storeRepoUrlHint": {
-    "description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
-  },
-  "storeRepoUrlHelper": "e.g. https://github.com/user/extensions-repo",
-  "@storeRepoUrlHelper": {
-    "description": "Helper text below the repository URL input field"
-  },
-  "storeAddRepoButton": "Add Repository",
-  "@storeAddRepoButton": {
-    "description": "Button to submit a new repository URL"
-  },
-  "storeChangeRepoTooltip": "Change repository",
-  "@storeChangeRepoTooltip": {
-    "description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
-  },
-  "storeRepoDialogTitle": "Extension Repository",
-  "@storeRepoDialogTitle": {
-    "description": "Title of the change/remove repository dialog"
-  },
-  "storeRepoDialogCurrent": "Current repository:",
-  "@storeRepoDialogCurrent": {
-    "description": "Label shown above the current repository URL in the dialog"
-  },
-  "storeNewRepoUrlLabel": "New Repository URL",
-  "@storeNewRepoUrlLabel": {
-    "description": "Label for the new repository URL field inside the dialog"
-  },
-  "storeEmptyNoExtensions": "No extensions available",
-  "@storeEmptyNoExtensions": {
-    "description": "Message when store has no extensions"
-  },
-  "storeEmptyNoResults": "No extensions found",
-  "@storeEmptyNoResults": {
-    "description": "Message when search/filter returns no results"
-  },
-  "downloadLossy320": "Lossy 320kbps",
-  "@downloadLossy320": {
-    "description": "Quality option label for lossy 320kbps"
-  },
-  "downloadLossyFormat": "Lossy Format",
-  "@downloadLossyFormat": {
-    "description": "Setting title to pick output format for lossy downloads"
-  },
-  "downloadLossy320Format": "Lossy 320kbps Format",
-  "@downloadLossy320Format": {
-    "description": "Title of the lossy format picker bottom sheet"
-  },
-  "downloadLossy320FormatDesc": "Choose the output format for 320kbps lossy downloads. The original stream will be converted to your selected format when needed.",
-  "@downloadLossy320FormatDesc": {
-    "description": "Description in the lossy format picker"
-  },
-  "downloadLossyMp3": "MP3 320kbps",
-  "@downloadLossyMp3": {
-    "description": "lossy format option - MP3 320kbps"
-  },
-  "downloadLossyMp3Subtitle": "Best compatibility, ~10MB per track",
-  "@downloadLossyMp3Subtitle": {
-    "description": "Subtitle for MP3 320kbps lossy option"
-  },
-  "downloadLossyOpus256": "Opus 256kbps",
-  "@downloadLossyOpus256": {
-    "description": "lossy format option - Opus 256kbps"
-  },
-  "downloadLossyOpus256Subtitle": "Best quality Opus, ~8MB per track",
-  "@downloadLossyOpus256Subtitle": {
-    "description": "Subtitle for Opus 256kbps lossy option"
-  },
-  "downloadLossyOpus128": "Opus 128kbps",
-  "@downloadLossyOpus128": {
-    "description": "lossy format option - Opus 128kbps"
-  },
-  "downloadLossyOpus128Subtitle": "Smallest size, ~4MB per track",
-  "@downloadLossyOpus128Subtitle": {
-    "description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
-  },
-  "albumFolderArtistAlbumFlat": "Artist / Album (Singles flat)",
-  "@albumFolderArtistAlbumFlat": {
-    "description": "Album folder option with singles directly in artist folder"
-  },
-  "albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": "Artist/Album/ and Artist/song.flac",
-  "@albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": {
-    "description": "Folder structure example for flat singles"
-  },
-  "libraryAutoScan": "Auto Scan",
-  "@libraryAutoScan": {
-    "description": "Setting for automatic library scanning"
-  },
-  "libraryAutoScanSubtitle": "Automatically scan your library for new files",
-  "@libraryAutoScanSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for auto scan setting"
-  },
-  "libraryAutoScanOff": "Off",
-  "@libraryAutoScanOff": {
-    "description": "Auto scan disabled"
-  },
-  "libraryAutoScanOnOpen": "Every app open",
-  "@libraryAutoScanOnOpen": {
-    "description": "Auto scan when app opens"
-  },
-  "libraryAutoScanDaily": "Daily",
-  "@libraryAutoScanDaily": {
-    "description": "Auto scan once per day"
-  },
-  "libraryAutoScanWeekly": "Weekly",
-  "@libraryAutoScanWeekly": {
-    "description": "Auto scan once per week"
-  },
-  "libraryFilesUnit": "{count, plural, =1{file} other{files}}",
-  "@libraryFilesUnit": {
-    "description": "Unit label for files count during library scanning",
-    "placeholders": {
-      "count": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
-  "libraryScanFinalizing": "Finalizing library...",
-  "@libraryScanFinalizing": {
-    "description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
-  },
-  "libraryFilterMetadata": "Metadata",
-  "@libraryFilterMetadata": {
-    "description": "Filter section - metadata completeness"
-  },
-  "libraryFilterMetadataComplete": "Complete metadata",
