diff --git a/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb b/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb
index 194bd4e5..4dff9c3f 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb
@@ -2595,7 +2595,7 @@
   "@libraryStorageAccessMessage": {
     "description": "Dialog message for storage permission"
   },
-  "libraryFolderNotExist": "Selected folder does not exist",
+  "libraryFolderNotExist": "La carpeta seleccionada no existe",
   "@libraryFolderNotExist": {
     "description": "Error when folder doesn't exist"
   },
@@ -2729,7 +2729,7 @@
       }
     }
   },
-  "tutorialWelcomeTitle": "Welcome to SpotiFLAC!",
+  "tutorialWelcomeTitle": "¡Bienvenido a SpotiFLAC!",
   "@tutorialWelcomeTitle": {
     "description": "Tutorial welcome page title"
   },
@@ -2862,11 +2862,11 @@
   "@cacheTitle": {
     "description": "Cache management page title"
   },
-  "cacheSummaryTitle": "Cache overview",
+  "cacheSummaryTitle": "Resumen de la caché",
   "@cacheSummaryTitle": {
     "description": "Heading for cache summary card"
   },
-  "cacheSummarySubtitle": "Clearing cache will not remove downloaded music files.",
+  "cacheSummarySubtitle": "Limpiar la caché no eliminará los archivos de música descargados.",
   "@cacheSummarySubtitle": {
     "description": "Helper text for cache summary card"
   },
@@ -2895,7 +2895,7 @@
   "@cacheAppDirectoryDesc": {
     "description": "Description of what app cache directory contains"
   },
-  "cacheTempDirectory": "Temporary directory",
+  "cacheTempDirectory": "Directorio temporal",
   "@cacheTempDirectory": {
     "description": "Cache item title for temporary files directory"
   },
@@ -2903,7 +2903,7 @@
   "@cacheTempDirectoryDesc": {
     "description": "Description of what temporary directory contains"
   },
-  "cacheCoverImage": "Cover image cache",
+  "cacheCoverImage": "Caché de imágenes de portada",
   "@cacheCoverImage": {
     "description": "Cache item title for persistent cover images"
   },
@@ -2939,11 +2939,11 @@
   "@cacheCleanupUnusedDesc": {
     "description": "Description of what cleanup unused data does"
   },
-  "cacheNoData": "No cached data",
+  "cacheNoData": "No hay datos en caché",
   "@cacheNoData": {
     "description": "Label when cache category has no data"
   },
-  "cacheSizeWithFiles": "{size} in {count} files",
+  "cacheSizeWithFiles": "{size} en {count} archivos",
   "@cacheSizeWithFiles": {
     "description": "Cache size and file count",
     "placeholders": {
@@ -2964,7 +2964,7 @@
       }
     }
   },
-  "cacheEntries": "{count} entries",
+  "cacheEntries": "{count} registros",
   "@cacheEntries": {
     "description": "Track cache entry count",
     "placeholders": {
@@ -2973,7 +2973,7 @@
       }
     }
   },
-  "cacheClearSuccess": "Cleared: {target}",
+  "cacheClearSuccess": "Limpiado: {target}",
   "@cacheClearSuccess": {
     "description": "Snackbar after clearing selected cache",
     "placeholders": {
@@ -2982,7 +2982,7 @@
       }
     }
   },
-  "cacheClearConfirmTitle": "Clear cache?",
+  "cacheClearConfirmTitle": "¿Limpiar caché?",
   "@cacheClearConfirmTitle": {
     "description": "Dialog title before clearing one cache category"
   },
@@ -2995,7 +2995,7 @@
       }
     }
   },
-  "cacheClearAllConfirmTitle": "Clear all cache?",
+  "cacheClearAllConfirmTitle": "¿Quieres limpiar todas las cachés?",
   "@cacheClearAllConfirmTitle": {
     "description": "Dialog title before clearing all caches"
   },
@@ -3251,7 +3251,7 @@
       }
     }
   },
-  "trackConvertFailed": "Conversion failed",
+  "trackConvertFailed": "La conversión ha fallado",
   "@trackConvertFailed": {
     "description": "Snackbar when conversion fails"
   },
@@ -3263,7 +3263,7 @@
   "@cueSplitSubtitle": {
     "description": "Subtitle for CUE split menu item"
   },
-  "cueSplitAlbum": "Album: {album}",
+  "cueSplitAlbum": "Álbum: {album}",
   "@cueSplitAlbum": {
     "description": "Album name in CUE split sheet",
     "placeholders": {
@@ -3272,7 +3272,7 @@
       }
     }
   },
-  "cueSplitArtist": "Artist: {artist}",
+  "cueSplitArtist": "Artista: {artist}",
   "@cueSplitArtist": {
     "description": "Artist name in CUE split sheet",
     "placeholders": {
@@ -3281,7 +3281,7 @@
       }
     }
   },
-  "cueSplitTrackCount": "{count} tracks",
+  "cueSplitTrackCount": "{count} pistas",
