Merge pull request #345 from Amonoman/main

Refactor settings into dedicated pages and update icons

lib/l10n/arb/app_de.arb

@@ -121,7 +121,7 @@
   "@appearanceDynamicColor": {
     "description": "Material You dynamic colors"
   },
-  "appearanceDynamicColorSubtitle": "Farben von Ihrem Hintergrundbild verwenden",
+  "appearanceDynamicColorSubtitle": "Farben deines Hintergrundbilds verwenden",
   "@appearanceDynamicColorSubtitle": {
     "description": "Subtitle for dynamic color"
   },
@@ -178,7 +178,7 @@
   "@optionsAutoFallbackSubtitle": {
     "description": "Subtitle for auto fallback"
   },
-  "optionsUseExtensionProviders": "Erweiterungs-Anbieter verwenden",
+  "optionsUseExtensionProviders": "Erweiterungsanbieter verwenden",
   "@optionsUseExtensionProviders": {
     "description": "Enable extension download providers"
   },
@@ -194,7 +194,7 @@
   "@optionsEmbedLyrics": {
     "description": "Embed lyrics in audio files"
   },
-  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Synchronisierte Lyrics in FLAC-Dateien einbetten",
+  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Synchronisierte Songtexte neben heruntergeladenen Titeln speichern",
   "@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for embed lyrics"
   },
@@ -230,7 +230,7 @@
   "@optionsArtistTagModeJoined": {
     "description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
   },
-  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Einen Künstler wert wie \"Artist A, Artist B\" für maximale Spieler-Kompatibilität schreiben.",
+  "optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Einen Künstler-Wert wie \"Künstler A, Künstler B\" für maximale Player-Kompatibilität schreiben.",
   "@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
     "description": "Subtitle for joined artist tag mode"
   },
@@ -438,7 +438,7 @@
   "@aboutReportIssue": {
     "description": "Link to report bugs"
   },
-  "aboutReportIssueSubtitle": "Melde jedes Problem, die dir auftreten",
+  "aboutReportIssueSubtitle": "Melde Probleme, die dir auffallen",
   "@aboutReportIssueSubtitle": {
     "description": "Subtitle for report issue"
   },
@@ -486,7 +486,7 @@
   "@aboutSachinsenalDesc": {
     "description": "Credit description for sachinsenal0x64"
   },
-  "aboutSjdonadoDesc": "Ersteller von I Don't Have Spotify (IDHS). Der Fallback-Link-Resolver, der den Tag rettete!",
+  "aboutSjdonadoDesc": "Ersteller von I Don't Have Spotify (IDHS). Der Fallback-Link-Resolver, der den Tag rettet!",
   "@aboutSjdonadoDesc": {
     "description": "Credit description for sjdonado"
   },
@@ -576,7 +576,7 @@
   "@setupPermissionDeniedMessage": {
     "description": "Error when permission denied"
   },
-  "setupPermissionRequired": "{permissionType} Zugriff verweigert",
+  "setupPermissionRequired": "{permissionType}-Berechtigung erforderlich",
   "@setupPermissionRequired": {
     "description": "Generic permission required title",
     "placeholders": {
@@ -586,7 +586,7 @@
       }
     }
   },
-  "setupPermissionRequiredMessage": "{permissionType} Berechtigung ist erforderlich für\ndie beste Benutzererfahrung. Für kannst dies später in den Einstellungen ändern.",
+  "setupPermissionRequiredMessage": "{permissionType}-Berechtigung ist erforderlich für\ndie beste Benutzererfahrung. Du kannst dies später in den Einstellungen ändern.",
   "@setupPermissionRequiredMessage": {
     "description": "Generic permission required message",
     "placeholders": {
@@ -603,7 +603,7 @@
   "@setupNoFolderSelected": {
     "description": "Prompt when no folder selected"
   },
-  "setupUseDefault": "Standart benutzen",
+  "setupUseDefault": "Standard verwenden",
   "@setupUseDefault": {
     "description": "Button to use default folder"
   },
@@ -663,7 +663,7 @@
   "@setupNotificationEnable": {
     "description": "Button to enable notifications"
   },
-  "setupFolderChoose": "Speicherort auwählen",
+  "setupFolderChoose": "Speicherort auswählen",
   "@setupFolderChoose": {
     "description": "Button to choose folder"
   },
@@ -747,7 +747,7 @@
   "@dialogDiscardChanges": {
     "description": "Dialog title - unsaved changes warning"
   },
-  "dialogUnsavedChanges": "Hast du noch nicht alle Änderungen gespeichert. Möchtest du die Änderungen verwerfen?",
+  "dialogUnsavedChanges": "Du hast ungespeicherte Änderungen. Möchtest du sie verwerfen?",
   "@dialogUnsavedChanges": {
     "description": "Dialog message - unsaved changes"
   },
@@ -759,7 +759,7 @@
   "@dialogRemoveExtension": {
     "description": "Dialog title - uninstall extension"
   },
-  "dialogRemoveExtensionMessage": "Bist Du sicher, dass Du diese Erweiterung entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "dialogRemoveExtensionMessage": "Bist du sicher, dass du diese Erweiterung entfernen möchtest? Diese Aktion kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "@dialogRemoveExtensionMessage": {
     "description": "Dialog message - uninstall confirmation"
   },
@@ -767,7 +767,7 @@
   "@dialogUninstallExtension": {
     "description": "Dialog title - uninstall extension"
   },
-  "dialogUninstallExtensionMessage": "Bist du dir sicher, dass du {extensionName} entfernen möchtest?",
+  "dialogUninstallExtensionMessage": "Bist du sicher, dass du {extensionName} entfernen möchtest?",
   "@dialogUninstallExtensionMessage": {
     "description": "Dialog message - uninstall specific extension",
     "placeholders": {
@@ -780,7 +780,7 @@
   "@dialogClearHistoryTitle": {
     "description": "Dialog title - clear download history"
   },
-  "dialogClearHistoryMessage": "Bist du dir sicher, dass du den gesamten Download verlauf löschen möchten? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+  "dialogClearHistoryMessage": "Bist du sicher, dass du den gesamten Downloadverlauf löschen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
   "@dialogClearHistoryMessage": {
     "description": "Dialog message - clear history confirmation"
   },
@@ -846,7 +846,7 @@
       }
     }
   },
-  "snackbarAlreadyInLibrary": "\"{trackName}\" existiert bereits in Ihrer Bibliothek",
+  "snackbarAlreadyInLibrary": "\"{trackName}\" existiert bereits in deiner Bibliothek",
   "@snackbarAlreadyInLibrary": {
     "description": "Snackbar - track already exists in local library",
     "placeholders": {
@@ -867,7 +867,7 @@
   "@snackbarCredentialsCleared": {
     "description": "Snackbar - Spotify credentials removed"
   },
-  "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, one {}=1{Titel} other{Titel}}",
+  "snackbarDeletedTracks": "{count} {count, plural, =1{Titel gelöscht} other{Titel gelöscht}}",
   "@snackbarDeletedTracks": {
     "description": "Snackbar - tracks deleted",
     "placeholders": {
@@ -969,7 +969,7 @@
   "@errorUrlFetchFailed": {
     "description": "Error message - generic URL fetch failure"
   },
-  "errorMissingExtensionSource": "Kann {item} nicht lade wegen fehlender Erweiterungsquelle",
+  "errorMissingExtensionSource": "Kann {item} nicht laden wegen fehlender Erweiterungsquelle",
   "@errorMissingExtensionSource": {
     "description": "Error - extension source not available",
     "placeholders": {
@@ -1287,7 +1287,7 @@
   "@logClearLogsTitle": {
     "description": "Clear logs dialog title"
   },
-  "logClearLogsMessage": "Bist du dir sicher, dass Sie alle Protokolle löschen möchtest?",
+  "logClearLogsMessage": "Bist du sicher, dass du alle Protokolle löschen möchtest?",
   "@logClearLogsMessage": {
     "description": "Clear logs confirmation message"
   },
@@ -2462,7 +2462,7 @@
   "@libraryClearConfirmTitle": {
     "description": "Dialog title for clear confirmation"
   },
-  "libraryClearConfirmMessage": "Dadurch werden alle gescannten Titel aus Ihrer Bibliothek entfernt. Ihre eigentlichen Musikdateien werden nicht gelöscht.",
+  "libraryClearConfirmMessage": "Dadurch werden alle gescannten Titel aus deiner Bibliothek entfernt. Deine eigentlichen Musikdateien werden nicht gelöscht.",
   "@libraryClearConfirmMessage": {
     "description": "Dialog message for clear confirmation"
   },
@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_en.arb

