CalvinBackup/SpotiFLAC-Mobile
1
0 Fork 0
mirror of https://github.com/zarzet/SpotiFLAC-Mobile.git synced 2026-09-30 13:19:44 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
6b53eb9c06d6543f581c8bca7acd5efd58d766ca
SpotiFLAC-Mobile/lib/l10n/arb/app_id.arb
T
zarzet 728d179d69 refactor(discord): remove rich presence and bundled SDK 
Remove the presence setting, platform bridge, SDK archive, and SDK preparation from local and CI builds. Reject leftover Discord native libraries in release APK audits.
2026-09-26 03:07:04 +07:00

6863 lines
248 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters
This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
{
"upgradeIntroWelcome": "Selamat datang di\nSpotiFLAC-Mobile 5.0",
"upgradeIntroThemeTitle": "Pilih\ntampilanmu.",
"upgradeIntroThemeBody": "Pilih tema yang kamu suka. Pilihan langsung diterapkan dan bisa diubah lagi lewat Tampilan.",
"upgradeIntroThemeMaterialBody": "Tampilan yang sudah familiar, dengan kontrol Material dan warna aksen pilihanmu.",
"upgradeIntroThemeMornyeBody": "Navigasi kaca, Library yang ditata ulang, dan player dengan artwork memenuhi layar.",
"upgradeIntroRustTitle": "Mesin baru.\nDibangun dengan Rust.",
"upgradeIntroRustBody": "Di versi 5.0, backend aplikasi beralih dari Go ke Rust. Inilah mesin yang bekerja di balik layar yang kamu gunakan setiap hari.",
"upgradeIntroRustEngineTitle": "Bekerja di balik layar",
"upgradeIntroRustEngineBody": "Rust menangani unduhan, metadata audio, pemindaian Library, dan runtime extension di Android serta iOS.",
"upgradeIntroRustMemoryTitle": "Lebih hemat alokasi memori",
"upgradeIntroRustMemoryBody": "Buffer dipakai ulang dan penyalinan data dikurangi saat mengolah artwork serta data extension, sehingga alokasi sementara lebih sedikit.",
"upgradeIntroRustKeepTitle": "Musikmu tetap tersimpan",
"upgradeIntroRustKeepBody": "Tidak perlu mengunduh ulang koleksimu. Musik dan pengaturan yang tersimpan tetap tersedia, tanpa pengaturan tambahan.",
"upgradeIntroWelcomeBody": "Kenali perubahan terbaru dan tempat menemukannya.",
"upgradeIntroMornyeBody": "Tampilan baru untuk player, lirik, dan navigasi.",
"upgradeIntroLibrarySummary": "Jelajahi musik berdasarkan playlist, artis, atau album.",
"upgradeIntroRepoSummary": "Pilih sumber musik dan penyedia layanan melalui extension.",
"upgradeIntroLibraryTitle": "Kenali\nLibrary barumu.",
"upgradeIntroLibraryBody": "Di Mornye, jelajahi musik per kategori atau temukan albummu di Baru Ditambahkan.",
"upgradeIntroDownloadsBody": "Jeda dan coba lagi lewat Unduhan di kanan atas. Musik yang selesai masuk ke Baru Ditambahkan.",
"upgradeIntroSearchBody": "Cari musik tersimpan di sini. Tab Search terpisah mencari musik dari extension.",
"upgradeIntroPlayerTitle": "Atur\nplayer-mu.",
"upgradeIntroPlayerBody": "Tema dan pilihan pemutaran bisa kamu ubah kapan saja. Berikut tempat menemukannya.",
"upgradeIntroAppearanceBody": "Ubah tema di Pengaturan → Tampilan. Di Mornye, gulir ke bawah untuk navigasi ringkas, ke atas untuk memunculkan tab lagi.",
"upgradeIntroAutoMixBody": "Cocokkan tempo dan beat antar lagu. Aktifkan di Pengaturan → Local Library → Playback. Awalnya nonaktif.",
"upgradeIntroSettingsBody": "Di Mornye, ketuk profil di Home untuk membuka Pengaturan dan mengubah nama serta foto.",
"upgradeIntroSkip": "Lewati",
"upgradeIntroContinue": "Lanjut",
"upgradeIntroDone": "Mulai mendengarkan",
"upgradeIntroReplay": "Yang baru di 5.0",
"cacheMotionArtwork": "Cover bergerak offline",
"cacheMotionArtworkDesc": "Video album yang disimpan saat download. Menghapusnya tetap menyimpan file musik dan cover biasa.",
"nowPlayingVolume": "Volume",
"@nowPlayingVolume": {
"description": "Label kontrol volume sistem di pemutar Mornye"
},
"appearanceStyle": "Gaya Aplikasi",
"@appearanceStyle": {
"description": "Bagian tampilan untuk memilih gaya visual aplikasi"
},
"@@locale": "id",
"@@last_modified": "2026-04-28",
"appName": "SpotiFLAC Mobile",
"@appName": {
"description": "App name - DO NOT TRANSLATE"
},
"navHome": "Beranda",
"@navHome": {
"description": "Bottom navigation - Home tab"
},
"navLibrary": "Koleksi",
"@navLibrary": {
"description": "Bottom navigation - Library tab"
},
"navSettings": "Setelan",
"@navSettings": {
"description": "Bottom navigation - Settings tab"
},
"navStore": "Repo",
"@navStore": {
"description": "Bottom navigation - Extension repo tab"
},
"homeTitle": "Beranda",
"@homeTitle": {
"description": "Home screen title"
},
"homeSubtitle": "Tempel URL yang didukung atau cari berdasarkan nama",
"@homeSubtitle": {
"description": "Subtitle shown below search box"
},
"homeEmptyTitle": "Belum ada provider penelusuran",
"@homeEmptyTitle": {
"description": "Title shown on home when no providers are available yet"
},
"homeEmptySubtitle": "Instal ekstensi untuk melanjutkan.",
"@homeEmptySubtitle": {
"description": "Subtitle shown on home when no providers are available yet"
},
"homeSupports": "Mendukung: URL Track, Album, Playlist, Artis",
"@homeSupports": {
"description": "Info text about supported URL types"
},
"homeRecent": "Terbaru",
"@homeRecent": {
"description": "Section header for recent searches"
},
"historyFilterAll": "Semua",
"@historyFilterAll": {
"description": "Filter chip - show all items"
},
"historyFilterAlbums": "Album",
"@historyFilterAlbums": {
"description": "Filter chip - show albums only"
},
"historyFilterSingles": "Single",
"@historyFilterSingles": {
"description": "Filter chip - show singles only"
},
"libraryRecentlyAdded": "Baru Ditambahkan",
"libraryDownloads": "Unduhan",
"libraryNoActiveDownloads": "Tidak ada unduhan aktif",
"librarySearchHint": "Cari di koleksi musik",
"libraryEmptyCollection": "Musikmu akan muncul di sini",
"historySearchHint": "Telusuri histori...",
"@historySearchHint": {
"description": "Search bar placeholder in history"
},
"settingsTitle": "Setelan",
"@settingsTitle": {
"description": "Settings screen title"
},
"settingsDownload": "Download",
"@settingsDownload": {
"description": "Settings section - download options"
},
"settingsAppearance": "Tampilan",
"@settingsAppearance": {
"description": "Settings section - visual customization"
},
"settingsExtensions": "Ekstensi",
"@settingsExtensions": {
"description": "Settings section - extension management"
},
"settingsAbout": "Tentang",
"@settingsAbout": {
"description": "Settings section - app info"
},
"downloadTitle": "Download",
"@downloadTitle": {
"description": "Download settings page title"
},
"downloadAskQualitySubtitle": "Tampilkan pemilih kualitas setiap mendownload",
"@downloadAskQualitySubtitle": {
"description": "Subtitle for ask quality toggle"
},
"downloadFilenameFormat": "Format Nama File",
"@downloadFilenameFormat": {
"description": "Setting for output filename pattern"
},
"downloadSingleFilenameFormat": "Format Nama FileTunggal",
"@downloadSingleFilenameFormat": {
"description": "Setting for output filename pattern for singles/EPs"
},
"downloadSingleFilenameFormatDescription": "Pola nama file untuk single dan EP. Menggunakan tag yang sama dengan format album.",
"@downloadSingleFilenameFormatDescription": {
"description": "Subtitle description for single filename format setting"
},
"downloadFolderOrganization": "Organisasi Folder",
"@downloadFolderOrganization": {
"description": "Title of the folder organization picker bottom sheet"
},
"appearanceTitle": "Tampilan",
"@appearanceTitle": {
"description": "Appearance settings page title"
},
"appearanceThemeSystem": "Sistem",
"@appearanceThemeSystem": {
"description": "Follow system theme"
},
"appearanceThemeLight": "Terang",
"@appearanceThemeLight": {
"description": "Light theme"
},
"appearanceThemeDark": "Gelap",
"@appearanceThemeDark": {
"description": "Dark theme"
},
"appearanceDynamicColor": "Warna Dinamis",
"@appearanceDynamicColor": {
"description": "Material You dynamic colors"
},
"appearanceDynamicColorSubtitle": "Gunakan warna dari wallpaper Anda",
"@appearanceDynamicColorSubtitle": {
"description": "Subtitle for dynamic color"
},
"appearanceHistoryView": "Tampilan Histori",
"@appearanceHistoryView": {
"description": "Layout style for history"
},
"appearanceHistoryViewList": "Daftar",
"@appearanceHistoryViewList": {
"description": "List layout option"
},
"appearanceHistoryViewGrid": "Kisi",
"@appearanceHistoryViewGrid": {
"description": "Grid layout option"
},
"optionsPrimaryProvider": "Provider Utama",
"@optionsPrimaryProvider": {
"description": "Main search provider setting"
},
"optionsPrimaryProviderSubtitle": "Layanan yang digunakan untuk menelusuri lagu atau album",
"@optionsPrimaryProviderSubtitle": {
"description": "Subtitle for primary provider"
},
"optionsUsingExtension": "Menggunakan ekstensi: {extensionName}",
"@optionsUsingExtension": {
"description": "Shows active extension name",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"optionsDefaultSearchTab": "Tab Penelusuran Default",
"@optionsDefaultSearchTab": {
"description": "Title for the preferred default search tab setting"
},
"optionsDefaultSearchTabSubtitle": "Pilih tab mana yang terbuka terlebih dahulu untuk hasil penelusuran baru.",
"@optionsDefaultSearchTabSubtitle": {
"description": "Subtitle for the preferred default search tab setting"
},
"optionsAutoFallback": "Layanan Cadangan",
"@optionsAutoFallback": {
"description": "Auto-retry with other services"
},
"optionsAutoFallbackSubtitle": "Gunakan layanan lain jika download gagal",
"@optionsAutoFallbackSubtitle": {
"description": "Subtitle for auto fallback"
},
"optionsEmbedLyrics": "Lirik Tersemat",
"@optionsEmbedLyrics": {
"description": "Embed lyrics in audio files"
},
"optionsEmbedLyricsSubtitle": "Simpan lirik berjalan dalam file lagu yang terdownload",
"@optionsEmbedLyricsSubtitle": {
"description": "Subtitle for embed lyrics"
},
"optionsReplayGain": "ReplayGain",
"@optionsReplayGain": {
"description": "Title for ReplayGain setting toggle"
},
"optionsReplayGainSubtitleOn": "Pindai kenyaringan dan sematkan tag ReplayGain (EBU R128)",
"@optionsReplayGainSubtitleOn": {
"description": "Subtitle when ReplayGain is enabled"
},
"optionsReplayGainSubtitleOff": "Mati: tidak ada tag normalisasi kenyaringan",
"@optionsReplayGainSubtitleOff": {
"description": "Subtitle when ReplayGain is disabled"
},
"trackReplayGain": "Pindai ulang ReplayGain",
"@trackReplayGain": {
"description": "Three-dot menu option to scan loudness and write ReplayGain tags"
},
"trackReplayGainScanning": "Menganalisis kenyaringan...",
"@trackReplayGainScanning": {
"description": "Snackbar/progress message while scanning ReplayGain for a single track"
},
"trackReplayGainSuccess": "Tag ReplayGain ditambahkan",
"@trackReplayGainSuccess": {
"description": "Snackbar message after ReplayGain tags written for a single track"
},
"trackReplayGainFailed": "Gagal menambahkan tag ReplayGain",
"@trackReplayGainFailed": {
"description": "Snackbar message when ReplayGain scan/write fails"
},
"selectionReplayGainCount": "ReplayGain ({count})",
"@selectionReplayGainCount": {
"description": "Batch selection action button label for ReplayGain",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"replayGainBatchConfirmTitle": "Tambah ReplayGain",
"@replayGainBatchConfirmTitle": {
"description": "Title of the batch ReplayGain confirmation dialog"
},
"replayGainBatchConfirmMessage": "Analisis kenyaringan dan tulis tag ReplayGain ke {count} trek?",
"@replayGainBatchConfirmMessage": {
"description": "Message of the batch ReplayGain confirmation dialog",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"replayGainBatchAnalyzing": "Menganalisis ReplayGain...",
"@replayGainBatchAnalyzing": {
"description": "Progress dialog title while batch scanning ReplayGain"
},
"replayGainBatchSuccess": "ReplayGain ditambahkan ke {success} dari {total} trek",
"replayGainUnsupportedDecoder": "Sebagian trek tidak dapat dianalisis karena codec audionya belum didukung decoder ReplayGain. File trek tersebut tidak diubah.",
"@replayGainBatchSuccess": {
"description": "Snackbar after batch ReplayGain completes",
"placeholders": {
"success": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"optionsArtistTagMode": "Mode Tag Artis",
"@optionsArtistTagMode": {
"description": "Setting title for how artist metadata is written into files"
},
"optionsArtistTagModeDescription": "Pilih cara mencantumkan artis di tag tersemat.",
"@optionsArtistTagModeDescription": {
"description": "Bottom-sheet description for artist tag mode setting"
},
"optionsArtistTagModeJoined": "Gabungkan semuanya",
"@optionsArtistTagModeJoined": {
"description": "Artist tag mode option that joins multiple artists into one value"
},
"optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": "Tulis semua ARTIS dalam satu tag \"Artis A, Artis B\", mendukung lebih banyak pemutar,",
"@optionsArtistTagModeJoinedSubtitle": {
"description": "Subtitle for joined artist tag mode"
},
"optionsArtistTagModeSplitVorbis": "Pisahkan tag (hanya FLAC/Opus)",
"@optionsArtistTagModeSplitVorbis": {
"description": "Artist tag mode option that writes repeated ARTIST tags for Vorbis formats"
},
"optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": "Pisahkan tag hanya untuk satu artis untuk file FLAC/Opus; MP3 dan M4A tetap tergabung.",
"@optionsArtistTagModeSplitVorbisSubtitle": {
"description": "Subtitle for split Vorbis artist tag mode"
},
"optionsExtensionStore": "Repo Ekstensi",
"@optionsExtensionStore": {
"description": "Show/hide repo tab"
},
"optionsExtensionStoreSubtitle": "Tampilkan tab Repo di navigasi",
"@optionsExtensionStoreSubtitle": {
"description": "Subtitle for extension repo toggle"
},
"optionsCheckUpdates": "Periksa Update",
"@optionsCheckUpdates": {
"description": "Auto update check toggle"
},
"optionsCheckUpdatesSubtitle": "Beritahu saat versi baru tersedia",
"@optionsCheckUpdatesSubtitle": {
"description": "Subtitle for update check"
},
"optionsUpdateChannel": "Channel Update",
"@optionsUpdateChannel": {
"description": "Stable vs preview releases"
},
"optionsUpdateChannelStable": "Versi Stabil",
"@optionsUpdateChannelStable": {
"description": "Only stable updates"
},
"optionsUpdateChannelPreview": "Versi Preview",
"@optionsUpdateChannelPreview": {
"description": "Include beta/preview updates"
},
"optionsUpdateChannelWarning": "Mungkin ada bug atau fitur belum selesai di versi Preview",
"@optionsUpdateChannelWarning": {
"description": "Warning about preview channel"
},
"optionsClearHistory": "Hapus Histori Download",
"@optionsClearHistory": {
"description": "Delete all download history"
},
"optionsClearHistorySubtitle": "Hapus semua lagu dari histori",
"@optionsClearHistorySubtitle": {
"description": "Subtitle for clear history"
},
"optionsDetailedLogging": "Logging Mendetail",
"@optionsDetailedLogging": {
"description": "Enable verbose logs for debugging"
},
"optionsDetailedLoggingOn": "Log mendetail sedang direkam",
"@optionsDetailedLoggingOn": {
"description": "Status when logging enabled"
},
"optionsDetailedLoggingOff": "Hidupkan untuk laporan bug",
"@optionsDetailedLoggingOff": {
"description": "Status when logging disabled"
},
"extensionsTitle": "Ekstensi",
"@extensionsTitle": {
"description": "Extensions page title"
},
"extensionsDisabled": "Mati",
"@extensionsDisabled": {
"description": "Extension status - inactive"
},
"extensionsVersion": "Versi {version}",
"@extensionsVersion": {
"description": "Extension version display",
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"extensionsUninstall": "Uninstal",
"@extensionsUninstall": {
"description": "Uninstall extension button"
},
"storeTitle": "Repo Ekstensi",
"@storeTitle": {
"description": "Repo screen title"
},
"storeSearch": "Cari ekstensi...",
"@storeSearch": {
"description": "Repo search placeholder"
},
"storeInstall": "Instal",
"@storeInstall": {
"description": "Install extension button"
},
"storeInstalled": "Terinstal",
"@storeInstalled": {
"description": "Already installed badge"
},
"storeUpdate": "Update",
"@storeUpdate": {
"description": "Update available button"
},
"aboutTitle": "Tentang",
"@aboutTitle": {
"description": "About page title"
},
"aboutContributors": "Kontributor",
"@aboutContributors": {
"description": "Section for contributors"
},
"aboutMobileDeveloper": "Developer versi mobile",
"@aboutMobileDeveloper": {
"description": "Role description for mobile dev"
},
"aboutOriginalCreator": "Pencipta SpotiFLAC asli",
"@aboutOriginalCreator": {
"description": "Role description for original creator"
},
"aboutLogoArtist": "Artist berbakat yang membuat logo indah untuk aplikasi kami!",
"@aboutLogoArtist": {
"description": "Role description for logo artist"
},
"aboutTranslators": "Penerjemah",
"@aboutTranslators": {
"description": "Section for translators"
},
"aboutSpecialThanks": "Terima Kasih Khusus",
"@aboutSpecialThanks": {
"description": "Section for special thanks"
},
"aboutLinks": "Link",
"@aboutLinks": {
"description": "Section for external links"
},
"aboutMobileSource": "Source code versi mobile",
"@aboutMobileSource": {
"description": "Link to mobile GitHub repo"
},
"aboutPCSource": "Source code versi PC",
"@aboutPCSource": {
"description": "Link to PC GitHub repo"
},
"aboutKeepAndroidOpen": "Jaga Android tetap terbuka",
"@aboutKeepAndroidOpen": {
"description": "Link to Keep Android Open campaign website"
},
"aboutReportIssue": "Laporkan masalah",
"@aboutReportIssue": {
"description": "Link to report bugs"
},
"aboutReportIssueSubtitle": "Laporkan masalah yang Anda temui",
"@aboutReportIssueSubtitle": {
"description": "Subtitle for report issue"
},
"aboutFeatureRequest": "Kirim masukan",
"@aboutFeatureRequest": {
"description": "Link to suggest features"
},
"aboutFeatureRequestSubtitle": "Berikan masukan untuk aplikasi",
"@aboutFeatureRequestSubtitle": {
"description": "Subtitle for feature request"
},
"aboutTelegramChannel": "Channel Telegram",
"@aboutTelegramChannel": {
"description": "Link to Telegram channel"
},
"aboutTelegramChannelSubtitle": "Pengumuman dan update",
"@aboutTelegramChannelSubtitle": {
"description": "Subtitle for Telegram channel"
},
"aboutTelegramChat": "Komunitas Telegram",
"@aboutTelegramChat": {
"description": "Link to Telegram chat group"
},
"aboutTelegramChatSubtitle": "Chat dengan pengguna lain",
"@aboutTelegramChatSubtitle": {
"description": "Subtitle for Telegram chat"
},
"aboutSocial": "Media Sosial",
"@aboutSocial": {
"description": "Section for social links"
},
"aboutApp": "Aplikasi",
"@aboutApp": {
"description": "Section for app info"
},
"aboutVersion": "Versi",
"@aboutVersion": {
"description": "Version info label"
},
"aboutBinimumDesc": "Pembuat API QQDL & HiFi. Proyeknya membantu membuat dukungan download lossless.",
"@aboutBinimumDesc": {
"description": "Credit description for binimum"
},
"aboutSachinsenalDesc": "Pembuat proyek HiFi asli. Sebuah fondasi untuk integrasi sumber lossless.",
"@aboutSachinsenalDesc": {
"description": "Credit description for sachinsenal0x64"
},
"aboutUnituneDesc": "Resolver link musik open-source oleh Flaze, untuk melakukan match link cadangan cross-platform.",
"@aboutUnituneDesc": {
"description": "Credit for the UniTune resolver"
},
"aboutMusicBrainzDesc": "Database musik terbuka dimaintain oleh MetaBrainz dan komunitasnya, untuk merekam cross-reference.",
"@aboutMusicBrainzDesc": {
"description": "Credit for the MusicBrainz database"
},
"aboutSquiglyDesc": "Layanan link musik universal oleh Liam Macmillan, digunakan untuk resolver fallback cross-platform final.",