   "@cueSplitTrackCount": {
     "description": "Number of tracks in CUE sheet",
     "placeholders": {
@@ -3335,19 +3335,19 @@
   "@cueSplitNoAudioFile": {
     "description": "Error when CUE audio file is missing"
   },
-  "cueSplitButton": "Split into Tracks",
+  "cueSplitButton": "Dividir en pistas",
   "@cueSplitButton": {
     "description": "Button text to start CUE splitting"
   },
-  "actionCreate": "Create",
+  "actionCreate": "Crear",
   "@actionCreate": {
     "description": "Generic action button - create"
   },
-  "collectionFoldersTitle": "My folders",
+  "collectionFoldersTitle": "Mis carpetas",
   "@collectionFoldersTitle": {
     "description": "Library section title for custom folders"
   },
-  "collectionWishlist": "Wishlist",
+  "collectionWishlist": "Lista de deseos",
   "@collectionWishlist": {
     "description": "Custom folder for saved tracks to download later"
   },
@@ -3355,31 +3355,31 @@
   "@collectionLoved": {
     "description": "Custom folder for favorite tracks"
   },
-  "collectionFavoriteArtists": "Favorite Artists",
+  "collectionFavoriteArtists": "Artistas favoritos",
   "@collectionFavoriteArtists": {
     "description": "Custom folder for favorite artists"
   },
-  "collectionPlaylists": "Playlists",
+  "collectionPlaylists": "Listas de reproducción",
   "@collectionPlaylists": {
     "description": "Custom user playlists folder"
   },
-  "collectionPlaylist": "Playlist",
+  "collectionPlaylist": "Lista de reproducción",
   "@collectionPlaylist": {
     "description": "Single playlist label"
   },
-  "collectionAddToPlaylist": "Add to playlist",
+  "collectionAddToPlaylist": "Añadir a la lista",
   "@collectionAddToPlaylist": {
     "description": "Action to add a track to user playlist"
   },
-  "collectionCreatePlaylist": "Create playlist",
+  "collectionCreatePlaylist": "Crear lista de reproducción",
   "@collectionCreatePlaylist": {
     "description": "Action to create a new playlist"
   },
-  "collectionNoPlaylistsYet": "No playlists yet",
+  "collectionNoPlaylistsYet": "Aún no hay listas de reproducción",
   "@collectionNoPlaylistsYet": {
     "description": "Empty state title when user has no playlists"
   },
-  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Create a playlist to start categorizing tracks",
+  "collectionNoPlaylistsSubtitle": "Crear una lista de reproducción para empezar a categorizar pistas",
   "@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
   },
@@ -3401,7 +3401,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionAddedToPlaylist": "Added to \"{playlistName}\"",
+  "collectionAddedToPlaylist": "Añadida a \"{playlistName}\"",
   "@collectionAddedToPlaylist": {
     "description": "Snackbar after adding track to playlist",
     "placeholders": {
@@ -3410,7 +3410,7 @@
       }
     }
   },
-  "collectionAlreadyInPlaylist": "Already in \"{playlistName}\"",
+  "collectionAlreadyInPlaylist": "Ya está en \"{playlistName}\"",
   "@collectionAlreadyInPlaylist": {
     "description": "Snackbar when track already exists in playlist",
     "placeholders": {
@@ -3472,7 +3472,7 @@
   "@collectionLovedEmptySubtitle": {
     "description": "Loved empty state subtitle"
   },
-  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "No favorite artists yet",
+  "collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "Aún no hay artistas favoritos",
   "@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
     "description": "Favorite artists empty state title"
   },
@@ -3567,7 +3567,7 @@
   "@trackOptionRemoveFromLoved": {
     "description": "Bottom sheet action label - remove track from loved folder"
   },
-  "trackOptionAddToWishlist": "Add to Wishlist",
+  "trackOptionAddToWishlist": "Añadir a la lista de deseos",
   "@trackOptionAddToWishlist": {
     "description": "Bottom sheet action label - add track to wishlist"
   },
@@ -3575,7 +3575,7 @@
   "@trackOptionRemoveFromWishlist": {
     "description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
   },
-  "artistOptionAddToFavorites": "Add to Favorite Artists",
+  "artistOptionAddToFavorites": "Añadir a artistas favoritos",
   "@artistOptionAddToFavorites": {
     "description": "Action label - add artist to favorite artists"
   },
@@ -3583,7 +3583,7 @@
   "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
