Carry the original display name through playback leases to format-aware metadata reads. Cache successful normalization results by source identity, bound the cache, and retry transient read failures.
Add regressions for descriptor hints, album gain fallback, and failed-read retries.
