From ce057c6473851c934146411d44658277818a4688 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Zarz Eleutherius <42882290+zarzet@users.noreply.github.com> Date: Sun, 18 Jan 2026 01:45:36 +0700 Subject: [PATCH] New translations app_en.arb (Japanese) --- lib/l10n/arb/app_ja_JP.arb | 254 ++++++++++++++++++------------------- 1 file changed, 127 insertions(+), 127 deletions(-) diff --git a/lib/l10n/arb/app_ja_JP.arb b/lib/l10n/arb/app_ja_JP.arb index b547cf02..1da85d29 100644 --- a/lib/l10n/arb/app_ja_JP.arb +++ b/lib/l10n/arb/app_ja_JP.arb @@ -9,23 +9,23 @@ "@appDescription": { "description": "App description shown in about page" }, - "navHome": "Home", + "navHome": "ホーム", "@navHome": { "description": "Bottom navigation - Home tab" }, - "navHistory": "History", + "navHistory": "履歴", "@navHistory": { "description": "Bottom navigation - History tab" }, - "navSettings": "Settings", + "navSettings": "設定", "@navSettings": { "description": "Bottom navigation - Settings tab" }, - "navStore": "Store", + "navStore": "ストア", "@navStore": { "description": "Bottom navigation - Extension store tab" }, - "homeTitle": "Home", + "homeTitle": "ホーム", "@homeTitle": { "description": "Home screen title" }, @@ -59,7 +59,7 @@ "@historyTitle": { "description": "History screen title" }, - "historyDownloading": "Downloading ({count})", + "historyDownloading": "ダウンロード中 ({count})", "@historyDownloading": { "description": "Tab showing active downloads count", "placeholders": { @@ -69,19 +69,19 @@ } } }, - "historyDownloaded": "Downloaded", + "historyDownloaded": "ダウンロード済み", "@historyDownloaded": { "description": "Tab showing completed downloads" }, - "historyFilterAll": "All", + "historyFilterAll": "すべて", "@historyFilterAll": { "description": "Filter chip - show all items" }, - "historyFilterAlbums": "Albums", + "historyFilterAlbums": "アルバム", "@historyFilterAlbums": { "description": "Filter chip - show albums only" }, - "historyFilterSingles": "Singles", + "historyFilterSingles": "シングル", "@historyFilterSingles": { "description": "Filter chip - show singles only" }, @@ -127,31 +127,31 @@ "@historyNoSinglesSubtitle": { "description": "Empty state subtitle for singles filter" }, - "settingsTitle": "Settings", + "settingsTitle": "設定", "@settingsTitle": { "description": "Settings screen title" }, - "settingsDownload": "Download", + "settingsDownload": "ダウンロード", "@settingsDownload": { "description": "Settings section - download options" }, - "settingsAppearance": "Appearance", + "settingsAppearance": "外観", "@settingsAppearance": { "description": "Settings section - visual customization" }, - "settingsOptions": "Options", + "settingsOptions": "オプション", "@settingsOptions": { "description": "Settings section - app options" }, - "settingsExtensions": "Extensions", + "settingsExtensions": "拡張", "@settingsExtensions": { "description": "Settings section - extension management" }, - "settingsAbout": "About", + "settingsAbout": "アプリについて", "@settingsAbout": { "description": "Settings section - app info" }, - "downloadTitle": "Download", + "downloadTitle": "ダウンロード", "@downloadTitle": { "description": "Download settings page title" }, @@ -163,19 +163,19 @@ "@downloadLocationSubtitle": { "description": "Subtitle for download location" }, - "downloadLocationDefault": "Default location", + "downloadLocationDefault": "デフォルトの場所", "@downloadLocationDefault": { "description": "Shown when using default folder" }, - "downloadDefaultService": "Default Service", + "downloadDefaultService": "デフォルトのサービス", "@downloadDefaultService": { "description": "Setting