@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "@@locale": "en",
-  "@@last_modified": "2026-01-16",
+  "@@last_modified": "2026-04-28",
   "appName": "SpotiFLAC",
   "@appName": {
     "description": "App name - DO NOT TRANSLATE"
@@ -99,7 +99,7 @@
   },
   "downloadFolderOrganization": "Folder Organization",
   "@downloadFolderOrganization": {
-    "description": "Setting for folder structure"
+    "description": "Title of the folder organization picker bottom sheet"
   },
   "appearanceTitle": "Appearance",
   "@appearanceTitle": {
@@ -145,7 +145,7 @@
   "@optionsPrimaryProvider": {
     "description": "Main search provider setting"
   },
-  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service used when searching by track name.",
+  "optionsPrimaryProviderSubtitle": "Service used for searching by track or album name",
   "@optionsPrimaryProviderSubtitle": {
     "description": "Subtitle for primary provider"
   },
@@ -194,7 +194,7 @@
   "@optionsEmbedLyrics": {
     "description": "Embed lyrics in audio files"
   },
-  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Embed synced lyrics into FLAC files",
+  "optionsEmbedLyricsSubtitle": "Save synced lyrics alongside your downloaded tracks",
   "@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
     "description": "Subtitle for embed lyrics"
   },
@@ -729,7 +729,7 @@
   },
   "dialogDownload": "Download",
   "@dialogDownload": {
-    "description": "Dialog button - download action"
+    "description": "Confirm button in Download All dialog"
   },
   "dialogDiscard": "Discard",
   "@dialogDiscard": {
@@ -1449,11 +1449,11 @@
   "@settingsAppearanceSubtitle": {
     "description": "Appearance settings description"
   },
-  "settingsDownloadSubtitle": "Service, quality, filename format",
+  "settingsDownloadSubtitle": "Service, quality, fallback",
   "@settingsDownloadSubtitle": {
     "description": "Download settings description"
   },
-  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, lyrics, cover art, updates",
+  "settingsOptionsSubtitle": "Fallback, metadata, lyrics, cover art",
   "@settingsOptionsSubtitle": {
     "description": "Options settings description"
   },
@@ -3592,18 +3592,17 @@
       }
     }
   },
-  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Artist folders use Album Artist when available",
+  "downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Folder named after Album Artist tag",
   "@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
-    "description": "Subtitle when Album Artist is used for folder naming"
+    "description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
   },
-  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Artist folders use Track Artist only",
+  "downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Folder named after Track Artist tag",
   "@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
-    "description": "Subtitle when Track Artist is used for folder naming"
+    "description": "Subtitle when track artist is used for folder names"
   },
-
+  "lyricsProvidersTitle": "Lyrics Provider Priority",
-  "lyricsProvidersTitle": "Lyrics Providers",
   "@lyricsProvidersTitle": {
-    "description": "Title for the lyrics provider priority page"
+    "description": "Settings item title for lyrics provider order"
   },
   "lyricsProvidersDescription": "Enable, disable and reorder lyrics sources. Providers are tried top-to-bottom until lyrics are found.",
   "@lyricsProvidersDescription": {
@@ -3667,7 +3666,6 @@
   "@lyricsProviderExtensionDesc": {
     "description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
   },
-
   "safMigrationTitle": "Storage Update Required",
   "@safMigrationTitle": {
     "description": "Title of SAF migration dialog"
@@ -3684,16 +3682,14 @@
   "@safMigrationSuccess": {
     "description": "Snackbar after successfully migrating to SAF"
   },
-
+  "settingsDonate": "Support Development",
-  "settingsDonate": "Donate",
   "@settingsDonate": {
-    "description": "Settings menu item - donate"
+    "description": "Settings menu item - donate page"
   },
-  "settingsDonateSubtitle": "Support SpotiFLAC-Mobile development",
+  "settingsDonateSubtitle": "Buy the developer a coffee",
   "@settingsDonateSubtitle": {
     "description": "Subtitle for donate menu item"
   },
-
   "tooltipLoveAll": "Love All",
   "@tooltipLoveAll": {
     "description": "Tooltip for the Love All button on album/playlist screens"
@@ -3720,10 +3716,9 @@
       }
     }
   },
-
   "dialogDownloadAllTitle": "Download All",
   "@dialogDownloadAllTitle": {
-    "description": "Title of the Download All confirmation dialog"
+    "description": "Dialog title for bulk download confirmation"
   },
   "dialogDownloadAllMessage": "Download {count} tracks?",
   "@dialogDownloadAllMessage": {
@@ -3734,11 +3729,6 @@
       }
     }
   },
-  "dialogDownload": "Download",
-  "@dialogDownload": {
-    "description": "Confirm button in Download All dialog"
-  },
-
   "homeSkipAlreadyDownloaded": "Skip already downloaded songs",
   "@homeSkipAlreadyDownloaded": {
     "description": "Checkbox label in import dialog to skip already-downloaded songs"
@@ -3751,7 +3741,6 @@
   "@homeAlbumInfoUnavailable": {
     "description": "Snackbar when album info cannot be loaded"
   },
-
   "snackbarLoadingCueSheet": "Loading CUE sheet...",
   "@snackbarLoadingCueSheet": {
     "description": "Snackbar while loading a CUE sheet file"
@@ -3781,190 +3770,181 @@
   "@snackbarNoActionDefined": {
     "description": "Snackbar when an extension button has no action configured"
   },
-
   "noTracksFoundForAlbum": "No tracks found for this album",
   "@noTracksFoundForAlbum": {
     "description": "Empty state message when an album has no tracks"
   },
-
+  "downloadLocationSubtitle": "Choose where to save your downloaded tracks",
-  "downloadLocationSubtitle": "Choose storage mode for downloaded files.",
   "@downloadLocationSubtitle": {
-    "description": "Subtitle text in Android download location bottom sheet"
+    "description": "Subtitle shown in the download location picker sheet"
   },
-  "storageModeAppFolder": "App folder (non-SAF)",
+  "storageModeAppFolder": "App Folder (Recommended)",
   "@storageModeAppFolder": {
-    "description": "Storage mode option - use legacy app folder"
+    "description": "Storage mode option - app-managed folder"
   },
-  "storageModeAppFolderSubtitle": "Use default Music/SpotiFLAC path",
+  "storageModeAppFolderSubtitle": "Saves to Music/SpotiFLAC by default",
   "@storageModeAppFolderSubtitle": {
     "description": "Subtitle for app folder storage mode"
   },
-  "storageModeSaf": "SAF folder",
+  "storageModeSaf": "Custom Folder (SAF)",
   "@storageModeSaf": {
-    "description": "Storage mode option - use Android SAF picker"
+    "description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
   },
-  "storageModeSafSubtitle": "Pick folder via Android Storage Access Framework",
+  "storageModeSafSubtitle": "Pick any folder, including SD card",
   "@storageModeSafSubtitle": {
     "description": "Subtitle for SAF storage mode"
   },
-  "downloadFilenameDescription": "Customize how your files are named.",
+  "downloadFilenameDescription": "Use {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} as placeholders.",
   "@downloadFilenameDescription": {
-    "description": "Description text in filename format bottom sheet"
+    "description": "Description shown in filename format editor"
   },
   "downloadFilenameInsertTag": "Tap to insert tag:",
   "@downloadFilenameInsertTag": {
     "description": "Label above filename tag chips"
   },
-  "downloadSeparateSinglesEnabled": "Albums/ and Singles/ folders",
+  "downloadSeparateSinglesEnabled": "Singles and EPs saved in a separate folder",
   "@downloadSeparateSinglesEnabled": {
-    "description": "Subtitle when separate singles folder is enabled"
+    "description": "Subtitle when separate singles folder is on"
   },
-  "downloadSeparateSinglesDisabled": "All files in same structure",
+  "downloadSeparateSinglesDisabled": "Singles and albums saved in the same folder",
   "@downloadSeparateSinglesDisabled": {
-    "description": "Subtitle when separate singles folder is disabled"
+    "description": "Subtitle when separate singles folder is off"
   },
   "downloadArtistNameFilters": "Artist Name Filters",
   "@downloadArtistNameFilters": {
     "description": "Setting title for artist folder filter options"
   },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolder": "Create playlist source folder",
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolder": "Playlist Source Folder",
   "@downloadCreatePlaylistSourceFolder": {
-    "description": "Setting title for adding a playlist folder prefix before the normal organization structure"
+    "description": "Setting to create a subfolder per playlist source"
   },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "Playlist downloads use Playlist/ plus your normal folder structure.",
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "A subfolder is created for each playlist",
   "@downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": {
-    "description": "Subtitle when playlist source folder prefix is enabled"
+    "description": "Subtitle when playlist folder is enabled"
   },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "Playlist downloads use the normal folder structure only.",
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "All tracks saved directly to download folder",
   "@downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": {
-    "description": "Subtitle when playlist source folder prefix is disabled"
+    "description": "Subtitle when playlist folder is disabled"
   },
-  "downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "By Playlist already places downloads inside a playlist folder.",
+  "downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "Handled by folder organization setting",
   "@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
-    "description": "Subtitle when playlist folder prefix setting is redundant because folder organization is already by playlist"
+    "description": "Subtitle when folder organization is already set to playlist"
   },
   "downloadSongLinkRegion": "SongLink Region",
   "@downloadSongLinkRegion": {
-    "description": "Setting title for SongLink country region"
+    "description": "Setting for SongLink region used during fallback resolution"
   },
-  "downloadNetworkCompatibilityMode": "Network compatibility mode",
+  "downloadNetworkCompatibilityMode": "Network Compatibility Mode",
   "@downloadNetworkCompatibilityMode": {
-    "description": "Setting title for network compatibility toggle"
+    "description": "Setting for legacy TLS/network handling"
   },
-  "downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": "Enabled: try HTTP + accept invalid TLS certificates (unsafe)",
+  "downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": "Using legacy TLS settings for older networks",
   "@downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": {
-    "description": "Subtitle when network compatibility mode is enabled"
+    "description": "Subtitle when network compatibility mode is on"
   },
-  "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Off: strict HTTPS certificate validation (recommended)",
+  "downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Using standard network settings",
   "@downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": {
-    "description": "Subtitle when network compatibility mode is disabled"
