diff --git a/lib/l10n/arb/app_id.arb b/lib/l10n/arb/app_id.arb
index 8257db4d..92279aee 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_id.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_id.arb
@@ -792,7 +792,7 @@
   "@dialogImportPlaylistTitle": {
     "description": "Dialog title - import CSV playlist"
   },
-  "dialogImportPlaylistMessage": "Found {count} tracks in the playlist file. Add them to download queue?",
+  "dialogImportPlaylistMessage": "Menemukan {count} lagu di file playlist. Tambahkan ke antrean download?",
   "csvImportTracks": "{count} trek dari CSV",
   "@csvImportTracks": {
     "description": "Label shown in quality picker for CSV import",
@@ -802,11 +802,11 @@
       }
     }
   },
-  "collectionExportM3u": "Export as M3U8",
+  "collectionExportM3u": "Ekspor sebagai M3U8",
   "@collectionExportM3u": {
     "description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
   },
-  "collectionExportM3uDone": "Exported {exported} of {total} tracks",
+  "collectionExportM3uDone": "Mengekspor {exported} dari {total} lagu",
   "@collectionExportM3uDone": {
     "description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
     "placeholders": {
@@ -818,43 +818,43 @@
       }
     }
   },
-  "collectionExportM3uNone": "No downloaded files to export",
+  "collectionExportM3uNone": "Tidak ada file terdownload untuk diekspor",
   "@collectionExportM3uNone": {
     "description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
   },
-  "collectionExportM3uFailed": "Export failed",
+  "collectionExportM3uFailed": "Ekspor gagal",
   "@collectionExportM3uFailed": {
     "description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
   },
-  "trackOpenOn": "Open on...",
+  "trackOpenOn": "Buka di...",
   "@trackOpenOn": {
     "description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
   },
-  "trackOpenOnNoLinks": "No platform links found for this track.",
+  "trackOpenOnNoLinks": "Tidak menemukan link platform untuk lagu ini.",
   "@trackOpenOnNoLinks": {
     "description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
   },
-  "libraryReviewDuplicates": "Review duplicates",
+  "libraryReviewDuplicates": "Tinjau duplikat",
   "@libraryReviewDuplicates": {
     "description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
   },
-  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Find tracks stored more than once",
+  "libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Telusuri lagu yang disimpan lebih dari sekali",
   "@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
   },
-  "duplicatesTitle": "Duplicates",
+  "duplicatesTitle": "Duplikat",
   "@duplicatesTitle": {
     "description": "Title of the duplicate review sheet"
   },
-  "duplicatesEmpty": "No duplicate tracks found.",
+  "duplicatesEmpty": "Tidak menemukan lagu duplikat.",
   "@duplicatesEmpty": {
     "description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
   },
-  "duplicatesKeepBest": "Keep best",
+  "duplicatesKeepBest": "Simpan lagu kualitas terbaik",
   "@duplicatesKeepBest": {
     "description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
   },
-  "duplicatesKeepBestMessage": "Delete {count} lower-quality copies of \"{trackName}\"?",
+  "duplicatesKeepBestMessage": "Hapus {count} salinan kualitas rendah lagu \"{trackName}\"?",
   "@duplicatesKeepBestMessage": {
     "description": "Confirmation message for the keep-best action",
     "placeholders": {
@@ -866,7 +866,7 @@
       }
     }
   },
-  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Delete this copy of \"{trackName}\"?",
+  "duplicatesDeleteCopyMessage": "Hapus salinan lagu \"{trackName}\"?",
   "@duplicatesDeleteCopyMessage": {
     "description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
     "placeholders": {
@@ -1227,11 +1227,11 @@
   "@updateNewVersionReady": {
     "description": "Update subtitle"
   },
-  "updateRequiredTitle": "Update required",
+  "updateRequiredTitle": "Harus update",
   "@updateRequiredTitle": {
     "description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
   },
-  "updateRequiredNotice": "This version is {count} releases behind and is no longer supported. Update to keep using the app.",
+  "updateRequiredNotice": "Versi yang Anda gunakan adalah {count} dan sudah tidak didukung. Update untuk terus menggunakan aplikasi.",
   "@updateRequiredNotice": {
     "description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
     "placeholders": {
@@ -2083,7 +2083,7 @@
   "@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
     "description": "Subtitle for AMOLED dark"
   },
-  "appearanceHeroAnimations": "Hero animations",
+  "appearanceHeroAnimations": "Animasi hero",
   "@appearanceHeroAnimations": {
     "description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
   },
@@ -2091,7 +2091,7 @@
   "@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
   },
-  "appearanceForceBlur": "Always use blur effects",
+  "appearanceForceBlur": "Selalu gunakan efek blur",
   "@appearanceForceBlur": {
     "description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
   },