New translations app_en.arb (Spanish)

[ci skip]

lib/l10n/arb/app_es_ES.arb

@@ -3628,7 +3628,7 @@
   "@trackOptionAddToWishlist": {
     "description": "Bottom sheet action label - add track to wishlist"
   },
-  "trackOptionRemoveFromWishlist": "Remove from Wishlist",
+  "trackOptionRemoveFromWishlist": "Quitar de la lista de deseos",
   "@trackOptionRemoveFromWishlist": {
     "description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
   },
@@ -3636,7 +3636,7 @@
   "@artistOptionAddToFavorites": {
     "description": "Action label - add artist to favorite artists"
   },
-  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Remove from Favorite Artists",
+  "artistOptionRemoveFromFavorites": "Quitar de Artistas favoritos",
   "@artistOptionRemoveFromFavorites": {
     "description": "Action label - remove artist from favorite artists"
   },
@@ -3648,7 +3648,7 @@
   "@collectionPlaylistRemoveCover": {
     "description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
   },
-  "selectionShareCount": "Share {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "selectionShareCount": "Compartir {count} {count, plural, =1{pista} other{pistas}}",
   "@selectionShareCount": {
     "description": "Share button text with count in selection mode",
     "placeholders": {
@@ -3657,11 +3657,11 @@
       }
     }
   },
-  "selectionShareNoFiles": "No shareable files found",
+  "selectionShareNoFiles": "No se encontraron archivos para compartir",
   "@selectionShareNoFiles": {
     "description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
   },
-  "selectionConvertCount": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "selectionConvertCount": "Convertir {count} {count, plural, =1{pista} other{pistas}}",
   "@selectionConvertCount": {
     "description": "Convert button text with count in selection mode",
     "placeholders": {
@@ -3670,7 +3670,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectionConvertNoConvertible": "No convertible tracks selected",
+  "selectionConvertNoConvertible": "No se seleccionaron pistas que se puedan convertir",
   "@selectionConvertNoConvertible": {
     "description": "Snackbar when no selected tracks support conversion"
   },
@@ -3678,7 +3678,7 @@
   "@selectionBatchConvertConfirmTitle": {
     "description": "Confirmation dialog title for batch conversion"
   },
-  "selectionBatchConvertConfirmMessage": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format} at {bitrate}?\n\nOriginal files will be deleted after conversion.",
+  "selectionBatchConvertConfirmMessage": "¿Convertir {count} {count, plural, =1{pista} other{pistas}} a {format} con una tasa de bits de {bitrate}?\n\nLos archivos originales se eliminarán después de la conversión.",
   "@selectionBatchConvertConfirmMessage": {
     "description": "Confirmation dialog message for batch conversion",
     "placeholders": {
@@ -3693,7 +3693,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}? (Lossless — no quality loss)\n\nOriginal files will be deleted after conversion.",
+  "selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "¿Convertir {count} {count, plural, =1{pista} other{pistas}} a {format}? (Sin pérdida — no hay pérdida de calidad)\n\nLos archivos originales se eliminarán después de la conversión.",
   "@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
     "description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
     "placeholders": {
@@ -3705,7 +3705,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectionBatchConvertProgress": "Converting {current} of {total}...",
+  "selectionBatchConvertProgress": "Convirtiendo {current} de {total}...",
   "@selectionBatchConvertProgress": {
     "description": "Snackbar during batch conversion progress",
     "placeholders": {
@@ -3717,7 +3717,7 @@
       }
     }
   },
-  "selectionBatchConvertSuccess": "Converted {success} of {total} tracks to {format}",
+  "selectionBatchConvertSuccess": "Se convirtieron {success} de {total} pistas a {format}",
   "@selectionBatchConvertSuccess": {