-  "@libraryFilterMetadataComplete": {
-    "description": "Filter option - items with complete metadata"
-  },
-  "libraryFilterMetadataMissingAny": "Missing any metadata",
-  "@libraryFilterMetadataMissingAny": {
-    "description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
-  },
-  "libraryFilterMetadataMissingYear": "Missing year",
-  "@libraryFilterMetadataMissingYear": {
-    "description": "Filter option - items missing release year/date"
-  },
-  "libraryFilterMetadataMissingGenre": "Missing genre",
-  "@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
-    "description": "Filter option - items missing genre"
-  },
-  "libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Missing album artist",
-  "@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
-    "description": "Filter option - items missing album artist"
-  },
-  "libraryFilterSortAlbumAsc": "Album (A-Z)",
-  "@libraryFilterSortAlbumAsc": {
-    "description": "Sort option - album ascending"
-  },
-  "libraryFilterSortAlbumDesc": "Album (Z-A)",
-  "@libraryFilterSortAlbumDesc": {
-    "description": "Sort option - album descending"
-  },
-  "libraryFilterSortGenreAsc": "Genre (A-Z)",
-  "@libraryFilterSortGenreAsc": {
-    "description": "Sort option - genre ascending"
-  },
-  "libraryFilterSortGenreDesc": "Genre (Z-A)",
-  "@libraryFilterSortGenreDesc": {
-    "description": "Sort option - genre descending"
-  },
-  "trackReEnrichFieldsTitle": "Fields to update",
-  "@trackReEnrichFieldsTitle": {
-    "description": "Section title for field selection in re-enrich dialog"
-  },
-  "trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
-  "@trackReEnrichFieldCover": {
-    "description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
-  },
-  "trackReEnrichFieldLyrics": "Lyrics",
-  "@trackReEnrichFieldLyrics": {
-    "description": "Checkbox label for lyrics field in re-enrich"
-  },
-  "trackReEnrichFieldBasicTags": "Album, Album Artist",
-  "@trackReEnrichFieldBasicTags": {
-    "description": "Checkbox label for basic tags in re-enrich (title/artist are never overwritten)"
-  },
-  "trackReEnrichFieldTrackInfo": "Track & Disc Number",
-  "@trackReEnrichFieldTrackInfo": {
-    "description": "Checkbox label for track info in re-enrich"
-  },
-  "trackReEnrichFieldReleaseInfo": "Date & ISRC",
-  "@trackReEnrichFieldReleaseInfo": {
-    "description": "Checkbox label for release info in re-enrich"
-  },
-  "trackReEnrichFieldExtra": "Genre, Label, Copyright",
-  "@trackReEnrichFieldExtra": {
-    "description": "Checkbox label for extra metadata in re-enrich"
-  },
-  "trackReEnrichSelectAll": "Select All",
-  "@trackReEnrichSelectAll": {
-    "description": "Select all fields checkbox in re-enrich"
-  },
-  "selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}? (Lossless — no quality loss)\n\nOriginal files will be deleted after conversion.",
-  "@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
-    "description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
-    "placeholders": {
-      "count": {
-        "type": "int"
-      },
-      "format": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
+    "description": "Subtitle when track artist is used for folder names"
   },
   "lyricsProvidersTitle": "Lyrics Provider Priority",
   "@lyricsProvidersTitle": {
-    "description": "Title for the lyrics provider priority page"
+    "description": "Settings item title for lyrics provider order"
   },
   "lyricsProvidersDescription": "Enable, disable and reorder lyrics sources. Providers are tried top-to-bottom until lyrics are found.",
   "@lyricsProvidersDescription": {
@@ -3661,6 +3795,10 @@
   "@lyricsProviderQqMusicDesc": {
     "description": "Description for QQ Music provider"
   },
+  "lyricsProviderLyricsPlusDesc": "Word-by-word karaoke lyrics (Apple/Musixmatch/Spotify/QQ, via proxy)",
+  "@lyricsProviderLyricsPlusDesc": {
+    "description": "Description for LyricsPlus provider"
+  },
   "lyricsProviderExtensionDesc": "Extension provider",
   "@lyricsProviderExtensionDesc": {
     "description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
@@ -3683,7 +3821,7 @@
   },
   "settingsDonate": "Support Development",
   "@settingsDonate": {
-    "description": "Settings menu item - donate"
+    "description": "Settings menu item - donate page"
   },
   "settingsDonateSubtitle": "Buy the developer a coffee",
   "@settingsDonateSubtitle": {
@@ -3775,11 +3913,11 @@
   },
   "downloadLocationSubtitle": "Choose where to save your downloaded tracks",
   "@downloadLocationSubtitle": {
-    "description": "Subtitle text in Android download location bottom sheet"
+    "description": "Subtitle shown in the download location picker sheet"
   },
   "storageModeAppFolder": "App Folder (Recommended)",
   "@storageModeAppFolder": {