"@aboutSquiglyDesc": {
"description": "Credit for the Squigly resolver"
},
"aboutAppDescription": "Cari metadata musik, kelola ekstensi, dan atur Koleksi Anda.",
"@aboutAppDescription": {
"description": "App description in header card"
},
"artistAlbums": "Album",
"@artistAlbums": {
"description": "Section header for artist albums"
},
"artistSingles": "Single & EP",
"@artistSingles": {
"description": "Section header for singles/EPs"
},
"artistCompilations": "Kompilasi",
"@artistCompilations": {
"description": "Section header for compilations"
},
"artistPopular": "Populer",
"@artistPopular": {
"description": "Section header for popular/top tracks"
},
"artistMonthlyListeners": "{count} pendengar bulanan",
"@artistMonthlyListeners": {
"description": "Monthly listener count display",
"placeholders": {
"count": {
"type": "String",
"description": "Formatted listener count"
}
}
},
"trackMetadataService": "Layanan",
"@trackMetadataService": {
"description": "Metadata field - download service used"
},
"trackMetadataPlay": "Putar",
"@trackMetadataPlay": {
"description": "Action button - play track"
},
"trackMetadataShare": "Bagikan",
"@trackMetadataShare": {
"description": "Action button - share track"
},
"trackMetadataDelete": "Hapus",
"@trackMetadataDelete": {
"description": "Action button - delete track"
},
"setupGrantPermission": "Berikan Izin",
"@setupGrantPermission": {
"description": "Button to request permission"
},
"setupSkip": "Lewati untuk sekarang",
"@setupSkip": {
"description": "Skip current step button"
},
"setupStorageAccessRequired": "Akses Penyimpanan Diperlukan",
"@setupStorageAccessRequired": {
"description": "Title when storage access needed"
},
"setupStorageAccessMessageAndroid11": "Android 11+ memerlukan izin \"Akses semua file\" untuk menyimpan file ke folder unduhan pilihan Anda.",
"@setupStorageAccessMessageAndroid11": {
"description": "Android 11+ specific explanation"
},
"setupOpenSettings": "Buka Setelan",
"@setupOpenSettings": {
"description": "Button to open system settings"
},
"setupPermissionDeniedMessage": "Izin ditolak. Harap berikan semua izin untuk melanjutkan.",
"@setupPermissionDeniedMessage": {
"description": "Error when permission denied"
},
"setupPermissionRequired": "Izin {permissionType} Diperlukan",
"@setupPermissionRequired": {
"description": "Generic permission required title",
"placeholders": {
"permissionType": {
"type": "String",
"description": "Type of permission (Storage/Notification)"
}
}
},
"setupPermissionRequiredMessage": "Izin {permissionType} diperlukan untuk pengalaman terbaik. Anda dapat mengubahnya nanti di Pengaturan.",
"@setupPermissionRequiredMessage": {
"description": "Generic permission required message",
"placeholders": {
"permissionType": {
"type": "String"
}
}
},
"setupUseDefaultFolder": "Gunakan Folder Default?",
"@setupUseDefaultFolder": {
"description": "Dialog title for default folder"
},
"setupNoFolderSelected": "Tidak ada folder dipilih. Apakah Anda ingin menggunakan folder Musik default?",
"@setupNoFolderSelected": {
"description": "Prompt when no folder selected"
},
"setupUseDefault": "Gunakan Default",
"@setupUseDefault": {
"description": "Button to use default folder"
},
"setupDownloadLocationTitle": "Lokasi Download",
"@setupDownloadLocationTitle": {
"description": "Download location dialog title"
},
"setupDownloadLocationIosMessage": "Di iOS, unduhan disimpan ke folder Documents aplikasi. Anda dapat mengaksesnya melalui aplikasi Files.",
"@setupDownloadLocationIosMessage": {
"description": "iOS-specific folder info"
},
"setupAppDocumentsFolder": "Folder Documents Aplikasi",
"@setupAppDocumentsFolder": {
"description": "iOS documents folder option"
},
"setupAppDocumentsFolderSubtitle": "Direkomendasikan - dapat diakses via aplikasi Files",
"@setupAppDocumentsFolderSubtitle": {
"description": "Subtitle for documents folder"
},
"setupChooseFromFiles": "Pilih dari Files",
"@setupChooseFromFiles": {
"description": "iOS file picker option"
},
"setupChooseFromFilesSubtitle": "Pilih lokasi iCloud atau lainnya",
"@setupChooseFromFilesSubtitle": {
"description": "Subtitle for file picker"
},
"setupIosEmptyFolderWarning": "Batasan iOS: Folder kosong tidak dapat dipilih. Pilih folder dengan minimal satu file.",
"@setupIosEmptyFolderWarning": {
"description": "iOS folder selection warning"
},
"setupIcloudNotSupported": "iCloud Drive tidak didukung. Silakan gunakan folder Dokumen di aplikasi.",
"@setupIcloudNotSupported": {
"description": "Error when user selects iCloud Drive on iOS"
},
"setupDownloadInFlac": "Download musik dengan kualitas loseless dan Hi-Res",
"@setupDownloadInFlac": {
"description": "App tagline in setup"
},
"setupStorageGranted": "Akses Penyimpanan Diberikan!",
"@setupStorageGranted": {
"description": "Success message for storage permission"
},
"setupStorageRequired": "Butuh Akses Penyimpanan",
"@setupStorageRequired": {
"description": "Title when storage permission needed"
},
"setupStorageDescription": "SpotiFLAC perlu akses penyimpanan untuk menyimpan file musik terdownload.",
"@setupStorageDescription": {
"description": "Explanation for storage permission"
},
"setupNotificationGranted": "Akses Notifikasi Diberikan!",
"@setupNotificationGranted": {
"description": "Success message for notification permission"
},
"setupNotificationEnable": "Aktifkan Akses Notifikasi",
"@setupNotificationEnable": {
"description": "Button to enable notifications"
},
"setupFolderChoose": "Pilih Folder Download",
"@setupFolderChoose": {
"description": "Button to choose folder"
},
"setupFolderDescription": "Pilih folder untuk menyimpan musik terdownload.",
"@setupFolderDescription": {
"description": "Explanation for folder selection"
},
"setupSelectFolder": "Pilih Folder",
"@setupSelectFolder": {
"description": "Button to select folder"
},
"setupEnableNotifications": "Aktifkan Akses Notifikasi",
"@setupEnableNotifications": {
"description": "Button to enable notifications"
},
"setupNotificationBackgroundDescription": "Memberitahu progres download Anda. Akan membantu Anda mengetahui kondisi download Anda selama di luar aplikasi.",
"@setupNotificationBackgroundDescription": {
"description": "Detailed notification explanation"
},
"setupSkipForNow": "Lewati untuk sekarang",
"@setupSkipForNow": {
"description": "Skip button text"
},
"setupNext": "Lanjut",
"@setupNext": {
"description": "Next button text"
},
"setupGetStarted": "Mulai",
"@setupGetStarted": {
"description": "Final setup button"
},
"setupAllowAccessToManageFiles": "Harap aktifkan \"Izinkan akses untuk mengelola semua file\" di layar berikutnya.",
"@setupAllowAccessToManageFiles": {
"description": "Instruction for file access permission"
},
"setupLanguageTitle": "Pilih Bahasa",
"@setupLanguageTitle": {
"description": "Title for the language selection step in setup"
},
"setupLanguageDescription": "Pilih bahasa pilihan Anda untuk aplikasi ini. Anda dapat mengubahnya nanti di Setelan.",
"@setupLanguageDescription": {
"description": "Description for the language selection step in setup"
},
"setupLanguageSystemDefault": "Default Sistem",
"@setupLanguageSystemDefault": {
"description": "Option to use the system language"
},
"dialogCancel": "Batal",
"@dialogCancel": {
"description": "Dialog button - cancel action"
},
"dialogSave": "Simpan",
"@dialogSave": {
"description": "Dialog button - save changes"
},
"dialogDelete": "Hapus",
"@dialogDelete": {
"description": "Dialog button - delete item"
},
"dialogRetry": "Coba Lagi",
"@dialogRetry": {
"description": "Dialog button - retry action"
},
"dialogClear": "Hapus",
"@dialogClear": {
"description": "Dialog button - clear items"
},
"dialogDone": "Selesai",
"@dialogDone": {
"description": "Dialog button - action completed"
},
"dialogImport": "Impor",
"@dialogImport": {
"description": "Dialog button - import data"
},
"dialogDownload": "Download",
"@dialogDownload": {
"description": "Confirm button in Download All dialog"
},
"previewPlay": "Putar preview",
"@previewPlay": {
"description": "Tooltip for the button that plays a short track preview snippet"
},
"previewStop": "Hentikan Preview",
"@previewStop": {
"description": "Tooltip for the button that stops the playing track preview snippet"
},
"previewUnavailable": "Preview tidak tersedia",
"@previewUnavailable": {
"description": "Snackbar shown when a track preview snippet cannot be played"
},
"dialogDiscard": "Buang",
"@dialogDiscard": {
"description": "Dialog button - discard changes"
},
"dialogRemove": "Hapus",
"@dialogRemove": {
"description": "Dialog button - remove item"
},
"dialogUninstall": "Uninstal",
"@dialogUninstall": {
"description": "Dialog button - uninstall extension"
},
"dialogDiscardChanges": "Buang Perubahan?",
"@dialogDiscardChanges": {
"description": "Dialog title - unsaved changes warning"
},
"dialogUnsavedChanges": "Ada perubahan yang belum disimpan. Anda ingin membuangnya?",
"@dialogUnsavedChanges": {
"description": "Dialog message - unsaved changes"
},
"dialogClearAll": "Hapus Semua",
"@dialogClearAll": {
"description": "Dialog title - clear all items"
},
"dialogRemoveExtension": "Hapus Ekstensi",
"@dialogRemoveExtension": {
"description": "Dialog title - uninstall extension"
},
"dialogRemoveExtensionMessage": "Apakah Anda yakin ingin menghapus ekstensi ini? Ini tidak dapat dibatalkan.",
"@dialogRemoveExtensionMessage": {
"description": "Dialog message - uninstall confirmation"
},
"dialogUninstallExtension": "Uninstal Ekstensi?",
"@dialogUninstallExtension": {
"description": "Dialog title - uninstall extension"
},
"dialogUninstallExtensionMessage": "Apakah Anda yakin ingin menghapus {extensionName}?",
"@dialogUninstallExtensionMessage": {
"description": "Dialog message - uninstall specific extension",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"dialogClearHistoryTitle": "Hapus Riwayat",
"@dialogClearHistoryTitle": {
"description": "Dialog title - clear download history"
},
"dialogClearHistoryMessage": "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua histori download? Ini tidak dapat dibatalkan.",
"@dialogClearHistoryMessage": {
"description": "Dialog message - clear history confirmation"
},
"dialogDeleteSelectedTitle": "Hapus Terpilih",
"@dialogDeleteSelectedTitle": {
"description": "Dialog title - delete selected items"
},
"dialogDeleteSelectedMessage": "Hapus {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}} dari histori?\n\nIni juga akan menghapus file dari penyimpanan.",
"@dialogDeleteSelectedMessage": {
"description": "Dialog message - delete selected tracks",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dialogImportPlaylistTitle": "Impor Playlist",
"@dialogImportPlaylistTitle": {
"description": "Dialog title - import CSV playlist"
},
"dialogImportPlaylistMessage": "Menemukan {count} lagu di file playlist. Tambahkan ke antrean download?",
"csvImportTracks": "{count} lagu dari CSV",
"@csvImportTracks": {
"description": "Label shown in quality picker for CSV import",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"collectionExportM3u": "Ekspor sebagai M3U8",
"@collectionExportM3u": {
"description": "Tooltip on the collection screen action that exports the track list as an M3U8 playlist file"
},
"collectionExportM3uDone": "Mengekspor {exported} dari {total} lagu",
"@collectionExportM3uDone": {
"description": "Snackbar after M3U8 export; tracks without a local file are not exported",
"placeholders": {
"exported": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"collectionExportM3uNone": "Tidak ada file terdownload untuk diekspor",
"@collectionExportM3uNone": {
"description": "Snackbar when an M3U8 export finds no local files"
},
"collectionExportM3uFailed": "Ekspor gagal",
"@collectionExportM3uFailed": {
"description": "Snackbar when writing or sharing the M3U8 export fails"
},
"trackOpenOn": "Buka di...",
"@trackOpenOn": {
"description": "Track option and sheet title listing streaming platforms where the track can be opened"
},
"trackOpenOnNoLinks": "Tidak menemukan link platform untuk lagu ini.",
"@trackOpenOnNoLinks": {
"description": "Shown in the Open on sheet when song.link returns no links"
},
"libraryReviewDuplicates": "Tinjau duplikat",
"@libraryReviewDuplicates": {
"description": "Library settings row opening the duplicate review sheet"
},
"libraryReviewDuplicatesSubtitle": "Telusuri lagu yang disimpan lebih dari sekali",
"@libraryReviewDuplicatesSubtitle": {
"description": "Subtitle for the duplicate review settings row"
},
"duplicatesTitle": "Duplikat",
"@duplicatesTitle": {
"description": "Title of the duplicate review sheet"
},
"duplicatesEmpty": "Tidak menemukan lagu duplikat.",
"@duplicatesEmpty": {
"description": "Shown when the duplicate review sheet finds nothing"
},
"duplicatesKeepBest": "Simpan lagu kualitas terbaik",
"@duplicatesKeepBest": {
"description": "Button that deletes all but the highest-quality copy in a duplicate group"
},
"duplicatesKeepBestAll": "Simpan yang terbaik untuk semua",
"@duplicatesKeepBestAll": {
"description": "Button that keeps the highest-quality copy in every duplicate group and deletes the rest"
},
"duplicatesKeepBestAllMessage": "Simpan salinan terbaik dari {groupCount} lagu dan hapus {count} salinan berkualitas lebih rendah?\n\nFile yang dihapus juga akan dihapus dari penyimpanan.",
"@duplicatesKeepBestAllMessage": {
"description": "Confirmation message for keeping the best copy across every duplicate group",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"groupCount": {
"type": "int"
}
}
},
"duplicatesKeepBestMessage": "Hapus {count} salinan kualitas rendah lagu \"{trackName}\"?",
"@duplicatesKeepBestMessage": {
"description": "Confirmation message for the keep-best action",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"duplicatesDeleteCopyMessage": "Hapus salinan lagu \"{trackName}\"?",
"@duplicatesDeleteCopyMessage": {
"description": "Confirmation message for deleting one duplicate copy",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"@dialogImportPlaylistMessage": {
"description": "Dialog message - import playlist confirmation",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"snackbarAddedToQueue": "Menambahkan \"{trackName}\" ke antrean",
"@snackbarAddedToQueue": {
"description": "Snackbar - track added to download queue",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarAddedTracksToQueue": "Menambahkan {count} lagu ke antrean",
"@snackbarAddedTracksToQueue": {
"description": "Snackbar - multiple tracks added to queue",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"snackbarAlreadyDownloaded": "\"{trackName}\" sudah terdownload",
"@snackbarAlreadyDownloaded": {
"description": "Snackbar - track already exists",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarAlreadyInLibrary": "\"{trackName}\" sudah ada di Koleksi Anda",
"@snackbarAlreadyInLibrary": {
"description": "Snackbar - track already exists in local library",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarHistoryCleared": "Histori dihapus",
"@snackbarHistoryCleared": {
"description": "Snackbar - history deleted"
},
"snackbarDeletedTracks": "Menghapus {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}}",
"@snackbarDeletedTracks": {
"description": "Snackbar - tracks deleted",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"snackbarCannotOpenFile": "Tidak dapat membuka file: {error}",
"@snackbarCannotOpenFile": {
"description": "Snackbar - file open error",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarViewQueue": "Lihat Antrean",
"@snackbarViewQueue": {
"description": "Snackbar action - view download queue"
},
"snackbarUrlCopied": "URL {platform} disalin ke clipboard",
"@snackbarUrlCopied": {
"description": "Snackbar - URL copied",
"placeholders": {
"platform": {
"type": "String",
"description": "Platform name (Spotify/Deezer)"
}
}
},
"snackbarFileNotFound": "File tidak ditemukan",
"@snackbarFileNotFound": {
"description": "Snackbar - file doesn't exist"
},
"snackbarSelectExtFile": "Harap pilih file .spotiflac-ext",
"@snackbarSelectExtFile": {
"description": "Snackbar - wrong file type selected"
},
"snackbarProviderPrioritySaved": "Prioritas provider disimpan",
"@snackbarProviderPrioritySaved": {
"description": "Snackbar - provider order saved"
},
"snackbarMetadataProviderSaved": "Prioritas provider metadata disimpan",
"@snackbarMetadataProviderSaved": {
"description": "Snackbar - metadata provider order saved"
},
"snackbarExtensionInstalled": "{extensionName} terinstal.",
"@snackbarExtensionInstalled": {
"description": "Snackbar - extension installed successfully",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarExtensionUpdated": "{extensionName} terupdate.",
"@snackbarExtensionUpdated": {
"description": "Snackbar - extension updated successfully",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarFailedToInstall": "Gagal menginstal ekstensi",
"@snackbarFailedToInstall": {
"description": "Snackbar - extension install error"
},
"snackbarFailedToUpdate": "Gagal mengupdate ekstensi",
"@snackbarFailedToUpdate": {
"description": "Snackbar - extension update error"
},
"errorRateLimited": "Dibatasi",
"@errorRateLimited": {
"description": "Error title - too many requests"
},
"errorRateLimitedMessage": "Terlalu banyak permintaan. Tunggu sebentar sebelum menelusuri lagi.",
"@errorRateLimitedMessage": {
"description": "Error message - rate limit explanation"
},
"errorNoTracksFound": "Tidak ada lagu ditemukan",
"@errorNoTracksFound": {
"description": "Error - search returned no results"
},
"searchEmptyResultSubtitle": "Coba kata kunci lain",
"@searchEmptyResultSubtitle": {
"description": "Subtitle shown under the empty search result state on the home screen"
},
"errorUrlNotRecognized": "Link tidak dikenali",
"@errorUrlNotRecognized": {
"description": "Error title - URL not handled by any extension or service"
},
"errorUrlNotRecognizedMessage": "Link ini tidak didukung. Pastikan URL sudah benar dan ekstensi yang kompatibel telah terpasang.",
"@errorUrlNotRecognizedMessage": {
"description": "Error message - URL not recognized explanation"
},
"errorUrlFetchFailed": "Konten dari link ini gagal dimuat. Silakan coba lagi.",
"@errorUrlFetchFailed": {
"description": "Error message - generic URL fetch failure"
},
"errorMissingExtensionSource": "Tidak dapat memuat {item}: sumber ekstensi tidak ada",
"@errorMissingExtensionSource": {
"description": "Error - extension source not available",
"placeholders": {
"item": {
"type": "String"
}
}
},
"actionPause": "Jeda",
"@actionPause": {
"description": "Action button - pause download"
},
"actionResume": "Lanjutkan",
"@actionResume": {
"description": "Action button - resume download"
},
"actionCancel": "Batal",
"@actionCancel": {
"description": "Action button - cancel operation"
},
"actionSelectAll": "Pilih Semua",
"@actionSelectAll": {
"description": "Action button - select all items"
},
"actionDeselect": "Batal Pilih",
"@actionDeselect": {
"description": "Action button - deselect all"
},
"selectionSelected": "{count} dipilih",
"@selectionSelected": {
"description": "Selection count indicator",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionAllSelected": "Semua lagu dipilih",
"@selectionAllSelected": {
"description": "Status - all items selected"
},
"selectionSelectToDelete": "Pilih lagu untuk dihapus",
"@selectionSelectToDelete": {
"description": "Placeholder when nothing selected"
},
"progressFetchingMetadata": "Mengambil metadata... {current}/{total}",