+    "description": "Subtitle when network compatibility mode is off"
   },
-  "downloadSelectServiceToEnable": "Select a built-in service to enable",
+  "downloadSelectServiceToEnable": "Select Tidal or Qobuz to enable this option",
   "@downloadSelectServiceToEnable": {
-    "description": "Hint shown instead of Ask-quality subtitle when no built-in service selected"
+    "description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
   },
-
+  "downloadSelectTidalQobuz": "Select Tidal or Qobuz to choose audio quality",
-  "downloadSelectTidalQobuz": "Select Tidal or Qobuz above to configure quality",
   "@downloadSelectTidalQobuz": {
-    "description": "Info hint when non-Tidal/Qobuz service is selected"
+    "description": "Info shown when a non-built-in service is selected"
   },
-  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Disabled while Embed Metadata is turned off",
+  "downloadEmbedLyricsDisabled": "Enable metadata embedding first",
   "@downloadEmbedLyricsDisabled": {
-    "description": "Subtitle for Embed Lyrics when Embed Metadata is disabled"
+    "description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
   },
   "downloadNeteaseIncludeTranslation": "Netease: Include Translation",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslation": {
-    "description": "Toggle title for including Netease translated lyrics"
+    "description": "Setting to include translated lyrics from Netease"
   },
-  "downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": "Append translated lyrics when available",
+  "downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": "Chinese translation lines included",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease translation is enabled"
+    "description": "Subtitle when Netease translation is on"
   },
-  "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Use original lyrics only",
+  "downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Original lyrics only",
   "@downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease translation is disabled"
+    "description": "Subtitle when Netease translation is off"
   },
   "downloadNeteaseIncludeRomanization": "Netease: Include Romanization",
   "@downloadNeteaseIncludeRomanization": {
-    "description": "Toggle title for including Netease romanized lyrics"
+    "description": "Setting to include romanized lyrics from Netease"
   },
-  "downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": "Append romanized lyrics when available",
+  "downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": "Romanization lines included",
   "@downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease romanization is enabled"
+    "description": "Subtitle when Netease romanization is on"
   },
-  "downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": "Disabled",
+  "downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": "No romanization",
   "@downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": {
-    "description": "Subtitle when Netease romanization is disabled"
+    "description": "Subtitle when Netease romanization is off"
   },
-  "downloadAppleQqMultiPerson": "Apple/QQ Multi-Person Word-by-Word",
+  "downloadAppleQqMultiPerson": "Apple / QQ: Multi-Person Lyrics",
   "@downloadAppleQqMultiPerson": {
-    "description": "Toggle title for Apple/QQ multi-person word-by-word lyrics"
+    "description": "Setting for word-by-word multi-person lyrics from Apple Music and QQ Music"
   },
-  "downloadAppleQqMultiPersonEnabled": "Enable v1/v2 speaker and [bg:] tags",
+  "downloadAppleQqMultiPersonEnabled": "Speaker labels included for duets and group tracks",
   "@downloadAppleQqMultiPersonEnabled": {
-    "description": "Subtitle when multi-person word-by-word is enabled"
+    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is on"
   },
-  "downloadAppleQqMultiPersonDisabled": "Simplified word-by-word formatting",
+  "downloadAppleQqMultiPersonDisabled": "Standard lyrics without speaker labels",
   "@downloadAppleQqMultiPersonDisabled": {
-    "description": "Subtitle when multi-person word-by-word is disabled"
+    "description": "Subtitle when multi-person lyrics is off"
   },
   "downloadMusixmatchLanguage": "Musixmatch Language",
   "@downloadMusixmatchLanguage": {
-    "description": "Setting title for Musixmatch language preference"
+    "description": "Setting for Musixmatch lyrics translation language"
   },
-  "downloadMusixmatchLanguageAuto": "Auto (original)",
+  "downloadMusixmatchLanguageAuto": "Auto (original language)",
   "@downloadMusixmatchLanguageAuto": {
-    "description": "Option label when Musixmatch uses original language"
+    "description": "Subtitle when no language is set"
   },
-  "downloadFilterContributing": "Filter contributing artists in Album Artist",
+  "downloadFilterContributing": "Filter Contributing Artists",
   "@downloadFilterContributing": {
-    "description": "Toggle title for filtering contributing artists in Album Artist metadata"
+    "description": "Setting to strip contributing artists from Album Artist folder name"
   },
-  "downloadFilterContributingEnabled": "Album Artist metadata uses primary artist only",
+  "downloadFilterContributingEnabled": "Contributing artists removed from Album Artist folder name",
   "@downloadFilterContributingEnabled": {
-    "description": "Subtitle when contributing artist filter is enabled"
+    "description": "Subtitle when contributing artist filter is on"
   },
-  "downloadFilterContributingDisabled": "Keep full Album Artist metadata value",
+  "downloadFilterContributingDisabled": "Full Album Artist string used",
   "@downloadFilterContributingDisabled": {
-    "description": "Subtitle when contributing artist filter is disabled"
+    "description": "Subtitle when contributing artist filter is off"
   },
-
+  "downloadProvidersNoneEnabled": "No providers enabled",
-  "downloadProvidersNoneEnabled": "None enabled",
   "@downloadProvidersNoneEnabled": {
-    "description": "Subtitle for lyrics providers setting when no providers are enabled"
+    "description": "Shown when no lyrics providers are active"
   },
   "downloadMusixmatchLanguageCode": "Language code",
   "@downloadMusixmatchLanguageCode": {
-    "description": "Label for the Musixmatch language code text field"
+    "description": "Label for Musixmatch language input field"
   },
-  "downloadMusixmatchLanguageHint": "auto / en / es / ja",
+  "downloadMusixmatchLanguageHint": "e.g. en, de, ja",
   "@downloadMusixmatchLanguageHint": {
-    "description": "Hint text for the Musixmatch language code field"
+    "description": "Placeholder for Musixmatch language input"
   },
-  "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Set preferred language code (example: en, es, ja). Leave empty for auto.",
+  "downloadMusixmatchLanguageDesc": "Enter a BCP-47 language code (e.g. en, de, ja) to request translated lyrics from Musixmatch.",
   "@downloadMusixmatchLanguageDesc": {
-    "description": "Description in the Musixmatch language picker"
+    "description": "Description in Musixmatch language picker"
   },
   "downloadMusixmatchAuto": "Auto",
   "@downloadMusixmatchAuto": {
-    "description": "Button to reset Musixmatch language to automatic"
+    "description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
   },
-
+  "downloadNetworkAnySubtitle": "Use WiFi or mobile data",
-  "downloadNetworkAnySubtitle": "WiFi + Mobile Data",
   "@downloadNetworkAnySubtitle": {
-    "description": "Subtitle for 'Any' network mode option"
+    "description": "Subtitle for any-network option in picker"
   },
-  "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Pause downloads on mobile data",
+  "downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Downloads pause when on mobile data",
   "@downloadNetworkWifiOnlySubtitle": {
-    "description": "Subtitle for 'WiFi only' network mode option"
+    "description": "Subtitle for WiFi-only option in picker"
   },
-  "downloadSongLinkRegionDesc": "Used as userCountry for SongLink API lookup.",
+  "downloadSongLinkRegionDesc": "Region used when resolving track links via SongLink. Choose the country where your streaming services are available.",
   "@downloadSongLinkRegionDesc": {
-    "description": "Description in the SongLink region picker"
+    "description": "Description in SongLink region picker"
-  },
-  "downloadFolderOrganization": "Folder Organization",
-  "@downloadFolderOrganization": {
-    "description": "Title of the folder organization picker bottom sheet"
   },
   "snackbarUnsupportedAudioFormat": "Unsupported audio format",
   "@snackbarUnsupportedAudioFormat": {
@@ -3974,10 +3954,6 @@
   "@cacheRefresh": {
     "description": "Tooltip for refresh button on cache management page"
   },
-  "dialogDownloadAllTitle": "Download All",
-  "@dialogDownloadAllTitle": {
-    "description": "Dialog title for bulk download confirmation"
-  },
   "dialogDownloadPlaylistsMessage": "Download {trackCount} {trackCount, plural, =1{track} other{tracks}} from {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{playlist} other{playlists}}?",
   "@dialogDownloadPlaylistsMessage": {
     "description": "Dialog message for bulk playlist download confirmation",
@@ -4105,7 +4081,6 @@
   "@editMetadataSelectEmpty": {
     "description": "Button to select only fields that are currently empty"
   },
-
   "queueDownloadingCount": "Downloading ({count})",
   "@queueDownloadingCount": {
     "description": "Header for active downloads section with count",
@@ -4229,7 +4204,6 @@
   "@audioAnalysisSamples": {
     "description": "Total samples metric label"
   },
-
   "extensionsSearchWith": "Search with {providerName}",
   "@extensionsSearchWith": {
     "description": "Extensions page - subtitle for built-in search provider option",
@@ -4249,7 +4223,7 @@
   },
   "extensionsHomeFeedAuto": "Auto",
   "@extensionsHomeFeedAuto": {
-    "description": "Extensions page - home feed provider option: auto"
+    "description": "Label for auto-selected search provider"
   },
   "extensionsHomeFeedAutoSubtitle": "Automatically select the best available",
   "@extensionsHomeFeedAutoSubtitle": {
@@ -4268,7 +4242,6 @@
   "@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
     "description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
   },
-
   "sortAlphaAsc": "A-Z",
   "@sortAlphaAsc": {
     "description": "Sort option - alphabetical ascending"
@@ -4294,7 +4267,6 @@
   "@cancelDownloadKeep": {
     "description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
   },
-
   "metadataSaveFailedFfmpeg": "Failed to save metadata via FFmpeg",
   "@metadataSaveFailedFfmpeg": {
     "description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
@@ -4303,7 +4275,6 @@
   "@metadataSaveFailedStorage": {
     "description": "Snackbar error when writing metadata file back to storage fails"
   },
-
   "snackbarFolderPickerFailed": "Failed to open folder picker: {error}",
   "@snackbarFolderPickerFailed": {
     "description": "Snackbar shown when folder picker fails to open",
@@ -4313,7 +4284,6 @@
       }
     }
   },
-
   "errorLoadAlbum": "Failed to load album",
   "@errorLoadAlbum": {
     "description": "Error state shown when album fails to load"
@@ -4326,7 +4296,6 @@
   "@errorLoadArtist": {
     "description": "Error state shown when artist fails to load"
   },
-
   "notifChannelDownloadName": "Download Progress",
   "@notifChannelDownloadName": {
     "description": "Android notification channel name for download progress"
@@ -4540,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
-}
+}