-    "description": "Storage mode option - use legacy app folder"
+    "description": "Storage mode option - app-managed folder"
   },
   "storageModeAppFolderSubtitle": "Saves to Music/SpotiFLAC by default",
   "@storageModeAppFolderSubtitle": {
@@ -3787,7 +3925,7 @@
   },
   "storageModeSaf": "Custom Folder (SAF)",
   "@storageModeSaf": {
-    "description": "Storage mode option - use Android SAF picker"
+    "description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
   },
   "storageModeSafSubtitle": "Pick any folder, including SD card",
   "@storageModeSafSubtitle": {
@@ -3795,7 +3933,7 @@
   },
   "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
   "@downloadFilenameDescription": {
-    "description": "Description text in filename format bottom sheet"
+    "description": "Description shown in filename format editor"
   },
   "downloadFilenameInsertTag": "Tap to insert tag:",
   "@downloadFilenameInsertTag": {
@@ -3803,131 +3941,159 @@
   },
   "downloadSeparateSinglesEnabled": "Singles and EPs saved in a separate folder",
   "@downloadSeparateSinglesEnabled": {
-    "description": "Subtitle when separate singles folder is enabled"
+    "description": "Subtitle when separate singles folder is on"
   },
   "downloadSeparateSinglesDisabled": "Singles and albums saved in the same folder",
   "@downloadSeparateSinglesDisabled": {
-    "description": "Subtitle when separate singles folder is disabled"
+    "description": "Subtitle when separate singles folder is off"
   },
   "downloadArtistNameFilters": "Artist Name Filters",
   "@downloadArtistNameFilters": {
     "description": "Setting title for artist folder filter options"
   },
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolder": "Playlist Source Folder",
+  "@downloadCreatePlaylistSourceFolder": {
+    "description": "Setting to create a subfolder per playlist source"
+  },
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "A subfolder is created for each playlist",
+  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": {
+    "description": "Subtitle when playlist folder is enabled"
+  },
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "All tracks saved directly to download folder",
+  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": {
+    "description": "Subtitle when playlist folder is disabled"
+  },
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "Handled by folder organization setting",
+  "@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
+    "description": "Subtitle when folder organization is already set to playlist"
+  },
   "downloadSongLinkRegion": "SongLink Region",
   "@downloadSongLinkRegion": {
-    "description": "Setting title for SongLink country region"
+    "description": "Setting for SongLink region used during fallback resolution"
   },
   "downloadNetworkCompatibilityMode": "Network Compatibility Mode",
   "@downloadNetworkCompatibilityMode": {
-    "description": "Setting title for network compatibility toggle"
+    "description": "Setting for legacy TLS/network handling"
   },
   "downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": "Using legacy TLS settings for older networks",
   "@downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": {
-    "description": "Subtitle when network compatibility mode is enabled"
+    "description": "Subtitle when network compatibility mode is on"
   },
   "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Using standard network settings",
   "@downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": {
-    "description": "Subtitle when network compatibility mode is disabled"
+    "description": "Subtitle when network compatibility mode is off"
   },
   "downloadSelectServiceToEnable": "Select a provider with quality options to enable this option",
   "@downloadSelectServiceToEnable": {
-    "description": "Hint shown instead of Ask-quality subtitle when selected provider has no quality options"
+    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
   },
   "downloadSelectTidalQobuz": "Select a provider with quality options to choose audio quality",
   "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Info hint when non-Tidal/Qobuz service is selected"
+    "description": "Legacy info shown when a provider does not expose quality options"
   },
   "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
   "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
-    "description": "Subtitle for Embed Lyrics when Embed Metadata is disabled"
+    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
   },
   "downloadNeteaseIncludeTranslation": "Netease: Include Translation",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslation": {
-    "description": "Toggle title for including Netease translated lyrics"