for preferred download service (Tidal/Qobuz/Amazon)" }, - "downloadDefaultServiceSubtitle": "Service used for downloads", + "downloadDefaultServiceSubtitle": "ダウンロードに使用したサービス", "@downloadDefaultServiceSubtitle": { "description": "Subtitle for default service" }, - "downloadDefaultQuality": "Default Quality", + "downloadDefaultQuality": "デフォルトの品質", "@downloadDefaultQuality": { "description": "Setting for audio quality" }, @@ -187,7 +187,7 @@ "@downloadAskQualitySubtitle": { "description": "Subtitle for ask quality toggle" }, - "downloadFilenameFormat": "Filename Format", + "downloadFilenameFormat": "ファイル名の形式", "@downloadFilenameFormat": { "description": "Setting for output filename pattern" }, @@ -219,27 +219,27 @@ "@quality128": { "description": "Audio quality option - 128kbps MP3" }, - "appearanceTitle": "Appearance", + "appearanceTitle": "外観", "@appearanceTitle": { "description": "Appearance settings page title" }, - "appearanceTheme": "Theme", + "appearanceTheme": "テーマ", "@appearanceTheme": { "description": "Theme mode setting" }, - "appearanceThemeSystem": "System", + "appearanceThemeSystem": "システム", "@appearanceThemeSystem": { "description": "Follow system theme" }, - "appearanceThemeLight": "Light", + "appearanceThemeLight": "ライト", "@appearanceThemeLight": { "description": "Light theme" }, - "appearanceThemeDark": "Dark", + "appearanceThemeDark": "ダーク", "@appearanceThemeDark": { "description": "Dark theme" }, - "appearanceDynamicColor": "Dynamic Color", + "appearanceDynamicColor": "ダイナミックカラー", "@appearanceDynamicColor": { "description": "Material You dynamic colors" }, @@ -247,31 +247,31 @@ "@appearanceDynamicColorSubtitle": { "description": "Subtitle for dynamic color" }, - "appearanceAccentColor": "Accent Color", + "appearanceAccentColor": "アクセントカラー", "@appearanceAccentColor": { "description": "Custom accent color picker" }, - "appearanceHistoryView": "History View", + "appearanceHistoryView": "履歴の表示", "@appearanceHistoryView": { "description": "Layout style for history" }, - "appearanceHistoryViewList": "List", + "appearanceHistoryViewList": "リスト", "@appearanceHistoryViewList": { "description": "List layout option" }, - "appearanceHistoryViewGrid": "Grid", + "appearanceHistoryViewGrid": "グリッド", "@appearanceHistoryViewGrid": { "description": "Grid layout option" }, - "optionsTitle": "Options", + "optionsTitle": "オプション", "@optionsTitle": { "description": "Options settings page title" }, - "optionsSearchSource": "Search Source", + "optionsSearchSource": "検索ソース", "@optionsSearchSource": { "description": "Section for search provider settings" }, - "optionsPrimaryProvider": "Primary Provider", + "optionsPrimaryProvider": "プライマリーのプロバイダー", "@optionsPrimaryProvider": { "description": "Main search provider setting" }, @@ -279,7 +279,7 @@ "@optionsPrimaryProviderSubtitle": { "description": "Subtitle for primary provider" }, - "optionsUsingExtension": "Using extension: {extensionName}", + "optionsUsingExtension": "拡張の使用: {extensionName}", "@optionsUsingExtension": { "description": "Shows active extension name", "placeholders": { @@ -300,7 +300,7 @@ "@optionsAutoFallbackSubtitle": { "description": "Subtitle for auto fallback" }, - "optionsUseExtensionProviders": "Use Extension Providers", + "optionsUseExtensionProviders": "拡張のプロバイダーを使用する", "@optionsUseExtensionProviders": { "description": "Enable extension download providers" }, @@ -308,11 +308,11 @@ "@optionsUseExtensionProvidersOn": { "description": "Status when extension providers