"@progressFetchingMetadata": {
"description": "Progress indicator - loading track info",
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"progressReadingCsv": "Membaca CSV...",
"@progressReadingCsv": {
"description": "Progress indicator - parsing CSV file"
},
"searchSongs": "Lagu",
"@searchSongs": {
"description": "Search result category - songs"
},
"searchArtists": "Artis",
"@searchArtists": {
"description": "Search result category - artists"
},
"searchAlbums": "Album",
"@searchAlbums": {
"description": "Search result category - albums"
},
"searchPlaylists": "Playlist",
"@searchPlaylists": {
"description": "Search result category - playlists"
},
"searchSortTitle": "Urutkan Hasil",
"@searchSortTitle": {
"description": "Bottom sheet title for search sort options"
},
"searchSortDefault": "Default",
"@searchSortDefault": {
"description": "Sort option - default API order"
},
"searchSortTitleAZ": "Judul (A-Z)",
"@searchSortTitleAZ": {
"description": "Sort option - title ascending"
},
"searchSortTitleZA": "Judul (Z-A)",
"@searchSortTitleZA": {
"description": "Sort option - title descending"
},
"searchSortArtistAZ": "Artis (A-Z)",
"@searchSortArtistAZ": {
"description": "Sort option - artist ascending"
},
"searchSortArtistZA": "Artis (Z-A)",
"@searchSortArtistZA": {
"description": "Sort option - artist descending"
},
"searchSortDurationShort": "Durasi (Terpendek)",
"@searchSortDurationShort": {
"description": "Sort option - shortest duration first"
},
"searchSortDurationLong": "Durasi (Terpanjang)",
"@searchSortDurationLong": {
"description": "Sort option - longest duration first"
},
"searchSortDateOldest": "Tanggal Rilis (Terlama)",
"@searchSortDateOldest": {
"description": "Sort option - oldest release first"
},
"searchSortDateNewest": "Tanggal Rilis (Terbaru)",
"@searchSortDateNewest": {
"description": "Sort option - newest release first"
},
"tooltipPlay": "Putar",
"@tooltipPlay": {
"description": "Tooltip - play button"
},
"filenameFormat": "Format Nama File",
"@filenameFormat": {
"description": "Setting title - filename pattern"
},
"filenameShowAdvancedTags": "Tampilkan tag lanjutan",
"@filenameShowAdvancedTags": {
"description": "Toggle label for showing advanced filename tags"
},
"filenameShowAdvancedTagsDescription": "Aktifkan tag yang diformat untuk padding lagu dan pola tanggal",
"@filenameShowAdvancedTagsDescription": {
"description": "Description for advanced filename tag toggle"
},
"folderOrganizationNone": "Tidak ada",
"@folderOrganizationNone": {
"description": "Folder option - flat structure"
},
"folderOrganizationByPlaylist": "Menurut Playlist",
"@folderOrganizationByPlaylist": {
"description": "Folder option - playlist folders"
},
"folderOrganizationByPlaylistSubtitle": "Pisahkan folder untuk setiap playlist ",
"@folderOrganizationByPlaylistSubtitle": {
"description": "Subtitle for playlist folder option"
},
"folderOrganizationByArtist": "Menurut Artis",
"@folderOrganizationByArtist": {
"description": "Folder option - artist folders"
},
"folderOrganizationByAlbum": "Menurut Album",
"@folderOrganizationByAlbum": {
"description": "Folder option - album folders"
},
"folderOrganizationByArtistAlbum": "Menurut Artis/Album",
"@folderOrganizationByArtistAlbum": {
"description": "Folder option - nested folders"
},
"folderOrganizationDescription": "Atur file terdownload ke dalam folder",
"@folderOrganizationDescription": {
"description": "Folder organization sheet description"
},
"folderOrganizationNoneSubtitle": "Semua file di folder download",
"@folderOrganizationNoneSubtitle": {
"description": "Subtitle for no organization option"
},
"folderOrganizationByArtistSubtitle": "Pisahkan folder untuk setiap artis",
"@folderOrganizationByArtistSubtitle": {
"description": "Subtitle for artist folder option"
},
"folderOrganizationByAlbumSubtitle": "Pisahkan folder untuk setiap album",
"@folderOrganizationByAlbumSubtitle": {
"description": "Subtitle for album folder option"
},
"folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": "Satukan folder untuk artis dan album",
"@folderOrganizationByArtistAlbumSubtitle": {
"description": "Subtitle for nested folder option"
},
"updateAvailable": "Update Tersedia",
"@updateAvailable": {
"description": "Update dialog title"
},
"updateLater": "Nanti",
"@updateLater": {
"description": "Update button - dismiss"
},
"updateStartingDownload": "Download dimulai...",
"@updateStartingDownload": {
"description": "Update status - initializing"
},
"updateDownloadFailed": "Download gagal",
"@updateDownloadFailed": {
"description": "Update error title"
},
"updateFailedMessage": "Gagal mendownload update",
"@updateFailedMessage": {
"description": "Update error message"
},
"updateNewVersionReady": "Versi baru tersedia",
"@updateNewVersionReady": {
"description": "Update subtitle"
},
"updateRequiredTitle": "Harus update",
"@updateRequiredTitle": {
"description": "Title of the mandatory update dialog shown when the installed version is too old"
},
"updateRequiredNotice": "Versi yang Anda gunakan, {count} sudah tidak didukung. Update untuk terus menggunakan aplikasi.",
"@updateRequiredNotice": {
"description": "Subtitle of the mandatory update dialog; explains why the dialog cannot be dismissed",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"updateCurrent": "Saat ini",
"@updateCurrent": {
"description": "Label for current version"
},
"updateNew": "Baru",
"@updateNew": {
"description": "Label for new version"
},
"updateDownloading": "Mendownload...",
"@updateDownloading": {
"description": "Update status - downloading"
},
"updateWhatsNew": "Yang baru",
"@updateWhatsNew": {
"description": "Changelog section title"
},
"updateDownloadInstall": "Download & Instal",
"@updateDownloadInstall": {
"description": "Update button - download and install"
},
"updateDontRemind": "Jangan ingatkan",
"@updateDontRemind": {
"description": "Update button - skip this version"
},
"providerPriorityTitle": "Prioritas Provider",
"@providerPriorityTitle": {
"description": "Provider priority page title"
},
"providerPriorityDescription": "Seret untuk mengatur ulang urutan provider download. Aplikasi akan mencoba provider dari atas ke bawah saat mendownload lagu.",
"@providerPriorityDescription": {
"description": "Provider priority page description"
},
"providerPriorityInfo": "Jika lagu tidak tersedia di provider pertama, aplikasi akan otomatis mencoba yang berikutnya.",
"@providerPriorityInfo": {
"description": "Info tip about fallback behavior"
},
"providerPriorityFallbackExtensionsDescription": "Pilih ekstensi download terinstal yang digunakan selama fallback otomatis.",
"@providerPriorityFallbackExtensionsDescription": {
"description": "Section description for extension fallback selection"
},
"providerPriorityFallbackExtensionsHint": "Hanya ekstensi dengan provider download yang sudah aktif yang ada di sini.",
"@providerPriorityFallbackExtensionsHint": {
"description": "Hint below the extension fallback selection list"
},
"providerExtension": "Ekstensi",
"@providerExtension": {
"description": "Label for extension-provided providers"
},
"metadataProviderPriorityTitle": "Prioritas Metadata",
"@metadataProviderPriorityTitle": {
"description": "Metadata priority page title"
},
"metadataProviderPriorityDescription": "Seret untuk mengatur urutan provider metadata. Aplikasi akan mencoba provider dari atas ke bawah saat mencari lagu dan mengambil metadata.",
"@metadataProviderPriorityDescription": {
"description": "Metadata priority page description"
},
"metadataProviderPriorityInfo": "Deezer tidak ada rate limit dan direkomendasikan jadi utama. Spotify mungkin ada bila banyak permintaan.",
"@metadataProviderPriorityInfo": {
"description": "Info tip about rate limits"
},
"logTitle": "Log",
"@logTitle": {
"description": "Logs screen title"
},
"logCopied": "Log disalin ke clipboard",
"@logCopied": {
"description": "Snackbar - logs copied"
},
"logSearchHint": "Telusuri log...",
"@logSearchHint": {
"description": "Log search placeholder"
},
"logFilterLevel": "Level",
"@logFilterLevel": {
"description": "Filter by log level"
},
"logFilterSection": "Filter",
"@logFilterSection": {
"description": "Filter section title"
},
"logShareLogs": "Bagikan log",
"@logShareLogs": {
"description": "Share button tooltip"
},
"logClearLogs": "Hapus log",
"@logClearLogs": {
"description": "Clear button tooltip"
},
"logClearLogsTitle": "Hapus Log",
"@logClearLogsTitle": {
"description": "Clear logs dialog title"
},
"logClearLogsMessage": "Apakah Anda yakin ingin menghapus semua log?",
"@logClearLogsMessage": {
"description": "Clear logs confirmation message"
},
"logFilterBySeverity": "Filter log menurut keparahan",
"@logFilterBySeverity": {
"description": "Filter dialog title"
},
"logNoLogsYet": "Tidak ada log",
"@logNoLogsYet": {
"description": "Empty state title"
},
"logNoLogsYetSubtitle": "Log akan muncul di sini saat Anda menggunakan aplikasi",
"@logNoLogsYetSubtitle": {
"description": "Empty state subtitle"
},
"logEntriesFiltered": "Entri ({count} difilter)",
"@logEntriesFiltered": {
"description": "Log count with filter active",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"logEntries": "Entri ({count})",
"@logEntries": {
"description": "Total log count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"channelStable": "Stabil",
"@channelStable": {
"description": "Update channel - stable releases"
},
"channelPreview": "Pratinjau",
"@channelPreview": {
"description": "Update channel - beta/preview releases"
},
"sectionSearchSource": "Sumber Penelusuran",
"@sectionSearchSource": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionDownload": "Download",
"@sectionDownload": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionPerformance": "Performa",
"@sectionPerformance": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionApp": "Aplikasi",
"@sectionApp": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionData": "Data",
"@sectionData": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionDebug": "Debug",
"@sectionDebug": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionService": "Layanan",
"@sectionService": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionAudioQuality": "Kualitas Audio",
"@sectionAudioQuality": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionFileSettings": "Setelan File",
"@sectionFileSettings": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionLyrics": "Lirik",
"@sectionLyrics": {
"description": "Settings section header"
},
"lyricsMode": "Mode Lirik",
"@lyricsMode": {
"description": "Setting - how to save lyrics"
},
"lyricsModeDescription": "Pilih cara lirik disimpan di lagu Anda",
"@lyricsModeDescription": {
"description": "Lyrics mode picker description"
},
"lyricsModeEmbed": "Tersemat di file",
"@lyricsModeEmbed": {
"description": "Lyrics mode option - embed in audio file"
},
"lyricsModeEmbedSubtitle": "Lirik disimpan di dalam metadata FLAC",
"@lyricsModeEmbedSubtitle": {
"description": "Subtitle for embed option"
},
"lyricsModeExternal": "File .lrc eksternal",
"@lyricsModeExternal": {
"description": "Lyrics mode option - separate LRC file"
},
"lyricsModeExternalSubtitle": "File .lrc dipisah untuk pemutar seperti Samsung Music",
"@lyricsModeExternalSubtitle": {
"description": "Subtitle for external option"
},
"lyricsModeBoth": "Keduanya",
"@lyricsModeBoth": {
"description": "Lyrics mode option - embed and external"
},
"lyricsModeBothSubtitle": "Sematkan lalu simpan file .lrc",
"@lyricsModeBothSubtitle": {
"description": "Subtitle for both option"
},
"sectionColor": "Warna",
"@sectionColor": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionTheme": "Tema",
"@sectionTheme": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionLayout": "Tata Letak",
"@sectionLayout": {
"description": "Settings section header"
},
"sectionLanguage": "Bahasa",
"@sectionLanguage": {
"description": "Settings section header for language"
},
"appearanceLanguage": "Bahasa Aplikasi",
"@appearanceLanguage": {
"description": "Language setting title"
},
"settingsAppearanceSubtitle": "Tema, warna, tampilan",
"@settingsAppearanceSubtitle": {
"description": "Appearance settings description"
},
"settingsDownloadSubtitle": "Layanan, kualitas, cadangan",
"@settingsDownloadSubtitle": {
"description": "Download settings description"
},
"settingsExtensionsSubtitle": "Kelola provider download",
"@settingsExtensionsSubtitle": {
"description": "Extensions settings description"
},
"settingsLogsSubtitle": "Lihat log aplikasi untuk debugging",
"@settingsLogsSubtitle": {
"description": "Logs settings description"
},
"loadingSharedLink": "Memuat link yang dibagikan...",
"@loadingSharedLink": {
"description": "Status when opening shared URL"
},
"pressBackAgainToExit": "Tekan kembali sekali lagi untuk keluar",
"@pressBackAgainToExit": {
"description": "Exit confirmation message"
},
"downloadAllCount": "Download Semua ({count})",
"@downloadAllCount": {
"description": "Download all button with count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"tracksCount": "{count, plural, =1{1 lagu} other{{count} lagu}}",
"@tracksCount": {
"description": "Track count display",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"trackCopyFilePath": "Salin lokasi file",
"@trackCopyFilePath": {
"description": "Action - copy file path"
},
"trackRemoveFromDevice": "Hapus dari perangkat",
"@trackRemoveFromDevice": {
"description": "Action - delete downloaded file"
},
"trackLoadLyrics": "Muat Lirik",
"@trackLoadLyrics": {
"description": "Action - fetch lyrics"
},
"trackMetadata": "Metadata",
"@trackMetadata": {
"description": "Tab title - track metadata"
},
"trackFileInfo": "Info File",
"@trackFileInfo": {
"description": "Tab title - file information"
},
"trackLyrics": "Lirik",
"@trackLyrics": {
"description": "Tab title - lyrics"
},
"trackFileNotFound": "File tidak ditemukan",
"@trackFileNotFound": {
"description": "Error - file doesn't exist"
},
"trackOpenInDeezer": "Buka di Deezer",
"@trackOpenInDeezer": {
"description": "Action - open track in Deezer app"
},
"trackOpenInSpotify": "Buka di Spotify",
"@trackOpenInSpotify": {
"description": "Action - open track in Spotify app"
},
"trackTrackName": "Nama lagu",
"@trackTrackName": {
"description": "Metadata label - track title"
},
"trackArtist": "Artis",
"@trackArtist": {
"description": "Metadata label - artist name"
},
"trackAlbumArtist": "Artis album",
"@trackAlbumArtist": {
"description": "Metadata label - album artist"
},
"trackAlbum": "Album",
"@trackAlbum": {
"description": "Metadata label - album name"
},
"trackTrackNumber": "Nomor lagu",
"@trackTrackNumber": {
"description": "Metadata label - track number"
},
"trackDiscNumber": "Nomor disc",
"@trackDiscNumber": {
"description": "Metadata label - disc number"
},
"trackDuration": "Durasi",
"@trackDuration": {
"description": "Metadata label - track length"
},
"trackAudioQuality": "Kualitas audio",
"@trackAudioQuality": {
"description": "Metadata label - audio quality"
},
"trackReplayGainTrackGain": "ReplayGain Track Gain",
"@trackReplayGainTrackGain": {
"description": "Metadata label - ReplayGain track gain"
},
"trackReplayGainTrackPeak": "ReplayGain Track Peak",
"@trackReplayGainTrackPeak": {
"description": "Metadata label - ReplayGain track peak"
},
"trackReplayGainAlbumGain": "ReplayGain Album Gain",
"@trackReplayGainAlbumGain": {
"description": "Metadata label - ReplayGain album gain"
},
"trackReplayGainAlbumPeak": "ReplayGain Album Peak",
"@trackReplayGainAlbumPeak": {
"description": "Metadata label - ReplayGain album peak"
},
"libraryQualityLabelFileFormat": "Format file",
"@libraryQualityLabelFileFormat": {
"description": "Library audio quality label mode that shows the detected file format"
},
"trackReleaseDate": "Tanggal rilis",
"@trackReleaseDate": {
"description": "Metadata label - release date"
},
"trackGenre": "Genre",
"@trackGenre": {
"description": "Metadata label - music genre"
},
"trackLabel": "Label",
"@trackLabel": {
"description": "Metadata label - record label"
},
"trackCopyright": "Hak cipta",
"@trackCopyright": {
"description": "Metadata label - copyright information"
},
"trackDownloaded": "Terdownload",
"@trackDownloaded": {
"description": "Metadata label - download date"
},
"trackCopyLyrics": "Salin lirik",
"@trackCopyLyrics": {
"description": "Action - copy lyrics to clipboard"
},
"trackLyricsSource": "Sumber: {source}",
"@trackLyricsSource": {
"description": "Label showing the lyrics source/provider",
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"trackLyricsNotAvailable": "Lirik tidak tersedia untuk lagu ini",
"@trackLyricsNotAvailable": {
"description": "Message when lyrics not found"
},
"trackLyricsNotInFile": "Tidak ditemukan lirik dalam file ini",
"@trackLyricsNotInFile": {
"description": "Message when no embedded lyrics in audio file"
},
"trackFetchOnlineLyrics": "Ambil dari Online",
"@trackFetchOnlineLyrics": {
"description": "Action - fetch lyrics from online providers"
},
"trackLyricsTimeout": "Permintaan habis waktu. Coba lagi nanti.",
"@trackLyricsTimeout": {
"description": "Message when lyrics request times out"
},
"trackLyricsLoadFailed": "Gagal memuat lirik",
"@trackLyricsLoadFailed": {
"description": "Message when lyrics loading fails"
},
"trackEmbedLyrics": "Sematkan Lirik",
"@trackEmbedLyrics": {
"description": "Action - embed lyrics into audio file"
},
"trackLyricsEmbedded": "Lirik berhasil disematkan",
"@trackLyricsEmbedded": {
"description": "Snackbar - lyrics saved to file"
},
"trackInstrumental": "Lagu instrumental",
"@trackInstrumental": {
"description": "Message when track is instrumental (no lyrics)"
},
"trackCopiedToClipboard": "Tersalin ke clipboard",
"@trackCopiedToClipboard": {
"description": "Snackbar - content copied"
},
"trackDeleteConfirmTitle": "Hapus dari perangkat?",
"@trackDeleteConfirmTitle": {
"description": "Delete confirmation title"
},
"trackDeleteConfirmMessage": "Ini akan menghapus file unduhan secara permanen dan menghapusnya dari riwayat Anda.",
"@trackDeleteConfirmMessage": {
"description": "Delete confirmation message"
},
"dateToday": "Hari ini",
"@dateToday": {
"description": "Relative date - today"
},
"dateYesterday": "Kemarin",
"@dateYesterday": {
"description": "Relative date - yesterday"
},
"dateDaysAgo": "{count} hari lalu",
"@dateDaysAgo": {
"description": "Relative date - days ago",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dateWeeksAgo": "{count} minggu lalu",
"@dateWeeksAgo": {
"description": "Relative date - weeks ago",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dateMonthsAgo": "{count} bulan lalu",
"@dateMonthsAgo": {
"description": "Relative date - months ago",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"storeFilterAll": "Semua",
"@storeFilterAll": {
"description": "Repo filter - all extensions"
},
"storeFilterMetadata": "Metadata",
"@storeFilterMetadata": {
"description": "Repo filter - metadata providers"
},
"storeFilterDownload": "Unduhan",
"@storeFilterDownload": {
"description": "Repo filter - download providers"
},
"storeFilterUtility": "Utilitas",
"@storeFilterUtility": {
"description": "Repo filter - utility extensions"
},
"storeFilterLyrics": "Lirik",
"@storeFilterLyrics": {
"description": "Repo filter - lyrics providers"
},
"storeFilterIntegration": "Integrasi",
"@storeFilterIntegration": {
"description": "Repo filter - integrations"
},
"storeClearFilters": "Hapus filter",
"@storeClearFilters": {