+    "description": "Setting to include translated lyrics from Netease"
   },
   "downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": "Chinese translation lines included",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease translation is enabled"
+    "description": "Subtitle when Netease translation is on"
   },
   "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Original lyrics only",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease translation is disabled"
+    "description": "Subtitle when Netease translation is off"
   },
   "downloadNeteaseIncludeRomanization": "Netease: Include Romanization",
   "@downloadNeteaseIncludeRomanization": {
-    "description": "Toggle title for including Netease romanized lyrics"
+    "description": "Setting to include romanized lyrics from Netease"
   },
   "downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": "Romanization lines included",
   "@downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease romanization is enabled"
+    "description": "Subtitle when Netease romanization is on"
   },
   "downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": "No romanization",
   "@downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease romanization is disabled"
+    "description": "Subtitle when Netease romanization is off"
   },
   "downloadAppleQqMultiPerson": "Apple / QQ: Multi-Person Lyrics",
   "@downloadAppleQqMultiPerson": {
-    "description": "Toggle title for Apple/QQ multi-person word-by-word lyrics"
+    "description": "Setting for word-by-word multi-person lyrics from Apple Music and QQ Music"
   },
   "downloadAppleQqMultiPersonEnabled": "Speaker labels included for duets and group tracks",
   "@downloadAppleQqMultiPersonEnabled": {
-    "description": "Subtitle when multi-person word-by-word is enabled"
+    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is on"
   },
   "downloadAppleQqMultiPersonDisabled": "Standard lyrics without speaker labels",
   "@downloadAppleQqMultiPersonDisabled": {
-    "description": "Subtitle when multi-person word-by-word is disabled"
+    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is off"
+  },
+  "downloadAppleElrcWordSync": "Apple Music eLRC Word Sync",
+  "@downloadAppleElrcWordSync": {
+    "description": "Setting for preserving Apple Music word-by-word eLRC timestamps"
+  },
+  "downloadAppleElrcWordSyncEnabled": "Raw word-by-word timestamps preserved",
+  "@downloadAppleElrcWordSyncEnabled": {
+    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is enabled"
+  },
+  "downloadAppleElrcWordSyncDisabled": "Safer line-by-line Apple Music lyrics",
+  "@downloadAppleElrcWordSyncDisabled": {
+    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is disabled"
   },
   "downloadMusixmatchLanguage": "Musixmatch Language",
   "@downloadMusixmatchLanguage": {
-    "description": "Setting title for Musixmatch language preference"
+    "description": "Setting for Musixmatch lyrics translation language"
   },
   "downloadMusixmatchLanguageAuto": "Auto (original language)",
   "@downloadMusixmatchLanguageAuto": {
-    "description": "Option label when Musixmatch uses original language"
+    "description": "Subtitle when no language is set"
   },
   "downloadFilterContributing": "Filter Contributing Artists",
   "@downloadFilterContributing": {
-    "description": "Toggle title for filtering contributing artists in Album Artist metadata"
+    "description": "Setting to strip contributing artists from Album Artist folder name"
   },
   "downloadFilterContributingEnabled": "Contributing artists removed from Album Artist folder name",
   "@downloadFilterContributingEnabled": {
-    "description": "Subtitle when contributing artist filter is enabled"
+    "description": "Subtitle when contributing artist filter is on"
   },
   "downloadFilterContributingDisabled": "Full Album Artist string used",
   "@downloadFilterContributingDisabled": {
-    "description": "Subtitle when contributing artist filter is disabled"
+    "description": "Subtitle when contributing artist filter is off"
   },
   "downloadProvidersNoneEnabled": "No providers enabled",
   "@downloadProvidersNoneEnabled": {
-    "description": "Subtitle for lyrics providers setting when no providers are enabled"
+    "description": "Shown when no lyrics providers are active"
   },
   "downloadMusixmatchLanguageCode": "Language code",
   "@downloadMusixmatchLanguageCode": {
-    "description": "Label for the Musixmatch language code text field"
+    "description": "Label for Musixmatch language input field"
   },
   "downloadMusixmatchLanguageHint": "e.g. en, de, ja",
   "@downloadMusixmatchLanguageHint": {
-    "description": "Hint text for the Musixmatch language code field"
+    "description": "Placeholder for Musixmatch language input"
   },