enabled" }, - "optionsUseExtensionProvidersOff": "Using built-in providers only", + "optionsUseExtensionProvidersOff": "内蔵のプロバイダーのみを使用する", "@optionsUseExtensionProvidersOff": { "description": "Status when extension providers disabled" }, - "optionsEmbedLyrics": "Embed Lyrics", + "optionsEmbedLyrics": "歌詞を埋め込む", "@optionsEmbedLyrics": { "description": "Embed lyrics in audio files" }, @@ -320,7 +320,7 @@ "@optionsEmbedLyricsSubtitle": { "description": "Subtitle for embed lyrics" }, - "optionsMaxQualityCover": "Max Quality Cover", + "optionsMaxQualityCover": "最大品質のカバー", "@optionsMaxQualityCover": { "description": "Download highest quality album art" }, @@ -349,7 +349,7 @@ "@optionsConcurrentWarning": { "description": "Warning about rate limits" }, - "optionsExtensionStore": "Extension Store", + "optionsExtensionStore": "拡張ストア", "@optionsExtensionStore": { "description": "Show/hide store tab" }, @@ -357,7 +357,7 @@ "@optionsExtensionStoreSubtitle": { "description": "Subtitle for extension store toggle" }, - "optionsCheckUpdates": "Check for Updates", + "optionsCheckUpdates": "更新を確認", "@optionsCheckUpdates": { "description": "Auto update check toggle" }, @@ -365,15 +365,15 @@ "@optionsCheckUpdatesSubtitle": { "description": "Subtitle for update check" }, - "optionsUpdateChannel": "Update Channel", + "optionsUpdateChannel": "更新チャンネル", "@optionsUpdateChannel": { "description": "Stable vs preview releases" }, - "optionsUpdateChannelStable": "Stable releases only", + "optionsUpdateChannelStable": "安定版リリースのみ", "@optionsUpdateChannelStable": { "description": "Only stable updates" }, - "optionsUpdateChannelPreview": "Get preview releases", + "optionsUpdateChannelPreview": "プレビューリリースを入手", "@optionsUpdateChannelPreview": { "description": "Include beta/preview updates" }, @@ -401,11 +401,11 @@ "@optionsDetailedLoggingOff": { "description": "Status when logging disabled" }, - "optionsSpotifyCredentials": "Spotify Credentials", + "optionsSpotifyCredentials": "Spotify の認証情報", "@optionsSpotifyCredentials": { "description": "Spotify API credentials setting" }, - "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "Client ID: {clientId}...", + "optionsSpotifyCredentialsConfigured": "クライアント ID: {clientId}...", "@optionsSpotifyCredentialsConfigured": { "description": "Shows configured client ID preview", "placeholders": { @@ -422,23 +422,23 @@ "@optionsSpotifyWarning": { "description": "Info about Spotify API requirement" }, - "extensionsTitle": "Extensions", + "extensionsTitle": "拡張", "@extensionsTitle": { "description": "Extensions page title" }, - "extensionsInstalled": "Installed Extensions", + "extensionsInstalled": "インストール済みの拡張", "@extensionsInstalled": { "description": "Section header for installed extensions" }, - "extensionsNone": "No extensions installed", + "extensionsNone": "拡張はインストールされていません", "@extensionsNone": { "description": "Empty state title" }, - "extensionsNoneSubtitle": "Install extensions from the Store tab", + "extensionsNoneSubtitle": "ストアタブから拡張をインストール", "@extensionsNoneSubtitle": { "description": "Empty state subtitle" }, - "extensionsEnabled": "Enabled", + "extensionsEnabled": "有効", "@extensionsEnabled": { "description": "Extension status - active" }, @@ -446,7 +446,7 @@ "@extensionsDisabled": { "description": "Extension status - inactive" }, - "extensionsVersion": "Version {version}", + "extensionsVersion": "バージョン {version}", "@extensionsVersion": { "description": "Extension version display", "placeholders": { @@ -455,7 +455,7 @@ } } }, - "extensionsAuthor": "by {author}", + "extensionsAuthor": "作者 {author}", "@extensionsAuthor": { "description": "Extension author credit", "placeholders": { @@ -464,43 +464,43 @@ } } }, - "extensionsUninstall": "Uninstall", + "extensionsUninstall": "アンインストール", "@extensionsUninstall": { "description": "Uninstall extension button" }, - "extensionsSetAsSearch": "Set as Search Provider", + "extensionsSetAsSearch": "検索プロバイダーを設定", "@extensionsSetAsSearch": { "description": "Use extension for search" }, - "storeTitle": "Extension Store", + "storeTitle": "拡張ストア", "@storeTitle": { "description": "Store screen title" }, - "storeSearch": "Search extensions...", + "storeSearch": "拡張を検索...", "@storeSearch": { "description": "Store search placeholder" }, - "storeInstall": "Install", + "storeInstall": "インストール", "@storeInstall": { "description": "Install extension button" }, - "storeInstalled": "Installed", + "storeInstalled": "インストール済み", "@storeInstalled": { "description": "Already installed badge" }, - "storeUpdate": "Update", + "storeUpdate": "更新", "@storeUpdate": { "description": "Update available button" }, - "aboutTitle": "About", + "aboutTitle": "アプリについて", "@aboutTitle": { "description": "About page title" }, - "aboutContributors": "Contributors", + "aboutContributors": "貢献者", "@aboutContributors": { "description": "Section for contributors" }, - "aboutMobileDeveloper": "Mobile version developer", + "aboutMobileDeveloper": "モバイルバージョンの開発者", "@aboutMobileDeveloper": { "description": "Role description for mobile dev" }, @@ -512,23 +512,23 @@ "@aboutLogoArtist": { "description": "Role description for logo artist" }, - "aboutSpecialThanks": "Special Thanks", + "aboutSpecialThanks": "スペシャルサンクス", "@aboutSpecialThanks": { "description": "Section for special thanks" }, - "aboutLinks": "Links", + "aboutLinks": "リンク", "@aboutLinks": { "description": "Section for external links" }, - "aboutMobileSource": "Mobile source code", + "aboutMobileSource": "モバイル版のソースコード", "@aboutMobileSource": { "description": "Link to mobile GitHub repo" }, - "aboutPCSource": "PC source code", + "aboutPCSource": "PC 版のソースコード", "@aboutPCSource": { "description": "Link to PC GitHub repo" }, - "aboutReportIssue": "Report an issue", + "aboutReportIssue": "Issue で報告する", "@aboutReportIssue": { "description": "Link to report bugs" }, @@ -536,7 +536,7 @@ "@aboutReportIssueSubtitle": { "description": "Subtitle for report issue" }, - "aboutFeatureRequest": "Feature request", + "aboutFeatureRequest": "機能の要望", "@aboutFeatureRequest": { "description": "Link to suggest features" }, @@ -548,19 +548,19 @@ "@aboutSupport": { "description": "Section for support/donation links" }, - "aboutBuyMeCoffee": "Buy me a coffee", + "aboutBuyMeCoffee": "コーヒーを買ってください", "@aboutBuyMeCoffee": { "description": "Donation link" }, - "aboutBuyMeCoffeeSubtitle": "Support development on Ko-fi", + "aboutBuyMeCoffeeSubtitle": "Ko-fi で開発をサポートします", "@aboutBuyMeCoffeeSubtitle": { "description": "Subtitle for donation" }, - "aboutApp": "App", + "aboutApp": "アプリ", "@aboutApp": { "description": "Section for app info" }, - "aboutVersion": "Version", + "aboutVersion": "バージョン", "@aboutVersion": { "description": "Version info label" }, @@ -625,11 +625,11 @@ "@artistAlbums": { "description": "Section header for artist albums" }, - "artistSingles": "Singles & EPs", + "artistSingles": "シングルと EP", "@artistSingles": { "description": "Section header for singles/EPs" }, - "artistCompilations": "Compilations", + "artistCompilations": "コンピレーション", "@artistCompilations": { "description": "Section