     "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
   },
-  "collectionPlaylistChangeCover": "Change cover image",
+  "collectionPlaylistChangeCover": "Cambiar imagen de portada",
   "@collectionPlaylistChangeCover": {
     "description": "Bottom sheet action to pick a custom cover image for a playlist"
   },
@@ -3704,7 +3704,7 @@
   "@lyricsProvidersInfoText": {
     "description": "Info tip on lyrics provider priority page"
   },
-  "lyricsProvidersEnabledSection": "Enabled ({count})",
+  "lyricsProvidersEnabledSection": "Activados ({count})",
   "@lyricsProvidersEnabledSection": {
     "description": "Section header for enabled providers",
     "placeholders": {
@@ -3713,7 +3713,7 @@
       }
     }
   },
-  "lyricsProvidersDisabledSection": "Disabled ({count})",
+  "lyricsProvidersDisabledSection": "Desactivados ({count})",
   "@lyricsProvidersDisabledSection": {
     "description": "Section header for disabled providers",
     "placeholders": {
@@ -3754,7 +3754,7 @@
   "@lyricsProviderQqMusicDesc": {
     "description": "Description for QQ Music provider"
   },
-  "lyricsProviderExtensionDesc": "Extension provider",
+  "lyricsProviderExtensionDesc": "Proveedor de extensiones",
   "@lyricsProviderExtensionDesc": {
     "description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
   },
@@ -3774,11 +3774,11 @@
   "@safMigrationSuccess": {
     "description": "Snackbar after successfully migrating to SAF"
   },
-  "settingsDonate": "Support Development",
+  "settingsDonate": "Apoya el desarrollo",
   "@settingsDonate": {
     "description": "Settings menu item - donate page"
   },
-  "settingsDonateSubtitle": "Buy the developer a coffee",
+  "settingsDonateSubtitle": "Compra un café al desarrollador",
   "@settingsDonateSubtitle": {
     "description": "Subtitle for donate menu item"
   },
@@ -3786,7 +3786,7 @@
   "@tooltipLoveAll": {
     "description": "Tooltip for the Love All button on album/playlist screens"
   },
-  "tooltipAddToPlaylist": "Add to Playlist",
+  "tooltipAddToPlaylist": "Añadir a la lista de reproducción",
   "@tooltipAddToPlaylist": {
     "description": "Tooltip for the Add to Playlist button"
   },
@@ -3808,7 +3808,7 @@
       }
     }
   },
-  "dialogDownloadAllTitle": "Download All",
+  "dialogDownloadAllTitle": "Descargar todo",
   "@dialogDownloadAllTitle": {
     "description": "Dialog title for bulk download confirmation"
   },
@@ -3825,7 +3825,7 @@
   "@homeSkipAlreadyDownloaded": {
     "description": "Checkbox label in import dialog to skip already-downloaded songs"
   },
-  "homeGoToAlbum": "Go to Album",
+  "homeGoToAlbum": "Ir al álbum",
   "@homeGoToAlbum": {
     "description": "Context menu item to navigate to the album page"
   },
@@ -3878,15 +3878,15 @@
   "@storageModeAppFolderSubtitle": {
     "description": "Subtitle for app folder storage mode"
   },
-  "storageModeSaf": "Custom Folder (SAF)",
+  "storageModeSaf": "Carpeta personalizada (SAF)",
   "@storageModeSaf": {
     "description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
   },
-  "storageModeSafSubtitle": "Pick any folder, including SD card",
+  "storageModeSafSubtitle": "Escoge cualquier carpeta, incluyendo la tarjeta SD",
   "@storageModeSafSubtitle": {
     "description": "Subtitle for SAF storage mode"
   },
-  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
+  "downloadFilenameDescription": "Usa {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} como marcadores de posición.",
   "@downloadFilenameDescription": {
     "description": "Description shown in filename format editor"
   },
@@ -3922,11 +3922,11 @@
   "@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
     "description": "Subtitle when folder organization is already set to playlist"
   },
-  "downloadSongLinkRegion": "SongLink Region",
+  "downloadSongLinkRegion": "Región de SongLink",
   "@downloadSongLinkRegion": {
     "description": "Setting for SongLink region used during fallback resolution"
   },
-  "downloadNetworkCompatibilityMode": "Network Compatibility Mode",
+  "downloadNetworkCompatibilityMode": "Modo de compatibilidad de red",
   "@downloadNetworkCompatibilityMode": {
     "description": "Setting for legacy TLS/network handling"
   },
@@ -3934,7 +3934,7 @@
   "@downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": {
     "description": "Subtitle when network compatibility mode is on"