   "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Enter a BCP-47 language code (e.g. en, de, ja) to request translated lyrics from Musixmatch.",
   "@downloadMusixmatchLanguageDesc": {
-    "description": "Description in the Musixmatch language picker"
+    "description": "Description in Musixmatch language picker"
   },
   "downloadMusixmatchAuto": "Auto",
   "@downloadMusixmatchAuto": {
-    "description": "Button to reset Musixmatch language to automatic"
+    "description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
   },
   "downloadNetworkAnySubtitle": "Use WiFi or mobile data",
   "@downloadNetworkAnySubtitle": {
-    "description": "Subtitle for 'Any' network mode option"
+    "description": "Subtitle for any-network option in picker"
   },
   "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Downloads pause when on mobile data",
   "@downloadNetworkWifiOnlySubtitle": {
-    "description": "Subtitle for 'WiFi only' network mode option"
+    "description": "Subtitle for WiFi-only option in picker"
   },
   "downloadSongLinkRegionDesc": "Region used when resolving track links via SongLink. Choose the country where your streaming services are available.",
   "@downloadSongLinkRegionDesc": {
-    "description": "Description in the SongLink region picker"
+    "description": "Description in SongLink region picker"
   },
   "snackbarUnsupportedAudioFormat": "Unsupported audio format",
   "@snackbarUnsupportedAudioFormat": {
@@ -4151,6 +4317,18 @@
   "@audioAnalysisSampleRate": {
     "description": "Sample rate metric label"
   },
+  "audioAnalysisCodec": "Codec",
+  "@audioAnalysisCodec": {
+    "description": "Audio codec metric label"
+  },
+  "audioAnalysisContainer": "Container",
+  "@audioAnalysisContainer": {
+    "description": "Audio container metric label"
+  },
+  "audioAnalysisDecodedFormat": "Decoded Format",
+  "@audioAnalysisDecodedFormat": {
+    "description": "Decoded sample format metric label"
+  },
   "audioAnalysisBitDepth": "Bit Depth",
   "@audioAnalysisBitDepth": {
     "description": "Bit depth metric label"
@@ -4183,6 +4361,30 @@
   "@audioAnalysisRms": {
     "description": "RMS level metric label"
   },
+  "audioAnalysisLufs": "LUFS",
+  "@audioAnalysisLufs": {
+    "description": "Integrated loudness metric label"
+  },
+  "audioAnalysisTruePeak": "True Peak",
+  "@audioAnalysisTruePeak": {
+    "description": "True peak metric label"
+  },
+  "audioAnalysisClipping": "Clipping",
+  "@audioAnalysisClipping": {
+    "description": "Clipping metric label"
+  },
+  "audioAnalysisNoClipping": "No clipping",
+  "@audioAnalysisNoClipping": {
+    "description": "Displayed when no clipped samples were detected"
+  },
+  "audioAnalysisSpectralCutoff": "Spectral Cutoff",
+  "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
+    "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
+  },
+  "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
+  "@audioAnalysisChannelStats": {
+    "description": "Per-channel audio analysis section label"
+  },
   "audioAnalysisSamples": "Samples",
   "@audioAnalysisSamples": {
     "description": "Total samples metric label"
@@ -4214,12 +4416,20 @@
   },
   "extensionsHomeFeedAuto": "Auto",
   "@extensionsHomeFeedAuto": {
-    "description": "Extensions page - home feed provider option: auto"
+    "description": "Label for auto-selected search provider"
   },
   "extensionsHomeFeedAutoSubtitle": "Automatically select the best available",
   "@extensionsHomeFeedAutoSubtitle": {
     "description": "Extensions page - subtitle for auto home feed option"
   },
+  "extensionsHomeFeedOff": "Off",
+  "@extensionsHomeFeedOff": {
+    "description": "Extensions page - home feed provider option: off"
+  },
+  "extensionsHomeFeedOffSubtitle": "Do not show the home feed on the main screen",
+  "@extensionsHomeFeedOffSubtitle": {
+    "description": "Extensions page - subtitle for off home feed option"
+  },
   "extensionsHomeFeedUse": "Use {extensionName} home feed",
   "@extensionsHomeFeedUse": {
     "description": "Extensions page - subtitle for a specific extension home feed option",
@@ -4526,298 +4736,6 @@
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
   },
-  "settingsFiles": "Files & Folders",
-  "@settingsFiles": {
-    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
-  },
-  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
-  "@settingsFilesSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for files & folders settings"
-  },
-  "settingsMetadata": "Metadata",
-  "@settingsMetadata": {
-    "description": "Settings menu item - metadata settings"
-  },
-  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
-  "@settingsMetadataSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for metadata settings"
-  },
-  "settingsLyrics": "Lyrics",
