diff --git a/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb b/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb
index bad48d28..4cd76fbb 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_es_ES.arb
@@ -1881,6 +1881,15 @@
   "@trackDeleteConfirmTitle": {
     "description": "Delete confirmation title"
   },
+  "trackDeleteNetworkConfirmMessage": "This will permanently delete the file from your network storage and remove it from your library and history.",
+  "snackbarDeleteTracksFailed": "Could not delete {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}. Check storage access and try again.",
+  "@snackbarDeleteTracksFailed": {
+    "placeholders": {
+      "count": {
+        "type": "int"
+      }
+    }
+  },
   "trackDeleteConfirmMessage": "Esto eliminará permanentemente el archivo descargado y lo eliminará de tu historial.",
   "@trackDeleteConfirmMessage": {
     "description": "Delete confirmation message"
@@ -5410,15 +5419,12 @@
       }
     }
   },
-  "notifLibraryScanProgressNoTotal": "{escaneados} archivos escaneados • {porcentaje} %",
+  "notifLibraryScanProgressNoTotal": "{scanned} files scanned",
   "@notifLibraryScanProgressNoTotal": {
     "description": "Notification body for library scan progress when total is unknown",
     "placeholders": {
       "scanned": {
         "type": "int"
-      },
-      "percentage": {
-        "type": "int"
       }
     }
   },