From 58b620368128835d1e49e0b7419f57569e50f1f3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zarz Eleutherius <42882290+zarzet@users.noreply.github.com> Date: Wed, 25 Mar 2026 16:02:54 +0700 Subject: [PATCH] New translations app_en.arb (Chinese Simplified) --- lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb | 192 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 96 insertions(+), 96 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb b/lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb index 4bde94a0..db36f07c 100644 --- a/lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb +++ b/lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb @@ -5,143 +5,143 @@ "@appName": { "description": "App name - DO NOT TRANSLATE" }, - "navHome": "Home", + "navHome": "主页", "@navHome": { "description": "Bottom navigation - Home tab" }, - "navLibrary": "Library", + "navLibrary": "乐库", "@navLibrary": { "description": "Bottom navigation - Library tab" }, - "navSettings": "Settings", + "navSettings": "设置", "@navSettings": { "description": "Bottom navigation - Settings tab" }, - "navStore": "Store", + "navStore": "商店", "@navStore": { "description": "Bottom navigation - Extension store tab" }, - "homeTitle": "Home", + "homeTitle": "主页", "@homeTitle": { "description": "Home screen title" }, - "homeSubtitle": "Paste a Spotify link or search by name", + "homeSubtitle": "粘贴 Spotify 链接或按名称搜索", "@homeSubtitle": { "description": "Subtitle shown below search box" }, - "homeSupports": "Supports: Track, Album, Playlist, Artist URLs", + "homeSupports": "支持：歌曲、专辑、播放列表、艺人网址", "@homeSupports": { "description": "Info text about supported URL types" }, - "homeRecent": "Recent", + "homeRecent": "最近", "@homeRecent": { "description": "Section header for recent searches" }, - "historyFilterAll": "All", + "historyFilterAll": "全部", "@historyFilterAll": { "description": "Filter chip - show all items" }, - "historyFilterAlbums": "Albums", + "historyFilterAlbums": "专辑", "@historyFilterAlbums": { "description": "Filter chip - show albums only" }, - "historyFilterSingles": "Singles", + "historyFilterSingles": "单曲", "@historyFilterSingles": { "description": "Filter chip - show singles only" }, - "historySearchHint": "Search history...", + "historySearchHint": "搜索历史……", "@historySearchHint": { "description": "Search bar placeholder in history" }, - "settingsTitle": "Settings", + "settingsTitle": "设置", "@settingsTitle": { "description": "Settings screen title" }, - "settingsDownload": "Download", + "settingsDownload": "下载", "@settingsDownload": { "description": "Settings section - download options" }, - "settingsAppearance": "Appearance", + "settingsAppearance": "外观", "@settingsAppearance": { "description": "Settings section - visual customization" }, - "settingsOptions": "Options", + "settingsOptions": "选项", "@settingsOptions": { "description": "Settings section - app options" }, - "settingsExtensions": "Extensions", + "settingsExtensions": "扩展", "@settingsExtensions": { "description": "Settings section - extension management" }, - "settingsAbout": "About", + "settingsAbout": "关于", "@settingsAbout": { "description": "Settings section - app info" }, - "downloadTitle": "Download", + "downloadTitle": "下载", "@downloadTitle": { "description": "Download settings page title" }, - "downloadAskQualitySubtitle": "Show quality picker for each download", + "downloadAskQualitySubtitle": "为每次下载显示质量选择器", "@downloadAskQualitySubtitle": { "description": "Subtitle for ask quality toggle" }, - "downloadFilenameFormat": "Filename Format", + "downloadFilenameFormat": "文件名格式", "@downloadFilenameFormat": { "description": "Setting for output filename pattern" }, - "downloadFolderOrganization": "Folder Organization", + "downloadFolderOrganization": "文件夹结构", "@downloadFolderOrganization": { "description": "Setting for folder structure" }, - "appearanceTitle": "Appearance", + "appearanceTitle": "外观", "@appearanceTitle": { "description": "Appearance settings page title" }, - "appearanceThemeSystem": "System", + "appearanceThemeSystem": "系统", "@appearanceThemeSystem": { "description": "Follow system theme" }, - "appearanceThemeLight": "Light", + "appearanceThemeLight": "浅色", "@appearanceThemeLight": { "description": "Light