-  "@settingsLyrics": {
-    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
-  },
-  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
-  "@settingsLyricsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for lyrics settings"
-  },
-  "settingsApp": "App",
-  "@settingsApp": {
-    "description": "Settings menu item - app settings"
-  },
-  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
-  "@settingsAppSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for app settings"
-  },
-  "sectionMetadataProviders": "Providers",
-  "@sectionMetadataProviders": {
-    "description": "Settings section header for metadata providers"
-  },
-  "sectionDuplicates": "Duplicates",
-  "@sectionDuplicates": {
-    "description": "Settings section header for deduplication"
-  },
-  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
-  "@sectionLyricsProviderOptions": {
-    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
-  },
-  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
-  "@metadataProvidersTitle": {
-    "description": "Settings item title for metadata provider order"
-  },
-  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
-  "@metadataProvidersSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
-  },
-  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
-  "@downloadDeduplication": {
-    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
-  },
-  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
-  "@downloadDeduplicationEnabled": {
-    "description": "Subtitle when deduplication is on"
-  },
-  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
-  "@downloadDeduplicationDisabled": {
-    "description": "Subtitle when deduplication is off"
-  },
-  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
-  "@downloadFallbackExtensions": {
-    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
-  },
-  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
-  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
-  },
-  "queueRateLimitTitle": "Service rate limited",
-  "@queueRateLimitTitle": {
-    "description": "Title shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
-  },
-  "queueRateLimitMessage": "This track may still be available. Wait a few minutes, reduce parallel downloads, then retry.",
-  "@queueRateLimitMessage": {
-    "description": "Explanation shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
-  },
-  "editMetadataSelectNone": "None",
-  "@editMetadataSelectNone": {
-    "description": "Button to clear selected fields for auto-fill"
-  },
-  "queueRetryAllFailed": "Retry {count} failed",
-  "@queueRetryAllFailed": {
-    "description": "Button to retry every failed download in the queue",
-    "placeholders": {
-      "count": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
-  "settingsSaveDownloadHistory": "Save download history",
-  "@settingsSaveDownloadHistory": {
-    "description": "Settings switch title for storing completed downloads in history"
-  },
-  "settingsSaveDownloadHistorySubtitle": "Keep completed downloads in history and library views",
-  "@settingsSaveDownloadHistorySubtitle": {
-    "description": "Settings switch subtitle for storing completed downloads in history"
-  },
-  "dialogDisableHistoryTitle": "Turn off download history?",
-  "@dialogDisableHistoryTitle": {
-    "description": "Confirmation dialog title shown before disabling download history"
-  },
-  "dialogDisableHistoryMessage": "Existing history will be cleared. Downloaded files will not be deleted.",
-  "@dialogDisableHistoryMessage": {
-    "description": "Confirmation dialog message shown before disabling download history"
-  },
-  "dialogDisableAndClear": "Turn off and clear",
-  "@dialogDisableAndClear": {
-    "description": "Confirmation action to disable download history and clear existing entries"
-  },
-  "openInOtherServices": "Open in Other Services",
-  "@openInOtherServices": {
-    "description": "Title and tooltip for finding the current collection in other services"
-  },
-  "shareSheetNoExtensions": "No other compatible services",
-  "@shareSheetNoExtensions": {
-    "description": "Empty state when no extensions can be searched for cross-service links"
-  },
-  "shareSheetNotFound": "Not found",
-  "@shareSheetNotFound": {
-    "description": "Cross-service share sheet row subtitle when a service has no match"
-  },
-  "shareSheetCopyLink": "Copy Link",
-  "@shareSheetCopyLink": {
-    "description": "Tooltip for copying a cross-service link"
-  },
-  "shareSheetLinkCopied": "{service} link copied",
-  "@shareSheetLinkCopied": {
-    "description": "Snackbar after copying a cross-service link",
-    "placeholders": {
-      "service": {}
-    }
-  },
-  "setupLanguageTitle": "Choose Language",
-  "@setupLanguageTitle": {
