fix(library): show complete quality labels

lib/screens/queue_tab_collection_items.dart

@@ -146,8 +146,12 @@ extension _QueueTabCollectionItemWidgets on _QueueTabState {
         if (quality != null && quality.isNotEmpty)
           Positioned(
             left: 4,
+            right: 4,
             top: 4,
-            child: _buildLibraryQualityBadge(context, colorScheme, quality),
+            child: Align(
+              alignment: Alignment.centerLeft,
+              child: _buildLibraryQualityBadge(context, colorScheme, quality),
+            ),
           ),
       ],
       title: trackName,
@@ -242,6 +246,24 @@ extension _QueueTabCollectionItemWidgets on _QueueTabState {
   }) {
     final tokens = context.tokens;
     final isHighlightedQuality = shouldHighlightAudioQualityBadge(quality);
+    final displayQuality = listStyle
+        ? quality
+        : formatLibraryGridAudioQualityLabel(quality);
+    final isDetailed = isDetailedLibraryAudioQualityLabel(displayQuality);
+    final label = Text(
+      displayQuality,
+      maxLines: 1,
+      softWrap: false,
+      style: Theme.of(context).textTheme.labelSmall?.copyWith(
+        color: isHighlightedQuality
+            ? listStyle
+                  ? colorScheme.onPrimaryContainer
+                  : colorScheme.onPrimary
+            : colorScheme.onSurfaceVariant,
+        fontSize: isDetailed ? tokens.badgeFontSize - 1 : tokens.badgeFontSize,
+        fontWeight: listStyle ? FontWeight.w500 : FontWeight.w600,
+      ),
+    );
     return Container(
       padding: tokens.badgePadding,
       decoration: BoxDecoration(
@@ -252,18 +274,13 @@ extension _QueueTabCollectionItemWidgets on _QueueTabState {
             : colorScheme.surfaceContainerHighest,
         borderRadius: tokens.borderRadiusBadge,
       ),
-      child: Text(
-        listStyle ? quality : _getQualityBadgeText(quality),
-        style: Theme.of(context).textTheme.labelSmall?.copyWith(
-          color: isHighlightedQuality
-              ? listStyle
-                    ? colorScheme.onPrimaryContainer
-                    : colorScheme.onPrimary
-              : colorScheme.onSurfaceVariant,
-          fontSize: tokens.badgeFontSize,
-          fontWeight: listStyle ? FontWeight.w500 : FontWeight.w600,
-        ),
-      ),
+      child: !listStyle && isDetailed
+          ? FittedBox(
+              fit: BoxFit.scaleDown,
+              alignment: Alignment.centerLeft,
+              child: label,
+            )
+          : label,
     );
   }
 

lib/screens/queue_tab_item_widgets.dart

@@ -1052,8 +1052,12 @@ extension _QueueTabItemWidgets on _QueueTabState {
         if (quality != null && quality.isNotEmpty)
           Positioned(
             left: 4,
+            right: _isSelectionMode ? 4 : 28,
             top: 4,
-            child: _buildLibraryQualityBadge(context, colorScheme, quality),
+            child: Align(
+              alignment: Alignment.centerLeft,
+              child: _buildLibraryQualityBadge(context, colorScheme, quality),
+            ),
           ),
         if (!_isSelectionMode)
           Positioned(

lib/screens/queue_tab_selection.dart

@@ -380,28 +380,6 @@ extension _QueueTabSelectionActions on _QueueTabState {
     );
   }
 
-  String _getQualityBadgeText(String quality) {
-    final q = quality.trim().toLowerCase();
-    if (q.contains('bit')) {
-      return quality.split('/').first;
-    }
-
-    final bitrateTextMatch = RegExp(
-      r'(\d+)\s*k(?:bps)?',
-      caseSensitive: false,
-    ).firstMatch(quality);
-    if (bitrateTextMatch != null) {
-      return '${bitrateTextMatch.group(1)}k';
-    }
-
-    final bitrateIdMatch = RegExp(r'_(\d+)$').firstMatch(q);
-    if (bitrateIdMatch != null) {
-      return '${bitrateIdMatch.group(1)}k';
-    }
-
-    return quality.split(' ').first;
-  }
-
   Future<void> _deleteSelected(List<UnifiedLibraryItem> allItems) async {
     final count = _selectedIds.length;
     final confirmed = await showDialog<bool>(

lib/utils/audio_quality_badge_policy.dart

@@ -4,6 +4,11 @@ import 'package:spotiflac_android/utils/string_utils.dart';
 
 const highQualityBadgeBitrateThresholdKbps = 900;
 
+final RegExp _bitDepthQualityPattern = RegExp(
+  r'\b\d+\s*(?:-\s*)?bit\b',
+  caseSensitive: false,
+);
+
 String normalizeLibraryQualityLabelMode(String? mode) {
   return switch (mode) {
     AppSettings.libraryQualityLabelBitDepth =>
@@ -82,6 +87,34 @@ String? _buildBitDepthBitrateLabel({int? bitDepth, int? bitrateKbps}) {
   return '$bitDepth-bit/${bitrateKbps}kbps';
 }
 
+/// Keeps detailed bit-depth labels intact in Library grid badges while
+/// shortening bitrate-only labels that already include a codec name.
+String formatLibraryGridAudioQualityLabel(String quality) {
+  final normalized = quality.trim().toLowerCase();
+  if (_bitDepthQualityPattern.hasMatch(normalized)) return quality;
+
+  final bitrateTextMatch = RegExp(
+    r'(\d+)\s*k(?:bps)?',
+    caseSensitive: false,
+  ).firstMatch(quality);
+  if (bitrateTextMatch != null) {
+    return '${bitrateTextMatch.group(1)}k';
+  }
+
+  final bitrateIdMatch = RegExp(r'_(\d+)$').firstMatch(normalized);
+  if (bitrateIdMatch != null) {
+    return '${bitrateIdMatch.group(1)}k';
+  }
+
+  return quality.split(' ').first;
+}
+
+bool isDetailedLibraryAudioQualityLabel(String quality) {
+  final normalized = quality.trim().toLowerCase();
+  return _bitDepthQualityPattern.hasMatch(normalized) &&
+      normalized.contains('/');
+}
+
 /// Preserves the highlighted color used by legacy 24-bit Library badges while
 /// also supporting newer labels that display a measured bitrate instead.
 bool shouldHighlightAudioQualityBadge(String quality) {