diff --git a/lib/l10n/arb/app_ko.arb b/lib/l10n/arb/app_ko.arb
index 8fd11c02..c720555d 100644
--- a/lib/l10n/arb/app_ko.arb
+++ b/lib/l10n/arb/app_ko.arb
@@ -1,31 +1,31 @@
 {
-  "settingsPlaybackSubtitle": "Player, volume, AutoMix, and audio output",
-  "sectionPlayer": "Player",
-  "sectionVolumeAndTransitions": "Volume and transitions",
-  "sectionAudioOutput": "Audio output",
-  "usbBitPerfect": "Hi-res and bit-perfect audio",
-  "usbBitPerfectDescription": "Preserve source precision on compatible outputs. Choose direct USB or AAudio exclusive below; otherwise Android USB output requires Android 14 or later. Applies from the next track, without AutoMix or normalization. System volume may not control direct USB.",
-  "usbHardwareVolume": "DAC hardware volume",
-  "usbVolumeWarningTitle": "Check your listening volume",
-  "usbVolumeWarning": "Direct USB audio can be much louder than normal playback, and phone volume buttons may not control it. Lower your DAC or amplifier volume before starting. When supported, SpotiFLAC sets the DAC to at most −40 dB on connection; this does not guarantee a safe listening level on every amplifier or headphone.",
-  "usbVolumeAccept": "I understand",
-  "usbVolumeUnavailable": "Playback is paused because this DAC has no verified hardware volume control. Lower the DAC or amplifier volume, then enable fixed-volume output if needed and select the track again.",
-  "usbFixedVolume": "Allow fixed-volume USB output",
-  "usbFixedVolumeDescription": "For DACs without a volume control accessible to the app. Keep off for USB headsets without their own volume control. Applies from the next track.",
-  "usbFixedVolumeWarning": "The app cannot lower the volume on this output. Audio may start at full level, and the phone volume slider will not help. Only continue after lowering the volume on your DAC or external amplifier. Do not enable this for a headset without its own volume control.",
-  "dapExclusive": "DAP hi-res (AAudio exclusive)",
-  "dapExclusiveDescription": "Use Oboe/AAudio at the track's original rate and precision for FLAC/WAV PCM. Requires Android 8.1 or later and compatible hardware. Exclusive access is checked; unavailable formats use normal playback. DSD requires the direct USB driver. Applies from the next track.",
-  "dapExclusiveUnavailable": "AAudio exclusive access is unavailable for this track and current output. Using normal playback. For a USB DAC, try the direct USB driver.",
-  "usbDirect": "Direct USB driver",