lib/l10n/arb/app_es_ES.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_fr.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_hi.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_id.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_ja.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_ko.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_nl.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_pt_PT.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_ru.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_tr.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_uk.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Не вдалося завантажити оновлення. Спробуйте пізніше.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_zh_CN.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/l10n/arb/app_zh_TW.arb

@@ -4509,5 +4509,77 @@
   "notifUpdateFailedBody": "Could not download update. Try again later.",
   "@notifUpdateFailedBody": {
     "description": "Notification body when app update download fails"
+  },
+  "settingsFiles": "Files & Folders",
+  "@settingsFiles": {
+    "description": "Settings menu item - file and folder settings"
+  },
+  "settingsFilesSubtitle": "Download location, filename, folder structure",
+  "@settingsFilesSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for files & folders settings"
+  },
+  "settingsMetadata": "Metadata",
+  "@settingsMetadata": {
+    "description": "Settings menu item - metadata settings"
+  },
+  "settingsMetadataSubtitle": "Cover art, tags, ReplayGain, providers",
+  "@settingsMetadataSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata settings"
+  },
+  "settingsLyrics": "Lyrics",
+  "@settingsLyrics": {
+    "description": "Settings menu item - lyrics settings"
+  },
+  "settingsLyricsSubtitle": "Embed, mode, providers, language options",
+  "@settingsLyricsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for lyrics settings"
+  },
+  "settingsApp": "App",
+  "@settingsApp": {
+    "description": "Settings menu item - app settings"
+  },
+  "settingsAppSubtitle": "Updates, data, extension repo, debug",
+  "@settingsAppSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for app settings"
+  },
+  "sectionMetadataProviders": "Providers",
+  "@sectionMetadataProviders": {
+    "description": "Settings section header for metadata providers"
+  },
+  "sectionDuplicates": "Duplicates",
+  "@sectionDuplicates": {
+    "description": "Settings section header for deduplication"
+  },
+  "sectionLyricsProviderOptions": "Provider Options",
+  "@sectionLyricsProviderOptions": {
+    "description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
+  },
+  "metadataProvidersTitle": "Metadata Provider Priority",
+  "@metadataProvidersTitle": {
+    "description": "Settings item title for metadata provider order"
+  },
+  "metadataProvidersSubtitle": "Drag to set search and metadata source order",
+  "@metadataProvidersSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for metadata provider priority item"
+  },
+  "downloadDeduplication": "Skip Duplicate Downloads",
+  "@downloadDeduplication": {
+    "description": "Setting - skip tracks already in download history"
+  },
+  "downloadDeduplicationEnabled": "Already-downloaded tracks will be skipped",
+  "@downloadDeduplicationEnabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is on"
+  },
+  "downloadDeduplicationDisabled": "All tracks will be downloaded regardless of history",
+  "@downloadDeduplicationDisabled": {
+    "description": "Subtitle when deduplication is off"
+  },
+  "downloadFallbackExtensions": "Fallback Extensions",
+  "@downloadFallbackExtensions": {
+    "description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
+  },
+  "downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Choose which extensions can be used as fallback",
+  "@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
+    "description": "Subtitle for fallback extensions item"
   }
 }

