fix(download): swap local track variant actions

test/track_collection_action_policy_test.dart

@@ -0,0 +1,36 @@
+import 'package:flutter_test/flutter_test.dart';
+import 'package:spotiflac_android/widgets/track_collection_action_policy.dart';
+
+void main() {
+  group('quality variant track menu', () {
+    test('is hidden when quality variants are disabled', () {
+      expect(
+        resolveQualityVariantMenuAction(
+          allowQualityVariants: false,
+          hasLocalPlaybackCandidate: true,
+        ),
+        isNull,
+      );
+    });
+
+    test('offers another download when the track is not local', () {
+      expect(
+        resolveQualityVariantMenuAction(
+          allowQualityVariants: true,
+          hasLocalPlaybackCandidate: false,
+        ),
+        QualityVariantMenuAction.downloadAnotherQuality,
+      );
+    });
+
+    test('swaps to local playback when row tap handles the download', () {
+      expect(
+        resolveQualityVariantMenuAction(
+          allowQualityVariants: true,
+          hasLocalPlaybackCandidate: true,
+        ),
+        QualityVariantMenuAction.playLocal,
+      );
+    });
+  });
+}