-  "usbDirectDescription": "Use exclusive USB audio for FLAC/WAV, DSF/DFF and WavPack DSD, with Android USB permission. Native DSD requires a recognized compatible DAC. Other PCM formats use normal playback. Applies from the next track.",
+  "settingsPlaybackSubtitle": "플레이어, 볼륨, AutoMix, 및 오디오 출력",
+  "sectionPlayer": "플레이어",
+  "sectionVolumeAndTransitions": "볼륨 및 전환",
+  "sectionAudioOutput": "오디오 출력",
+  "usbBitPerfect": "Hi-res 및 bit-perfect 오디오",
+  "usbBitPerfectDescription": "지원되는 출력에서는 소스의 정밀도를 그대로 유지합니다. 아래에서 직접 USB 또는 AAudio 전용 출력을 선택하세요. 그 외의 경우 Android USB 출력은 Android 14 이상에서만 사용할 수 있습니다. 이 설정은 다음 트랙부터 적용되며, AutoMix 또는 볼륨 정규화가 적용되지 않은 상태에서 작동합니다. 직접 USB 출력에서는 휴대전화의 시스템 볼륨 조절이 작동하지 않을 수 있습니다",
+  "usbHardwareVolume": "DAC 하드웨어 볼륨",
+  "usbVolumeWarningTitle": "청취 볼륨을 확인하세요",
+  "usbVolumeWarning": "직접 USB 오디오는 일반 재생보다 훨씬 크게 출력될 수 있으며, 휴대전화의 볼륨 버튼으로 음량이 조절되지 않을 수 있습니다. 시작하기 전에 DAC 또는 앰프의 볼륨을 낮추세요. 지원되는 경우 SpotiFLAC은 연결 시 DAC의 볼륨을 최대 −40 dB로 설정합니다. 하지만 이것이 모든 앰프나 헤드폰에서 안전한 청취 음량을 보장하는 것은 아닙니다",
+  "usbVolumeAccept": "이해했습니다",
+  "usbVolumeUnavailable": "이 DAC에는 검증된 하드웨어 볼륨 조절 기능이 없기 때문에 재생이 일시 중지되었습니다. DAC 또는 앰프의 볼륨을 낮춘 다음, 필요하다면 고정 볼륨 출력을 활성화하고 트랙을 다시 선택하세요",
+  "usbFixedVolume": "고정 볼륨 USB 출력 허용",
+  "usbFixedVolumeDescription": "앱에서 볼륨을 조절할 수 없는 DAC용입니다. 자체 볼륨 조절 기능이 없는 USB 헤드셋에서는 켜지 않은 상태로 유지하세요. 이 설정은 다음 트랙부터 적용됩니다",
+  "usbFixedVolumeWarning": "이 출력에서는 앱이 볼륨을 낮출 수 없습니다. 오디오가 최대 음량으로 시작할 수 있으며, 휴대전화의 볼륨 슬라이더로도 조절되지 않습니다. DAC 또는 외부 앰프의 볼륨을 먼저 낮춘 후에만 계속 진행하세요. 자체 볼륨 조절 기능이 없는 헤드셋에서는 이 기능을 활성화하지 마세요",
+  "dapExclusive": "DAP hi-res (AAudio 전용)",
+  "dapExclusiveDescription": "FLAC/WAV PCM 파일을 트랙의 원본 샘플레이트와 정밀도 그대로 재생하려면 Oboe/AAudio를 사용합니다. Android 8.1 이상과 호환되는 하드웨어가 필요합니다. 전용 접근 가능 여부를 확인하며, 지원되지 않는 형식은 일반 재생 방식으로 처리됩니다. DSD는 직접 USB 드라이버가 필요합니다. 이 설정은 다음 트랙부터 적용됩니다",
+  "dapExclusiveUnavailable": "이 트랙과 현재 출력에서는 AAudio 전용 접근을 사용할 수 없습니다. 일반 재생 방식으로 전환합니다. USB DAC을 사용하는 경우 직접 USB 드라이버를 사용해 보세요",
+  "usbDirect": "직접 USB 드라이버",
+  "usbDirectDescription": "FLAC/WAV, DSF/DFF 및 WavPack DSD를 재생하려면 독점 USB 오디오를 사용하며, Android의 USB 권한이 필요합니다. 네이티브 DSD는 인식된 호환 DAC이 필요합니다. 그 외의 PCM 형식은 일반 재생 방식을 사용합니다. 이 설정은 다음 트랙부터 적용됩니다",
   "usbDsdOverPcm": "DSD over PCM (DoP)",
-  "usbDsdOverPcmDescription": "Enable only if your DAC explicitly supports DoP. Sends DSF/DFF and WavPack DSD inside a PCM carrier when native DSD is unavailable. An incompatible device may play noise; leave off for ordinary USB headsets.",
-  "usbDsdUnsupported": "This DSD format or connected DAC is not supported. Playback stopped.",
-  "usbPermissionDenied": "USB permission was not granted. Using normal playback.",
-  "usbBitPerfectPending": "Waiting for the next track and a compatible USB output.",
