diff --git a/lib/l10n/arb/app_it.arb b/lib/l10n/arb/app_it.arb
index fc371d71..e88ace12 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_it.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_it.arb
@@ -520,7 +520,7 @@
   "@trackMetadataDelete": {
     "description": "Action button - delete track"
   },
-  "setupGrantPermission": "Grant Permission",
+  "setupGrantPermission": "Concedi autorizzazione",
   "@setupGrantPermission": {
     "description": "Button to request permission"
   },
@@ -607,7 +607,7 @@
   "@setupIcloudNotSupported": {
     "description": "Error when user selects iCloud Drive on iOS"
   },
-  "setupDownloadInFlac": "Download music in lossless and Hi-Res quality",
+  "setupDownloadInFlac": "Scarica musica in qualità lossless e Hi-Res",
   "@setupDownloadInFlac": {
     "description": "App tagline in setup"
   },
@@ -855,7 +855,7 @@
   "@duplicatesKeepBest": {
     "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
   },
-  "duplicatesKeepBestAll": "Keep best for all",
+  "duplicatesKeepBestAll": "Mantieni la versione migliore",
   "@duplicatesKeepBestAll": {
     "description": "Button that keeps the highest-quality copy in every duplicate group and deletes the rest"
   },
@@ -1184,7 +1184,7 @@
   "@folderOrganizationByPlaylist": {
     "description": "Folder option - playlist folders"
   },
-  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Separate folder for each playlist",
+  "folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Cartella separata per ogni playlist",
   "@folderOrganizationByPlaylistSubtitle": {
     "description": "Subtitle for playlist folder option"
   },
@@ -1196,7 +1196,7 @@
   "@folderOrganizationByAlbum": {
     "description": "Folder option - album folders"
   },
-  "folderOrganizationByArtistAlbum": "Artist/Album",
+  "folderOrganizationByArtistAlbum": "Artista/Album",
   "@folderOrganizationByArtistAlbum": {
     "description": "Folder option - nested folders"
   },
@@ -1208,11 +1208,11 @@
   "@folderOrganizationNoneSubtitle": {
     "description": "Subtitle for no organization option"
   },
-  "folderOrganizationByArtistSubtitle": "Separate folder for each artist",
+  "folderOrganizationByArtistSubtitle": "Cartella separata per ogni artista",
   "@folderOrganizationByArtistSubtitle": {
     "description": "Subtitle for artist folder option"
   },
-  "folderOrganizationByAlbumSubtitle": "Separate folder for each album",
+  "folderOrganizationByAlbumSubtitle": "Cartella separata per ogni album",
   "@folderOrganizationByAlbumSubtitle": {
     "description": "Subtitle for album folder option"
   },
@@ -1220,7 +1220,7 @@
   "@folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": {
     "description": "Subtitle for nested folder option"
   },
-  "updateAvailable": "Update Available",
+  "updateAvailable": "Aggiornamento disponibile",
   "@updateAvailable": {
     "description": "Update dialog title"
   },
@@ -1273,7 +1273,7 @@
   "@updateWhatsNew": {
     "description": "Changelog section title"
   },
-  "updateDownloadInstall": "Download & Install",
+  "updateDownloadInstall": "Scarica e installa",
   "@updateDownloadInstall": {
     "description": "Update button - download and install"
   },
@@ -1329,27 +1329,27 @@
   "@logSearchHint": {
     "description": "Log search placeholder"
   },
-  "logFilterLevel": "Level",
+  "logFilterLevel": "Livello",
   "@logFilterLevel": {
     "description": "Filter by log level"
   },
-  "logFilterSection": "Filter",
+  "logFilterSection": "Filtro",
   "@logFilterSection": {
     "description": "Filter section title"
   },
-  "logShareLogs": "Share logs",
+  "logShareLogs": "Condividi i log",
   "@logShareLogs": {
     "description": "Share button tooltip"
   },
-  "logClearLogs": "Clear logs",
+  "logClearLogs": "Cancella i log",
   "@logClearLogs": {
     "description": "Clear button tooltip"
   },
-  "logClearLogsTitle": "Clear Logs",
+  "logClearLogsTitle": "Cancella i log",
   "@logClearLogsTitle": {
     "description": "Clear logs dialog title"
   },
-  "logClearLogsMessage": "Are you sure you want to clear all logs?",
+  "logClearLogsMessage": "Sei sicuro di voler cancellare tutti i log?",
   "@logClearLogsMessage": {
     "description": "Clear logs confirmation message"
   },
@@ -1589,7 +1589,7 @@
   "@trackDuration": {
     "description": "Metadata label - track length"
   },
-  "trackAudioQuality": "Audio quality",
+  "trackAudioQuality": "Qualità audio",
   "@trackAudioQuality": {
     "description": "Metadata label - audio quality"
   },