"description": "Button to clear all filters"
},
"storeAddRepoTitle": "Tambah Repositori Ekstensi",
"@storeAddRepoTitle": {
"description": "Store setup screen - heading when no repo is configured"
},
"storeAddRepoDescription": "Masukkan URL repositori GitHub yang berisi file registry.json untuk menelusuri dan memasang ekstensi.",
"@storeAddRepoDescription": {
"description": "Store setup screen - explanatory text"
},
"storeRepoUrlLabel": "URL Repositori",
"@storeRepoUrlLabel": {
"description": "Label for the repository URL input field"
},
"storeRepoUrlHint": "https://github.com/user/repo",
"@storeRepoUrlHint": {
"description": "Hint/placeholder for the repository URL input field"
},
"storeAddRepoButton": "Tambah Repositori",
"@storeAddRepoButton": {
"description": "Button to submit a new repository URL"
},
"storeChangeRepoTooltip": "Ubah repositori",
"@storeChangeRepoTooltip": {
"description": "Tooltip for the change-repository icon button in the app bar"
},
"storeRepoDialogTitle": "Repositori Ekstensi",
"@storeRepoDialogTitle": {
"description": "Title of the change/remove repository dialog"
},
"storeRepoDialogCurrent": "Repositori saat ini:",
"@storeRepoDialogCurrent": {
"description": "Label shown above the current repository URL in the dialog"
},
"storeNewRepoUrlLabel": "URL Repositori Baru",
"@storeNewRepoUrlLabel": {
"description": "Label for the new repository URL field inside the dialog"
},
"storeLoadError": "Gagal memuat repositori",
"@storeLoadError": {
"description": "Error heading when the store cannot be loaded"
},
"storeEmptyNoExtensions": "Tidak ada ekstensi tersedia",
"@storeEmptyNoExtensions": {
"description": "Message when store has no extensions"
},
"storeEmptyNoResults": "Tidak ada ekstensi ditemukan",
"@storeEmptyNoResults": {
"description": "Message when search/filter returns no results"
},
"extensionId": "ID",
"@extensionId": {
"description": "Extension detail - unique ID"
},
"extensionError": "Eror",
"@extensionError": {
"description": "Extension detail - error message"
},
"extensionCapabilities": "Kemampuan",
"@extensionCapabilities": {
"description": "Section header - extension features"
},
"extensionMetadataProvider": "Provider Metadata",
"@extensionMetadataProvider": {
"description": "Capability - provides metadata"
},
"extensionDownloadProvider": "Provider Download",
"@extensionDownloadProvider": {
"description": "Capability - provides downloads"
},
"extensionLyricsProvider": "Provider Lirik",
"@extensionLyricsProvider": {
"description": "Capability - provides lyrics"
},
"extensionUrlHandler": "Penanganan URL",
"@extensionUrlHandler": {
"description": "Capability - handles URLs"
},
"extensionQualityOptions": "Opsi Kualitas",
"@extensionQualityOptions": {
"description": "Capability - quality selection"
},
"extensionPostProcessingHooks": "Hook Post-Processing",
"@extensionPostProcessingHooks": {
"description": "Capability - post-processing"
},
"extensionPermissions": "Izin",
"@extensionPermissions": {
"description": "Section header - required permissions"
},
"extensionSettings": "Setelan",
"@extensionSettings": {
"description": "Section header - extension settings"
},
"extensionRemoveButton": "Hapus Ekstensi",
"@extensionRemoveButton": {
"description": "Button to uninstall extension"
},
"extensionUpdated": "Terupdate",
"@extensionUpdated": {
"description": "Extension detail - last update"
},
"extensionMinAppVersion": "Versi App Min",
"@extensionMinAppVersion": {
"description": "Extension detail - minimum app version"
},
"extensionCustomTrackMatching": "Pencocokan Lagu Kustom",
"@extensionCustomTrackMatching": {
"description": "Capability - custom track matching algorithm"
},
"extensionPostProcessing": "Post-Processing",
"@extensionPostProcessing": {
"description": "Capability - post-download processing"
},
"extensionHooksAvailable": "{count} hook tersedia",
"@extensionHooksAvailable": {
"description": "Post-processing hooks count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"extensionPatternsCount": "{count} pola",
"@extensionPatternsCount": {
"description": "URL patterns count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"extensionStrategy": "Strategi: {strategy}",
"@extensionStrategy": {
"description": "Track matching strategy name",
"placeholders": {
"strategy": {
"type": "String"
}
}
},
"extensionsProviderPrioritySection": "Prioritas Provider",
"@extensionsProviderPrioritySection": {
"description": "Section header - provider priority"
},
"extensionsInstalledSection": "Ekstensi Terinstal",
"@extensionsInstalledSection": {
"description": "Section header - installed extensions"
},
"extensionsNoExtensions": "Tidak ada ekstensi terinstal",
"@extensionsNoExtensions": {
"description": "Empty state - no extensions"
},
"extensionsNoExtensionsSubtitle": "Pasang file .spotiflac-ext untuk menambahkan provider baru",
"@extensionsNoExtensionsSubtitle": {
"description": "Empty state subtitle"
},
"extensionsInstallButton": "Instal Ekstensi",
"@extensionsInstallButton": {
"description": "Button to install extension from file"
},
"extensionsInfoTip": "Ekstensi dapat menambahkan provider metadata dan download baru. Hanya instal ekstensi dari sumber terpercaya.",
"@extensionsInfoTip": {
"description": "Security warning about extensions"
},
"extensionsInstalledSuccess": "Ekstensi berhasil diinstal",
"@extensionsInstalledSuccess": {
"description": "Success message after install"
},
"extensionsInstalledCount": "{count} ekstensi berhasil diinstal",
"@extensionsInstalledCount": {
"description": "Success message after installing multiple extensions",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int",
"description": "Number of installed extensions"
}
}
},
"extensionsInstallPartialSuccess": "{installed} dari {attempted} ekstensi terinstal",
"@extensionsInstallPartialSuccess": {
"description": "Message when installing multiple extensions partially succeeds",
"placeholders": {
"installed": {
"type": "int",
"description": "Number of successfully installed extensions"
},
"attempted": {
"type": "int",
"description": "Number of selected extensions"
}
}
},
"extensionsDownloadPriority": "Prioritas Download",
"@extensionsDownloadPriority": {
"description": "Setting - download provider order"
},
"extensionsDownloadPrioritySubtitle": "Atur urutan layanan download",
"@extensionsDownloadPrioritySubtitle": {
"description": "Subtitle for download priority"
},
"extensionsFallbackTitle": "Ekstensi Cadangan",
"@extensionsFallbackTitle": {
"description": "Setting and page title for choosing which download extensions can be used during fallback"
},
"extensionsFallbackSubtitle": "Pilih ekstensi download terinstal mana yang dapat digunakan sebagai cadangan",
"@extensionsFallbackSubtitle": {
"description": "Subtitle for download fallback extensions menu"
},
"extensionsNoDownloadProvider": "Tidak ada ekstensi dengan provider download",
"@extensionsNoDownloadProvider": {
"description": "Empty state - no download providers"
},
"extensionsMetadataPriority": "Prioritas Metadata",
"@extensionsMetadataPriority": {
"description": "Setting - metadata provider order"
},
"extensionsMetadataPrioritySubtitle": "Atur urutan sumber penelusuran & metadata",
"@extensionsMetadataPrioritySubtitle": {
"description": "Subtitle for metadata priority"
},
"extensionsNoMetadataProvider": "Tidak ada ekstensi dengan provider metadata",
"@extensionsNoMetadataProvider": {
"description": "Empty state - no metadata providers"
},
"extensionsSearchProvider": "Provider Penelusuran",
"@extensionsSearchProvider": {
"description": "Setting - search provider selection"
},
"extensionsNoCustomSearch": "Tidak ada ekstensi dengan penelusuran kustom",
"@extensionsNoCustomSearch": {
"description": "Empty state - no search providers"
},
"extensionsSearchProviderDescription": "Pilih layanan yang digunakan untuk menelusuri lagu",
"@extensionsSearchProviderDescription": {
"description": "Search provider setting description"
},
"extensionsCustomSearch": "Penelusuran kustom",
"@extensionsCustomSearch": {
"description": "Label for custom search provider"
},
"extensionsErrorLoading": "Error memuat ekstensi",
"@extensionsErrorLoading": {
"description": "Error message when extension fails to load"
},
"qualityFlacLossless": "FLAC Lossless",
"@qualityFlacLossless": {
"description": "Quality option - CD quality FLAC"
},
"qualityFlacLosslessSubtitle": "16-bit / 44.1kHz",
"@qualityFlacLosslessSubtitle": {
"description": "Technical spec for lossless"
},
"qualityHiResFlac": "Hi-Res FLAC",
"@qualityHiResFlac": {
"description": "Quality option - high resolution FLAC"
},
"qualityHiResFlacSubtitle": "24-bit / hingga 96kHz",
"@qualityHiResFlacSubtitle": {
"description": "Technical spec for hi-res"
},
"qualityHiResFlacMax": "Hi-Res FLAC Max",
"@qualityHiResFlacMax": {
"description": "Quality option - maximum resolution FLAC"
},
"qualityHiResFlacMaxSubtitle": "24-bit / hingga 192kHz",
"@qualityHiResFlacMaxSubtitle": {
"description": "Technical spec for hi-res max"
},
"downloadLossy320": "Lossy 320kbps",
"@downloadLossy320": {
"description": "Quality option label for lossy 320kbps"
},
"downloadLossyFormat": "Format Lossy",
"@downloadLossyFormat": {
"description": "Setting title to pick output format for lossy downloads"
},
"downloadAutoConvert": "Ubah format setelah terdownload",
"@downloadAutoConvert": {
"description": "Toggle for automatic post-download audio conversion"
},
"downloadAutoConvertSubtitle": "Mengubah format ke lossy akan mengecilkan ukuran file. File asli akan dihapus setelah perubahan format selesai.",
"@downloadAutoConvertSubtitle": {
"description": "Explanation of safe automatic post-download conversion"
},
"downloadAutoConvertFormat": "Format output",
"@downloadAutoConvertFormat": {
"description": "Automatic conversion output format setting"
},
"downloadAutoConvertFormatSubtitle": "Pilih format lossy yang digunakan untuk download selanjutnya.",
"@downloadAutoConvertFormatSubtitle": {
"description": "Automatic conversion format picker explanation"
},
"downloadAutoConvertBitrate": "Kualitas output",
"@downloadAutoConvertBitrate": {
"description": "Automatic conversion bitrate setting"
},
"downloadAutoConvertBitrateSubtitle": "Bitrate yang tinggi menjaga banyak detail tapi ukuran file akan besar",
"@downloadAutoConvertBitrateSubtitle": {
"description": "Automatic conversion bitrate picker explanation"
},
"downloadAutoConvertMp3Subtitle": "Dapat diputar di berbagai pemutar dan perangkat",
"@downloadAutoConvertMp3Subtitle": {
"description": "MP3 automatic conversion option description"
},
"downloadAutoConvertM4aSubtitle": "Audio AAC dalam format file M4A",
"@downloadAutoConvertM4aSubtitle": {
"description": "M4A AAC automatic conversion option description"
},
"downloadAutoConvertOpusSubtitle": "Bagus untuk pemutar terbaru",
"@downloadAutoConvertOpusSubtitle": {
"description": "Opus automatic conversion option description"
},
"downloadLossy320Format": "Format Lossy 320kbps",
"@downloadLossy320Format": {
"description": "Title of the lossy format picker bottom sheet"
},
"downloadLossy320FormatDesc": "Pilih format output untuk download lossy 320kbps. Data stream asli akan dikonversi ke format yang Anda pilih bila diperlukan.",
"@downloadLossy320FormatDesc": {
"description": "Description in the lossy format picker"
},
"downloadLossyMp3": "MP3 320kbps",
"@downloadLossyMp3": {
"description": "Lossy format option - MP3 320kbps"
},
"downloadLossyMp3Subtitle": "Putar di mana saja, ~10MB per trek",
"@downloadLossyMp3Subtitle": {
"description": "Subtitle for MP3 320kbps lossy option"
},
"downloadLossyAac": "AAC/M4A 320kbps",
"@downloadLossyAac": {
"description": "Lossy format option - AAC in M4A container at 320kbps"
},
"downloadLossyAacSubtitle": "Putar di perangkat mobile, format M4A",
"@downloadLossyAacSubtitle": {
"description": "Subtitle for AAC/M4A 320kbps lossy option"
},
"downloadLossyOpus256": "Opus 256kbps",
"@downloadLossyOpus256": {
"description": "Lossy format option - Opus 256kbps"
},
"downloadLossyOpus256Subtitle": "Opus kualitas terbaik, ~8MB per lagu",
"@downloadLossyOpus256Subtitle": {
"description": "Subtitle for Opus 256kbps lossy option"
},
"downloadLossyOpus128": "Opus 128kbps",
"@downloadLossyOpus128": {
"description": "Lossy format option - Opus 128kbps"
},
"downloadLossyOpus128Subtitle": "Ukuran terkecil, ~4MB per lagu",
"@downloadLossyOpus128Subtitle": {
"description": "Subtitle for Opus 128kbps lossy option"
},
"downloadAskBeforeDownload": "Tanya Sebelum Download",
"@downloadAskBeforeDownload": {
"description": "Setting - show quality picker"
},
"downloadDirectory": "Folder Download",
"@downloadDirectory": {
"description": "Setting - download folder"
},
"downloadSeparateSinglesFolder": "Folder Single Terpisah",
"@downloadSeparateSinglesFolder": {
"description": "Setting - separate folder for singles"
},
"downloadAlbumFolderStructure": "Struktur Folder Album",
"@downloadAlbumFolderStructure": {
"description": "Setting - album folder organization"
},
"albumFolderStructureDescription": "Pilih struktur folder album",
"@albumFolderStructureDescription": {
"description": "Album folder structure picker description"
},
"downloadUseAlbumArtistForFolders": "Gunakan Artis Album untuk folder",
"@downloadUseAlbumArtistForFolders": {
"description": "Setting - choose whether artist folders use Album Artist or Track Artist"
},
"downloadUsePrimaryArtistOnly": "Hanya artis utama untuk folder",
"@downloadUsePrimaryArtistOnly": {
"description": "Setting - strip featured artists from folder name"
},
"downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": "Artis featuring dihapus dari nama folder (misalnya Justin Bieber, Quavo → Justin Bieber)",
"@downloadUsePrimaryArtistOnlyEnabled": {
"description": "Subtitle when primary artist only is enabled"
},
"downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": "Nama lengkap artis digunakan untuk nama folder",
"@downloadUsePrimaryArtistOnlyDisabled": {
"description": "Subtitle when primary artist only is disabled"
},
"downloadSelectQuality": "Pilih Kualitas",
"@downloadSelectQuality": {
"description": "Dialog title - choose audio quality"
},
"downloadFrom": "Download Dari",
"@downloadFrom": {
"description": "Label - download source"
},
"appearanceAmoledDark": "AMOLED Gelap",
"@appearanceAmoledDark": {
"description": "Theme option - pure black"
},
"appearanceAmoledDarkSubtitle": "Latar belakang hitam murni",
"@appearanceAmoledDarkSubtitle": {
"description": "Subtitle for AMOLED dark"
},
"appearanceHeroAnimations": "Transisi halus",
"@appearanceHeroAnimations": {
"description": "Toggle for shared-element (Hero) transitions"
},
"appearanceHeroAnimationsSubtitle": "Transisikan cover art antar layar, cont. membuka pemutar",
"@appearanceHeroAnimationsSubtitle": {
"description": "Subtitle for the Hero animations toggle"
},
"appearanceForceBlur": "Selalu gunakan efek blur",
"@appearanceForceBlur": {
"description": "Toggle that forces backdrop blur on even when the device profile disabled it"
},
"appearanceForceBlurSubtitle": "Aktifkan blur bar navigasi di perangkat yang dimatikan secara default. Dapat memengaruhi performa.",
"@appearanceForceBlurSubtitle": {
"description": "Subtitle for the force-blur toggle"
},
"queueClearAll": "Hapus Semua",
"@queueClearAll": {
"description": "Button - clear all queue items"
},
"queueClearAllMessage": "Anda yakin ingin menghapus semua download?",
"@queueClearAllMessage": {
"description": "Clear queue confirmation"
},
"settingsAutoExportFailed": "Ekspor otomatis download gagal",
"@settingsAutoExportFailed": {
"description": "Setting toggle for auto-export"
},
"settingsAutoExportFailedSubtitle": "Otomatis simpan download gagal ke file TXT",
"@settingsAutoExportFailedSubtitle": {
"description": "Subtitle for auto-export setting"
},
"settingsDownloadNetwork": "Koneksi Download",
"@settingsDownloadNetwork": {
"description": "Setting for network type preference"
},
"settingsDownloadNetworkAny": "WiFi + Data Seluler",
"@settingsDownloadNetworkAny": {
"description": "Network option - use any connection"
},
"settingsDownloadNetworkWifiOnly": "Hanya WiFi",
"@settingsDownloadNetworkWifiOnly": {
"description": "Network option - only use WiFi"
},
"settingsDownloadNetworkSubtitle": "Koneksi yang akan digunakan untuk mendownload. Jika diatur ke Hanya WiFi, download dihentikan saat menggunakan data seluler.",
"@settingsDownloadNetworkSubtitle": {
"description": "Subtitle explaining network preference"
},
"settingsConcurrentDownloads": "Download bersamaan",
"@settingsConcurrentDownloads": {
"description": "Setting title - how many tracks download at the same time"
},
"settingsConcurrentDownloadsSubtitle": "Mendownload beberapa lagu sekaligus lebih cepat, tetapi beberapa penyedia mungkin membatasi permintaan paralel.",
"@settingsConcurrentDownloadsSubtitle": {
"description": "Subtitle explaining the concurrent downloads picker"
},
"concurrentDownloadsOne": "1 lagu dalam satu waktu",
"@concurrentDownloadsOne": {
"description": "Concurrent downloads option - sequential"
},
"concurrentDownloadsCount": "Hingga {count} lagu dalam satu waktu",
"@concurrentDownloadsCount": {
"description": "Concurrent downloads option - parallel",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"albumFolderArtistAlbum": "Artis / Album",
"@albumFolderArtistAlbum": {
"description": "Album folder option"
},
"albumFolderArtistAlbumSubtitle": "Albums/Nama Artis/Nama Album/",
"@albumFolderArtistAlbumSubtitle": {
"description": "Folder structure example"
},
"albumFolderArtistYearAlbum": "Artis / [Tahun] Album",
"@albumFolderArtistYearAlbum": {
"description": "Album folder option with year"
},
"albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": "Albums/Nama Artis/[2005] Nama Album/",
"@albumFolderArtistYearAlbumSubtitle": {
"description": "Folder structure example"
},
"albumFolderAlbumOnly": "Album Saja",
"@albumFolderAlbumOnly": {
"description": "Album folder option"
},
"albumFolderAlbumOnlySubtitle": "Albums/Nama Album/",
"@albumFolderAlbumOnlySubtitle": {
"description": "Folder structure example"
},
"albumFolderYearAlbum": "[Tahun] Album",
"@albumFolderYearAlbum": {
"description": "Album folder option with year"
},
"albumFolderYearAlbumSubtitle": "Albums/[2005] Nama Album/",
"@albumFolderYearAlbumSubtitle": {
"description": "Folder structure example"
},
"albumFolderArtistAlbumSingles": "Artis / Album + Singel",
"@albumFolderArtistAlbumSingles": {
"description": "Album folder option with singles inside artist"
},
"albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": "Artis/Album/ dan Artis/Single/",
"@albumFolderArtistAlbumSinglesSubtitle": {
"description": "Folder structure example"
},
"albumFolderArtistAlbumFlat": "Artis / Album (Single digabung)",
"@albumFolderArtistAlbumFlat": {
"description": "Album folder option with singles directly in artist folder"
},
"albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": "Artis/Album/ dan Artis/lagu.flac",
"@albumFolderArtistAlbumFlatSubtitle": {
"description": "Folder structure example for flat singles"
},
"downloadedAlbumDeleteSelected": "Hapus yang Dipilih",
"@downloadedAlbumDeleteSelected": {
"description": "Button - delete selected tracks"
},
"downloadedAlbumDeleteMessage": "Hapus {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}} dari album ini?\n\nIni juga akan menghapus file dari penyimpanan.",
"@downloadedAlbumDeleteMessage": {