theme" }, - "appearanceThemeDark": "Dark", + "appearanceThemeDark": "深色", "@appearanceThemeDark": { "description": "Dark theme" }, - "appearanceDynamicColor": "Dynamic Color", + "appearanceDynamicColor": "动态色彩", "@appearanceDynamicColor": { "description": "Material You dynamic colors" }, - "appearanceDynamicColorSubtitle": "Use colors from your wallpaper", + "appearanceDynamicColorSubtitle": "使用壁纸的颜色", "@appearanceDynamicColorSubtitle": { "description": "Subtitle for dynamic color" }, - "appearanceHistoryView": "History View", + "appearanceHistoryView": "历史记录", "@appearanceHistoryView": { "description": "Layout style for history" }, - "appearanceHistoryViewList": "List", + "appearanceHistoryViewList": "列表", "@appearanceHistoryViewList": { "description": "List layout option" }, - "appearanceHistoryViewGrid": "Grid", + "appearanceHistoryViewGrid": "网格", "@appearanceHistoryViewGrid": { "description": "Grid layout option" }, - "optionsTitle": "Options", + "optionsTitle": "选项", "@optionsTitle": { "description": "Options settings page title" }, - "optionsPrimaryProvider": "Primary Provider", + "optionsPrimaryProvider": "主要提供者", "@optionsPrimaryProvider": { "description": "Main search provider setting" }, - "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service used when searching by track name.", + "optionsPrimaryProviderSubtitle": "按歌曲名称搜索时使用的服务。", "@optionsPrimaryProviderSubtitle": { "description": "Subtitle for primary provider" }, - "optionsUsingExtension": "Using extension: {extensionName}", + "optionsUsingExtension": "使用扩展：{extensionName}", "@optionsUsingExtension": { "description": "Shows active extension name", "placeholders": { @@ -150,55 +150,55 @@ } } }, - "optionsSwitchBack": "Tap Deezer or Spotify to switch back from extension", + "optionsSwitchBack": "点击 Deezer 或 Spotify 即可从扩展程序切换回来", "@optionsSwitchBack": { "description": "Hint to switch back to built-in providers" }, - "optionsAutoFallback": "Auto Fallback", + "optionsAutoFallback": "自动回退", "@optionsAutoFallback": { "description": "Auto-retry with other services" }, - "optionsAutoFallbackSubtitle": "Try other services if download fails", + "optionsAutoFallbackSubtitle": "如果下载失败，请尝试其他服务", "@optionsAutoFallbackSubtitle": { "description": "Subtitle for auto fallback" }, - "optionsUseExtensionProviders": "Use Extension Providers", + "optionsUseExtensionProviders": "使用扩展提供商", "@optionsUseExtensionProviders": { "description": "Enable extension download providers" }, - "optionsUseExtensionProvidersOn": "Extensions will be tried first", + "optionsUseExtensionProvidersOn": "扩展会被最先尝试", "@optionsUseExtensionProvidersOn": { "description": "Status when extension providers enabled" }, - "optionsUseExtensionProvidersOff": "Using built-in providers only", + "optionsUseExtensionProvidersOff": "仅使用内置提供商", "@optionsUseExtensionProvidersOff": { "description": "Status when extension providers disabled" }, - "optionsEmbedLyrics": "Embed Lyrics", + "optionsEmbedLyrics": "内嵌歌词", "@optionsEmbedLyrics": { "description": "Embed lyrics in audio files" }, - "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Embed synced lyrics into FLAC files", + "optionsEmbedLyricsSubtitle": "嵌入已同步歌词到 FLAC 文件", "@optionsEmbedLyricsSubtitle": { "description": "Subtitle for embed lyrics" }, - "optionsMaxQualityCover": "Max Quality Cover", + "optionsMaxQualityCover": "最高质量封面", "@optionsMaxQualityCover": { "description": "Download highest quality album art" }, - "optionsMaxQualityCoverSubtitle": "Download highest resolution cover art", + "optionsMaxQualityCoverSubtitle": "下载最高分辨率封面", "@optionsMaxQualityCoverSubtitle": { "description": "Subtitle for max quality cover" }, - "optionsConcurrentDownloads": "Concurrent Downloads", + "optionsConcurrentDownloads": "并行下载数", "@optionsConcurrentDownloads": { "description": "Number of parallel downloads" }, - "optionsConcurrentSequential": "Sequential (1 at a time)", + "optionsConcurrentSequential": "按顺序下载（一次一首）", "@optionsConcurrentSequential": { "description": "Download one at a time" }, - "optionsConcurrentParallel": "{count} parallel downloads", + "optionsConcurrentParallel": "同时下载 {count} 首", "@optionsConcurrentParallel": { "description": "Multiple parallel downloads", "placeholders": { @@ -207,67 +207,67 @@ } } }, - "optionsConcurrentWarning": "Parallel downloads may trigger rate limiting", + "optionsConcurrentWarning": "并行下载可能会触发速率限制", "@optionsConcurrentWarning": { "description": "Warning about rate limits" }, - "optionsExtensionStore": "Extension Store", + "optionsExtensionStore": "扩展商店", "@optionsExtensionStore": { "description": "Show/hide store tab" }, - "optionsExtensionStoreSubtitle": "Show Store tab in navigation", + "optionsExtensionStoreSubtitle": "在导航中显示商店标签", "@optionsExtensionStoreSubtitle": { "description": "Subtitle for extension store toggle" }, - "optionsCheckUpdates": "Check for Updates", + "optionsCheckUpdates": "检查更新", "@optionsCheckUpdates": { "description": "Auto update check toggle" }, - "optionsCheckUpdatesSubtitle": "Notify when new version is available", + "optionsCheckUpdatesSubtitle": "当有新版本可用时通知", "@optionsCheckUpdatesSubtitle": { "description": "Subtitle for update check" }, - "optionsUpdateChannel": "Update Channel", + "optionsUpdateChannel": "更新频道", "@optionsUpdateChannel": { "description": "Stable vs preview releases" }, - "optionsUpdateChannelStable": "Stable releases only", + "optionsUpdateChannelStable": "仅稳定版本", "@optionsUpdateChannelStable": { "description": "Only stable updates" }, - "optionsUpdateChannelPreview": "Get preview releases", + "optionsUpdateChannelPreview": "获取预览版本", "@optionsUpdateChannelPreview": { "description": "Include beta/preview updates" }, - "optionsUpdateChannelWarning": "Preview may contain bugs or incomplete features", + "optionsUpdateChannelWarning": "预览版本可能包含错误或者尚未完善的功能", "@optionsUpdateChannelWarning": { "description": "Warning about preview channel" }, - "optionsClearHistory": "Clear Download History", + "optionsClearHistory": "清除下载历史记录", "@optionsClearHistory": { "description": "Delete all download history" }, - "optionsClearHistorySubtitle": "Remove all downloaded tracks from history", + "optionsClearHistorySubtitle": "从历史记录中清除所有已下载的曲目", "@optionsClearHistorySubtitle": { "description": "Subtitle for clear history" }, - "optionsDetailedLogging": "Detailed Logging", + "optionsDetailedLogging": "详细日志", "@optionsDetailedLogging": { "description": "Enable verbose logs for debugging" }, - "optionsDetailedLoggingOn": "Detailed logs are being recorded", + "optionsDetailedLoggingOn": "正在记录详细日志", "@optionsDetailedLoggingOn": { "description": "Status when logging enabled" }, - "optionsDetailedLoggingOff": "Enable for bug reports", + "optionsDetailedLoggingOff": "为错误报告启用", "@optionsDetailedLoggingOff": { "description": "Status when logging disabled" }, - "optionsSpotifyCredentials": "Spotify Credentials", + "optionsSpotifyCredentials": "Spotify 凭据", "@optionsSpotifyCredentials": { "description": "Spotify API credentials setting" }, - "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client ID: {clientId}...", + "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "客户端 ID：{clientId}……", "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": { "description": "Shows configured client ID preview", "placeholders": { @@ -276,27 +276,27 @@ } } }, - "optionsSpotifyCredentialsRequired": "Required - tap to configure", + "optionsSpotifyCredentialsRequired": "必填 - 点击配置", "@optionsSpotifyCredentialsRequired": { "description": "Prompt to set up credentials" }, - "optionsSpotifyWarning": "Spotify requires your own API credentials. Get them free from developer.spotify.com", + "optionsSpotifyWarning": "Spotify 需要您自己的 API 凭据。在 developer.spotify.com 免费获取", "@optionsSpotifyWarning": { "description": "Info about Spotify API requirement" }, - "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify search will be deprecated on March 3, 2026 due to Spotify API changes. Please switch to Deezer.", + "optionsSpotifyDeprecationWarning": "Spotify 搜索将在 2026 年 3 月 3 日因 Spotify API 更改而被废弃。