     "description": "Snackbar after batch conversion completes",
     "placeholders": {
@@ -3741,11 +3741,11 @@
       }
     }
   },
-  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Folder named after Album Artist tag",
+  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Carpeta nombrada según la etiqueta Artista del álbum",
   "@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
     "description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
   },
-  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Folder named after Track Artist tag",
+  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Carpeta nombrada según la etiqueta Artista de la pista",
   "@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
     "description": "Subtitle when track artist is used for folder names"
   },
@@ -3753,11 +3753,11 @@
   "@lyricsProvidersTitle": {
     "description": "Settings item title for lyrics provider order"
   },
-  "lyricsProvidersDescription": "Enable, disable and reorder lyrics sources. Providers are tried top-to-bottom until lyrics are found.",
+  "lyricsProvidersDescription": "Activa, desactiva y reordena las fuentes de letras. Los proveedores se prueban de arriba hacia abajo hasta encontrar letras.",
   "@lyricsProvidersDescription": {
     "description": "Description on the lyrics provider priority page"
   },
-  "lyricsProvidersInfoText": "Extension lyrics providers run before built-in lyrics providers. At least one provider must remain enabled.",
+  "lyricsProvidersInfoText": "Los proveedores de letras de extensiones se ejecutan antes que los proveedores integrados. Debe permanecer habilitado al menos un proveedor.",
   "@lyricsProvidersInfoText": {
     "description": "Info tip on lyrics provider priority page"
   },
@@ -3779,39 +3779,39 @@
       }
     }
   },
-  "lyricsProvidersAtLeastOne": "At least one provider must remain enabled",
+  "lyricsProvidersAtLeastOne": "Debe permanecer habilitado al menos un proveedor",
   "@lyricsProvidersAtLeastOne": {
     "description": "Snackbar when user tries to disable the last enabled provider"
   },
-  "lyricsProvidersSaved": "Lyrics provider priority saved",
+  "lyricsProvidersSaved": "Prioridad de proveedores de letras guardada",
   "@lyricsProvidersSaved": {
     "description": "Snackbar after saving lyrics provider priority"
   },
-  "lyricsProvidersDiscardContent": "You have unsaved changes that will be lost.",
+  "lyricsProvidersDiscardContent": "Tienes cambios sin guardar que se perderán.",
   "@lyricsProvidersDiscardContent": {
     "description": "Body text of the discard-changes dialog on lyrics provider page"
   },
-  "lyricsProviderLrclibDesc": "Open-source synced lyrics database",
+  "lyricsProviderLrclibDesc": "Base de datos de letras sincronizadas de código abierto",
   "@lyricsProviderLrclibDesc": {
     "description": "Description for LRCLIB provider"
   },
-  "lyricsProviderNeteaseDesc": "NetEase Cloud Music (good for Asian songs)",
+  "lyricsProviderNeteaseDesc": "NetEase Cloud Music (buena para canciones asiáticas)",
   "@lyricsProviderNeteaseDesc": {
     "description": "Description for Netease provider"
   },
-  "lyricsProviderMusixmatchDesc": "Largest lyrics database (multi-language)",
+  "lyricsProviderMusixmatchDesc": "La base de datos de letras más grande (multilingüe)",
   "@lyricsProviderMusixmatchDesc": {
     "description": "Description for Musixmatch provider"
   },
-  "lyricsProviderAppleMusicDesc": "Word-by-word synced lyrics (via proxy)",
+  "lyricsProviderAppleMusicDesc": "Letras sincronizadas palabra por palabra (a través de proxy)",
   "@lyricsProviderAppleMusicDesc": {
     "description": "Description for Apple Music provider"
   },
-  "lyricsProviderQqMusicDesc": "QQ Music (good for Chinese songs, via proxy)",
+  "lyricsProviderQqMusicDesc": "QQ Music (buena para canciones chinas, a\ntravés de proxy)",
   "@lyricsProviderQqMusicDesc": {
     "description": "Description for QQ Music provider"
   },
-  "lyricsProviderLyricsPlusDesc": "Word-by-word karaoke lyrics (Apple/Musixmatch/Spotify/QQ, via proxy)",