"description": "Delete confirmation with count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadedAlbumSelectedCount": "{count} dipilih",
"@downloadedAlbumSelectedCount": {
"description": "Selection count indicator",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadedAlbumTapToSelect": "Ketuk lagu untuk memilih",
"@downloadedAlbumTapToSelect": {
"description": "Selection hint"
},
"downloadedAlbumDeleteCount": "Hapus {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}}",
"@downloadedAlbumDeleteCount": {
"description": "Delete button text with count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadedAlbumSelectToDelete": "Pilih lagu untuk dihapus",
"@downloadedAlbumSelectToDelete": {
"description": "Placeholder when nothing selected"
},
"downloadedAlbumDiscHeader": "Disk {discNumber}",
"@downloadedAlbumDiscHeader": {
"description": "Header for disc separator in multi-disc albums",
"placeholders": {
"discNumber": {
"type": "int",
"example": "1"
}
}
},
"recentTypeArtist": "Artis",
"@recentTypeArtist": {
"description": "Recent access item type - artist"
},
"recentTypeAlbum": "Album",
"@recentTypeAlbum": {
"description": "Recent access item type - album"
},
"recentTypeSong": "Lagu",
"@recentTypeSong": {
"description": "Recent access item type - song/track"
},
"recentTypePlaylist": "Playlist",
"@recentTypePlaylist": {
"description": "Recent access item type - playlist"
},
"recentEmpty": "Tidak ada baru-baru ini",
"@recentEmpty": {
"description": "Empty state text for recent access list"
},
"recentClearAllMessage": "Hapus semua baru-baru ini? Histori download dan file musik tidak akan dihapus.",
"@recentClearAllMessage": {
"description": "Confirmation message before clearing all recent activity"
},
"recentShowAllDownloads": "Tampilkan Semua Download",
"@recentShowAllDownloads": {
"description": "Button label to unhide hidden downloads in recent access"
},
"recentPlaylistInfo": "Download: {name}",
"@recentPlaylistInfo": {
"description": "Snackbar message when tapping playlist in recent access",
"placeholders": {
"name": {
"type": "String",
"description": "Playlist name"
}
}
},
"discographyDownload": "Download Diskografi",
"@discographyDownload": {
"description": "Button - download artist discography"
},
"discographyDownloadAll": "Download Semua",
"@discographyDownloadAll": {
"description": "Option - download entire discography"
},
"discographyDownloadAllSubtitle": "{count} lagu dari {albumCount} rilisan",
"@discographyDownloadAllSubtitle": {
"description": "Subtitle showing total tracks and albums",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"albumCount": {
"type": "int"
}
}
},
"discographyAlbumsOnly": "Hanya Album",
"@discographyAlbumsOnly": {
"description": "Option - download only albums"
},
"discographyAlbumsOnlySubtitle": "{count} lagu dari {albumCount} album",
"@discographyAlbumsOnlySubtitle": {
"description": "Subtitle showing album tracks count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"albumCount": {
"type": "int"
}
}
},
"discographySinglesOnly": "Hanya Single & EP",
"@discographySinglesOnly": {
"description": "Option - download only singles"
},
"discographySinglesOnlySubtitle": "​{count} lagu dari {albumCount} single",
"@discographySinglesOnlySubtitle": {
"description": "Subtitle showing singles tracks count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"albumCount": {
"type": "int"
}
}
},
"discographySelectAlbums": "Pilih Album...",
"@discographySelectAlbums": {
"description": "Option - manually select albums to download"
},
"discographySelectAlbumsSubtitle": "Pilih album atau single spesifik",
"@discographySelectAlbumsSubtitle": {
"description": "Subtitle for select albums option"
},
"discographyFetchingTracks": "Memuat lagu...",
"@discographyFetchingTracks": {
"description": "Progress - fetching album tracks"
},
"discographyFetchingAlbum": "Memuat {current} dari {total}...",
"@discographyFetchingAlbum": {
"description": "Progress - fetching specific album",
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"discographySelectedCount": "{count} dipilih",
"@discographySelectedCount": {
"description": "Selection count badge",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discographyDownloadSelected": "Download Terpilih",
"@discographyDownloadSelected": {
"description": "Button - download selected albums"
},
"discographyAddedToQueue": "{count} lagu ditambahkan ke antrean",
"@discographyAddedToQueue": {
"description": "Snackbar - tracks added from discography",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"discographySkippedDownloaded": "{added} ditambahkan, {skipped} terdownload",
"@discographySkippedDownloaded": {
"description": "Snackbar - with skipped tracks count",
"placeholders": {
"added": {
"type": "int"
},
"skipped": {
"type": "int"
}
}
},
"discographyNoAlbums": "Tidak ada album tersedia",
"@discographyNoAlbums": {
"description": "Error - no albums found for artist"
},
"discographyFailedToFetch": "Gagal mendapatkan informasi album",
"@discographyFailedToFetch": {
"description": "Error - some albums failed to load"
},
"sectionStorageAccess": "Akses Penyimpanan",
"@sectionStorageAccess": {
"description": "Section header for storage access settings"
},
"allFilesAccess": "Akses Semua File",
"@allFilesAccess": {
"description": "Toggle for MANAGE_EXTERNAL_STORAGE permission"
},
"allFilesAccessEnabledSubtitle": "Dapat menyimpan ke folder manapun",
"@allFilesAccessEnabledSubtitle": {
"description": "Subtitle when all files access is enabled"
},
"allFilesAccessDisabledSubtitle": "Gunakan folder media saja",
"@allFilesAccessDisabledSubtitle": {
"description": "Subtitle when all files access is disabled"
},
"allFilesAccessDescription": "Hidupkan ini bila aplikasi mengalami eror saat menyimpan ke folder tertentu. Android 13+ membatasi akses ke folder tertentu secara default.",
"@allFilesAccessDescription": {
"description": "Description explaining when to enable all files access"
},
"allFilesAccessDeniedMessage": "Izin ditolak. Mohon hidupkan 'Akses semua file' di setelan sistem.",
"@allFilesAccessDeniedMessage": {
"description": "Message when permission is permanently denied"
},
"allFilesAccessDisabledMessage": "Akses Semua File dimatikan. Aplikasi akan menyimpan di folder media saja.",
"@allFilesAccessDisabledMessage": {
"description": "Snackbar message when user disables all files access"
},
"settingsLocalLibrary": "Koleksi Lokal",
"@settingsLocalLibrary": {
"description": "Settings menu item - local library"
},
"settingsLocalLibrarySubtitle": "Pindai musik & deteksi file ganda",
"@settingsLocalLibrarySubtitle": {
"description": "Subtitle for local library settings"
},
"settingsCache": "Penyimpanan & Cache",
"@settingsCache": {
"description": "Settings menu item - cache management"
},
"settingsCacheSubtitle": "Lihat total dan bersihkan cache",
"@settingsCacheSubtitle": {
"description": "Subtitle for cache management menu"
},
"libraryTitle": "Koleksi Lokal",
"@libraryTitle": {
"description": "Library settings page title"
},
"libraryScanSettings": "Setelan Pemindaian",
"@libraryScanSettings": {
"description": "Section header for scan settings"
},
"libraryEnableLocalLibrary": "Hidupkan Koleksi Lokal",
"@libraryEnableLocalLibrary": {
"description": "Toggle to enable library scanning"
},
"libraryEnableLocalLibrarySubtitle": "Pindai seluruh musik di perangkat Anda",
"@libraryEnableLocalLibrarySubtitle": {
"description": "Subtitle for enable toggle"
},
"libraryFolder": "Folder Koleksi",
"@libraryFolder": {
"description": "Folder selection setting"
},
"libraryFolderHint": "Ketuk untuk memilih folder",
"@libraryFolderHint": {
"description": "Placeholder when no folder selected"
},
"libraryAddFolder": "Tambahkan folder koleksi",
"@libraryAddFolder": {
"description": "Action to add another local library source"
},
"libraryAddFolderSubtitle": "Penyimpanan internal, kartu SD, SSD, atau penyimpanan eksternal lain",
"@libraryAddFolderSubtitle": {
"description": "Supported storage locations for local library sources"
},
"librarySourceOnline": "Online",
"@librarySourceOnline": {
"description": "Library source is connected and accessible"
},
"librarySourceOffline": "Offline. Hubungkan penyimpanan ke ponsel untuk mengakses lagu",
"@librarySourceOffline": {
"description": "Library source is temporarily disconnected"
},
"librarySourceDisabled": "Dimatikan",
"@librarySourceDisabled": {
"description": "Library source has been disabled by the user"
},
"librarySourceScanCount": "{scanned} dari {total} file dipindai ({progress}%)",
"@librarySourceScanCount": {
"description": "Live progress for one library folder scan",
"placeholders": {
"scanned": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"progress": {
"type": "String"
}
}
},
"libraryExternalStorage": "Penyimpanan eksternal",
"@libraryExternalStorage": {
"description": "Label for a removable or external library source"
},
"libraryRemoveFolder": "Hapus folder koleksi",
"@libraryRemoveFolder": {
"description": "Action to remove one indexed library source"
},
"libraryRemoveFolderMessage": "Hapus folder ini dan lagu di dalamnya dari SpotiFLAC Mobile? File audio di perangkat tidak akan dihapus.",
"@libraryRemoveFolderMessage": {
"description": "Confirmation shown before removing a library source"
},
"libraryShowDuplicateIndicator": "Tampilkan Tanda File Ganda",
"@libraryShowDuplicateIndicator": {
"description": "Toggle for duplicate indicator in search"
},
"libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": "Tampilkan saat menelusuri lagu",
"@libraryShowDuplicateIndicatorSubtitle": {
"description": "Subtitle for duplicate indicator toggle"
},
"libraryAutoScan": "Pindai Oto",
"@libraryAutoScan": {
"description": "Setting for automatic library scanning"
},
"libraryAutoScanSubtitle": "Otomatis memindai pustaka Anda",
"@libraryAutoScanSubtitle": {
"description": "Subtitle for auto scan setting"
},
"libraryAutoScanOff": "Mati",
"@libraryAutoScanOff": {
"description": "Auto scan disabled"
},
"libraryAutoScanOnOpen": "Setiap dibuka",
"@libraryAutoScanOnOpen": {
"description": "Auto scan when app opens"
},
"libraryAutoScanDaily": "Harian",
"@libraryAutoScanDaily": {
"description": "Auto scan once per day"
},
"libraryAutoScanWeekly": "Mingguan",
"@libraryAutoScanWeekly": {
"description": "Auto scan once per week"
},
"libraryActions": "Tindakan",
"@libraryActions": {
"description": "Section header for library actions"
},
"libraryScan": "Pindai Koleksi",
"@libraryScan": {
"description": "Button to start library scan"
},
"libraryScanSubtitle": "Pindai file audio",
"@libraryScanSubtitle": {
"description": "Subtitle for scan button"
},
"libraryScanSelectFolderFirst": "Pilih folder dahulu",
"@libraryScanSelectFolderFirst": {
"description": "Message when trying to scan without folder"
},
"libraryCleanupMissingFiles": "Bersihkan file yang hilang",
"@libraryCleanupMissingFiles": {
"description": "Button to remove entries for missing files"
},
"libraryCleanupMissingFilesSubtitle": "Bersihkan lagu yang sudah tidak ada",
"@libraryCleanupMissingFilesSubtitle": {
"description": "Subtitle for cleanup button"
},
"libraryClear": "Bersihkan Koleksi",
"@libraryClear": {
"description": "Button to clear all library entries"
},
"libraryClearSubtitle": "Hapus semua lagu terpindai",
"@libraryClearSubtitle": {
"description": "Subtitle for clear button"
},
"libraryClearConfirmTitle": "Bersihkan Koleksi",
"@libraryClearConfirmTitle": {
"description": "Dialog title for clear confirmation"
},
"libraryClearConfirmMessage": "Tindakan ini akan menghapus lagu terpindai dari Koleksi Anda. File asli akan tetap berada di ponsel Anda.",
"@libraryClearConfirmMessage": {
"description": "Dialog message for clear confirmation"
},
"libraryAbout": "Tentang Koleksi Lokal",
"@libraryAbout": {
"description": "Section header for about info"
},
"libraryAboutDescription": "Memindai koleksi musik yang sudah ada untuk mendeteksi duplikat saat mengunduh. Mendukung format FLAC, ALAC, M4A, MP3, Opus, OGG, WAV, AIFF, dan APE. Metadata dibaca dari tag file jika tersedia.",
"@libraryAboutDescription": {
"description": "Description of local library feature"
},
"libraryTracksUnit": "{count, plural, =1{lagu} other{lagu}}",
"@libraryTracksUnit": {
"description": "Unit label for tracks count (without the number itself)",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"libraryFilesUnit": "{count, plural, =1{file} other{file}}",
"@libraryFilesUnit": {
"description": "Unit label for files count during library scanning",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"libraryLastScanned": "Terakhir dipindai: {time}",
"@libraryLastScanned": {
"description": "Last scan time display",
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"libraryLastScannedNever": "Belum",
"@libraryLastScannedNever": {
"description": "Shown when library has never been scanned"
},
"libraryScanning": "Memindai...",
"@libraryScanning": {
"description": "Status during scan"
},
"libraryScanFinalizing": "Menyelesaikan koleksi...",
"@libraryScanFinalizing": {
"description": "Status shown after file scanning finishes but library persistence is still running"
},
"libraryScanProgress": "{progress}% dari {total} file",
"@libraryScanProgress": {
"description": "Scan progress display",
"placeholders": {
"progress": {
"type": "String"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"libraryInLibrary": "Di Koleksi",
"@libraryInLibrary": {
"description": "Badge shown on tracks that exist in local library"
},
"libraryRemovedMissingFiles": "Menghapus {count} file hilang dari Koleksi",
"@libraryRemovedMissingFiles": {
"description": "Snackbar after cleanup",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"libraryCleared": "Koleksi dibersihkan",
"@libraryCleared": {
"description": "Snackbar after clearing library"
},
"libraryStorageAccessRequired": "Butuh Akses Penyimpanan",
"@libraryStorageAccessRequired": {
"description": "Dialog title for storage permission"
},
"libraryStorageAccessMessage": "SpotiFLAC butuh akses penyimpanan untuk memindai Koleksi musik Anda. Mohon berikan perizinan di Setelan.",
"@libraryStorageAccessMessage": {
"description": "Dialog message for storage permission"
},
"libraryFolderNotExist": "Folder terpilih tidak ada",
"@libraryFolderNotExist": {
"description": "Error when folder doesn't exist"
},
"librarySourceDownloaded": "Terdownload",
"@librarySourceDownloaded": {
"description": "Badge for tracks downloaded via SpotiFLAC"
},
"librarySourceLocal": "Lokal",
"@librarySourceLocal": {
"description": "Badge for tracks from local library scan"
},
"libraryFilterAll": "Semua",
"@libraryFilterAll": {
"description": "Filter chip - show all library items"
},
"libraryFilterDownloaded": "Terdownload",
"@libraryFilterDownloaded": {
"description": "Filter chip - show only downloaded items"
},
"libraryFilterLocal": "Lokal",
"@libraryFilterLocal": {
"description": "Filter chip - show only local library items"
},
"libraryFilterTitle": "Filter",
"@libraryFilterTitle": {
"description": "Filter bottom sheet title"
},
"libraryFilterReset": "Reset",
"@libraryFilterReset": {
"description": "Reset all filters button"
},
"libraryFilterApply": "Terapkan",
"@libraryFilterApply": {
"description": "Apply filters button"
},
"libraryFilterSource": "Sumber",
"@libraryFilterSource": {
"description": "Filter section - source type"
},
"libraryFilterQuality": "Kualitas",
"@libraryFilterQuality": {
"description": "Filter section - audio quality"
},
"libraryFilterQualityHiRes": "Hi-Res (24bit)",
"@libraryFilterQualityHiRes": {
"description": "Filter option - high resolution audio"
},
"libraryFilterQualityCD": "CD (16bit)",
"@libraryFilterQualityCD": {
"description": "Filter option - CD quality audio"
},
"libraryFilterQualityLossy": "Lossy",
"@libraryFilterQualityLossy": {
"description": "Filter option - lossy compressed audio"
},
"libraryFilterFormat": "Format",
"@libraryFilterFormat": {
"description": "Filter section - file format"
},
"libraryFilterMetadata": "Metadata",
"@libraryFilterMetadata": {
"description": "Filter section - metadata completeness"
},
"libraryFilterMetadataComplete": "Metadata lengkap",
"@libraryFilterMetadataComplete": {
"description": "Filter option - items with complete metadata"
},
"libraryFilterMetadataMissingAny": "Metadata belum lengkap",
"@libraryFilterMetadataMissingAny": {
"description": "Filter option - items missing any tracked metadata field"
},
"libraryFilterMetadataMissingYear": "Tidak ada tahun",
"@libraryFilterMetadataMissingYear": {
"description": "Filter option - items missing release year/date"
},
"libraryFilterMetadataMissingGenre": "Tidak ada genre",
"@libraryFilterMetadataMissingGenre": {
"description": "Filter option - items missing genre"
},
"libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": "Tidak ada artis album",
"@libraryFilterMetadataMissingAlbumArtist": {
"description": "Filter option - items missing album artist"
},
"libraryFilterSort": "Urut",
"@libraryFilterSort": {
"description": "Filter section - sort order"
},
"libraryFilterSortLatest": "Terbaru",
"@libraryFilterSortLatest": {
"description": "Sort option - newest first"
},
"libraryFilterSortOldest": "Terlama",
"@libraryFilterSortOldest": {
"description": "Sort option - oldest first"
},
"libraryFilterSortAlbumAsc": "Album (A-Z)",
"@libraryFilterSortAlbumAsc": {
"description": "Sort option - album ascending"
},
"libraryFilterSortAlbumDesc": "Album (Z-A)",
"@libraryFilterSortAlbumDesc": {
"description": "Sort option - album descending"
},
"libraryFilterSortGenreAsc": "Genre (A-Z)",
"@libraryFilterSortGenreAsc": {
"description": "Sort option - genre ascending"
},
"libraryFilterSortGenreDesc": "Genre (Z-A)",
"@libraryFilterSortGenreDesc": {
"description": "Sort option - genre descending"
},
"timeJustNow": "Baru saja",
"@timeJustNow": {
"description": "Relative time - less than a minute ago"
},
"timeMinutesAgo": "{count, plural, =1{1 menit lalu} other{{count} menit lalu}}",
"@timeMinutesAgo": {
"description": "Relative time - minutes ago",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"timeHoursAgo": "{count, plural, =1{1 jam lalu} other{{count} jam lalu}}",
"@timeHoursAgo": {
"description": "Relative time - hours ago",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"tutorialWelcomeTitle": "Selamat datang di SpotiFLAC Mobile!",
"@tutorialWelcomeTitle": {
"description": "Tutorial welcome page title"
},
"tutorialWelcomeDesc": "Pelajari cara menemukan musik dengan ekstensi, pilih kualitas yang Anda inginkan, dan atur download-nya di SpotiFLAC Mobile.",
"@tutorialWelcomeDesc": {
"description": "Tutorial welcome page description"
},
"tutorialWelcomeTip1": "Telusuri dengan ekstensi terinstal atau tempelkan link musik yang didukung.",
"@tutorialWelcomeTip1": {
"description": "Tutorial welcome tip 1"
},
"tutorialWelcomeTip2": "Pilih kualitas audio yang diberikan provider download Anda",
"@tutorialWelcomeTip2": {
"description": "Tutorial welcome tip 2"
},
"tutorialWelcomeTip3": "Otomatis menyatukan metadata, cover art, lirik, dan informasi rilisan",
"@tutorialWelcomeTip3": {
"description": "Tutorial welcome tip 3"
},
"tutorialSearchTitle": "Menemukan Musik",
"@tutorialSearchTitle": {
"description": "Tutorial search page title"
},
"tutorialSearchDesc": "Telusuri dengan ekstensi terinstal atau tempelkan link musik yang didukung.",
"@tutorialSearchDesc": {
"description": "Tutorial search page description"
},
"tutorialDownloadTitle": "Mengunduh Musik",
"@tutorialDownloadTitle": {