lib/screens/settings/app_settings_page.dart

@@ -0,0 +1,372 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
+import 'package:spotiflac_android/l10n/l10n.dart';
+import 'package:spotiflac_android/providers/download_queue_provider.dart';
+import 'package:spotiflac_android/providers/settings_provider.dart';
+import 'package:spotiflac_android/utils/app_bar_layout.dart';
+import 'package:spotiflac_android/widgets/settings_group.dart';
+
+class AppSettingsPage extends ConsumerWidget {
+  const AppSettingsPage({super.key});
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
+    final settings = ref.watch(settingsProvider);
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    final topPadding = normalizedHeaderTopPadding(context);
+
+    return PopScope(
+      canPop: true,
+      child: Scaffold(
+        body: CustomScrollView(
+          slivers: [
+            SliverAppBar(
+              expandedHeight: 120 + topPadding,
+              collapsedHeight: kToolbarHeight,
+              floating: false,
+              pinned: true,
+              backgroundColor: colorScheme.surface,
+              surfaceTintColor: Colors.transparent,
+              leading: IconButton(
+                tooltip: MaterialLocalizations.of(context).backButtonTooltip,
+                icon: const Icon(Icons.arrow_back),
+                onPressed: () => Navigator.pop(context),
+              ),
+              flexibleSpace: LayoutBuilder(
+                builder: (context, constraints) {
+                  final maxHeight = 120 + topPadding;
+                  final minHeight = kToolbarHeight + topPadding;
+                  final expandRatio =
+                      ((constraints.maxHeight - minHeight) /
+                              (maxHeight - minHeight))
+                          .clamp(0.0, 1.0);
+                  final leftPadding = 56 - (32 * expandRatio);
+                  return FlexibleSpaceBar(
+                    expandedTitleScale: 1.0,
+                    titlePadding: EdgeInsets.only(
+                      left: leftPadding,
+                      bottom: 16,
+                    ),
+                    title: Text(
+                      context.l10n.settingsApp,
+                      style: TextStyle(
+                        fontSize: 20 + (8 * expandRatio),
+                        fontWeight: FontWeight.bold,
+                        color: colorScheme.onSurface,
+                      ),
+                    ),
+                  );
+                },
+              ),
+            ),
+
+            // ── Updates ────────────────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(title: context.l10n.sectionApp),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsSwitchItem(
+                    icon: Icons.extension,
+                    title: context.l10n.optionsExtensionStore,
+                    subtitle: context.l10n.optionsExtensionStoreSubtitle,
+                    value: settings.showExtensionStore,
+                    onChanged: (v) => ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setShowExtensionStore(v),
+                  ),
+                  SettingsSwitchItem(
+                    icon: Icons.system_update,
+                    title: context.l10n.optionsCheckUpdates,
+                    subtitle: context.l10n.optionsCheckUpdatesSubtitle,
+                    value: settings.checkForUpdates,
+                    onChanged: (v) => ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setCheckForUpdates(v),
+                    showDivider: settings.checkForUpdates,
+                  ),
+                  if (settings.checkForUpdates)
+                    _UpdateChannelSelector(
+                      currentChannel: settings.updateChannel,
+                      onChanged: (v) => ref
+                          .read(settingsProvider.notifier)
+                          .setUpdateChannel(v),
+                    ),
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            // ── Data ───────────────────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(title: context.l10n.sectionData),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.cleaning_services_outlined,
+                    title: context.l10n.cleanupOrphanedDownloads,
+                    subtitle: context.l10n.cleanupOrphanedDownloadsSubtitle,
+                    onTap: () => _cleanupOrphanedDownloads(context, ref),
+                  ),
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.delete_forever,
+                    title: context.l10n.optionsClearHistory,
+                    subtitle: context.l10n.optionsClearHistorySubtitle,
+                    onTap: () =>
+                        _showClearHistoryDialog(context, ref, colorScheme),
+                    showDivider: false,
+                  ),
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            // ── Debug ──────────────────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(title: context.l10n.sectionDebug),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsSwitchItem(
+                    icon: Icons.bug_report,
+                    title: context.l10n.optionsDetailedLogging,
+                    subtitle: settings.enableLogging
+                        ? context.l10n.optionsDetailedLoggingOn
+                        : context.l10n.optionsDetailedLoggingOff,
+                    value: settings.enableLogging,
+                    onChanged: (v) => ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setEnableLogging(v),
+                    showDivider: false,
+                  ),
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            const SliverToBoxAdapter(child: SizedBox(height: 32)),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
+  void _showClearHistoryDialog(
+    BuildContext context,
+    WidgetRef ref,
+    ColorScheme colorScheme,
+  ) {
+    showDialog<void>(
+      context: context,
+      builder: (context) => AlertDialog(
+        title: Text(context.l10n.dialogClearHistoryTitle),
+        content: Text(context.l10n.dialogClearHistoryMessage),
+        actions: [
+          TextButton(
+            onPressed: () => Navigator.pop(context),
+            child: Text(context.l10n.dialogCancel),
+          ),
+          TextButton(
+            onPressed: () {
+              ref.read(downloadHistoryProvider.notifier).clearHistory();
+              Navigator.pop(context);
+              ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+                SnackBar(content: Text(context.l10n.snackbarHistoryCleared)),
+              );
+            },
+            child: Text(
+              context.l10n.dialogClear,
+              style: TextStyle(color: colorScheme.error),
+            ),
+          ),
+        ],
+      ),
+    );
+  }
+
+  Future<void> _cleanupOrphanedDownloads(
+    BuildContext context,
+    WidgetRef ref,
+  ) async {
+    showDialog<void>(
+      context: context,
+      barrierDismissible: false,
+      builder: (context) => AlertDialog(
+        content: Row(
+          children: [
+            const CircularProgressIndicator(),
+            const SizedBox(width: 16),
+            Text(context.l10n.cleanupOrphanedDownloads),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+    try {
+      final removed = await ref
+          .read(downloadHistoryProvider.notifier)
+          .cleanupOrphanedDownloads();
+      if (context.mounted) {
+        Navigator.pop(context);
+        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+          SnackBar(
+            content: Text(
+              removed > 0
+                  ? context.l10n.cleanupOrphanedDownloadsResult(removed)
+                  : context.l10n.cleanupOrphanedDownloadsNone,
+            ),
+          ),
+        );
+      }
+    } catch (e) {
+      if (context.mounted) {
+        Navigator.pop(context);
+        ScaffoldMessenger.of(context).showSnackBar(
+          SnackBar(content: Text(context.l10n.snackbarError(e.toString()))),
+        );
+      }
+    }
+  }
+}
+
+class _UpdateChannelSelector extends StatelessWidget {
+  final String currentChannel;
+  final ValueChanged<String> onChanged;
+  const _UpdateChannelSelector({
+    required this.currentChannel,
+    required this.onChanged,
+  });
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    final isDark = Theme.of(context).brightness == Brightness.dark;
+    final unselectedColor = isDark
+        ? Color.alphaBlend(
+            Colors.white.withValues(alpha: 0.05),
+            colorScheme.surface,
+          )
+        : colorScheme.surfaceContainerHigh;
+
+    return Padding(
+      padding: const EdgeInsets.all(20),
+      child: Column(
+        crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+        children: [
+          Row(
+            children: [
+              Icon(
+                Icons.new_releases,
+                color: colorScheme.onSurfaceVariant,
+                size: 24,
+              ),
+              const SizedBox(width: 16),
+              Expanded(
+                child: Column(
+                  crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+                  children: [
+                    Text(
+                      context.l10n.optionsUpdateChannel,
+                      style: Theme.of(context).textTheme.bodyLarge,
+                    ),
+                    const SizedBox(height: 2),
+                    Text(
+                      currentChannel == 'preview'
+                          ? context.l10n.optionsUpdateChannelPreview
+                          : context.l10n.optionsUpdateChannelStable,
+                      style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium?.copyWith(
+                        color: colorScheme.onSurfaceVariant,
+                      ),
+                    ),
+                  ],
+                ),
+              ),
+            ],
+          ),
+          const SizedBox(height: 16),
+          Row(
+            children: [
+              _ChannelChip(
+                label: context.l10n.channelStable,
+                isSelected: currentChannel == 'stable',
+                onTap: () => onChanged('stable'),
+              ),
+              const SizedBox(width: 8),
+              _ChannelChip(
+                label: context.l10n.channelPreview,
+                isSelected: currentChannel == 'preview',
+                onTap: () => onChanged('preview'),
+              ),
+            ],
+          ),
+          const SizedBox(height: 12),
+          Row(
+            children: [
+              Icon(
+                Icons.info_outline,
+                size: 16,
+                color: colorScheme.onSurfaceVariant,
+              ),
+              const SizedBox(width: 8),
+              Expanded(
+                child: Text(
+                  context.l10n.optionsUpdateChannelWarning,
+                  style: Theme.of(context).textTheme.bodySmall?.copyWith(
+                    color: colorScheme.onSurfaceVariant,
+                  ),
+                ),
+              ),
+            ],
+          ),
+        ],
+      ),
+    );
+  }
+}
+
+class _ChannelChip extends StatelessWidget {
+  final String label;
+  final bool isSelected;
+  final VoidCallback onTap;
+  const _ChannelChip({
+    required this.label,
+    required this.isSelected,
+    required this.onTap,
+  });
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context) {
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    final isDark = Theme.of(context).brightness == Brightness.dark;
+    final unselectedColor = isDark
+        ? Color.alphaBlend(
+            Colors.white.withValues(alpha: 0.05),
+            colorScheme.surface,
+          )
+        : colorScheme.surfaceContainerHigh;
+    return Expanded(
+      child: Material(
+        color: isSelected ? colorScheme.primaryContainer : unselectedColor,
+        borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+        child: InkWell(
+          onTap: onTap,
+          borderRadius: BorderRadius.circular(12),
+          child: Padding(
+            padding: const EdgeInsets.symmetric(vertical: 12),
+            child: Center(
+              child: Text(
+                label,
+                style: TextStyle(
+                  fontWeight: isSelected ? FontWeight.w600 : FontWeight.normal,
+                  color: isSelected
+                      ? colorScheme.onPrimaryContainer
+                      : colorScheme.onSurfaceVariant,
+                ),
+              ),
+            ),
+          ),
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}