+  "lyricsProviderLyricsPlusDesc": "Letras tipo karaoke palabra por palabra (Apple/ Musixmatch/Spotify/QQ, a través de proxy)",
   "@lyricsProviderLyricsPlusDesc": {
     "description": "Description for LyricsPlus provider"
   },
@@ -3819,19 +3819,19 @@
   "@lyricsProviderExtensionDesc": {
     "description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
   },
-  "safMigrationTitle": "Storage Update Required",
+  "safMigrationTitle": "Se requiere actualización del almacenamiento",
   "@safMigrationTitle": {
     "description": "Title of SAF migration dialog"
   },
-  "safMigrationMessage1": "SpotiFLAC now uses Android Storage Access Framework (SAF) for downloads. This fixes \"permission denied\" errors on Android 10+.",
+  "safMigrationMessage1": "SpotiFLAC ahora utiliza el Android Storage Access Framework (SAF) para las descargas. Esto soluciona los errores de «permiso denegado» en Android 10 y versiones posteriores.",
   "@safMigrationMessage1": {
     "description": "First paragraph of SAF migration dialog"
   },
-  "safMigrationMessage2": "Please select your download folder again to switch to the new storage system.",
+  "safMigrationMessage2": "Por favor, vuelve a seleccionar la carpeta de descargas para cambiar al nuevo sistema de almacenamiento.",
   "@safMigrationMessage2": {
     "description": "Second paragraph of SAF migration dialog"
   },
-  "safMigrationSuccess": "Download folder updated to SAF mode",
+  "safMigrationSuccess": "Carpeta de descargas actualizada al modo SAF",
   "@safMigrationSuccess": {
     "description": "Snackbar after successfully migrating to SAF"
   },
@@ -3843,99 +3843,99 @@
   "@settingsDonateSubtitle": {
     "description": "Subtitle for donate menu item"
   },
-  "settingsBackup": "Backup & Restore",
+  "settingsBackup": "Copia de seguridad y Restauración",
   "@settingsBackup": {
     "description": "Settings menu item - backup and restore page"
   },
-  "settingsBackupSubtitle": "Move your library, history and settings to a new device",
+  "settingsBackupSubtitle": "Transfiere tu biblioteca, historial y configuración a un nuevo dispositivo",
   "@settingsBackupSubtitle": {
     "description": "Subtitle for backup and restore settings item"
   },
-  "backupTitle": "Backup & Restore",
+  "backupTitle": "Copia de seguridad y Restauración",
   "@backupTitle": {
     "description": "App bar title for the backup and restore page"
   },
-  "backupExportSectionTitle": "Create backup",
+  "backupExportSectionTitle": "Crear copia de seguridad",
   "@backupExportSectionTitle": {
     "description": "Section title for the export/backup card"
   },
-  "backupExportSectionDescription": "Save your settings, download history, liked tracks, wishlist, favorite artists and playlists into a single file you can keep or move to another phone.",
+  "backupExportSectionDescription": "Guarda tu configuración, historial de descargas, pistas con «Me gusta», lista de deseos, artistas favoritos y listas de reproducción en un solo archivo que puedes conservar o transferir a otro teléfono.",
   "@backupExportSectionDescription": {
     "description": "Description of what a backup contains"
   },
-  "backupExportButton": "Create backup file",
+  "backupExportButton": "Crear archivo de copia de seguridad",
   "@backupExportButton": {
     "description": "Button to create and share a backup file"
   },
-  "backupImportSectionTitle": "Restore backup",
+  "backupImportSectionTitle": "Restaurar copia de seguridad",
   "@backupImportSectionTitle": {
     "description": "Section title for the import/restore card"
   },
-  "backupImportSectionDescription": "Pick a backup file to restore your data. This replaces the current settings, history and library on this device.",
+  "backupImportSectionDescription": "Selecciona un archivo de copia de seguridad para restaurar tus datos. Esto reemplazará la configuración, el historial y la biblioteca actuales en este dispositivo.",
   "@backupImportSectionDescription": {