-    "description": "Title for the language selection step in setup"
-  },
-  "setupLanguageDescription": "Select your preferred language for the app. You can change this later in Settings.",
-  "@setupLanguageDescription": {
-    "description": "Description for the language selection step in setup"
-  },
-  "setupLanguageSystemDefault": "System Default",
-  "@setupLanguageSystemDefault": {
-    "description": "Option to use the system language"
-  },
-  "trackLyricsSource": "Source: {source}",
-  "@trackLyricsSource": {
-    "description": "Label showing the lyrics source/provider",
-    "placeholders": {
-      "source": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "extensionsInstalledCount": "{count} extensions installed successfully",
-  "@extensionsInstalledCount": {
-    "description": "Success message after installing multiple extensions",
-    "placeholders": {
-      "count": {
-        "type": "int",
-        "description": "Number of installed extensions"
-      }
-    }
-  },
-  "extensionsInstallPartialSuccess": "Installed {installed} of {attempted} extensions",
-  "@extensionsInstallPartialSuccess": {
-    "description": "Message when installing multiple extensions partially succeeds",
-    "placeholders": {
-      "installed": {
-        "type": "int",
-        "description": "Number of successfully installed extensions"
-      },
-      "attempted": {
-        "type": "int",
-        "description": "Number of selected extensions"
-      }
-    }
-  },
-  "downloadLossyAac": "AAC/M4A 320kbps",
-  "@downloadLossyAac": {
-    "description": "lossy format option - AAC in M4A container at 320kbps"
-  },
-  "downloadLossyAacSubtitle": "Best mobile compatibility, M4A container",
-  "@downloadLossyAacSubtitle": {
-    "description": "Subtitle for AAC/M4A 320kbps lossy option"
-  },
-  "collectionFavoriteArtists": "Favorite Artists",
-  "@collectionFavoriteArtists": {
-    "description": "Custom folder for favorite artists"
-  },
-  "collectionArtistCount": "{count, plural, =1{1 artist} other{{count} artists}}",
-  "@collectionArtistCount": {
-    "description": "Artist count label for favorite artists",
-    "placeholders": {
-      "count": {
-        "type": "int"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "No favorite artists yet",
-  "@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
-    "description": "Favorite artists empty state title"
-  },
-  "collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "Tap the heart on an artist page to keep them here",
-  "@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
-    "description": "Favorite artists empty state subtitle"
-  },
-  "collectionAddedToFavoriteArtists": "\"{artistName}\" added to Favorite Artists",
-  "@collectionAddedToFavoriteArtists": {
-    "description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
-    "placeholders": {
-      "artistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "collectionRemovedFromFavoriteArtists": "\"{artistName}\" removed from Favorite Artists",
-  "@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
-    "description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
-    "placeholders": {
-      "artistName": {
-        "type": "String"
-      }
-    }
-  },
-  "artistOptionAddToFavorites": "Add to Favorite Artists",
-  "@artistOptionAddToFavorites": {
-    "description": "Action label - add artist to favorite artists"
-  },
-  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Remove from Favorite Artists",
-  "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
-    "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
-  },
-  "downloadAppleElrcWordSync": "Apple Music eLRC Word Sync",
-  "@downloadAppleElrcWordSync": {
-    "description": "Setting for preserving Apple Music word-by-word eLRC timestamps"
-  },
-  "downloadAppleElrcWordSyncEnabled": "Raw word-by-word timestamps preserved",
-  "@downloadAppleElrcWordSyncEnabled": {
-    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is enabled"
-  },
-  "downloadAppleElrcWordSyncDisabled": "Safer line-by-line Apple Music lyrics",
-  "@downloadAppleElrcWordSyncDisabled": {
-    "description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is disabled"
-  },
-  "audioAnalysisCodec": "Codec",
-  "@audioAnalysisCodec": {
-    "description": "Audio codec metric label"
-  },
-  "audioAnalysisContainer": "Container",
-  "@audioAnalysisContainer": {
-    "description": "Audio container metric label"
-  },
-  "audioAnalysisDecodedFormat": "Decoded Format",
-  "@audioAnalysisDecodedFormat": {
-    "description": "Decoded sample format metric label"
-  },
-  "audioAnalysisLufs": "LUFS",
-  "@audioAnalysisLufs": {
-    "description": "Integrated loudness metric label"
-  },
-  "audioAnalysisTruePeak": "True Peak",
-  "@audioAnalysisTruePeak": {