lib/screens/settings/lyrics_settings_page.dart

@@ -0,0 +1,373 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
+import 'package:spotiflac_android/l10n/l10n.dart';
+import 'package:spotiflac_android/providers/settings_provider.dart';
+import 'package:spotiflac_android/utils/app_bar_layout.dart';
+import 'package:spotiflac_android/screens/settings/lyrics_provider_priority_page.dart';
+import 'package:spotiflac_android/widgets/settings_group.dart';
+
+class LyricsSettingsPage extends ConsumerWidget {
+  const LyricsSettingsPage({super.key});
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
+    final settings = ref.watch(settingsProvider);
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    final topPadding = normalizedHeaderTopPadding(context);
+
+    return PopScope(
+      canPop: true,
+      child: Scaffold(
+        body: CustomScrollView(
+          slivers: [
+            SliverAppBar(
+              expandedHeight: 120 + topPadding,
+              collapsedHeight: kToolbarHeight,
+              floating: false,
+              pinned: true,
+              backgroundColor: colorScheme.surface,
+              surfaceTintColor: Colors.transparent,
+              leading: IconButton(
+                tooltip: MaterialLocalizations.of(context).backButtonTooltip,
+                icon: const Icon(Icons.arrow_back),
+                onPressed: () => Navigator.pop(context),
+              ),
+              flexibleSpace: LayoutBuilder(
+                builder: (context, constraints) {
+                  final maxHeight = 120 + topPadding;
+                  final minHeight = kToolbarHeight + topPadding;
+                  final expandRatio =
+                      ((constraints.maxHeight - minHeight) /
+                              (maxHeight - minHeight))
+                          .clamp(0.0, 1.0);
+                  final leftPadding = 56 - (32 * expandRatio);
+                  return FlexibleSpaceBar(
+                    expandedTitleScale: 1.0,
+                    titlePadding: EdgeInsets.only(
+                      left: leftPadding,
+                      bottom: 16,
+                    ),
+                    title: Text(
+                      context.l10n.settingsLyrics,
+                      style: TextStyle(
+                        fontSize: 20 + (8 * expandRatio),
+                        fontWeight: FontWeight.bold,
+                        color: colorScheme.onSurface,
+                      ),
+                    ),
+                  );
+                },
+              ),
+            ),
+
+            // ── Lyrics Embedding ───────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(title: context.l10n.sectionLyrics),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsSwitchItem(
+                    icon: Icons.subtitles_outlined,
+                    title: context.l10n.optionsEmbedLyrics,
+                    subtitle: settings.embedMetadata
+                        ? context.l10n.optionsEmbedLyricsSubtitle
+                        : context.l10n.downloadEmbedLyricsDisabled,
+                    value: settings.embedLyrics,
+                    enabled: settings.embedMetadata,
+                    onChanged: (value) => ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setEmbedLyrics(value),
+                    showDivider:
+                        settings.embedMetadata && settings.embedLyrics,
+                  ),
+                  if (settings.embedMetadata && settings.embedLyrics) ...[
+                    SettingsItem(
+                      icon: Icons.lyrics_outlined,
+                      title: context.l10n.lyricsMode,
+                      subtitle: _getLyricsModeLabel(
+                        context,
+                        settings.lyricsMode,
+                      ),
+                      onTap: () =>
+                          _showLyricsModePicker(context, ref, settings.lyricsMode),
+                    ),
+                    SettingsItem(
+                      icon: Icons.source_outlined,
+                      title: context.l10n.lyricsProvidersTitle,
+                      subtitle: _getLyricsProvidersSubtitle(
+                        context,
+                        settings.lyricsProviders,
+                      ),
+                      onTap: () => Navigator.push(
+                        context,
+                        MaterialPageRoute<void>(
+                          builder: (_) => const LyricsProviderPriorityPage(),
+                        ),
+                      ),
+                      showDivider: false,
+                    ),
+                  ],
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            // ── Provider Options ───────────────────────────────────────
+            if (settings.embedMetadata && settings.embedLyrics) ...[
+              SliverToBoxAdapter(
+                child: SettingsSectionHeader(
+                  title: context.l10n.sectionLyricsProviderOptions,
+                ),
+              ),
+              SliverToBoxAdapter(
+                child: SettingsGroup(
+                  children: [
+                    SettingsSwitchItem(
+                      icon: Icons.translate_outlined,
+                      title: context.l10n.downloadNeteaseIncludeTranslation,
+                      subtitle: settings.lyricsIncludeTranslationNetease
+                          ? context.l10n.downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled
+                          : context.l10n.downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled,
+                      value: settings.lyricsIncludeTranslationNetease,
+                      onChanged: (value) => ref
+                          .read(settingsProvider.notifier)
+                          .setLyricsIncludeTranslationNetease(value),
+                    ),
+                    SettingsSwitchItem(
+                      icon: Icons.text_fields_outlined,
+                      title: context.l10n.downloadNeteaseIncludeRomanization,
+                      subtitle: settings.lyricsIncludeRomanizationNetease
+                          ? context
+                                .l10n
+                                .downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled
+                          : context
+                                .l10n
+                                .downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled,
+                      value: settings.lyricsIncludeRomanizationNetease,
+                      onChanged: (value) => ref
+                          .read(settingsProvider.notifier)
+                          .setLyricsIncludeRomanizationNetease(value),
+                    ),
+                    SettingsSwitchItem(
+                      icon: Icons.record_voice_over_outlined,
+                      title: context.l10n.downloadAppleQqMultiPerson,
+                      subtitle: settings.lyricsMultiPersonWordByWord
+                          ? context.l10n.downloadAppleQqMultiPersonEnabled
+                          : context.l10n.downloadAppleQqMultiPersonDisabled,
+                      value: settings.lyricsMultiPersonWordByWord,
+                      onChanged: (value) => ref
+                          .read(settingsProvider.notifier)
+                          .setLyricsMultiPersonWordByWord(value),
+                    ),
+                    SettingsItem(
+                      icon: Icons.language_outlined,
+                      title: context.l10n.downloadMusixmatchLanguage,
+                      subtitle: settings.musixmatchLanguage.isEmpty
+                          ? context.l10n.downloadMusixmatchLanguageAuto
+                          : settings.musixmatchLanguage.toUpperCase(),
+                      onTap: () => _showMusixmatchLanguagePicker(
+                        context,
+                        ref,
+                        settings.musixmatchLanguage,
+                      ),
+                      showDivider: false,
+                    ),
+                  ],
+                ),
+              ),
+            ],
+
+            const SliverToBoxAdapter(child: SizedBox(height: 32)),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
+  String _getLyricsModeLabel(BuildContext context, String mode) {
+    switch (mode) {
+      case 'external':
+        return context.l10n.lyricsModeExternal;
+      case 'both':
+        return context.l10n.lyricsModeBoth;
+      default:
+        return context.l10n.lyricsModeEmbed;
+    }
+  }
+
+  static const _providerDisplayNames = <String, String>{
+    'lrclib': 'LRCLIB',
+    'netease': 'Netease',
+    'musixmatch': 'Musixmatch',
+    'apple_music': 'Apple Music',
+    'qqmusic': 'QQ Music',
+  };
+
+  String _getLyricsProvidersSubtitle(
+    BuildContext context,
+    List<String> providers,
+  ) {
+    if (providers.isEmpty) return context.l10n.downloadProvidersNoneEnabled;
+    return providers
+        .map((p) => _providerDisplayNames[p] ?? p)
+        .join(' > ');
+  }
+
+  void _showLyricsModePicker(
+    BuildContext context,
+    WidgetRef ref,
+    String current,
+  ) {
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    showModalBottomSheet<void>(
+      context: context,
+      useRootNavigator: true,
+      backgroundColor: colorScheme.surfaceContainerHigh,
+      shape: const RoundedRectangleBorder(
+        borderRadius: BorderRadius.vertical(top: Radius.circular(28)),
+      ),
+      builder: (context) => SafeArea(
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+          children: [
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(24, 24, 24, 8),
+              child: Text(
+                context.l10n.lyricsMode,
+                style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge
+                    ?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
+              ),
+            ),
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(24, 0, 24, 16),
+              child: Text(
+                context.l10n.lyricsModeDescription,
+                style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium
+                    ?.copyWith(color: colorScheme.onSurfaceVariant),
+              ),
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.audiotrack),
+              title: Text(context.l10n.lyricsModeEmbed),
+              subtitle: Text(context.l10n.lyricsModeEmbedSubtitle),
+              trailing: current == 'embed' ? const Icon(Icons.check) : null,
+              onTap: () {
+                ref.read(settingsProvider.notifier).setLyricsMode('embed');
+                Navigator.pop(context);
+              },
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.insert_drive_file_outlined),
+              title: Text(context.l10n.lyricsModeExternal),
+              subtitle: Text(context.l10n.lyricsModeExternalSubtitle),
+              trailing: current == 'external' ? const Icon(Icons.check) : null,
+              onTap: () {
+                ref.read(settingsProvider.notifier).setLyricsMode('external');
+                Navigator.pop(context);
+              },
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.library_music_outlined),
+              title: Text(context.l10n.lyricsModeBoth),
+              subtitle: Text(context.l10n.lyricsModeBothSubtitle),
+              trailing: current == 'both' ? const Icon(Icons.check) : null,
+              onTap: () {
+                ref.read(settingsProvider.notifier).setLyricsMode('both');
+                Navigator.pop(context);
+              },
+            ),
+            const SizedBox(height: 16),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
+  void _showMusixmatchLanguagePicker(
+    BuildContext context,
+    WidgetRef ref,
+    String currentLanguage,
+  ) {
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    final controller = TextEditingController(text: currentLanguage);
+
+    showModalBottomSheet<void>(
+      context: context,
+      useRootNavigator: true,
+      backgroundColor: colorScheme.surfaceContainerHigh,
+      shape: const RoundedRectangleBorder(
+        borderRadius: BorderRadius.vertical(top: Radius.circular(28)),
+      ),
+      isScrollControlled: true,
+      builder: (context) => Padding(
+        padding: EdgeInsets.only(
+          left: 24,
+          right: 24,
+          top: 24,
+          bottom: 24 + MediaQuery.of(context).viewInsets.bottom,
+        ),
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+          children: [
+            Text(
+              context.l10n.downloadMusixmatchLanguage,
+              style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge
+                  ?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
+            ),
+            const SizedBox(height: 8),
+            Text(
+              context.l10n.downloadMusixmatchLanguageDesc,
+              style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium
+                  ?.copyWith(color: colorScheme.onSurfaceVariant),
+            ),
+            const SizedBox(height: 16),
+            TextField(
+              controller: controller,
+              textInputAction: TextInputAction.done,
+              decoration: InputDecoration(
+                labelText: context.l10n.downloadMusixmatchLanguageCode,
+                hintText: context.l10n.downloadMusixmatchLanguageHint,
+              ),
+            ),
+            const SizedBox(height: 16),
+            Row(
+              mainAxisAlignment: MainAxisAlignment.end,
+              children: [
+                TextButton(
+                  onPressed: () => Navigator.pop(context),
+                  child: Text(context.l10n.dialogCancel),
+                ),
+                const SizedBox(width: 8),
+                TextButton(
+                  onPressed: () {
+                    ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setMusixmatchLanguage('');
+                    Navigator.pop(context);
+                  },
+                  child: Text(context.l10n.downloadMusixmatchAuto),
+                ),
+                const SizedBox(width: 8),
+                FilledButton(
+                  onPressed: () {
+                    final normalized = controller.text
+                        .trim()
+                        .toLowerCase()
+                        .replaceAll(RegExp(r'[^a-z0-9\-_]'), '');
+                    ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setMusixmatchLanguage(normalized);
+                    Navigator.pop(context);
+                  },
+                  child: Text(context.l10n.dialogSave),
+                ),
+              ],
+            ),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}

