Use native window metrics for glass shaders while preserving scaled layout metrics for their content. Cover fullscreen tablet orientations and resizing to a compact window. Fixes #597