header for compilations" }, @@ -744,15 +744,15 @@ "@setupChooseFolder": { "description": "Button to pick folder" }, - "setupContinue": "Continue", + "setupContinue": "続行", "@setupContinue": { "description": "Continue to next step button" }, - "setupSkip": "Skip for now", + "setupSkip": "今はスキップ", "@setupSkip": { "description": "Skip current step button" }, - "setupStorageAccessRequired": "Storage Access Required", + "setupStorageAccessRequired": "ストレージアクセスが必要です", "@setupStorageAccessRequired": { "description": "Title when storage access needed" }, @@ -855,7 +855,7 @@ "@setupStepSpotify": { "description": "Setup step indicator - Spotify API" }, - "setupStepPermission": "Permission", + "setupStepPermission": "権限", "@setupStepPermission": { "description": "Setup step indicator - permission" }, @@ -875,7 +875,7 @@ "@setupNotificationGranted": { "description": "Success message for notification permission" }, - "setupNotificationEnable": "Enable Notifications", + "setupNotificationEnable": "通知を有効化する", "@setupNotificationEnable": { "description": "Button to enable notifications" }, @@ -883,7 +883,7 @@ "@setupNotificationDescription": { "description": "Explanation for notifications" }, - "setupFolderSelected": "Download Folder Selected!", + "setupFolderSelected": "ダウンロードフォルダが選択済みです！", "@setupFolderSelected": { "description": "Success message for folder selection" }, @@ -903,7 +903,7 @@ "@setupSelectFolder": { "description": "Button to select folder" }, - "setupSpotifyApiOptional": "Spotify API (Optional)", + "setupSpotifyApiOptional": "Spotify API (任意)", "@setupSpotifyApiOptional": { "description": "Spotify API step title" }, @@ -911,7 +911,7 @@ "@setupSpotifyApiDescription": { "description": "Explanation for Spotify API" }, - "setupUseSpotifyApi": "Use Spotify API", + "setupUseSpotifyApi": "Spotify API を使用する", "@setupUseSpotifyApi": { "description": "Toggle to enable Spotify API" }, @@ -919,15 +919,15 @@ "@setupEnterCredentialsBelow": { "description": "Prompt to enter credentials" }, - "setupUsingDeezer": "Using Deezer (no account needed)", + "setupUsingDeezer": "Deezer を使用中 (アカウントは不要です)", "@setupUsingDeezer": { "description": "Status when using Deezer" }, - "setupEnterClientId": "Enter Spotify Client ID", + "setupEnterClientId": "Spotify クライアント ID を入力", "@setupEnterClientId": { "description": "Placeholder for client ID field" }, - "setupEnterClientSecret": "Enter Spotify Client Secret", + "setupEnterClientSecret": "Spotify クライアントシークレットを入力", "@setupEnterClientSecret": { "description": "Placeholder for client secret field" }, @@ -951,15 +951,15 @@ "@setupNotificationBackgroundDescription": { "description": "Detailed notification explanation" }, - "setupSkipForNow": "Skip for now", + "setupSkipForNow": "今はスキップ", "@setupSkipForNow": { "description": "Skip button text" }, - "setupBack": "Back", + "setupBack": "戻る", "@setupBack": { "description": "Back button text" }, - "setupNext": "Next", + "setupNext": "次へ", "@setupNext": { "description": "Next button text" }, @@ -967,7 +967,7 @@ "@setupGetStarted": { "description": "Final setup button" }, - "setupSkipAndStart": "Skip & Start", + "setupSkipAndStart": "スキップと開始", "@setupSkipAndStart": { "description": "Skip setup and start app" }, @@ -1083,7 +1083,7 @@ "@dialogRemoveExtensionMessage": { "description": "Dialog message - uninstall confirmation" }, - "dialogUninstallExtension": "Uninstall Extension?", + "dialogUninstallExtension": "拡張をアンインストールしますか？", "@dialogUninstallExtension": { "description": "Dialog title - uninstall extension" }, @@ -1117,7 +1117,7 @@ } } }, - "dialogImportPlaylistTitle": "Import Playlist", + "dialogImportPlaylistTitle": "プレイリストをインポート", "@dialogImportPlaylistTitle": { "description": "Dialog title - import CSV playlist" }, @@ -1256,7 +1256,7 @@ "@snackbarFailedToUpdate": { "description": "Snackbar - extension update error" }, - "errorRateLimited": "Rate Limited", + "errorRateLimited": "レート制限", "@errorRateLimited": { "description": "Error title - too many requests" }, @@ -1523,7 +1523,7 @@ } } }, - "updateDownload": "Download", + "updateDownload": "ダウンロード", "@updateDownload": { "description": "Update button - download update" }, @@ -1551,7 +1551,7 @@ "@updateNewVersionReady": { "description": "Update subtitle" }, - "updateCurrent": "Current", + "updateCurrent": "現在", "@updateCurrent": { "description": "Label for current version" }, @@ -1683,15 +1683,15 @@ "@logClearLogsMessage": { "description": "Clear logs confirmation message" }, - "logIspBlocking": "ISP BLOCKING DETECTED", + "logIspBlocking": "ISP のブロックを検出しました", "@logIspBlocking": { "description": "Error category - ISP blocking" }, - "logRateLimited": "RATE LIMITED", + "logRateLimited": "レート制限", "@logRateLimited": { "description": "Error category - rate limiting" }, - "logNetworkError": "NETWORK ERROR", + "logNetworkError": "ネットワークエラー", "@logNetworkError": { "description": "Error category - network issues" }, @@ -1941,27 +1941,27 @@ "@trackMetadata": { "description": "Tab title - track metadata" }, - "trackFileInfo": "File Info", + "trackFileInfo": "ファイル情報", "@trackFileInfo": { "description": "Tab title - file information" }, - "trackLyrics": "Lyrics", + "trackLyrics": "歌詞", "@trackLyrics": { "description": "Tab title - lyrics" }, - "trackFileNotFound": "File not found", + "trackFileNotFound": "ファイルがありません", "@trackFileNotFound": { "description": "Error - file doesn't exist" }, - "trackOpenInDeezer": "Open in Deezer", + "trackOpenInDeezer": "Deezer で開く", "@trackOpenInDeezer": { "description": "Action - open track in Deezer app" }, - "trackOpenInSpotify": "Open in Spotify", + "trackOpenInSpotify": "Spotify で開く", "@trackOpenInSpotify": { "description": "Action - open track in Spotify app" }, - "trackTrackName": "Track name", + "trackTrackName": "トラック名", "@trackTrackName": { "description": "Metadata label - track title" }, @@ -2133,11 +2133,11 @@ "@extensionDefaultProvider": { "description": "Default search provider option" }, - "extensionDefaultProviderSubtitle": "Use built-in search", + "extensionDefaultProviderSubtitle": "内蔵の検索を使用する", "@extensionDefaultProviderSubtitle": { "description": "Subtitle for default provider" }, - "extensionAuthor": "Author", + "extensionAuthor": "作者", "@extensionAuthor": { "description": "Extension detail - author" }, @@ -2145,7 +2145,7 @@ "@extensionId": { "description": "Extension detail - unique ID" }, - "extensionError": "Error", + "extensionError": "エラー", "@extensionError": { "description": "Extension detail - error message" }, @@ -2185,19 +2185,19 @@ "@extensionSettings": { "description": "Section header - extension settings" }, - "extensionRemoveButton": "Remove Extension", + "extensionRemoveButton": "拡張を削除", "@extensionRemoveButton": { "description": "Button to uninstall extension" }, - "extensionUpdated": "Updated", + "extensionUpdated": "更新済み", "@extensionUpdated": { "description": "Extension detail - last update" }, - "extensionMinAppVersion": "Min App Version", + "extensionMinAppVersion": "最小のアプリバージョン", "@extensionMinAppVersion": { "description": "Extension detail - minimum app