lib/screens/settings/metadata_settings_page.dart

@@ -0,0 +1,253 @@
+import 'package:flutter/material.dart';
+import 'package:flutter_riverpod/flutter_riverpod.dart';
+import 'package:spotiflac_android/l10n/l10n.dart';
+import 'package:spotiflac_android/providers/settings_provider.dart';
+import 'package:spotiflac_android/utils/app_bar_layout.dart';
+import 'package:spotiflac_android/utils/artist_utils.dart';
+import 'package:spotiflac_android/screens/settings/metadata_provider_priority_page.dart';
+import 'package:spotiflac_android/widgets/settings_group.dart';
+
+class MetadataSettingsPage extends ConsumerWidget {
+  const MetadataSettingsPage({super.key});
+
+  @override
+  Widget build(BuildContext context, WidgetRef ref) {
+    final settings = ref.watch(settingsProvider);
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    final topPadding = normalizedHeaderTopPadding(context);
+
+    return PopScope(
+      canPop: true,
+      child: Scaffold(
+        body: CustomScrollView(
+          slivers: [
+            SliverAppBar(
+              expandedHeight: 120 + topPadding,
+              collapsedHeight: kToolbarHeight,
+              floating: false,
+              pinned: true,
+              backgroundColor: colorScheme.surface,
+              surfaceTintColor: Colors.transparent,
+              leading: IconButton(
+                tooltip: MaterialLocalizations.of(context).backButtonTooltip,
+                icon: const Icon(Icons.arrow_back),
+                onPressed: () => Navigator.pop(context),
+              ),
+              flexibleSpace: LayoutBuilder(
+                builder: (context, constraints) {
+                  final maxHeight = 120 + topPadding;
+                  final minHeight = kToolbarHeight + topPadding;
+                  final expandRatio =
+                      ((constraints.maxHeight - minHeight) /
+                              (maxHeight - minHeight))
+                          .clamp(0.0, 1.0);
+                  final leftPadding = 56 - (32 * expandRatio);
+                  return FlexibleSpaceBar(
+                    expandedTitleScale: 1.0,
+                    titlePadding: EdgeInsets.only(
+                      left: leftPadding,
+                      bottom: 16,
+                    ),
+                    title: Text(
+                      context.l10n.settingsMetadata,
+                      style: TextStyle(
+                        fontSize: 20 + (8 * expandRatio),
+                        fontWeight: FontWeight.bold,
+                        color: colorScheme.onSurface,
+                      ),
+                    ),
+                  );
+                },
+              ),
+            ),
+
+            // ── Embedding ──────────────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(title: context.l10n.sectionDownload),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsSwitchItem(
+                    icon: Icons.sell_outlined,
+                    title: 'Embed Metadata',
+                    subtitle: settings.embedMetadata
+                        ? 'Write metadata, cover art, and lyrics to files'
+                        : 'Disabled (advanced): skip all metadata embedding',
+                    value: settings.embedMetadata,
+                    onChanged: (v) =>
+                        ref.read(settingsProvider.notifier).setEmbedMetadata(v),
+                    showDivider: settings.embedMetadata,
+                  ),
+                  if (settings.embedMetadata) ...[
+                    SettingsItem(
+                      icon: Icons.people_alt_outlined,
+                      title: context.l10n.optionsArtistTagMode,
+                      subtitle: _getArtistTagModeLabel(
+                        context,
+                        settings.artistTagMode,
+                      ),
+                      onTap: () =>
+                          _showArtistTagModePicker(context, ref, settings.artistTagMode),
+                    ),
+                    SettingsSwitchItem(
+                      icon: Icons.image,
+                      title: context.l10n.optionsMaxQualityCover,
+                      subtitle: context.l10n.optionsMaxQualityCoverSubtitle,
+                      value: settings.maxQualityCover,
+                      onChanged: (v) => ref
+                          .read(settingsProvider.notifier)
+                          .setMaxQualityCover(v),
+                    ),
+                    SettingsSwitchItem(
+                      icon: Icons.graphic_eq,
+                      title: context.l10n.optionsReplayGain,
+                      subtitle: settings.embedReplayGain
+                          ? context.l10n.optionsReplayGainSubtitleOn
+                          : context.l10n.optionsReplayGainSubtitleOff,
+                      value: settings.embedReplayGain,
+                      onChanged: (v) => ref
+                          .read(settingsProvider.notifier)
+                          .setEmbedReplayGain(v),
+                      showDivider: false,
+                    ),
+                  ],
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            // ── Providers ─────────────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(
+                title: context.l10n.sectionMetadataProviders,
+              ),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.source_outlined,
+                    title: context.l10n.metadataProvidersTitle,
+                    subtitle: context.l10n.metadataProvidersSubtitle,
+                    onTap: () => Navigator.push(
+                      context,
+                      MaterialPageRoute<void>(
+                        builder: (_) => const MetadataProviderPriorityPage(),
+                      ),
+                    ),
+                    showDivider: false,
+                  ),
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            // ── Deduplication ──────────────────────────────────────────
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsSectionHeader(
+                title: context.l10n.sectionDuplicates,
+              ),
+            ),
+            SliverToBoxAdapter(
+              child: SettingsGroup(
+                children: [
+                  SettingsSwitchItem(
+                    icon: Icons.filter_list_outlined,
+                    title: context.l10n.downloadDeduplication,
+                    subtitle: settings.deduplicateDownloads
+                        ? context.l10n.downloadDeduplicationEnabled
+                        : context.l10n.downloadDeduplicationDisabled,
+                    value: settings.deduplicateDownloads,
+                    onChanged: (value) => ref
+                        .read(settingsProvider.notifier)
+                        .setDeduplicateDownloads(value),
+                    showDivider: false,
+                  ),
+                ],
+              ),
+            ),
+
+            const SliverToBoxAdapter(child: SizedBox(height: 32)),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+
+  String _getArtistTagModeLabel(BuildContext context, String mode) {
+    switch (mode) {
+      case artistTagModeSplitVorbis:
+        return context.l10n.optionsArtistTagModeSplitVorbis;
+      default:
+        return context.l10n.optionsArtistTagModeJoined;
+    }
+  }
+
+  void _showArtistTagModePicker(
+    BuildContext context,
+    WidgetRef ref,
+    String currentMode,
+  ) {
+    final colorScheme = Theme.of(context).colorScheme;
+    showModalBottomSheet<void>(
+      context: context,
+      useRootNavigator: true,
+      backgroundColor: colorScheme.surfaceContainerHigh,
+      shape: const RoundedRectangleBorder(
+        borderRadius: BorderRadius.vertical(top: Radius.circular(28)),
+      ),
+      builder: (context) => SafeArea(
+        child: Column(
+          mainAxisSize: MainAxisSize.min,
+          crossAxisAlignment: CrossAxisAlignment.start,
+          children: [
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(24, 24, 24, 8),
+              child: Text(
+                context.l10n.optionsArtistTagMode,
+                style: Theme.of(context).textTheme.titleLarge
+                    ?.copyWith(fontWeight: FontWeight.bold),
+              ),
+            ),
+            Padding(
+              padding: const EdgeInsets.fromLTRB(24, 0, 24, 16),
+              child: Text(
+                context.l10n.optionsArtistTagModeDescription,
+                style: Theme.of(context).textTheme.bodyMedium
+                    ?.copyWith(color: colorScheme.onSurfaceVariant),
+              ),
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.segment_outlined),
+              title: Text(context.l10n.optionsArtistTagModeJoined),
+              subtitle: Text(context.l10n.optionsArtistTagModeJoinedSubtitle),
+              trailing: currentMode == artistTagModeJoined
+                  ? const Icon(Icons.check)
+                  : null,
+              onTap: () {
+                ref
+                    .read(settingsProvider.notifier)
+                    .setArtistTagMode(artistTagModeJoined);
+                Navigator.pop(context);
+              },
+            ),
+            ListTile(
+              leading: const Icon(Icons.library_music_outlined),
+              title: Text(context.l10n.optionsArtistTagModeSplitVorbis),
+              subtitle: Text(context.l10n.optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle),
+              trailing: currentMode == artistTagModeSplitVorbis
+                  ? const Icon(Icons.check)
+                  : null,
+              onTap: () {
+                ref
+                    .read(settingsProvider.notifier)
+                    .setArtistTagMode(artistTagModeSplitVorbis);
+                Navigator.pop(context);
+              },
+            ),
+            const SizedBox(height: 16),
+          ],
+        ),
+      ),
+    );
+  }
+}