-  "usbBitPerfectNoDevice": "No USB DAC connected. Using normal audio output.",
-  "usbBitPerfectFallback": "This device or audio format does not support bit-perfect output. Using normal playback.",
-  "usbBitPerfectRouteChanged": "The USB audio route changed. Playback paused; select a track to reconnect.",
+  "usbDsdOverPcmDescription": "DAC이 DoP를 명시적으로 지원하는 경우에만 활성화하세요. 네이티브 DSD를 사용할 수 없을 때 DSF/DFF 및 WavPack DSD를 PCM 데이터 안에 담아 전송합니다. 호환되지 않는 기기에서는 잡음이 재생될 수 있으므로, 일반 USB 헤드셋에서는 이 기능을 꺼두세요",
+  "usbDsdUnsupported": "이 DSD 형식 또는 연결된 DAC은 지원되지 않습니다. 재생이 중지되었습니다",
+  "usbPermissionDenied": "USB 권한이 부여되지 않았습니다. 일반 재생으로 전환합니다",
+  "usbBitPerfectPending": "다음 트랙과 호환 가능한 USB 출력이 연결되기를 기다리고 있습니다",
+  "usbBitPerfectNoDevice": "USB DAC이 연결되어 있지 않습니다. 일반 오디오 출력으로 재생합니다",
+  "usbBitPerfectFallback": "이 기기 또는 오디오 형식은 Bit-Perfect 출력을 지원하지 않습니다. 일반 재생으로 전환합니다",
+  "usbBitPerfectRouteChanged": "USB 오디오 출력 경로가 변경되었습니다. 재생이 일시 중지되었습니다. 다시 연결하려면 트랙을 선택하세요",
   "upgradeIntroWelcome": "SpotiFLAC Mobile 5.0\n에 오신 것을 환영합니다",
   "upgradeIntroThemeTitle": "나만의 스타일로\n꾸며보세요",
   "upgradeIntroThemeBody": "스타일을 선택하세요. 선택한 스타일은 즉시 적용되며, 나중에 디자인 설정에서 변경할 수 있습니다",
@@ -63,15 +63,15 @@
     "description": "System volume control label in the Mornye player"
   },
   "appearanceStyle": "앱 스타일",
-  "appearanceAccentRed": "Red (default)",
-  "appearanceAccentOrange": "Orange",
-  "appearanceAccentGreen": "Green",
-  "appearanceAccentTeal": "Teal",
-  "appearanceAccentBlue": "Blue",
-  "appearanceAccentPurple": "Purple",
-  "appearanceAccentPink": "Pink",
-  "appearanceUseSystemFont": "Use system font",
-  "appearanceUseSystemFontSubtitle": "Use your device’s default typeface for app text.",
+  "appearanceAccentRed": "빨간색 (기본값)",
+  "appearanceAccentOrange": "주황색",
+  "appearanceAccentGreen": "초록색",
+  "appearanceAccentTeal": "청록색",
+  "appearanceAccentBlue": "파란색",
+  "appearanceAccentPurple": "보라색",
+  "appearanceAccentPink": "분홍색",
+  "appearanceUseSystemFont": "시스템 글꼴 사용",
+  "appearanceUseSystemFontSubtitle": "앱의 텍스트에 기기 기본 글꼴을 사용합니다",
   "@appearanceStyle": {
     "description": "Appearance section for choosing the app visual style"
   },
@@ -6968,9 +6968,9 @@
   "autoMixDescription": "곡을 비트에 맞춰 믹싱하고, 음정은 유지한 채 템포를 조절합니다. 비트를 맞출 수 없는 경우에는 크로스페이드를 사용합니다",
   "autoMixOn": "AutoMix 켜짐",
   "autoMixOff": "AutoMix 꺼짐",
-  "autoplayOn": "Autoplay on",
-  "autoplayOff": "Autoplay off",
-  "autoplayFromLibrary": "Autoplay from your Library",
+  "autoplayOn": "자동재생 켜기",
+  "autoplayOff": "자동재생 끄기",
+  "autoplayFromLibrary": "라이브러리에서 자동재생",
   "profileTitle": "프로필",
   "profileSetUp": "프로필 설정",
   "profileEdit": "이름 및 사진 편집",