"description": "Tutorial download page title"
},
"tutorialDownloadDesc": "Pilih kualitas yang tersedia, mulai download, dan pantau progresnya di antrean.",
"@tutorialDownloadDesc": {
"description": "Tutorial download page description"
},
"tutorialLibraryTitle": "Koleksi Anda",
"@tutorialLibraryTitle": {
"description": "Tutorial library page title"
},
"tutorialLibraryDesc": "Musik yang terdownload dan terpindai akan muncul di Koleksi Anda.",
"@tutorialLibraryDesc": {
"description": "Tutorial library page description"
},
"tutorialLibraryTip1": "Pantau download yang sedang berlangsung, menunggu, dan selesai lewat antrean Koleksi",
"@tutorialLibraryTip1": {
"description": "Tutorial library tip 1"
},
"tutorialLibraryTip2": "Ketuk lagu untuk memutarnya dengan pemutar bawaan",
"@tutorialLibraryTip2": {
"description": "Tutorial library tip 2"
},
"tutorialLibraryTip3": "Jelajahi lagu, album, dan playlist dalam tampilan daftar atau kisi",
"@tutorialLibraryTip3": {
"description": "Tutorial library tip 3"
},
"tutorialExtensionsTitle": "Ekstensi",
"@tutorialExtensionsTitle": {
"description": "Tutorial extensions page title"
},
"tutorialExtensionsDesc": "Ekstensi menambahkan penelusuran, download, metadata, lirik, dan lainnya.",
"@tutorialExtensionsDesc": {
"description": "Tutorial extensions page description"
},
"tutorialExtensionsTip1": "Jelajahi menu Repositori untuk menemukan berbagai ekstensi.",
"@tutorialExtensionsTip1": {
"description": "Tutorial extensions tip 1"
},
"tutorialExtensionsTip2": "Pilih provider untuk penelusuran, download, metadata, dan fallback",
"@tutorialExtensionsTip2": {
"description": "Tutorial extensions tip 2"
},
"tutorialExtensionsTip3": "Hubungkan akun jika diperlukan dan pastikan ekstensi selalu terupdate",
"@tutorialExtensionsTip3": {
"description": "Tutorial extensions tip 3"
},
"tutorialSettingsTitle": "Sesuaikan Selera Anda",
"@tutorialSettingsTitle": {
"description": "Tutorial settings page title"
},
"tutorialSettingsDesc": "Sesuaikan download, pemutaran, perilaku Koleksi, tampilan, dan penyimpanan.",
"@tutorialSettingsDesc": {
"description": "Tutorial settings page description"
},
"tutorialSettingsTip1": "Ubah lokasi download dan atur folder",
"@tutorialSettingsTip1": {
"description": "Tutorial settings tip 1"
},
"tutorialSettingsTip2": "Atur kualitas, batas download, nama file, dan format favorit",
"@tutorialSettingsTip2": {
"description": "Tutorial settings tip 2"
},
"tutorialSettingsTip3": "Sesuaikan tampilan dan tema aplikasi",
"@tutorialSettingsTip3": {
"description": "Tutorial settings tip 3"
},
"tutorialReadyMessage": "Anda sudah siap, Pilih ekstensi Anda, lalu telusuri atau tempel link yang didukung.",
"@tutorialReadyMessage": {
"description": "Tutorial completion message"
},
"libraryForceFullScan": "Paksa Pindai Ulang",
"@libraryForceFullScan": {
"description": "Button to force a complete rescan of library"
},
"libraryForceFullScanSubtitle": "Pindah ulang semua file, tanpa cache",
"@libraryForceFullScanSubtitle": {
"description": "Subtitle for force full scan button"
},
"cleanupOrphanedDownloads": "Bersihkan Sampah Download",
"@cleanupOrphanedDownloads": {
"description": "Button to remove history entries for deleted files"
},
"cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": "Hapus sampah download dari histori",
"@cleanupOrphanedDownloadsSubtitle": {
"description": "Subtitle for orphaned cleanup button"
},
"cleanupOrphanedDownloadsResult": "Menghapus {count} sampah download dari histori",
"@cleanupOrphanedDownloadsResult": {
"description": "Snackbar after orphan cleanup",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"cleanupOrphanedDownloadsNone": "Tidak ada histori sampah",
"@cleanupOrphanedDownloadsNone": {
"description": "Snackbar when no orphans found"
},
"cacheTitle": "Penyimpanan & Cache",
"@cacheTitle": {
"description": "Cache management page title"
},
"cacheSummaryTitle": "Penggunaan cache",
"@cacheSummaryTitle": {
"description": "Heading for cache summary card"
},
"cacheSummarySubtitle": "Membersihkan cache tidak menghapus file terdownload.",
"@cacheSummarySubtitle": {
"description": "Helper text for cache summary card"
},
"cacheEstimatedTotal": "Total cache yang digunakan:",
"@cacheEstimatedTotal": {
"description": "Total cache size shown in summary",
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"cacheSectionStorage": "Data Cache",
"@cacheSectionStorage": {
"description": "Section header for cache entries"
},
"cacheSectionMaintenance": "Perawatan",
"@cacheSectionMaintenance": {
"description": "Section header for cleanup actions"
},
"cacheAppDirectory": "Folder cache aplikasi",
"@cacheAppDirectory": {
"description": "Cache item title for app cache directory"
},
"cacheAppDirectoryDesc": "Respons HTTP, data WebView, dan data aplikasi sementara lain.",
"@cacheAppDirectoryDesc": {
"description": "Description of what app cache directory contains"
},
"cacheTempDirectory": "Folder sementara",
"@cacheTempDirectory": {
"description": "Cache item title for temporary files directory"
},
"cacheTempDirectoryDesc": "File sementara dari proses download dan ubah format.",
"@cacheTempDirectoryDesc": {
"description": "Description of what temporary directory contains"
},
"cacheCoverImage": "Cache foto cover",
"@cacheCoverImage": {
"description": "Cache item title for persistent cover images"
},
"cacheCoverImageDesc": "Foto cover album dan lagu yang terdownload. Akan didownload ulang bila dilihat. ",
"@cacheCoverImageDesc": {
"description": "Description of what cover image cache contains"
},
"cacheLibraryCover": "Cache cover koleksi",
"@cacheLibraryCover": {
"description": "Cache item title for local library cover art images"
},
"cacheLibraryCoverDesc": "Foto cover yang diekstrak dari file musik lokal. Diekstrak ulang saat memindai.",
"@cacheLibraryCoverDesc": {
"description": "Description of what library cover cache contains"
},
"libraryPlaybackNormalization": "Normalisasi kenyaringan",
"@libraryPlaybackNormalization": {
"description": "Toggle title for ReplayGain playback normalization in the built-in player"
},
"libraryPlaybackNormalizationSubtitle": "Atur kenyaringan antar lagu menggunakan tag ReplayGain atau R128, jika ada",
"@libraryPlaybackNormalizationSubtitle": {
"description": "Subtitle explaining playback volume normalization"
},
"cacheAudioAnalysis": "Cache analisis audio",
"@cacheAudioAnalysis": {
"description": "Cache item title for saved audio analysis results"
},
"cacheAudioAnalysisDesc": "Spektogram dan hasil analisis yang tersimpan. Akan dianalisis lagi jika dibuka.",
"@cacheAudioAnalysisDesc": {
"description": "Description of what audio analysis cache contains"
},
"cacheExploreFeed": "Cache penjelajahan",
"@cacheExploreFeed": {
"description": "Cache item title for explore home feed cache"
},
"cacheExploreFeedDesc": "Cache dari konten termuat (rilis baru, trending). Akan direfresh setiap dibuka.",
"@cacheExploreFeedDesc": {
"description": "Description of what explore feed cache contains"
},
"cacheTrackLookup": "Cache penelusuran lagu",
"@cacheTrackLookup": {
"description": "Cache item title for track ID lookup cache"
},
"cacheTrackLookupDesc": "ID penelusuran lagu Spotify/Deezer. Dapat memperlambat penelusuran bila dibersihkan.",
"@cacheTrackLookupDesc": {
"description": "Description of what track lookup cache contains"
},
"cacheCleanupUnusedDesc": "Menghapus sisa-sisa histori download dan file hilang di koleksi",
"@cacheCleanupUnusedDesc": {
"description": "Description of what cleanup unused data does"
},
"cacheNoData": "Tidak ada cache",
"@cacheNoData": {
"description": "Label when cache category has no data"
},
"cacheSizeWithFiles": "{size} di {count} file",
"@cacheSizeWithFiles": {
"description": "Cache size and file count",
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"cacheSizeOnly": "{size}",
"@cacheSizeOnly": {
"description": "Cache size only",
"placeholders": {
"size": {
"type": "String"
}
}
},
"cacheEntries": "{count} item",
"@cacheEntries": {
"description": "Track cache entry count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"cacheClearSuccess": "Terhapus: {target}",
"@cacheClearSuccess": {
"description": "Snackbar after clearing selected cache",
"placeholders": {
"target": {
"type": "String"
}
}
},
"cacheClearConfirmTitle": "Hapus cache?",
"@cacheClearConfirmTitle": {
"description": "Dialog title before clearing one cache category"
},
"cacheClearConfirmMessage": "Akan menghapus cache {target}. File musik terdownload tidak akan dihapus.",
"@cacheClearConfirmMessage": {
"description": "Dialog message before clearing selected cache",
"placeholders": {
"target": {
"type": "String"
}
}
},
"cacheClearAllConfirmTitle": "Hapus semua cache?",
"@cacheClearAllConfirmTitle": {
"description": "Dialog title before clearing all caches"
},
"cacheClearAllConfirmMessage": "Akan menghapus semua jenis cache. File musik terdownload tidak akan dihapus.",
"@cacheClearAllConfirmMessage": {
"description": "Dialog message before clearing all caches"
},
"cacheClearAll": "Hapus semua cache",
"@cacheClearAll": {
"description": "Button label to clear all caches"
},
"cacheCleanupUnused": "Bersihkan data tak terpakai",
"@cacheCleanupUnused": {
"description": "Action title for cleaning unused entries"
},
"cacheCleanupUnusedSubtitle": "Menghapus sisa-sisa histori download dan file hilang di koleksi",
"@cacheCleanupUnusedSubtitle": {
"description": "Subtitle for cleanup unused data action"
},
"cacheCleanupResult": "Pembersihan selesai: {downloadCount} sisa-sisa download, {libraryCount} file hilang di koleksi",
"@cacheCleanupResult": {
"description": "Snackbar after unused data cleanup",
"placeholders": {
"downloadCount": {
"type": "int"
},
"libraryCount": {
"type": "int"
}
}
},
"cacheRefreshStats": "Refresh",
"@cacheRefreshStats": {
"description": "Button label to refresh cache statistics"
},
"trackSaveCoverArt": "Simpan Cover Art",
"@trackSaveCoverArt": {
"description": "Menu action - save album cover art as file"
},
"trackSaveLyrics": "Simpan Lirik (.lrc)",
"@trackSaveLyrics": {
"description": "Menu action - save lyrics as .lrc file"
},
"trackSaveLyricsProgress": "Menyimpan lirik...",
"@trackSaveLyricsProgress": {
"description": "Snackbar while saving lyrics to file"
},
"trackReEnrich": "Update Metadata",
"@trackReEnrich": {
"description": "Menu action - re-embed metadata into audio file"
},
"trackReEnrichOnlineSubtitle": "Telusuri metadata di internet lalu sematkan ke file",
"@trackReEnrichOnlineSubtitle": {
"description": "Subtitle for re-enrich metadata action for local items"
},
"trackReEnrichBatchSubtitle": "Pilih pembaruan online atau manual, lalu tinjau setiap perubahan sebelum ditulis",
"@trackReEnrichBatchSubtitle": {
"description": "Subtitle for batch metadata update choices"
},
"trackReEnrichFieldCover": "Cover Art",
"@trackReEnrichFieldCover": {
"description": "Checkbox label for cover art field in re-enrich"
},
"trackReEnrichFieldLyrics": "Lirik",
"@trackReEnrichFieldLyrics": {
"description": "Checkbox label for lyrics field in re-enrich"
},
"trackReEnrichFieldBasicTags": "Album, Artis Album",
"@trackReEnrichFieldBasicTags": {
"description": "Checkbox label for basic tags in re-enrich (title/artist are never overwritten)"
},
"trackReEnrichFieldTrackInfo": "Lagu & Nomor Disk",
"@trackReEnrichFieldTrackInfo": {
"description": "Checkbox label for track info in re-enrich"
},
"trackReEnrichFieldReleaseInfo": "Tanggal & ISRC",
"@trackReEnrichFieldReleaseInfo": {
"description": "Checkbox label for release info in re-enrich"
},
"trackReEnrichFieldExtra": "Genre, Label, Hak Cipta",
"@trackReEnrichFieldExtra": {
"description": "Checkbox label for extra metadata in re-enrich"
},
"trackReEnrichSelectAll": "Pilih Semua",
"@trackReEnrichSelectAll": {
"description": "Select all fields checkbox in re-enrich"
},
"trackReEnrichModeIsrc": "Hanya ISRC",
"@trackReEnrichModeIsrc": {
"description": "Batch metadata mode that only writes ISRC"
},
"trackReEnrichModeIsrcSubtitle": "Telusuri dan tambahkan identifier rekaman tanpa mengubah tag lain",
"@trackReEnrichModeIsrcSubtitle": {
"description": "Explanation for the ISRC-only batch metadata mode"
},
"trackReEnrichModeMissing": "Isi tag yang hilang",
"@trackReEnrichModeMissing": {
"description": "Batch metadata mode that fills only empty tags"
},
"trackReEnrichModeMissingSubtitle": "Biarkan tag yang ada dan isi tag yang kosong",
"@trackReEnrichModeMissingSubtitle": {
"description": "Explanation for the fill-missing batch metadata mode"
},
"trackReEnrichModeReplace": "Update tag terpilih",
"@trackReEnrichModeReplace": {
"description": "Batch metadata mode that replaces selected tag groups"
},
"trackReEnrichModeReplaceSubtitle": "Pilih metadata yang akan diubah dengan metadata internet",
"@trackReEnrichModeReplaceSubtitle": {
"description": "Explanation for the selected-tag batch metadata mode"
},
"trackReEnrichModeManual": "Tetapkan nilai yang sama",
"@trackReEnrichModeManual": {
"description": "Batch metadata mode that applies shared values to every selected track"
},
"trackReEnrichModeManualSubtitle": "Terapkan nilai yang sama ke setiap lagu yang dipilih",
"@trackReEnrichModeManualSubtitle": {
"description": "Explanation for the manual shared-value batch metadata mode"
},
"trackReEnrichManualFieldsTitle": "Nilai yang akan diterapkan",
"@trackReEnrichManualFieldsTitle": {
"description": "Heading above manual batch metadata inputs"
},
"trackReEnrichManualHint": "Biarkan kolom kosong untuk mempertahankan nilai saat ini. Judul, nomor lagu, dan ISRC tidak akan diubah.",
"@trackReEnrichManualHint": {
"description": "Safety explanation for manual batch metadata inputs"
},
"trackReEnrichFieldsTitle": "Tag untuk diupdate",
"@trackReEnrichFieldsTitle": {
"description": "Heading above batch re-enrich field checkboxes"
},
"trackReEnrichReview": "Tinjau perubahan",
"@trackReEnrichReview": {
"description": "Button that searches metadata and opens the batch change review"
},
"trackReEnrichReviewTitle": "Tinjau perubahan metadata",
"@trackReEnrichReviewTitle": {
"description": "Title of the batch metadata review sheet"
},
"trackReEnrichReviewSubtitle": "{changeCount} perubahan ke {trackCount} lagu",
"@trackReEnrichReviewSubtitle": {
"description": "Summary shown above proposed batch metadata changes",
"placeholders": {
"changeCount": {
"type": "int"
},
"trackCount": {
"type": "int"
}
}
},
"trackReEnrichNoChanges": "Tidak ada perubahan metadata pada lagu terpilih.",
"@trackReEnrichNoChanges": {
"description": "Message when batch metadata preview has no proposed changes"
},
"trackReEnrichApplyChanges": "Terapkan perubahan",
"@trackReEnrichApplyChanges": {
"description": "Confirmation button in the batch metadata review sheet"
},
"trackReEnrichRefreshOnline": "Refresh dari internet",
"@trackReEnrichRefreshOnline": {
"description": "Proposed value when lyrics will be refreshed during re-enrich"
},
"trackEditMetadata": "Edit Metadata",
"@trackEditMetadata": {
"description": "Menu action - edit embedded metadata"
},
"trackCoverSaved": "Cover art disimpan ke {fileName}",
"@trackCoverSaved": {
"description": "Snackbar after cover art saved",
"placeholders": {
"fileName": {
"type": "String"
}
}
},
"trackCoverNoSource": "Tidak ada sumber cover art",
"@trackCoverNoSource": {
"description": "Snackbar when no cover art URL or embedded cover"
},
"trackLyricsSaved": "Lirik disimpan ke {fileName}",
"@trackLyricsSaved": {
"description": "Snackbar after lyrics saved",
"placeholders": {
"fileName": {
"type": "String"
}
}
},
"trackReEnrichProgress": "Mengupdate metadata...",
"@trackReEnrichProgress": {
"description": "Snackbar while re-enriching metadata"
},
"trackReEnrichSearching": "Mencari metadata di internet...",
"@trackReEnrichSearching": {
"description": "Snackbar while searching metadata from internet for local items"
},
"trackReEnrichPreparing": "Menyiapkan perubahan metadata...",
"@trackReEnrichPreparing": {
"description": "Progress message while preparing manual batch metadata changes"
},
"trackReEnrichSuccess": "Metadata berhasil diupdate",
"trackReEnrichMetadataSaved": "Metadata disimpan",
"trackReEnrichLyricsUpdated": "Lirik diperbarui",
"trackReEnrichLyricsPreserved": "Lirik baru tidak ditemukan; lirik lama dipertahankan",
"trackReEnrichLyricsDisabled": "Lirik tidak diperbarui: unduhan lirik dinonaktifkan di Pengaturan",
"@trackReEnrichSuccess": {
"description": "Snackbar after successful re-enrichment"
},
"trackReEnrichFfmpegFailed": "Gagal menyematkan metadata FFmpeg",
"@trackReEnrichFfmpegFailed": {
"description": "Snackbar when FFmpeg embed fails for MP3/Opus"
},
"queueFlacAction": "Antrean FLAC",
"@queueFlacAction": {
"description": "Action/button label for queueing FLAC redownloads for local tracks"
},
"queueFlacConfirmMessage": "Menelusuri internet untuk mencari kecocokan lagu terpilih dan download antrean FLAC.\n\nFile yang sudah ada tidak akan dimodifikasi atau dihapus\n\nHanya kecocokan terbaik yang akan diantrekan.\n\n{count} terpilih",
"@queueFlacConfirmMessage": {
"description": "Confirmation dialog body before queueing FLAC redownloads for local tracks",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueFlacNoReliableMatches": "Tidak ada kecocokan yang ditemukan untuk lagu terpilih",
"@queueFlacNoReliableMatches": {
"description": "Snackbar when no safe FLAC redownload matches were found"
},
"queueFlacQueuedWithSkipped": "Menambahkan {addedCount} lagu ke antrean, {skippedCount} dilewati",
"@queueFlacQueuedWithSkipped": {
"description": "Snackbar when some selected local tracks were queued for FLAC redownload and some were skipped",
"placeholders": {
"addedCount": {
"type": "int"
},
"skippedCount": {
"type": "int"
}
}
},
"trackSaveFailed": "Gagal: {error}",
"@trackSaveFailed": {
"description": "Snackbar when save operation fails",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertFormat": "Ubah Format",
"@trackConvertFormat": {
"description": "Menu item - convert audio format"
},
"trackConvertTitle": "Ubah Audio",
"@trackConvertTitle": {
"description": "Title of convert bottom sheet"
},
"trackConvertTargetFormat": "Format Pilihan",
"@trackConvertTargetFormat": {
"description": "Label for format selection"
},
"trackConvertBitrate": "Bitrate",
"@trackConvertBitrate": {
"description": "Label for bitrate selection"
},
"trackConvertKeepOriginal": "Simpan file asli",
"@trackConvertKeepOriginal": {
"description": "Toggle to preserve the source file during conversion"
},
"trackConvertKeepOriginalDescription": "Tambah format baru ke koleksi yang terpisah",
"@trackConvertKeepOriginalDescription": {
"description": "Description for preserving the source file during conversion"
},
"trackConvertConfirmTitle": "Konfirmasi Perubahan",
"@trackConvertConfirmTitle": {
"description": "Confirmation dialog title"
},
"trackConvertConfirmMessage": "Ubah format {sourceFormat} ke {targetFormat} dengan bitrate {bitrate}?\n\nFile asli akan dihapus setelah ini.",
"@trackConvertConfirmMessage": {
"description": "Confirmation dialog message",
"placeholders": {
"sourceFormat": {
"type": "String"
},
"targetFormat": {
"type": "String"
},
"bitrate": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertConfirmMessageLossless": "Ubah format {sourceFormat} ke {targetFormat} dengan kualitas loseless?\n\nFile asli akan dihapus setelah ini.",
"@trackConvertConfirmMessageLossless": {
"description": "Confirmation dialog message for lossless-to-lossless conversion",
"placeholders": {
