Adds the Speed and pitch controls: a 0.5x to 2x speed slider with quick
choices, Keep pitch, a pitch slider of -12 to +12 semitones and Reset.
The sliders preview through the shared playbackSpeed and playbackPitch
notifiers while dragging and save on release; playbackTempoSupport
disables what the current output cannot do, with a short note. The
sheet opens as a compact dialog on desktop. Playback settings gets a
row that shows the current values, and settings search finds it.