ci: Fix disk cleanup - only remove safe directories

.github/workflows/release.yml

@@ -47,14 +47,16 @@ jobs:
     steps:
       - name: Free disk space
         run: |
+          # Remove large unused tools (~15GB total)
           sudo rm -rf /usr/share/dotnet
           sudo rm -rf /opt/ghc
           sudo rm -rf /opt/hostedtoolcache/CodeQL
-          sudo rm -rf /opt/hostedtoolcache/go
-          sudo rm -rf /opt/hostedtoolcache/node
           sudo rm -rf /usr/local/share/boost
-          sudo rm -rf "$AGENT_TOOLSDIRECTORY"
+          sudo rm -rf /usr/share/swift
+          sudo rm -rf /usr/local/.ghcup
+          # Clean docker images
           sudo docker image prune --all --force
+          # Show available space
           df -h
 
       - name: Checkout repository