"sourceFormat": {
"type": "String"
},
"targetFormat": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertConfirmKeepOriginal": "Ubah format {sourceFormat} ke {targetFormat}?\n\nFile asli akan tetap disimpan dan file format baru akan ditambahkan ke koleksi terpisah.",
"@trackConvertConfirmKeepOriginal": {
"description": "Confirmation message when the source file will be preserved",
"placeholders": {
"sourceFormat": {
"type": "String"
},
"targetFormat": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertLosslessHint": "Kualitas loseless — kualitas tidak diturunkan",
"@trackConvertLosslessHint": {
"description": "Hint shown when converting between lossless formats"
},
"trackConvertConverting": "Mengubah format...",
"@trackConvertConverting": {
"description": "Snackbar while converting"
},
"trackConvertSuccess": "Berhasil mengubah format ke {format}",
"@trackConvertSuccess": {
"description": "Snackbar after successful conversion",
"placeholders": {
"format": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertFailed": "Perubahan format gagal",
"@trackConvertFailed": {
"description": "Snackbar when conversion fails"
},
"cueSplitTitle": "Pisahkan Lembar CUE",
"@cueSplitTitle": {
"description": "Title for CUE split bottom sheet"
},
"cueSplitAlbum": "Album {album}",
"@cueSplitAlbum": {
"description": "Album name in CUE split sheet",
"placeholders": {
"album": {
"type": "String"
}
}
},
"cueSplitArtist": "Artis: {artist}",
"@cueSplitArtist": {
"description": "Artist name in CUE split sheet",
"placeholders": {
"artist": {
"type": "String"
}
}
},
"cueSplitTrackCount": "{count} lagu",
"@cueSplitTrackCount": {
"description": "Number of tracks in CUE sheet",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"cueSplitConfirmTitle": "Pisahkan Album CUE",
"@cueSplitConfirmTitle": {
"description": "CUE split confirmation dialog title"
},
"cueSplitConfirmMessage": "Pisahkan \"{album}\" menjadi {count} file FLAC?\n\nFile akan disimpan ke folder yang sama.",
"@cueSplitConfirmMessage": {
"description": "CUE split confirmation dialog message",
"placeholders": {
"album": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"cueSplitSplitting": "Memisahkan lembar CUE... ({current}/{total})",
"@cueSplitSplitting": {
"description": "Snackbar while splitting CUE",
"placeholders": {
"current": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"cueSplitSuccess": "Berhasil memisah menjadi {count} lagu",
"@cueSplitSuccess": {
"description": "Snackbar after successful CUE split",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"cueSplitFailed": "Gagal memisahkan CUE",
"@cueSplitFailed": {
"description": "Snackbar when CUE split fails"
},
"cueSplitNoAudioFile": "Tidak menemukan lagu untuk lembar CUE ini",
"@cueSplitNoAudioFile": {
"description": "Error when CUE audio file is missing"
},
"cueSplitButton": "Pisah menjadi Lagu",
"@cueSplitButton": {
"description": "Button text to start CUE splitting"
},
"actionCreate": "Buat",
"@actionCreate": {
"description": "Generic action button - create"
},
"collectionFoldersTitle": "Folder saya",
"@collectionFoldersTitle": {
"description": "Library section title for custom folders"
},
"collectionWishlist": "Wishlist",
"@collectionWishlist": {
"description": "Custom folder for saved tracks to download later"
},
"collectionLoved": "Disukai",
"@collectionLoved": {
"description": "Custom folder for favorite tracks"
},
"collectionFavoriteArtists": "Artis Favorit",
"@collectionFavoriteArtists": {
"description": "Custom folder for favorite artists"
},
"collectionPlaylist": "Playlist",
"@collectionPlaylist": {
"description": "Single playlist label"
},
"collectionAddToPlaylist": "Tambah ke playlist",
"@collectionAddToPlaylist": {
"description": "Action to add a track to user playlist"
},
"collectionCreatePlaylist": "Buat playlist",
"@collectionCreatePlaylist": {
"description": "Action to create a new playlist"
},
"collectionNoPlaylistsYet": "Tidak ada playlist",
"@collectionNoPlaylistsYet": {
"description": "Empty state title when user has no playlists"
},
"collectionPlaylistTracks": "{count, plural,=1{1 lagu} other{{count} lagu}}",
"@collectionPlaylistTracks": {
"description": "Track count label for custom playlists",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"collectionArtistCount": "{count, plural,=1{1 artis}other{{count} artis}}",
"@collectionArtistCount": {
"description": "Artist count label for favorite artists",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"collectionAddedToPlaylist": "Ditambahkan ke \"{playlistName}\"",
"@collectionAddedToPlaylist": {
"description": "Snackbar after adding track to playlist",
"placeholders": {
"playlistName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionAlreadyInPlaylist": "Sudah ada di \"{playlistName}\"",
"@collectionAlreadyInPlaylist": {
"description": "Snackbar when track already exists in playlist",
"placeholders": {
"playlistName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionPlaylistNameHint": "Nama playlist",
"@collectionPlaylistNameHint": {
"description": "Hint text for playlist name input"
},
"collectionPlaylistNameRequired": "Butuh nama playlist",
"@collectionPlaylistNameRequired": {
"description": "Validation error for empty playlist name"
},
"collectionRenamePlaylist": "Ubah nama playlist",
"@collectionRenamePlaylist": {
"description": "Action to rename playlist"
},
"collectionDeletePlaylist": "Hapus playlist",
"@collectionDeletePlaylist": {
"description": "Action to delete playlist"
},
"collectionPlaylistRenamed": "Playlist diubah nama",
"@collectionPlaylistRenamed": {
"description": "Snackbar after renaming playlist"
},
"collectionWishlistEmptyTitle": "Wishlist kosong",
"@collectionWishlistEmptyTitle": {
"description": "Wishlist empty state title"
},
"collectionWishlistEmptySubtitle": "Ketuk + di lagu untuk menyimpan lagu yang ingin Anda download nanti",
"@collectionWishlistEmptySubtitle": {
"description": "Wishlist empty state subtitle"
},
"collectionLovedEmptyTitle": "Folder disukai kosong",
"@collectionLovedEmptyTitle": {
"description": "Loved empty state title"
},
"collectionLovedEmptySubtitle": "Ketuk hati di lagu untuk menyimpan lagu favorit Anda",
"@collectionLovedEmptySubtitle": {
"description": "Loved empty state subtitle"
},
"collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": "Tidak ada artis favorit",
"@collectionFavoriteArtistsEmptyTitle": {
"description": "Favorite artists empty state title"
},
"collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": "Ketuk hati di halaman artist untuk menyimpannya di sini",
"@collectionFavoriteArtistsEmptySubtitle": {
"description": "Favorite artists empty state subtitle"
},
"collectionPlaylistEmptyTitle": "Playlist kosong",
"@collectionPlaylistEmptyTitle": {
"description": "Playlist empty state title"
},
"collectionPlaylistEmptySubtitle": "Tekan lama + untuk menambahkan lagu ke sini",
"@collectionPlaylistEmptySubtitle": {
"description": "Playlist empty state subtitle"
},
"collectionRemoveFromPlaylist": "Hapus dari playlist",
"@collectionRemoveFromPlaylist": {
"description": "Tooltip for removing track from playlist"
},
"collectionRemoveFromFolder": "Hapus dari folder",
"@collectionRemoveFromFolder": {
"description": "Tooltip for removing track from wishlist/loved folder"
},
"collectionAddedToLoved": "\"{trackName}\" ditambahkan ke Disukai",
"@collectionAddedToLoved": {
"description": "Snackbar after adding track to loved folder",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionRemovedFromLoved": "\"{trackName}\" dihapus dari Disukai",
"@collectionRemovedFromLoved": {
"description": "Snackbar after removing track from loved folder",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionAddedToWishlist": "\"{trackName}\" ditambahkan ke Wishlist",
"@collectionAddedToWishlist": {
"description": "Snackbar after adding track to wishlist",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionRemovedFromWishlist": "\"{trackName}\" dihapus dari Wishlist",
"@collectionRemovedFromWishlist": {
"description": "Snackbar after removing track from wishlist",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionAddedToFavoriteArtists": "\"{artistName}\" ditambahkan ke Artis Favorit",
"@collectionAddedToFavoriteArtists": {
"description": "Snackbar after adding artist to favorite artists",
"placeholders": {
"artistName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionRemovedFromFavoriteArtists": "\"{artistName}\" dihapus dari Artis Favorit",
"@collectionRemovedFromFavoriteArtists": {
"description": "Snackbar after removing artist from favorite artists",
"placeholders": {
"artistName": {
"type": "String"
}
}
},
"trackOptionAddToLoved": "Tambah ke Disukai",
"@trackOptionAddToLoved": {
"description": "Bottom sheet action label - add track to loved folder"
},
"trackOptionRemoveFromLoved": "Hapus dari Disukai",
"@trackOptionRemoveFromLoved": {
"description": "Bottom sheet action label - remove track from loved folder"
},
"trackOptionAddToWishlist": "Tambah ke Wishlist",
"@trackOptionAddToWishlist": {
"description": "Bottom sheet action label - add track to wishlist"
},
"trackOptionRemoveFromWishlist": "Hapus dari Wishlist",
"@trackOptionRemoveFromWishlist": {
"description": "Bottom sheet action label - remove track from wishlist"
},
"artistOptionAddToFavorites": "Tambah ke Artis Favorit",
"@artistOptionAddToFavorites": {
"description": "Action label - add artist to favorite artists"
},
"artistOptionRemoveFromFavorites": "Hapus dari Artis Favorit",
"@artistOptionRemoveFromFavorites": {
"description": "Action label - remove artist from favorite artists"
},
"collectionPlaylistChangeCover": "Ubah foto cover",
"@collectionPlaylistChangeCover": {
"description": "Bottom sheet action to pick a custom cover image for a playlist"
},
"collectionPlaylistRemoveCover": "Hapus foto cover",
"@collectionPlaylistRemoveCover": {
"description": "Bottom sheet action to remove custom cover image from a playlist"
},
"selectionShareCount": "Bagikan {count}{count, plural,=1{lagu} other{ lagu}}",
"@selectionShareCount": {
"description": "Share button text with count in selection mode",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionShareNoFiles": "Tidak ditemukan file untuk dibagikan",
"@selectionShareNoFiles": {
"description": "Snackbar when no selected files exist on disk"
},
"selectionConvertCount": "Ubah format {count}{count, plural,=1{lagu}other{ lagu}}",
"@selectionConvertCount": {
"description": "Convert button text with count in selection mode",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionConvertNoConvertible": "Tidak ada lagu yang dapat diubah",
"@selectionConvertNoConvertible": {
"description": "Snackbar when no selected tracks support conversion"
},
"selectionBatchConvertConfirmTitle": "Ubah Format Massal",
"@selectionBatchConvertConfirmTitle": {
"description": "Confirmation dialog title for batch conversion"
},
"selectionBatchConvertConfirmMessage": "Ubah format {count}{count, plural,=1{lagu}other{ lagu}} ke format {format} dengan bitrate {bitrate}?\n\nFile asli akan dihapus setelah perubahan.",
"@selectionBatchConvertConfirmMessage": {
"description": "Confirmation dialog message for batch conversion",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"format": {
"type": "String"
},
"bitrate": {
"type": "String"
}
}
},
"selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": "Ubah format {count}{count, plural,=1{lagu}other{ lagu}} ke format {format} dengan kualitas loseless?\n\nFile asli akan dihapus setelah perubahan.",
"@selectionBatchConvertConfirmMessageLossless": {
"description": "Confirmation dialog message for lossless batch conversion",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"format": {
"type": "String"
}
}
},
"selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": "Ubah format {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}} ke format {format}?\n\nFile asli akan disimpan dan file format baru akan ditambah ke koleksi baru.",
"@selectionBatchConvertConfirmKeepOriginal": {
"description": "Batch conversion confirmation when source files will be preserved",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"format": {
"type": "String"
}
}
},
"selectionBatchConvertSuccess": "Berhasil mengubah format {success} dari {total} lagu ke format {format}",
"@selectionBatchConvertSuccess": {
"description": "Snackbar after batch conversion completes",
"placeholders": {
"success": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"format": {
"type": "String"
}
}
},
"downloadedAlbumDownloadedCount": "{count} terdownload",
"@downloadedAlbumDownloadedCount": {
"description": "Downloaded tracks count badge",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": "Beri nama folder setelah tag Artis Album",
"@downloadUseAlbumArtistForFoldersAlbumSubtitle": {
"description": "Subtitle when album artist is used for folder names"
},
"downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": "Beri nama folder setelah tag Artis Lagu",
"@downloadUseAlbumArtistForFoldersTrackSubtitle": {
"description": "Subtitle when track artist is used for folder names"
},
"lyricsProvidersTitle": "Prioritas Provider Lirik",
"@lyricsProvidersTitle": {
"description": "Settings item title for lyrics provider order"
},
"lyricsProvidersDescription": "Hidupkan, matikan, dan atur sumber lirik. Provider akan diperiksa dari atas ke bawah hingga lirik ditemukan.",
"@lyricsProvidersDescription": {
"description": "Description on the lyrics provider priority page"
},
"lyricsProvidersInfoText": "Provider lirik ekstensi berjalan sebelum provider lirik bawaan. Setidaknya ada satu provider yang hidup.",
"@lyricsProvidersInfoText": {
"description": "Info tip on lyrics provider priority page"
},
"lyricsProvidersEnabledSection": "Dihidupkan ({count})",
"@lyricsProvidersEnabledSection": {
"description": "Section header for enabled providers",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lyricsProvidersDisabledSection": "Dimatikan ({count})",
"@lyricsProvidersDisabledSection": {
"description": "Section header for disabled providers",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"lyricsProvidersAtLeastOne": "Setidaknya ada satu provider yang hidup",
"@lyricsProvidersAtLeastOne": {
"description": "Snackbar when user tries to disable the last enabled provider"
},
"lyricsProvidersSaved": "Prioritas provider lirik disimpan",
"@lyricsProvidersSaved": {
"description": "Snackbar after saving lyrics provider priority"
},
"lyricsProvidersDiscardContent": "Ada perubahan yang belum disimpan yang akan hilang.",
"@lyricsProvidersDiscardContent": {
"description": "Body text of the discard-changes dialog on lyrics provider page"
},
"lyricsProviderLrclibDesc": "Database lirik berjalan open-source",
"@lyricsProviderLrclibDesc": {
"description": "Description for LRCLIB provider"
},
"lyricsProviderNeteaseDesc": "NetEase Cloud Music (bagus untuk lagu Asia)",
"@lyricsProviderNeteaseDesc": {
"description": "Description for Netease provider"
},
"lyricsProviderMusixmatchDesc": "Database lirik terbesar (banyak bahasa)",
"@lyricsProviderMusixmatchDesc": {
"description": "Description for Musixmatch provider"
},
"lyricsProviderAppleMusicDesc": "Lirik berjalan per kata (lewat proxy)",
"@lyricsProviderAppleMusicDesc": {
"description": "Description for Apple Music provider"
},
"lyricsProviderQqMusicDesc": "QQ Music (bagus untuk lagu Cina, API langsung)",
"@lyricsProviderQqMusicDesc": {
"description": "Description for QQ Music provider"
},
"lyricsProviderLyricsPlusDesc": "Lirik karaoke per kata (Apple/Musixmatch/Spotify/QQ, lewat proxy)",
"@lyricsProviderLyricsPlusDesc": {
"description": "Description for LyricsPlus provider"
},
"lyricsProviderExtensionDesc": "Provider ekstensi",
"@lyricsProviderExtensionDesc": {
"description": "Generic description for extension-based lyrics providers"
},
"safMigrationTitle": "Butuh Update Penyimpanan",
"@safMigrationTitle": {
"description": "Title of SAF migration dialog"
},
"safMigrationMessage1": "SpotiFLAC kini menggunakan Android Storage Access (SAF) untuk mendownload. Ini memperbaiki eror \"izin ditolak\" di Android 10+.",
"@safMigrationMessage1": {
"description": "First paragraph of SAF migration dialog"
},
"safMigrationMessage2": "Harap pilih folder download Anda lagi untuk pindah ke sistem penyimpanan baru.",
"@safMigrationMessage2": {
"description": "Second paragraph of SAF migration dialog"
},
"safMigrationSuccess": "Folder download terupdate ke mode SAF",
"@safMigrationSuccess": {
"description": "Snackbar after successfully migrating to SAF"
},
"settingsDonate": "Dukung Kami",
"@settingsDonate": {
"description": "Settings menu item - donate page"
},
"settingsDonateSubtitle": "Belikan developer kami kopi",
"@settingsDonateSubtitle": {
"description": "Subtitle for donate menu item"
},
"settingsBackup": "Cadangan & Pemulihan",
"@settingsBackup": {
"description": "Settings menu item - backup and restore page"
},
"settingsBackupSubtitle": "Pindahkan koleksi, histori, dan setelan Anda ke perangkat baru",
"@settingsBackupSubtitle": {
"description": "Subtitle for backup and restore settings item"
},
"backupTitle": "Cadangan & Pemulihan",
"@backupTitle": {
"description": "App bar title for the backup and restore page"
},
"backupExportSectionTitle": "Buat cadangan",
"@backupExportSectionTitle": {
"description": "Section title for the export/backup card"
},
"backupExportSectionDescription": "Simpan setelan, histori download, lagu disukai, wishlist, artis favorit, dan playlist dalam satu file yang dapat disimpan maupun dikirim ke ponsel lain.",
"@backupExportSectionDescription": {
"description": "Description of what a backup contains"
},
"backupExportButton": "Buat file cadangan",
"@backupExportButton": {
"description": "Button to create and share a backup file"
},
"backupImportSectionTitle": "Pulihkan cadangan",
"@backupImportSectionTitle": {
"description": "Section title for the import/restore card"
},
"backupImportSectionDescription": "Pilih file cadangan untuk memulihkan data Anda. Ini akan mengubah setelan sekarang, histori, dan koleksi di perangkat ini.",
"@backupImportSectionDescription": {
"description": "Description for the restore action"
},
"backupImportButton": "Pilih file cadangan",
"@backupImportButton": {
"description": "Button to pick a backup file to restore"
},
"backupCreated": "Cadangan dibuat",
"@backupCreated": {
"description": "Snackbar after a backup file is created"
},
"backupCreateFailed": "Gagal membuat cadangan",
"@backupCreateFailed": {
"description": "Snackbar when backup creation fails"
},
"backupRestoreConfirmTitle": "Pulihkan cadangan ini?",
"@backupRestoreConfirmTitle": {
"description": "Confirmation dialog title before restoring a backup"
},
"backupRestoreConfirmMessage": "Ini akan mengubah setelan sekarang, histori download, lagu yang disukai, wishlist, dan playlist Anda dengan isi cadangan ini. Tindakan tidak dapat dipulihkan.",
"@backupRestoreConfirmMessage": {
"description": "Confirmation dialog message before restoring a backup"
},
"backupRestoreConfirmButton": "Pulihkan",
"@backupRestoreConfirmButton": {
"description": "Confirm button to proceed with restore"
},
"backupRestored": "Cadangan berhasil dipulihkan",
"@backupRestored": {
"description": "Snackbar after a successful restore"
},
"backupRestoreFailed": "Gagal memulihkan cadangan",
"@backupRestoreFailed": {
"description": "Snackbar when restore fails"
},