-    "description": "True peak metric label"
-  },
-  "audioAnalysisClipping": "Clipping",
-  "@audioAnalysisClipping": {
-    "description": "Clipping metric label"
-  },
-  "audioAnalysisNoClipping": "No clipping",
-  "@audioAnalysisNoClipping": {
-    "description": "Displayed when no clipped samples were detected"
-  },
-  "audioAnalysisSpectralCutoff": "Spectral Cutoff",
-  "@audioAnalysisSpectralCutoff": {
-    "description": "Estimated spectral cutoff metric label"
-  },
-  "audioAnalysisChannelStats": "Per-channel Stats",
-  "@audioAnalysisChannelStats": {
-    "description": "Per-channel audio analysis section label"
-  },
-  "extensionsHomeFeedOff": "Off",
-  "@extensionsHomeFeedOff": {
-    "description": "Extensions page - home feed provider option: off"
-  },
-  "extensionsHomeFeedOffSubtitle": "Do not show the home feed on the main screen",
-  "@extensionsHomeFeedOffSubtitle": {
-    "description": "Extensions page - subtitle for off home feed option"
-  },
   "searchTracks": "Tracks",
   "@searchTracks": {
     "description": "Search filter label - tracks"
@@ -4935,6 +4853,14 @@
   "@queueDownloadCompleted": {
     "description": "Accessibility label for completed download state in queue"
   },
+  "queueRateLimitTitle": "Service rate limited",
+  "@queueRateLimitTitle": {
+    "description": "Title shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
+  },
+  "queueRateLimitMessage": "This track may still be available. Wait a few minutes, reduce parallel downloads, then retry.",
+  "@queueRateLimitMessage": {
+    "description": "Explanation shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
+  },
   "appearanceSelectAccentColor": "Select accent color {hex}",
   "@appearanceSelectAccentColor": {
     "description": "Accessibility label for picking an accent color",
@@ -5122,6 +5048,86 @@
       }
     }
   },
+  "optionsDefaultSearchTabAlbums": "Albums",
+  "@optionsDefaultSearchTabAlbums": {
+    "description": "Default search tab option - Albums tab"
+  },
+  "optionsDefaultSearchTabTracks": "Tracks",
+  "@optionsDefaultSearchTabTracks": {
+    "description": "Default search tab option - Tracks tab"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
+  },
   "editMetadataFieldDateHint": "YYYY-MM-DD or YYYY",
   "@editMetadataFieldDateHint": {
     "description": "Hint text for the edit metadata date field"
@@ -5533,5 +5539,61 @@
   "artistReleases": "Releases",
   "@artistReleases": {
     "description": "Section header for all artist releases"
+  },
+  "editMetadataSelectNone": "None",
+  "@editMetadataSelectNone": {
+    "description": "Button to clear selected fields for auto-fill"
+  },
+  "queueRetryAllFailed": "Retry {count} failed",
+  "@queueRetryAllFailed": {
+    "description": "Button to retry every failed download in the queue",
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
+  "settingsSaveDownloadHistory": "Save download history",
+  "@settingsSaveDownloadHistory": {
+    "description": "Settings switch title for storing completed downloads in history"
+  },
+  "settingsSaveDownloadHistorySubtitle": "Keep completed downloads in history and library views",
+  "@settingsSaveDownloadHistorySubtitle": {
+    "description": "Settings switch subtitle for storing completed downloads in history"
+  },
+  "dialogDisableHistoryTitle": "Turn off download history?",
+  "@dialogDisableHistoryTitle": {
+    "description": "Confirmation dialog title shown before disabling download history"
+  },
+  "dialogDisableHistoryMessage": "Existing history will be cleared. Downloaded files will not be deleted.",
+  "@dialogDisableHistoryMessage": {
+    "description": "Confirmation dialog message shown before disabling download history"
+  },
+  "dialogDisableAndClear": "Turn off and clear",
+  "@dialogDisableAndClear": {
+    "description": "Confirmation action to disable download history and clear existing entries"
+  },
+  "openInOtherServices": "Open in Other Services",
+  "@openInOtherServices": {
+    "description": "Title and tooltip for finding the current collection in other services"
+  },
+  "shareSheetNoExtensions": "No other compatible services",
+  "@shareSheetNoExtensions": {
+    "description": "Empty state when no extensions can be searched for cross-service links"
+  },
+  "shareSheetNotFound": "Not found",
+  "@shareSheetNotFound": {
+    "description": "Cross-service share sheet row subtitle when a service has no match"
+  },
+  "shareSheetCopyLink": "Copy Link",
+  "@shareSheetCopyLink": {
+    "description": "Tooltip for copying a cross-service link"
+  },
+  "shareSheetLinkCopied": "{service} link copied",
+  "@shareSheetLinkCopied": {
+    "description": "Snackbar after copying a cross-service link",
+    "placeholders": {
+      "service": {}
+    }
   }
-}
+}
\ No newline at end of file