     "description": "Description for the restore action"
   },
-  "backupImportButton": "Choose backup file",
+  "backupImportButton": "Elegir archivo de copia de seguridad",
   "@backupImportButton": {
     "description": "Button to pick a backup file to restore"
   },
-  "backupCreating": "Creating backup...",
+  "backupCreating": "Creando copia de seguridad...",
   "@backupCreating": {
     "description": "Progress text while a backup is being created"
   },
-  "backupCreated": "Backup created",
+  "backupCreated": "Copia de seguridad creada",
   "@backupCreated": {
     "description": "Snackbar after a backup file is created"
   },
-  "backupCreateFailed": "Failed to create backup",
+  "backupCreateFailed": "No se pudo crear la copia de seguridad",
   "@backupCreateFailed": {
     "description": "Snackbar when backup creation fails"
   },
-  "backupEmpty": "There is nothing to back up yet",
+  "backupEmpty": "Aún no hay nada que respaldar",
   "@backupEmpty": {
     "description": "Snackbar when there is no data to back up"
   },
-  "backupRestoreConfirmTitle": "Restore this backup?",
+  "backupRestoreConfirmTitle": "¿Restaurar esta copia de seguridad?",
   "@backupRestoreConfirmTitle": {
     "description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
   },
-  "backupRestoreConfirmMessage": "This will replace your current settings, download history, liked tracks, wishlist and playlists with the contents of the backup. This cannot be undone.",
+  "backupRestoreConfirmMessage": "Esto reemplazará tu configuración actual, historial de descargas, pistas con «Me gusta», lista de deseos y listas de reproducción con el contenido de la copia de seguridad. Esto no se puede deshacer.",
   "@backupRestoreConfirmMessage": {
     "description": "Confirmation dialog message before restoring a backup"
   },
-  "backupRestoreConfirmButton": "Restore",
+  "backupRestoreConfirmButton": "Restaurar",
   "@backupRestoreConfirmButton": {
     "description": "Confirm button to proceed with restore"
   },
-  "backupRestoring": "Restoring backup...",
+  "backupRestoring": "Restaurando copia de seguridad...",
   "@backupRestoring": {
     "description": "Progress text while restoring a backup"
   },
-  "backupRestored": "Backup restored successfully",
+  "backupRestored": "Copia de seguridad restaurada correctamente",
   "@backupRestored": {
     "description": "Snackbar after a successful restore"
   },
-  "backupRestoreFailed": "Failed to restore backup",
+  "backupRestoreFailed": "Fallo al restaurar la copia de seguridad",
   "@backupRestoreFailed": {
     "description": "Snackbar when restore fails"
   },
-  "backupInvalidFile": "This file is not a valid SpotiFLAC backup",
+  "backupInvalidFile": "Este archivo no es una copia de seguridad válida de SpotiFLAC",
   "@backupInvalidFile": {
     "description": "Snackbar when the chosen file is not a valid backup"
   },
-  "backupRestoreRestartHint": "Restart the app to make sure every change is applied.",
+  "backupRestoreRestartHint": "Reinicie la aplicación para asegurarse de que cada cambio se aplique.",
   "@backupRestoreRestartHint": {
     "description": "Hint shown after restoring that an app restart is recommended"
   },
-  "backupContentsTitle": "Backup contents",
+  "backupContentsTitle": "Contenido de la copia de seguridad",
   "@backupContentsTitle": {
     "description": "Header above the list summarizing what the backup contains"
   },
-  "backupContentsSettings": "App settings",
+  "backupContentsSettings": "Configuración de la aplicación",
   "@backupContentsSettings": {
     "description": "Backup contents row label for settings"
   },
-  "backupContentsHistory": "{count} history {count, plural, =1{item} other{items}}",
+  "backupContentsHistory": "{count} historial {count, plural, =1{item} other{items}}",
   "@backupContentsHistory": {
     "description": "Backup contents row for history count",
     "placeholders": {
