fix(download): resolve missing album folders before publishing

android/app/src/main/kotlin/com/zarz/spotiflac/NativeDownloadFinalizer.kt

@@ -186,6 +186,9 @@ object NativeDownloadFinalizer {
         val itemObject = parseObject(itemJson)
         val requestObject = parseObject(requestJson)
         validateRequestContract(requestObject)
+        if (result.optBoolean("saf_deferred_publish", false) && result.has("saf_relative_dir")) {
+            requestObject.put("saf_relative_dir", result.getString("saf_relative_dir"))
+        }
         val input = FinalizeInput(
             itemId = itemId,
             request = requestObject,

android/app/src/main/kotlin/com/zarz/spotiflac/NativeFinalizationPolicy.kt

@@ -11,6 +11,24 @@ import kotlin.math.roundToInt
  * finalizer's I/O-heavy orchestration.
  */
 internal object NativeFinalizationPolicy {
+    fun resolvedAlbumRelativeDirectory(
+        relativeDirectory: String,
+        albumFolderTemplate: String,
+        resolvedAlbumFolder: String,
+    ): String {
+        val albumFolder = resolvedAlbumFolder.trim()
+        if (!albumFolderTemplate.contains("{album}") || albumFolder.isEmpty()) {
+            return relativeDirectory
+        }
+        // The backend supplies one sanitized leaf, never a relative path.
+        if (albumFolder == "." || albumFolder == ".." ||
+            albumFolder.contains('/') || albumFolder.contains('\\')) {
+            return relativeDirectory
+        }
+        val parent = relativeDirectory.substringBeforeLast('/', "")
+        return if (parent.isEmpty()) albumFolder else "$parent/$albumFolder"
+    }
+
     private val lyricsMetadataLinePattern = Regex(
         "^\\[[a-z][a-z0-9_]*:.*]$",
         RegexOption.IGNORE_CASE,

android/app/src/main/kotlin/com/zarz/spotiflac/SafDownloadHandler.kt

@@ -95,7 +95,7 @@ object SafDownloadHandler {
         val stagedMimeType = if (useStagedOutput) STAGED_SAF_MIME_TYPE else mimeType
 
         val existingDir = findDocumentDir(context, treeUri, relativeDir)
-        if (existingDir != null) {
+        if (existingDir != null && req.optString("album_folder_template", "").isBlank()) {
             val existing = existingDir.findFile(fileName)
             if (existing != null && existing.isFile && existing.length() > 0) {
                 deleteStaleStagedFiles(existingDir, fileName, outputExt)
@@ -109,11 +109,8 @@ object SafDownloadHandler {
             }
         }
 
-        val targetDir = ensureDocumentDir(context, treeUri, relativeDir)
-            ?: return errorJson("Failed to access SAF directory")
-
         if (deferSafPublish) {
-            deleteStaleStagedFiles(targetDir, fileName, outputExt)
+            existingDir?.let { deleteStaleStagedFiles(it, fileName, outputExt) }
             val workingExt = outputExt.ifBlank { ".tmp" }
             val workingFile = File.createTempFile("native_saf_work_", workingExt, context.cacheDir)
             return try {
@@ -135,7 +132,12 @@ object SafDownloadHandler {
                     respObj.put("file_name", resolvedFileName)
                     respObj.put("saf_deferred_publish", true)
                     respObj.put("saf_final_file_name", resolvedFileName)
-                    respObj.put("saf_relative_dir", relativeDir)
+                    val resolvedDir = NativeFinalizationPolicy.resolvedAlbumRelativeDirectory(
+                        relativeDirectory = relativeDir,
+                        albumFolderTemplate = req.optString("album_folder_template", ""),
+                        resolvedAlbumFolder = respObj.optString("resolved_album_folder", ""),
+                    )
+                    respObj.put("saf_relative_dir", resolvedDir)
                     respObj.put("saf_tree_uri", treeUriStr)
                     respObj.put("saf_output_ext", outputExt)
                     respObj.put("saf_final_mime_type", mimeType)
@@ -149,6 +151,9 @@ object SafDownloadHandler {
             }
         }
 
+        val targetDir = ensureDocumentDir(context, treeUri, relativeDir)
+            ?: return errorJson("Failed to access SAF directory")
+
         // Remove any stale partial from a previous killed attempt before
         // creating the staged document: reusing it would let a shorter new
         // write leave the old tail bytes in place (fd truncation is