version" }, - "extensionCustomTrackMatching": "Custom Track Matching", + "extensionCustomTrackMatching": "カスタムトラックマッチング", "@extensionCustomTrackMatching": { "description": "Capability - custom track matching algorithm" }, @@ -2236,11 +2236,11 @@ "@extensionsProviderPrioritySection": { "description": "Section header - provider priority" }, - "extensionsInstalledSection": "Installed Extensions", + "extensionsInstalledSection": "インストール済みの拡張", "@extensionsInstalledSection": { "description": "Section header - installed extensions" }, - "extensionsNoExtensions": "No extensions installed", + "extensionsNoExtensions": "拡張はインストールされていません", "@extensionsNoExtensions": { "description": "Empty state - no extensions" }, @@ -2248,7 +2248,7 @@ "@extensionsNoExtensionsSubtitle": { "description": "Empty state subtitle" }, - "extensionsInstallButton": "Install Extension", + "extensionsInstallButton": "拡張をインストール", "@extensionsInstallButton": { "description": "Button to install extension from file" }, @@ -2304,7 +2304,7 @@ "@extensionsErrorLoading": { "description": "Error message when extension fails to load" }, - "qualityFlacLossless": "FLAC Lossless", + "qualityFlacLossless": "FLAC ロスレス", "@qualityFlacLossless": { "description": "Quality option - CD quality FLAC" }, @@ -2312,19 +2312,19 @@ "@qualityFlacLosslessSubtitle": { "description": "Technical spec for lossless" }, - "qualityHiResFlac": "Hi-Res FLAC", + "qualityHiResFlac": "ハイレゾ FLAC", "@qualityHiResFlac": { "description": "Quality option - high resolution FLAC" }, - "qualityHiResFlacSubtitle": "24-bit / up to 96kHz", + "qualityHiResFlacSubtitle": "24-bit / 最大 96kHz", "@qualityHiResFlacSubtitle": { "description": "Technical spec for hi-res" }, - "qualityHiResFlacMax": "Hi-Res FLAC Max", + "qualityHiResFlacMax": "ハイレゾ FLAC 最大", "@qualityHiResFlacMax": { "description": "Quality option - maximum resolution FLAC" }, - "qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24-bit / up to 192kHz", + "qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24-bit / 最大 192kHz", "@qualityHiResFlacMaxSubtitle": { "description": "Technical spec for hi-res max" }, @@ -2336,11 +2336,11 @@ "@downloadAskBeforeDownload": { "description": "Setting - show quality picker" }, - "downloadDirectory": "Download Directory", + "downloadDirectory": "ダウンロードディレクトリ", "@downloadDirectory": { "description": "Setting - download folder" }, - "downloadSeparateSinglesFolder": "Separate Singles Folder", + "downloadSeparateSinglesFolder": "シングルのフォルダを分割", "@downloadSeparateSinglesFolder": { "description": "Setting - separate folder for singles" }, @@ -2424,11 +2424,11 @@ "@serviceSpotify": { "description": "Service name - DO NOT TRANSLATE" }, - "appearanceAmoledDark": "AMOLED Dark", + "appearanceAmoledDark": "AMOLED ダーク", "@appearanceAmoledDark": { "description": "Theme option - pure black" }, - "appearanceAmoledDarkSubtitle": "Pure black background", + "appearanceAmoledDarkSubtitle": "ピュアブラックの背景", "@appearanceAmoledDarkSubtitle": { "description": "Subtitle for AMOLED dark" }, @@ -2436,15 +2436,15 @@ "@appearanceChooseAccentColor": { "description": "Color picker dialog title" }, - "appearanceChooseTheme": "Theme Mode", + "appearanceChooseTheme": "テーマモード", "@appearanceChooseTheme": { "description": "Theme picker dialog title" }, - "queueTitle": "Download Queue", + "queueTitle": "ダウンロードキュー", "@queueTitle": { "description": "Queue screen title" }, - "queueClearAll": "Clear All", + "queueClearAll": "すべて消去", "@queueClearAll": { "description": "Button - clear all queue items" },