fix(library): show play actions during batch downloads

lib/screens/album_screen.dart

@@ -552,13 +552,11 @@ class _AlbumScreenState extends ConsumerState<AlbumScreen>
     final historyLookups = tracks
         .map(historyLookupForTrack)
         .toList(growable: false);
-    final existingHistoryKeys = ref
-        .watch(
-          downloadHistoryBatchExistsProvider(
-            HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
-          ),
-        )
-        .maybeWhen(data: (keys) => keys, orElse: () => const <String>{});
+    final existingHistoryKeys = ref.watch(
+      downloadHistoryVisibleBatchExistsProvider(
+        HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
+      ),
+    );
     return SliverPadding(
       padding: EdgeInsets.symmetric(horizontal: wideListInset(context)),
       sliver: SliverList(

lib/screens/artist_screen_widgets.dart

@@ -311,13 +311,11 @@ extension _ArtistScreenSections on _ArtistScreenState {
     final historyLookups = tracks
         .map(historyLookupForTrack)
         .toList(growable: false);
-    final existingHistoryKeys = ref
-        .watch(
-          downloadHistoryBatchExistsProvider(
-            HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
-          ),
-        )
-        .maybeWhen(data: (keys) => keys, orElse: () => const <String>{});
+    final existingHistoryKeys = ref.watch(
+      downloadHistoryVisibleBatchExistsProvider(
+        HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
+      ),
+    );
     const tracksPerPage = 5;
     final pageCount = (tracks.length / tracksPerPage).ceil();
 

lib/screens/home_tab_search_results.dart

@@ -406,13 +406,11 @@ extension _HomeTabSearchResultsUI on _HomeTabState {
       final historyLookups = sortedTracks
           .map(historyLookupForTrack)
           .toList(growable: false);
-      final existingHistoryKeys = ref
-          .watch(
-            downloadHistoryBatchExistsProvider(
-              HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
-            ),
-          )
-          .maybeWhen(data: (keys) => keys, orElse: () => const <String>{});
+      final existingHistoryKeys = ref.watch(
+        downloadHistoryVisibleBatchExistsProvider(
+          HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
+        ),
+      );
       slivers.addAll(
         _buildVirtualizedResultSection(
           title: context.l10n.searchSongs,

lib/screens/library_tracks_folder_screen.dart

@@ -302,13 +302,11 @@ class _LibraryTracksFolderScreenState
     final historyLookups = folderTracks
         .map(historyLookupForTrack)
         .toList(growable: false);
-    final existingHistoryKeys = ref
-        .watch(
-          downloadHistoryBatchExistsProvider(
-            HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
-          ),
-        )
-        .maybeWhen(data: (keys) => keys, orElse: () => const <String>{});
+    final existingHistoryKeys = ref.watch(
+      downloadHistoryVisibleBatchExistsProvider(
+        HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
+      ),
+    );
 
     final bottomPadding = MediaQuery.paddingOf(context).bottom;
     final bottomInset = context.navBarBottomInset;

lib/screens/playlist_screen.dart

@@ -399,13 +399,11 @@ class _PlaylistScreenState extends ConsumerState<PlaylistScreen>
     final historyLookups = _tracks
         .map(historyLookupForTrack)
         .toList(growable: false);
-    final existingHistoryKeys = ref
-        .watch(
-          downloadHistoryBatchExistsProvider(
-            HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
-          ),
-        )
-        .maybeWhen(data: (keys) => keys, orElse: () => const <String>{});
+    final existingHistoryKeys = ref.watch(
+      downloadHistoryVisibleBatchExistsProvider(
+        HistoryBatchLookupRequest(historyLookups),
+      ),
+    );
     return SliverPadding(
       padding: EdgeInsets.symmetric(horizontal: wideListInset(context)),
       sliver: SliverList(