   },
-  "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Using standard network settings",
+  "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Utilizando ajustes de red estándar",
   "@downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": {
     "description": "Subtitle when network compatibility mode is off"
   },
@@ -3958,7 +3958,7 @@
   "@downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": {
     "description": "Subtitle when Netease translation is on"
   },
-  "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Original lyrics only",
+  "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Solo letras originales",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": {
     "description": "Subtitle when Netease translation is off"
   },
@@ -4038,7 +4038,7 @@
   "@downloadMusixmatchAuto": {
     "description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
   },
-  "downloadNetworkAnySubtitle": "Use WiFi or mobile data",
+  "downloadNetworkAnySubtitle": "Usar Wi-Fi o datos móviles",
   "@downloadNetworkAnySubtitle": {
     "description": "Subtitle for any-network option in picker"
   },
@@ -4050,7 +4050,7 @@
   "@downloadSongLinkRegionDesc": {
     "description": "Description in SongLink region picker"
   },
-  "snackbarUnsupportedAudioFormat": "Unsupported audio format",
+  "snackbarUnsupportedAudioFormat": "Formato de audio no soportado",
   "@snackbarUnsupportedAudioFormat": {
     "description": "Snackbar when the audio format is not supported for the requested operation"
   },
@@ -4083,7 +4083,7 @@
   "@bulkDownloadSelectPlaylists": {
     "description": "Button label when no playlists are selected for download"
   },
-  "snackbarSelectedPlaylistsEmpty": "Selected playlists have no tracks",
+  "snackbarSelectedPlaylistsEmpty": "Las listas de reproducción seleccionadas no tienen pistas",
   "@snackbarSelectedPlaylistsEmpty": {
     "description": "Snackbar when selected playlists contain no tracks"
   },
@@ -4104,15 +4104,15 @@
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
-  "editMetadataAutoFillFetch": "Fetch & Fill",
+  "editMetadataAutoFillFetch": "Recuperar y llenar",
   "@editMetadataAutoFillFetch": {
     "description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
   },
-  "editMetadataAutoFillSearching": "Searching online...",
+  "editMetadataAutoFillSearching": "Buscando en línea...",
   "@editMetadataAutoFillSearching": {
     "description": "Snackbar shown while searching for online metadata"
   },
-  "editMetadataAutoFillNoResults": "No matching metadata found online",
+  "editMetadataAutoFillNoResults": "No hay metadatos coincidentes en línea",
   "@editMetadataAutoFillNoResults": {
     "description": "Snackbar when online metadata search returns no results"
   },
@@ -4133,31 +4133,31 @@
   "@editMetadataFieldTitle": {
     "description": "Chip label for title field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldArtist": "Artist",
+  "editMetadataFieldArtist": "Artista",
   "@editMetadataFieldArtist": {
     "description": "Chip label for artist field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldAlbum": "Album",
+  "editMetadataFieldAlbum": "Álbum",
   "@editMetadataFieldAlbum": {
     "description": "Chip label for album field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldAlbumArtist": "Album Artist",
+  "editMetadataFieldAlbumArtist": "Artista del álbum",
   "@editMetadataFieldAlbumArtist": {
     "description": "Chip label for album artist field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldDate": "Date",
+  "editMetadataFieldDate": "Fecha",
   "@editMetadataFieldDate": {
     "description": "Chip label for date field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldTrackNum": "Track #",
+  "editMetadataFieldTrackNum": "Pista #",
   "@editMetadataFieldTrackNum": {
     "description": "Chip label for track number field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldDiscNum": "Disc #",
+  "editMetadataFieldDiscNum": "Disco #",
   "@editMetadataFieldDiscNum": {
     "description": "Chip label for disc number field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldGenre": "Genre",
+  "editMetadataFieldGenre": "Género",
   "@editMetadataFieldGenre": {
     "description": "Chip label for genre field in auto-fill selector"
   },