@@ -3944,7 +3944,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupContentsLiked": "{count} liked {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "backupContentsLiked": "{count} {count, plural, =1{pista con «Me gusta»} other{pistas con «Me gusta»}}",
   "@backupContentsLiked": {
     "description": "Backup contents row for liked tracks count",
     "placeholders": {
@@ -3953,7 +3953,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupContentsWishlist": "{count} wishlist {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
+  "backupContentsWishlist": "{count} {count, plural, =1{pista en la lista de deseos} other{pistas en la lista de deseos}}",
   "@backupContentsWishlist": {
     "description": "Backup contents row for wishlist tracks count",
     "placeholders": {
@@ -3962,7 +3962,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupContentsPlaylists": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "backupContentsPlaylists": "{count, plural, =1{1 lista de reproducción} other{{count} listas de reproducción}}",
   "@backupContentsPlaylists": {
     "description": "Backup contents row for playlist count",
     "placeholders": {
@@ -3971,7 +3971,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupContentsArtists": "{count, plural, =1{1 favorite artist} other{{count} favorite artists}}",
+  "backupContentsArtists": "{count, plural, =1{1 artista favorito} other{{count} artistas favoritos}}",
   "@backupContentsArtists": {
     "description": "Backup contents row for favorite artists count",
     "placeholders": {
@@ -3980,7 +3980,7 @@
       }
     }
   },
-  "backupContentsExtensions": "{count, plural, =1{1 extension} other{{count} extensions}}",
+  "backupContentsExtensions": "{count, plural, =1{1 extensión} other{{count} extensiones}}",
   "@backupContentsExtensions": {
     "description": "Backup contents row for installed extensions count",
     "placeholders": {
@@ -4266,11 +4266,11 @@
   "@downloadMusixmatchLanguageHint": {
     "description": "Placeholder for Musixmatch language input"
   },
-  "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Enter a BCP-47 language code (e.g. en, de, ja) to request translated lyrics from Musixmatch.",
+  "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Introduce un código de idioma BCP-47 (por ejemplo, en, de, ja) para solicitar letras traducidas desde Musixmatch.",
   "@downloadMusixmatchLanguageDesc": {
     "description": "Description in Musixmatch language picker"
   },
-  "downloadMusixmatchAuto": "Auto",
+  "downloadMusixmatchAuto": "Automático",
   "@downloadMusixmatchAuto": {
     "description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
   },
@@ -4278,11 +4278,11 @@
   "@downloadNetworkAnySubtitle": {
     "description": "Subtitle for any-network option in picker"
   },
-  "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Downloads pause when on mobile data",
+  "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Las descargas se pausan con datos móviles",
   "@downloadNetworkWifiOnlySubtitle": {
     "description": "Subtitle for WiFi-only option in picker"
   },
-  "downloadSongLinkRegionDesc": "Region used when resolving track links via SongLink. Choose the country where your streaming services are available.",
+  "downloadSongLinkRegionDesc": "Región usada al resolver enlaces de pistas mediante SongLink. Elige el país donde estén disponibles tus servicios de streaming.",
   "@downloadSongLinkRegionDesc": {
     "description": "Description in SongLink region picker"
   },
@@ -4294,7 +4294,7 @@
   "@cacheRefresh": {
     "description": "Tooltip for refresh button on cache management page"
   },
-  "dialogDownloadPlaylistsMessage": "Download {trackCount} {trackCount, plural, =1{track} other{tracks}} from {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{playlist} other{playlists}}?",
+  "dialogDownloadPlaylistsMessage": "¿Descargar {trackCount} {trackCount, plural, =1{pista} other{pistas}} de {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{lista de reproducción} other{listas de reproducción}}?",
   "@dialogDownloadPlaylistsMessage": {
     "description": "Dialog message for bulk playlist download confirmation",