lib/screens/settings/settings_tab.dart

@@ -4,9 +4,12 @@ import 'package:spotiflac_android/constants/app_info.dart';
 import 'package:spotiflac_android/l10n/l10n.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/appearance_settings_page.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/download_settings_page.dart';
+import 'package:spotiflac_android/screens/settings/files_settings_page.dart';
+import 'package:spotiflac_android/screens/settings/lyrics_settings_page.dart';
+import 'package:spotiflac_android/screens/settings/metadata_settings_page.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/extensions_page.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/library_settings_page.dart';
-import 'package:spotiflac_android/screens/settings/options_settings_page.dart';
+import 'package:spotiflac_android/screens/settings/app_settings_page.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/about_page.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/cache_management_page.dart';
 import 'package:spotiflac_android/screens/settings/donate_page.dart';
@@ -48,7 +51,7 @@ class SettingsTab extends ConsumerWidget {
                 title: Text(
                   context.l10n.settingsTitle,
                   style: TextStyle(
-                    fontSize: 20 + (14 * expandRatio), // 20 -> 34
+                    fontSize: 20 + (14 * expandRatio),
                     fontWeight: FontWeight.bold,
                     color: colorScheme.onSurface,
                   ),
@@ -58,6 +61,7 @@ class SettingsTab extends ConsumerWidget {
           ),
         ),
 
+        // ── Group 1: Appearance & Content ──────────────────────────────
         SliverToBoxAdapter(
           child: Builder(
             builder: (context) {
@@ -72,6 +76,34 @@ class SettingsTab extends ConsumerWidget {
                     onTap: () =>
                         _navigateTo(context, const AppearanceSettingsPage()),
                   ),
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.library_music_outlined,
+                    title: l10n.settingsLocalLibrary,
+                    subtitle: l10n.settingsLocalLibrarySubtitle,
+                    onTap: () =>
+                        _navigateTo(context, const LibrarySettingsPage()),
+                  ),
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.extension_outlined,
+                    title: l10n.settingsExtensions,
+                    subtitle: l10n.settingsExtensionsSubtitle,
+                    onTap: () => _navigateTo(context, const ExtensionsPage()),
+                    showDivider: false,
+                  ),
+                ],
+              );
+            },
+          ),
+        ),
+
+        // ── Group 2: Download ──────────────────────────────────────────
+        SliverToBoxAdapter(
+          child: Builder(
+            builder: (context) {
+              final l10n = context.l10n;
+              return SettingsGroup(
+                margin: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 4, 16, 4),
+                children: [
                   SettingsItem(
                     icon: Icons.download_outlined,
                     title: l10n.settingsDownload,
@@ -80,12 +112,41 @@ class SettingsTab extends ConsumerWidget {
                         _navigateTo(context, const DownloadSettingsPage()),
                   ),
                   SettingsItem(
-                    icon: Icons.library_music_outlined,
+                    icon: Icons.folder_outlined,
-                    title: l10n.settingsLocalLibrary,
+                    title: l10n.settingsFiles,
-                    subtitle: l10n.settingsLocalLibrarySubtitle,
+                    subtitle: l10n.settingsFilesSubtitle,
                     onTap: () =>
-                        _navigateTo(context, const LibrarySettingsPage()),
+                        _navigateTo(context, const FilesSettingsPage()),
                   ),
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.sell_outlined,
+                    title: l10n.settingsMetadata,
+                    subtitle: l10n.settingsMetadataSubtitle,
+                    onTap: () =>
+                        _navigateTo(context, const MetadataSettingsPage()),
+                  ),
+                  SettingsItem(
+                    icon: Icons.lyrics_outlined,
+                    title: l10n.settingsLyrics,
+                    subtitle: l10n.settingsLyricsSubtitle,
+                    onTap: () =>
+                        _navigateTo(context, const LyricsSettingsPage()),
+                    showDivider: false,
+                  ),
+                ],
+              );
+            },
+          ),
+        ),
+
+        // ── Group 3: App ───────────────────────────────────────────────
+        SliverToBoxAdapter(
+          child: Builder(
+            builder: (context) {
+              final l10n = context.l10n;
+              return SettingsGroup(
+                margin: const EdgeInsets.fromLTRB(16, 4, 16, 4),
+                children: [
                   SettingsItem(
                     icon: Icons.storage_outlined,
                     title: l10n.settingsCache,
@@ -95,41 +156,22 @@ class SettingsTab extends ConsumerWidget {
                   ),
                   SettingsItem(
                     icon: Icons.tune_outlined,
-                    title: l10n.settingsOptions,
+                    title: l10n.settingsApp,
-                    subtitle: l10n.settingsOptionsSubtitle,
+                    subtitle: l10n.settingsAppSubtitle,
                     onTap: () =>
-                        _navigateTo(context, const OptionsSettingsPage()),
+                        _navigateTo(context, const AppSettingsPage()),
                   ),
                   SettingsItem(
-                    icon: Icons.extension_outlined,
+                    icon: Icons.article_outlined,
-                    title: l10n.settingsExtensions,
+                    title: l10n.logTitle,
-                    subtitle: l10n.settingsExtensionsSubtitle,
+                    subtitle: l10n.settingsLogsSubtitle,
-                    onTap: () => _navigateTo(context, const ExtensionsPage()),
+                    onTap: () => _navigateTo(context, const LogScreen()),
                   ),
                   SettingsItem(
                     icon: Icons.favorite_outline,
                     title: l10n.settingsDonate,
                     subtitle: l10n.settingsDonateSubtitle,
                     onTap: () => _navigateTo(context, const DonatePage()),
-                    showDivider: false,
-                  ),
-                ],
-              );
-            },
-          ),
-        ),
-
-        SliverToBoxAdapter(
-          child: Builder(
-            builder: (context) {
-              final l10n = context.l10n;
-              return SettingsGroup(
-                children: [
-                  SettingsItem(
-                    icon: Icons.article_outlined,
-                    title: l10n.logTitle,
-                    subtitle: l10n.settingsLogsSubtitle,
-                    onTap: () => _navigateTo(context, const LogScreen()),
                   ),
                   SettingsItem(
                     icon: Icons.info_outline,