feat(queue): long-press menu with move up/down for queued items

lib/l10n/app_localizations.dart

@@ -6306,6 +6306,18 @@ abstract class AppLocalizations {
   /// **'Download next'**
   String get queueDownloadNext;
 
+  /// Queue item menu action - move the queued item one position earlier
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Move up'**
+  String get queueMoveUp;
+
+  /// Queue item menu action - move the queued item one position later
+  ///
+  /// In en, this message translates to:
+  /// **'Move down'**
+  String get queueMoveDown;
+
   /// Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC
   ///
   /// In en, this message translates to:

lib/l10n/app_localizations_de.dart

@@ -3841,6 +3841,12 @@ class AppLocalizationsDe extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_en.dart

@@ -3795,6 +3795,12 @@ class AppLocalizationsEn extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_es.dart

@@ -3789,6 +3789,12 @@ class AppLocalizationsEs extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_fr.dart

@@ -3896,6 +3896,12 @@ class AppLocalizationsFr extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_id.dart

@@ -3798,6 +3798,12 @@ class AppLocalizationsId extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_ja.dart

@@ -3784,6 +3784,12 @@ class AppLocalizationsJa extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_ko.dart

@@ -3685,6 +3685,12 @@ class AppLocalizationsKo extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_pt.dart

@@ -3789,6 +3789,12 @@ class AppLocalizationsPt extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_ru.dart

@@ -3826,6 +3826,12 @@ class AppLocalizationsRu extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_tr.dart

@@ -3825,6 +3825,12 @@ class AppLocalizationsTr extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/app_localizations_uk.dart

@@ -3843,6 +3843,12 @@ class AppLocalizationsUk extends AppLocalizations {
   @override
   String get queueDownloadNext => 'Download next';
 
+  @override
+  String get queueMoveUp => 'Move up';
+
+  @override
+  String get queueMoveDown => 'Move down';
+
   @override
   String get editMetadataMusicBrainzButton => 'Fetch from MusicBrainz';
 

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -4930,6 +4930,14 @@
   "@queueDownloadNext": {
     "description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
   },
+  "queueMoveUp": "Move up",
+  "@queueMoveUp": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
+  },
+  "queueMoveDown": "Move down",
+  "@queueMoveDown": {
+    "description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
+  },
   "editMetadataMusicBrainzButton": "Fetch from MusicBrainz",
   "@editMetadataMusicBrainzButton": {
     "description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"

lib/providers/download_queue_provider.dart

@@ -1014,6 +1014,31 @@ class DownloadQueueNotifier extends Notifier<DownloadQueueState> {
     _saveQueueToStorage();
   }
 
+  /// Moves a queued item [offset] positions up (negative) or down (positive)
+  /// among the queued items, leaving non-queued rows in place. Same native
+  /// worker caveat as [downloadNext]: an in-flight batch keeps its order.
+  void moveQueuedItem(String id, int offset) {
+    if (offset == 0) return;
+    final items = state.items;
+    final index = items.indexWhere((item) => item.id == id);
+    if (index == -1) return;
+    final item = items[index];
+    if (item.status != DownloadStatus.queued) return;
+    final queuedIndices = <int>[
+      for (var i = 0; i < items.length; i++)
+        if (items[i].status == DownloadStatus.queued) i,
+    ];
+    final position = queuedIndices.indexOf(index);
+    final targetPosition = position + offset;
+    if (targetPosition < 0 || targetPosition >= queuedIndices.length) return;
+    final reordered = List<DownloadItem>.from(items)..removeAt(index);
+    // Inserting at the target's pre-removal index lands the item directly
+    // before it when moving up and directly after it when moving down.
+    reordered.insert(queuedIndices[targetPosition], item);
+    state = state.copyWith(items: reordered);
+    _saveQueueToStorage();
+  }
+
   void removeItem(String id) {
     final removedItem = state.items.where((item) => item.id == id).firstOrNull;
     _locallyCancelledItemIds.remove(id);

lib/screens/queue_tab_item_widgets.dart

@@ -194,9 +194,13 @@ extension _QueueTabItemWidgets on _QueueTabState {
             child: InkWell(
               onTap: isCompleted
                   ? () => _navigateToMetadataScreen(item)
-                  : item.status == DownloadStatus.failed
+                  : item.status == DownloadStatus.failed ||
+                        item.status == DownloadStatus.skipped
                   ? () => _showDownloadErrorDialog(context, item)
                   : null,
+              onLongPress: item.status == DownloadStatus.queued
+                  ? () => _showQueuedItemMenu(context, item)
+                  : null,
               borderRadius: BorderRadius.circular(12),
               child: Stack(
                 children: [
@@ -479,6 +483,45 @@ extension _QueueTabItemWidgets on _QueueTabState {
     );
   }
 
+  Future<void> _showQueuedItemMenu(BuildContext context, DownloadItem item) {
+    final notifier = ref.read(downloadQueueProvider.notifier);
+    return showModalBottomSheet<void>(
+      context: context,
+      showDragHandle: true,
+      builder: (ctx) => SafeArea(
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          children: [
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.skip_next),
+              title: Text(context.l10n.queueDownloadNext),
+              onTap: () {
+                Navigator.of(ctx).pop();
+                notifier.downloadNext(item.id);
+              },
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.arrow_upward),
+              title: Text(context.l10n.queueMoveUp),
+              onTap: () {
+                Navigator.of(ctx).pop();
+                notifier.moveQueuedItem(item.id, -1);
+              },
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.arrow_downward),
+              title: Text(context.l10n.queueMoveDown),
+              onTap: () {
+                Navigator.of(ctx).pop();
+                notifier.moveQueuedItem(item.id, 1);
+              },
+            ),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
   Widget _buildActionButtons(
     BuildContext context,
     DownloadItem item,