     "placeholders": {
@@ -4306,7 +4306,7 @@
       }
     }
   },
-  "bulkDownloadPlaylistsButton": "Download {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlists}}",
+  "bulkDownloadPlaylistsButton": "Descargar {count} {count, plural, =1{lista de reproducción} other{listas de reproducción}}",
   "@bulkDownloadPlaylistsButton": {
     "description": "Button label for bulk downloading selected playlists",
     "placeholders": {
@@ -4315,7 +4315,7 @@
       }
     }
   },
-  "bulkDownloadSelectPlaylists": "Select playlists to download",
+  "bulkDownloadSelectPlaylists": "Selecciona listas de reproducción para descargar",
   "@bulkDownloadSelectPlaylists": {
     "description": "Button label when no playlists are selected for download"
   },
@@ -4323,7 +4323,7 @@
   "@snackbarSelectedPlaylistsEmpty": {
     "description": "Snackbar when selected playlists contain no tracks"
   },
-  "playlistsCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlists}}",
+  "playlistsCount": "{count, plural, =1{1 lista de reproducción} other{{count} listas de reproducción}}",
   "@playlistsCount": {
     "description": "Playlist count display",
     "placeholders": {
@@ -4332,11 +4332,11 @@
       }
     }
   },
-  "editMetadataAutoFill": "Auto-fill from online",
+  "editMetadataAutoFill": "Autocompletar desde internet",
   "@editMetadataAutoFill": {
     "description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
   },
-  "editMetadataAutoFillDesc": "Select fields to fill automatically from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDesc": "Selecciona los campos para rellenar automáticamente con metadatos en línea",
   "@editMetadataAutoFillDesc": {
     "description": "Description for the auto-fill section"
   },
@@ -4352,7 +4352,7 @@
   "@editMetadataAutoFillNoResults": {
     "description": "Snackbar when online metadata search returns no results"
   },
-  "editMetadataAutoFillDone": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from online metadata",
+  "editMetadataAutoFillDone": "Se completaron {count} {count, plural, =1{campo} other{campos}} con metadatos en línea",
   "@editMetadataAutoFillDone": {
     "description": "Snackbar confirming how many fields were auto-filled",
     "placeholders": {
@@ -4361,7 +4361,7 @@
       }
     }
   },
-  "editMetadataAutoFillNoneSelected": "Select at least one field to auto-fill",
+  "editMetadataAutoFillNoneSelected": "Selecciona al menos un campo para autocompletar",
   "@editMetadataAutoFillNoneSelected": {
     "description": "Snackbar when user taps Fetch without selecting any fields"
   },
@@ -4401,7 +4401,7 @@
   "@editMetadataFieldIsrc": {
     "description": "Chip label for ISRC field in auto-fill selector"
   },
-  "editMetadataFieldLabel": "Label",
+  "editMetadataFieldLabel": "Discográfica",
   "@editMetadataFieldLabel": {
     "description": "Chip label for label field in auto-fill selector"
   },
@@ -4438,7 +4438,7 @@
   "@queueFilteringIndicator": {
     "description": "Shown while filter results are being computed"
   },
-  "queueTrackCount": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
+  "queueTrackCount": "{count, plural, =1{1 pista} other{{count} pistas}}",
   "@queueTrackCount": {
     "description": "Track count label with plural support",
     "placeholders": {
@@ -4447,7 +4447,7 @@
       }
     }
   },
-  "queueAlbumCount": "{count, plural, =1{1 album} other{{count} albums}}",
+  "queueAlbumCount": "{count, plural, =1{1 álbum} other{{count} álbumes}}",
   "@queueAlbumCount": {
     "description": "Album count label with plural support",
     "placeholders": {
@@ -4468,7 +4468,7 @@
   "@queueEmptySingles": {
     "description": "Empty state title when no single track downloads exist"
   },
-  "queueEmptySinglesSubtitle": "Single track downloads will appear here",
+  "queueEmptySinglesSubtitle": "Las descargas de pistas individuales aparecerán aquí",
   "@queueEmptySinglesSubtitle": {
     "description": "Empty state subtitle for single track downloads"
   },