请切换到 Deezer。", "@optionsSpotifyDeprecationWarning": { "description": "Warning about Spotify API deprecation" }, - "extensionsTitle": "Extensions", + "extensionsTitle": "扩展", "@extensionsTitle": { "description": "Extensions page title" }, - "extensionsDisabled": "Disabled", + "extensionsDisabled": "禁用", "@extensionsDisabled": { "description": "Extension status - inactive" }, - "extensionsVersion": "Version {version}", + "extensionsVersion": "版本 {version}", "@extensionsVersion": { "description": "Extension version display", "placeholders": { @@ -305,7 +305,7 @@ } } }, - "extensionsAuthor": "by {author}", + "extensionsAuthor": "来自 {author}", "@extensionsAuthor": { "description": "Extension author credit", "placeholders": { @@ -314,75 +314,75 @@ } } }, - "extensionsUninstall": "Uninstall", + "extensionsUninstall": "卸载", "@extensionsUninstall": { "description": "Uninstall extension button" }, - "storeTitle": "Extension Store", + "storeTitle": "扩展商店", "@storeTitle": { "description": "Store screen title" }, - "storeSearch": "Search extensions...", + "storeSearch": "搜索扩展……", "@storeSearch": { "description": "Store search placeholder" }, - "storeInstall": "Install", + "storeInstall": "安装", "@storeInstall": { "description": "Install extension button" }, - "storeInstalled": "Installed", + "storeInstalled": "已安装", "@storeInstalled": { "description": "Already installed badge" }, - "storeUpdate": "Update", + "storeUpdate": "更新", "@storeUpdate": { "description": "Update available button" }, - "aboutTitle": "About", + "aboutTitle": "关于", "@aboutTitle": { "description": "About page title" }, - "aboutContributors": "Contributors", + "aboutContributors": "贡献者", "@aboutContributors": { "description": "Section for contributors" }, - "aboutMobileDeveloper": "Mobile version developer", + "aboutMobileDeveloper": "移动版本开发者", "@aboutMobileDeveloper": { "description": "Role description for mobile dev" }, - "aboutOriginalCreator": "Creator of the original SpotiFLAC", + "aboutOriginalCreator": "原 SpotiLDAC 创建者", "@aboutOriginalCreator": { "description": "Role description for original creator" }, - "aboutLogoArtist": "The talented artist who created our beautiful app logo!", + "aboutLogoArtist": "有才华的艺术家创建了我们美丽的应用图标！", "@aboutLogoArtist": { "description": "Role description for logo artist" }, - "aboutTranslators": "Translators", + "aboutTranslators": "译者", "@aboutTranslators": { "description": "Section for translators" }, - "aboutSpecialThanks": "Special Thanks", + "aboutSpecialThanks": "特别鸣谢", "@aboutSpecialThanks": { "description": "Section for special thanks" }, - "aboutLinks": "Links", + "aboutLinks": "相关链接", "@aboutLinks": { "description": "Section for external links" }, - "aboutMobileSource": "Mobile source code", + "aboutMobileSource": "移动版本源代码", "@aboutMobileSource": { "description": "Link to mobile GitHub repo" }, - "aboutPCSource": "PC source code", + "aboutPCSource": "桌面版本源代码", "@aboutPCSource": { "description": "Link to PC GitHub repo" }, - "aboutReportIssue": "Report an issue", + "aboutReportIssue": "报告一个问题", "@aboutReportIssue": { "description": "Link to report bugs" }, - "aboutReportIssueSubtitle": "Report any problems you encounter", + "aboutReportIssueSubtitle": "报告您遇到的任何问题", "@aboutReportIssueSubtitle": { "description": "Subtitle for report issue" }, @@ -603,23 +603,23 @@ "@setupNotificationGranted": { "description": "Success message for notification permission" }, - "setupNotificationEnable": "Enable Notifications", + "setupNotificationEnable": "启用通知", "@setupNotificationEnable": { "description": "Button to enable notifications" }, - "setupFolderChoose": "Choose Download Folder", + "setupFolderChoose": "选择下载文件夹", "@setupFolderChoose": { "description": "Button to choose folder" }, - "setupFolderDescription": "Select a folder where your downloaded music will be saved.", + "setupFolderDescription": "选择保存您下载的音乐的文件夹。", "@setupFolderDescription": { "description": "Explanation for folder selection" }, - "setupSelectFolder": "Select Folder", + "setupSelectFolder": "选择文件夹", "@setupSelectFolder": { "description": "Button to select folder" }, - "setupEnableNotifications": "Enable Notifications", + "setupEnableNotifications": "启用通知", "@setupEnableNotifications": { "description": "Button to enable notifications" }, @@ -889,11 +889,11 @@ "@errorRateLimited": { "description": "Error title - too many requests" }, - "errorRateLimitedMessage": "Too many requests. Please wait a moment before searching again.", + "errorRateLimitedMessage": "请求过多。请等一会再搜索。", "@errorRateLimitedMessage": { "description": "Error message - rate limit explanation" }, - "errorNoTracksFound": "No tracks found", + "errorNoTracksFound": "未找到曲目", "@errorNoTracksFound": { "description": "Error - search returned no results" },