CalvinBackup/SpotiFLAC-Mobile
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/zarzet/SpotiFLAC-Mobile.git synced 2026-06-02 21:01:40 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

New translations app_en.arb (French)

Browse Source 
[ci skip]
This commit is contained in:
Zarz Eleutherius
2026-05-28 18:50:01 +07:00
parent f461322842
commit aa47bc4499
1 changed files with 28 additions and 28 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/l10n/arb/app_fr.arb
+28 -28
View File
@@ -1255,7 +1255,7 @@
"@metadataNoRateLimits": {
"description": "Deezer provider description"
},
"metadataMayRateLimit": "May rate limit",
"metadataMayRateLimit": "Limite de taux de métadonnées",
"@metadataMayRateLimit": {
"description": "Spotify provider description"
},
@@ -2711,7 +2711,7 @@
"@timeJustNow": {
"description": "Relative time - less than a minute ago"
},
"timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 minute ago} other{{count} minutes ago}}",
"timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{il y a 1 minute} other{il y a {count} minutes}}",
"@timeMinutesAgo": {
"description": "Relative time - minutes ago",
"placeholders": {
@@ -2720,7 +2720,7 @@
}
}
},
"timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 hour ago} other{{count} hours ago}}",
"timeHoursAgo": "{count, plural, =1{il y a 1 heure} other{il y a {count} heures}}",
"@timeHoursAgo": {
"description": "Relative time - hours ago",
"placeholders": {
@@ -3383,7 +3383,7 @@
"@collectionNoPlaylistsSubtitle": {
"description": "Empty state subtitle when user has no playlists"
},
"collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 track} other{{count} tracks}}",
"collectionPlaylistTracks": "{count, plural, =1{1 titre} other{{count} titres}}",
"@collectionPlaylistTracks": {
"description": "Track count label for custom playlists",
"placeholders": {
@@ -3392,7 +3392,7 @@
}
}
},
"collectionArtistCount": "{count, plural, =1{1 artist} other{{count} artists}}",
"collectionArtistCount": "{count, plural, =1{1 artiste} other{{count} artistes}}",
"@collectionArtistCount": {
"description": "Artist count label for favorite artists",
"placeholders": {
@@ -3464,11 +3464,11 @@
"@collectionWishlistEmptySubtitle": {
"description": "Wishlist empty state subtitle"
},
"collectionLovedEmptyTitle": "Loved folder is empty",
"collectionLovedEmptyTitle": "Le dossier « Favoris » est vide",
"@collectionLovedEmptyTitle": {
"description": "Loved empty state title"
},
"collectionLovedEmptySubtitle": "Tap love on tracks to keep your favorites",
"collectionLovedEmptySubtitle": "Appuyez sur les morceaux que vous aimez pour les ajouter à vos favoris",
"@collectionLovedEmptySubtitle": {
"description": "Loved empty state subtitle"
},
@@ -3523,7 +3523,7 @@
}
}
},
"collectionAddedToWishlist": "\"{trackName}\" added to Wishlist",
"collectionAddedToWishlist": "« {trackName} » a été ajouté à la liste de souhaits",
"@collectionAddedToWishlist": {
"description": "Snackbar after adding track to wishlist",
"placeholders": {
@@ -3532,7 +3532,7 @@
}
}
},
"collectionRemovedFromWishlist": "\"{trackName}\" removed from Wishlist",
"collectionRemovedFromWishlist": "« {trackName} » a été supprimé de la liste de souhaits",
"@collectionRemovedFromWishlist": {
"description": "Snackbar after removing track from wishlist",
"placeholders": {
@@ -3541,7 +3541,7 @@
}
}
},
"collectionAddedToFavoriteArtists": "\"{artistName}\" added to Favorite Artists",
"collectionAddedToFavoriteArtists": "« {artistName} » a été ajouté à vos artistes préférés",
"@collectionAddedToFavoriteArtists": {
"description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
"placeholders": {
@@ -3550,7 +3550,7 @@
}
}
},
"collectionRemovedFromFavoriteArtists": "\"{artistName}\" removed from Favorite Artists",
"collectionRemovedFromFavoriteArtists": "« {artistName} » a été supprimé de vos artistes favoris",
"@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
"description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
"placeholders": {
@@ -3591,7 +3591,7 @@
"@collectionPlaylistRemoveCover": {
"description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
},
"selectionShareCount": "Share {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
"selectionShareCount": "Partager {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
"@selectionShareCount": {
"description": "Share button text with count in selection mode",
"placeholders": {
@@ -3604,7 +3604,7 @@
"@selectionShareNoFiles": {
"description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
},
"selectionConvertCount": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
"selectionConvertCount": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
"@selectionConvertCount": {
"description": "Convert button text with count in selection mode",
"placeholders": {
@@ -3621,7 +3621,7 @@
"@selectionBatchConvertConfirmTitle": {
"description": "Confirmation dialog title for batch conversion"
},
"selectionBatchConvertConfirmMessage": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format} at {bitrate}?\n\nOriginal files will be deleted after conversion.",
"selectionBatchConvertConfirmMessage": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} au format {format} avec un débit binaire de {bitrate} ?\n\nLes fichiers d'origine seront supprimés après la conversion.",
"@selectionBatchConvertConfirmMessage": {
"description": "Confirmation dialog message for batch conversion",
"placeholders": {
@@ -3636,7 +3636,7 @@
}
}
},
"selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Convert {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {format}? (Lossless — no quality loss)\n\nOriginal files will be deleted after conversion.",
"selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Convertir {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} au format {format} ? (Sans perte — aucune perte de qualité)\n\nLes fichiers d'origine seront supprimés après la conversion.",
"@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
"description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
"placeholders": {
@@ -3684,7 +3684,7 @@
}
}
},
"downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Folder named after Album Artist tag",
"downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Dossier nommé d'après la balise « Artiste de l'album »",
"@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
"description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
},
@@ -3782,7 +3782,7 @@
"@settingsDonateSubtitle": {
"description": "Subtitle for donate menu item"
},
"tooltipLoveAll": "Love All",
"tooltipLoveAll": "Tout aimer",
"@tooltipLoveAll": {
"description": "Tooltip for the Love All button on album/playlist screens"
},
@@ -4058,7 +4058,7 @@
"@cacheRefresh": {
"description": "Tooltip for refresh button on cache management page"
},
"dialogDownloadPlaylistsMessage": "Download {trackCount} {trackCount, plural, =1{track} other{tracks}} from {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{playlist} other{playlists}}?",
"dialogDownloadPlaylistsMessage": "Télécharger {trackCount} {trackCount, plural, =1{titre} other{titres}} depuis {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{playlist} other{playlists}} ?",
"@dialogDownloadPlaylistsMessage": {
"description": "Dialog message for bulk playlist download confirmation",
"placeholders": {
@@ -4116,7 +4116,7 @@
"@editMetadataAutoFillNoResults": {
"description": "Snackbar when online metadata search returns no results"
},
"editMetadataAutoFillDone": "Filled {count} {count, plural, =1{field} other{fields}} from online metadata",
"editMetadataAutoFillDone": "{count} {count, plural, =1{champ} other{champs}} renseignés à partir des métadonnées en ligne",
"@editMetadataAutoFillDone": {
"description": "Snackbar confirming how many fields were auto-filled",
"placeholders": {
@@ -4340,7 +4340,7 @@
"@audioAnalysisChannelStats": {
"description": "Per-channel audio analysis section label"
},
"audioAnalysisSamples": "Samples",
"audioAnalysisSamples": "Échantillons",
"@audioAnalysisSamples": {
"description": "Total samples metric label"
},
@@ -4547,7 +4547,7 @@
}
}
},
"notifDownloadsFinishedBody": "{completed, plural, =1{1 track downloaded} other{{completed} tracks downloaded}}, {failed, plural, =1{1 failed} other{{failed} failed}}",
"notifDownloadsFinishedBody": "{completed, plural, =1{1 titre téléchargé} other{{completed} titres téléchargés}}, {failed, plural, =1{1 échec} other{{failed} échecs}}",
"@notifDownloadsFinishedBody": {
"description": "Notification body when queue finishes with failures",
"placeholders": {
@@ -4563,7 +4563,7 @@
"@notifDownloadsCanceledTitle": {
"description": "Notification title when downloads are canceled by the user"
},
"notifDownloadsCanceledBody": "{count, plural, =1{1 download canceled by user} other{{count} downloads canceled by user}}",
"notifDownloadsCanceledBody": "{count, plural, =1{1 téléchargement annulé par l'utilisateur} other{{count} téléchargements annulés par l'utilisateur}}",
"@notifDownloadsCanceledBody": {
"description": "Notification body when downloads are canceled by the user",
"placeholders": {
@@ -4938,7 +4938,7 @@
}
}
},
"a11yOpenItemCount": "Open {title}, {count} {count, plural, =1{item} other{items}}",
"a11yOpenItemCount": "Ouvrir {title}, {count} {count, plural, =1{item} other{éléments}}",
"@a11yOpenItemCount": {
"description": "Accessibility label for opening a grouped item with count",
"placeholders": {
@@ -5149,7 +5149,7 @@
}
}
},
"collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "Added {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}} to {playlistName} ({alreadyCount} already in playlist)",
"collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "Ajout de {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}} à {playlistName} ({alreadyCount} titres déjà présents dans la playlist)",
"@collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": {
"description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist when some were already present",
"placeholders": {
@@ -5164,7 +5164,7 @@
}
}
},
"itemCount": "{count} {count, plural, =1{item} other{items}}",
"itemCount": "{count} {count, plural, =1{élément} other{éléments}}",
"@itemCount": {
"description": "Generic item count label",
"placeholders": {
@@ -5188,7 +5188,7 @@
}
}
},
"selectionDeleteTracksCount": "Delete {count} {count, plural, =1{track} other{tracks}}",
"selectionDeleteTracksCount": "Supprimer {count} {count, plural, =1{titre} other{titres}}",
"@selectionDeleteTracksCount": {
"description": "Button label for deleting selected tracks",
"placeholders": {
@@ -5311,7 +5311,7 @@
"@extensionServiceHealth": {
"description": "Extension capability label for service health checks"
},
"extensionHealthChecksConfigured": "{count} {count, plural, =1{check} other{checks}} configured",
"extensionHealthChecksConfigured": "{count} {count, plural, =1{vérification} other{vérifications}} configurées",
"@extensionHealthChecksConfigured": {
"description": "Extension service health check count",
"placeholders": {
@@ -5349,7 +5349,7 @@
"@extensionCustomUrlHandlingShareHint": {
"description": "Extension detail hint explaining share-to-app URL handling"
},
"extensionSettingsCount": "{count} {count, plural, =1{setting} other{settings}}",
"extensionSettingsCount": "{count} {count, plural, =1{paramètre} other{paramètres}}",
"@extensionSettingsCount": {
"description": "Count of settings exposed by an extension quality option",
"placeholders": {