"backupInvalidFile": "File ini bukan cadangan SpotiFLAC yang valid",
"@backupInvalidFile": {
"description": "Snackbar when the chosen file is not a valid backup"
},
"backupRestoreRestartHint": "Restart aplikasi untuk memastikan setiap perubahan diterapkan.",
"@backupRestoreRestartHint": {
"description": "Hint shown after restoring that an app restart is recommended"
},
"backupContentsTitle": "Akan dipulihkan",
"@backupContentsTitle": {
"description": "Header above the list summarizing what the backup contains"
},
"backupSettingsOnly": "Pengaturan saja",
"backupSelectHistory": "Riwayat download",
"backupSelectCollections": "Koleksi library",
"backupSelectCollectionsDescription": "Lagu disukai, wishlist, artis favorit, playlist, dan sampul playlist.",
"backupSelectExtensions": "Ekstensi dan pengaturannya",
"backupSelectedExportDescription": "Simpan kategori yang dipilih ke file backup. File audio tidak disertakan.",
"backupSelectAtLeastOne": "Pilih minimal satu kategori untuk membuat backup.",
"backupSelectedRestoreMessage": "Hanya kategori di bawah yang akan dipulihkan. Kategori yang tidak disertakan dalam backup ini tidak akan berubah. Pemulihan dapat mengganti data yang ada dan tidak dapat dibatalkan.",
"backupContentsSettings": "Setelan aplikasi",
"@backupContentsSettings": {
"description": "Backup contents row label for settings"
},
"backupContentsHistory": "{count} {count, plural, =1{histori} other{histori}}",
"@backupContentsHistory": {
"description": "Backup contents row for history count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"backupContentsLiked": "{count} lagu {count, plural, =1{disukai} other{disukai}}",
"@backupContentsLiked": {
"description": "Backup contents row for liked tracks count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"backupContentsWishlist": "{count} lagu di {count, plural, =1{wishlist} other{wishlist}}",
"@backupContentsWishlist": {
"description": "Backup contents row for wishlist tracks count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"backupContentsPlaylists": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlist}}",
"@backupContentsPlaylists": {
"description": "Backup contents row for playlist count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"backupContentsArtists": "{count, plural, =1{1 artis favorit} other{{count} artis favorit}}",
"@backupContentsArtists": {
"description": "Backup contents row for favorite artists count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"backupContentsExtensions": "{count, plural, =1{1 ekstensi} other{{count} ekstensi}}",
"@backupContentsExtensions": {
"description": "Backup contents row for installed extensions count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"backupIncludeSecrets": "Masukkan kredensial ekstensi",
"@backupIncludeSecrets": {
"description": "Toggle to include secret extension settings (tokens, API keys) in the backup"
},
"backupIncludeSecretsDescription": "Token dan kunci API dari ekstensi disimpan ke dalam file cadangan. Jangan bagikan file ini. Jika dimatikan, Anda harus memasukkannya setelah memulihkan.",
"@backupIncludeSecretsDescription": {
"description": "Explanation for the include-credentials toggle"
},
"backupExtensionsRestoreFailed": "{count} {count, plural, =1{ekstensi} other{ekstensi}} tidak dapat diinstal ulang. Instal manual lewat repo.",
"@backupExtensionsRestoreFailed": {
"description": "Snackbar/hint when some extensions failed to reinstall during restore",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"tooltipLoveAll": "Sukai Semua",
"@tooltipLoveAll": {
"description": "Tooltip for the Love All button on album/playlist screens"
},
"tooltipAddToPlaylist": "Tambah ke Playlist",
"@tooltipAddToPlaylist": {
"description": "Tooltip for the Add to Playlist button"
},
"snackbarRemovedTracksFromLoved": "Menghapus {count} lagu dari Disukai",
"@snackbarRemovedTracksFromLoved": {
"description": "Snackbar after removing multiple tracks from Loved folder",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"snackbarAddedTracksToLoved": "Menambahkan {count} lagu ke Disukai",
"@snackbarAddedTracksToLoved": {
"description": "Snackbar after adding multiple tracks to Loved folder",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"dialogDownloadAllTitle": "Download Semua",
"@dialogDownloadAllTitle": {
"description": "Dialog title for bulk download confirmation"
},
"dialogDownloadAllMessage": "Download {count} lagu?",
"@dialogDownloadAllMessage": {
"description": "Body of the Download All confirmation dialog",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"homeSkipAlreadyDownloaded": "Lewati lagu terdownload",
"@homeSkipAlreadyDownloaded": {
"description": "Checkbox label in import dialog to skip already-downloaded songs"
},
"homeGoToAlbum": "Ke Album",
"@homeGoToAlbum": {
"description": "Context menu item to navigate to the album page"
},
"homeAlbumInfoUnavailable": "Info album tidak tersedia",
"@homeAlbumInfoUnavailable": {
"description": "Snackbar when album info cannot be loaded"
},
"snackbarLoadingCueSheet": "Memuat lembar CUE...",
"@snackbarLoadingCueSheet": {
"description": "Snackbar while loading a CUE sheet file"
},
"snackbarMetadataSaved": "Berhasil menyimpan metadata",
"@snackbarMetadataSaved": {
"description": "Snackbar after successfully saving track metadata"
},
"snackbarFailedToEmbedLyrics": "Gagal menyematkan lirik",
"@snackbarFailedToEmbedLyrics": {
"description": "Snackbar when lyrics embedding fails"
},
"snackbarFailedToWriteStorage": "Gagal memodifikasi file",
"@snackbarFailedToWriteStorage": {
"description": "Snackbar when writing metadata back to file fails"
},
"snackbarError": "Eror: {error}",
"@snackbarError": {
"description": "Generic error snackbar with error detail",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarNoActionDefined": "Tidak ada tindakan yang diatur untuk tombol ini",
"@snackbarNoActionDefined": {
"description": "Snackbar when an extension button has no action configured"
},
"noTracksFoundForAlbum": "Tidak ada lagu di album ini",
"@noTracksFoundForAlbum": {
"description": "Empty state message when an album has no tracks"
},
"downloadLocationSubtitle": "Pilih lokasi penyimpanan lagu terdownload",
"@downloadLocationSubtitle": {
"description": "Subtitle shown in the download location picker sheet"
},
"storageAutomaticFolder": "Folder otomatis",
"storageAutomaticDownloadFolder": "Menggunakan Download/SpotiFLAC jika dapat ditulis, atau penyimpanan aplikasi",
"storageSafRecommended": "Pilih folder (Disarankan)",
"storageDownloadFolderHint": "Di pemilih folder Android, buka Download dan pilih SpotiFLAC. Jika belum ada, buat melalui Folder baru, lalu ketuk Gunakan folder ini untuk memberikan akses.",
"storageModeAppFolder": "Folder Aplikasi (Direkomendasikan)",
"@storageModeAppFolder": {
"description": "Storage mode option - app-managed folder"
},
"storageModeAppFolderSubtitle": "Disimpan ke Music/SpotiFLAC secara default",
"@storageModeAppFolderSubtitle": {
"description": "Subtitle for app folder storage mode"
},
"storageModeSaf": "Pilih Folder (SAF)",
"@storageModeSaf": {
"description": "Storage mode option - Storage Access Framework"
},
"storageModeSafSubtitle": "Pilih folder apapun, termasuk kartu SD",
"@storageModeSafSubtitle": {
"description": "Subtitle for SAF storage mode"
},
"downloadFolderAccessLostTitle": "Akses folder download hilang",
"@downloadFolderAccessLostTitle": {
"description": "Title of the warning banner shown in Files settings when the saved SAF folder grant is no longer valid"
},
"downloadFolderAccessLostSubtitle": "Download akan gagal hingga Anda memilih folder baru",
"@downloadFolderAccessLostSubtitle": {
"description": "Subtitle of the warning banner shown when the saved SAF folder grant is no longer valid"
},
"downloadFolderReselect": "Pilih Folder Baru",
"@downloadFolderReselect": {
"description": "Button that reopens the folder picker to restore download folder access"
},
"downloadErrorSafPermissionLost": "Izin SAF tidak valid atau dicabut. Mohon pilih folder download baru di Setelan.",
"@downloadErrorSafPermissionLost": {
"description": "Error shown on downloads that failed because the persisted Android SAF folder grant is no longer valid"
},
"downloadErrorFolderAccessLost": "Akses folder download hilang, mohon pilih folder download baru di Setelan.",
"@downloadErrorFolderAccessLost": {
"description": "Error shown on downloads that failed because the iOS download folder bookmark could not be opened"
},
"downloadFilenameDescription": "Gunakan {artist}, {title}, {album}, {track}, {year}, {date}, {disc} untuk sementara.",
"@downloadFilenameDescription": {
"description": "Description shown in filename format editor"
},
"downloadFilenameInsertTag": "Ketuk untuk memasukkan tag:",
"@downloadFilenameInsertTag": {
"description": "Label above filename tag chips"
},
"downloadSeparateSinglesEnabled": "Single dan EP disimpan di folder terpisah",
"@downloadSeparateSinglesEnabled": {
"description": "Subtitle when separate singles folder is on"
},
"downloadSeparateSinglesDisabled": "Single dan EP disimpan di folder yang sama",
"@downloadSeparateSinglesDisabled": {
"description": "Subtitle when separate singles folder is off"
},
"downloadArtistNameFilters": "Filter Nama Artis",
"@downloadArtistNameFilters": {
"description": "Setting title for artist folder filter options"
},
"downloadCreatePlaylistSourceFolder": "Folder Sumber Playlist",
"@downloadCreatePlaylistSourceFolder": {
"description": "Setting to create a subfolder per playlist source"
},
"downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": "Subfolder dibuat untuk setiap playlist",
"@downloadCreatePlaylistSourceFolderEnabled": {
"description": "Subtitle when playlist folder is enabled"
},
"downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": "Semua lagu disimpan ke folder download",
"@downloadCreatePlaylistSourceFolderDisabled": {
"description": "Subtitle when playlist folder is disabled"
},
"downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": "Dipegang oleh setelan pengatur folder",
"@downloadCreatePlaylistSourceFolderRedundant": {
"description": "Subtitle when folder organization is already set to playlist"
},
"downloadSongLinkRegion": "Wilayah SongLink",
"@downloadSongLinkRegion": {
"description": "Setting for SongLink region used during fallback resolution"
},
"downloadNetworkCompatibilityMode": "Mode Kompatibilitas Koneksi",
"@downloadNetworkCompatibilityMode": {
"description": "Setting for legacy TLS/network handling"
},
"downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": "Mengizinkan endpoint HTTP lama; verifikasi TLS tetap hidup",
"@downloadNetworkCompatibilityModeEnabled": {
"description": "Subtitle when network compatibility mode is on"
},
"downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": "Menggunakan setelan koneksi standar",
"@downloadNetworkCompatibilityModeDisabled": {
"description": "Subtitle when network compatibility mode is off"
},
"downloadAllowLocalNetwork": "Izinkan Akses Koneksi Lokal",
"@downloadAllowLocalNetwork": {
"description": "Setting title for allowing requests to private/local network targets"
},
"downloadAllowLocalNetworkEnabled": "Permintaan ke alamat lokal/pribadi diizinkan (untuk proxy lokal atau DNS kustom)",
"@downloadAllowLocalNetworkEnabled": {
"description": "Subtitle when allow local network access is on"
},
"downloadAllowLocalNetworkDisabled": "Alamat lokal/pribadi diblokir untuk keamanan",
"@downloadAllowLocalNetworkDisabled": {
"description": "Subtitle when allow local network access is off"
},
"downloadSelectServiceToEnable": "Pilih provider dengan opsi kualitas untuk menghidupkan opsi ini",
"@downloadSelectServiceToEnable": {
"description": "Subtitle when quality picker is disabled due to extension service"
},
"downloadEmbedLyricsDisabled": "Hidupkan penyematan metadata dulu",
"@downloadEmbedLyricsDisabled": {
"description": "Subtitle when lyrics embedding is blocked by metadata toggle"
},
"downloadNeteaseIncludeTranslation": "NetEase: Termasuk Terjemahan",
"@downloadNeteaseIncludeTranslation": {
"description": "Setting to include translated lyrics from Netease"
},
"downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": "Lirik terjemahan tionghoa dimasukkan",
"@downloadNeteaseIncludeTranslationEnabled": {
"description": "Subtitle when Netease translation is on"
},
"downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": "Lirik asli saja",
"@downloadNeteaseIncludeTranslationDisabled": {
"description": "Subtitle when Netease translation is off"
},
"downloadNeteaseIncludeRomanization": "NetEase: Termasuk Romanisasi",
"@downloadNeteaseIncludeRomanization": {
"description": "Setting to include romanized lyrics from Netease"
},
"downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": "Lirik romanisasi dimasukkan",
"@downloadNeteaseIncludeRomanizationEnabled": {
"description": "Subtitle when Netease romanization is on"
},
"downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": "Tidak ada romanisasi",
"@downloadNeteaseIncludeRomanizationDisabled": {
"description": "Subtitle when Netease romanization is off"
},
"downloadAppleQqMultiPerson": "Apple/QQ: Lirik Per-Orang",
"@downloadAppleQqMultiPerson": {
"description": "Setting for word-by-word multi-person lyrics from Apple Music and QQ Music"
},
"downloadAppleQqMultiPersonEnabled": "Label penyanyi untuk lagu duet dan grup dimasukkan",
"@downloadAppleQqMultiPersonEnabled": {
"description": "Subtitle when multi-person lyrics is on"
},
"downloadAppleQqMultiPersonDisabled": "Lirik standar tanpa label penyanyi",
"@downloadAppleQqMultiPersonDisabled": {
"description": "Subtitle when multi-person lyrics is off"
},
"downloadAppleElrcWordSync": "Apple Music eLRC Word Sync",
"@downloadAppleElrcWordSync": {
"description": "Setting for preserving Apple Music word-by-word eLRC timestamps"
},
"downloadAppleElrcWordSyncEnabled": "Timestamp per kata mentah dimasukkan",
"@downloadAppleElrcWordSyncEnabled": {
"description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is enabled"
},
"downloadAppleElrcWordSyncDisabled": "Lirik per kata Apple Music yang lebih aman",
"@downloadAppleElrcWordSyncDisabled": {
"description": "Subtitle when Apple Music eLRC word sync is disabled"
},
"downloadMusixmatchLanguage": "Bahasa Musixmatch",
"@downloadMusixmatchLanguage": {
"description": "Setting for Musixmatch lyrics translation language"
},
"downloadMusixmatchLanguageAuto": "Oto (bahasa aasli)",
"@downloadMusixmatchLanguageAuto": {
"description": "Subtitle when no language is set"
},
"downloadFilterContributing": "Filter Artis Kontributor",
"@downloadFilterContributing": {
"description": "Setting to strip contributing artists from Album Artist folder name"
},
"downloadFilterContributingEnabled": "Artis kontributor dihapus dari nama folder Artis Album",
"@downloadFilterContributingEnabled": {
"description": "Subtitle when contributing artist filter is on"
},
"downloadFilterContributingDisabled": "Menggunakan nama penuh Artis Album",
"@downloadFilterContributingDisabled": {
"description": "Subtitle when contributing artist filter is off"
},
"downloadProvidersNoneEnabled": "Tidak ada provider dihidupkan",
"@downloadProvidersNoneEnabled": {
"description": "Shown when no lyrics providers are active"
},
"downloadMusixmatchLanguageCode": "Kode bahasa",
"@downloadMusixmatchLanguageCode": {
"description": "Label for Musixmatch language input field"
},
"downloadMusixmatchLanguageHint": "cont. en, de, ja",
"@downloadMusixmatchLanguageHint": {
"description": "Placeholder for Musixmatch language input"
},
"downloadMusixmatchLanguageDesc": "Masukkan kode bahasa BCP-47 (cont. en, de, ja) untuk meminta lirik terjemahan dari Musixmatch.",
"@downloadMusixmatchLanguageDesc": {
"description": "Description in Musixmatch language picker"
},
"downloadMusixmatchAuto": "Oto",
"@downloadMusixmatchAuto": {
"description": "Button to clear Musixmatch language (use auto)"
},
"downloadNetworkAnySubtitle": "Gunakan WiFi atau data seluler",
"@downloadNetworkAnySubtitle": {
"description": "Subtitle for any-network option in picker"
},
"downloadNetworkWifiOnlySubtitle": "Download dijeda saat menggunakan data seluler",
"@downloadNetworkWifiOnlySubtitle": {
"description": "Subtitle for WiFi-only option in picker"
},
"downloadSongLinkRegionDesc": "Wilayah digunakan untuk resolve link lagu lewat SongLink. Pilih wilayah layanan streaming yang sama dengan wilayah Anda.",
"@downloadSongLinkRegionDesc": {
"description": "Description in SongLink region picker"
},
"snackbarUnsupportedAudioFormat": "Format audio tidak didukung",
"@snackbarUnsupportedAudioFormat": {
"description": "Snackbar when the audio format is not supported for the requested operation"
},
"cacheRefresh": "Refresh",
"@cacheRefresh": {
"description": "Tooltip for refresh button on cache management page"
},
"dialogDownloadPlaylistsMessage": "Download {trackCount} {trackCount, plural, =1{lagu} other{lagu}} dari {playlistCount} {playlistCount, plural, =1{playlist} other{playlist}}?",
"@dialogDownloadPlaylistsMessage": {
"description": "Dialog message for bulk playlist download confirmation",
"placeholders": {
"trackCount": {
"type": "int"
},
"playlistCount": {
"type": "int"
}
}
},
"bulkDownloadPlaylistsButton": "Download {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlist}}",
"@bulkDownloadPlaylistsButton": {
"description": "Button label for bulk downloading selected playlists",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"bulkDownloadSelectPlaylists": "Pilih playlist untuk didownload",
"@bulkDownloadSelectPlaylists": {
"description": "Button label when no playlists are selected for download"
},
"snackbarSelectedPlaylistsEmpty": "Playlist terpilih tidak memiliki lagu",
"@snackbarSelectedPlaylistsEmpty": {
"description": "Snackbar when selected playlists contain no tracks"
},
"playlistsCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlist}}",
"@playlistsCount": {
"description": "Playlist count display",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"editMetadataAutoFill": "Isi otomatis dari internet",
"@editMetadataAutoFill": {
"description": "Section title for selective online metadata auto-fill in the edit metadata sheet"
},
"editMetadataAutoFillDesc": "Pilih ekstensi metadata, pilih tag, lalu tinjau data baru sebelum menerapkan",
"@editMetadataAutoFillDesc": {
"description": "Description for the auto-fill section"
},
"editMetadataAutoFillSource": "Sumber metadata",
"@editMetadataAutoFillSource": {
"description": "Label for the metadata extension selector in online auto-fill"
},
"editMetadataAutoFillSourceAutomatic": "Otomatis (prioritas provider)",
"@editMetadataAutoFillSourceAutomatic": {
"description": "Automatic source option that follows configured metadata provider priority"
},
"editMetadataAutoFillFind": "Cari metadata",
"@editMetadataAutoFillFind": {
"description": "Button label for finding an online metadata candidate"
},
"editMetadataAutoFillPreview": "Data dari {source}",
"@editMetadataAutoFillPreview": {
"description": "Title for the online metadata preview",
"placeholders": {
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"editMetadataAutoFillCoverAvailable": "Cover artwork tersedia",
"@editMetadataAutoFillCoverAvailable": {
"description": "Preview value when the selected metadata source provides cover artwork"
},
"editMetadataAutoFillApply": "Terapkan data terpilih",
"@editMetadataAutoFillApply": {
"description": "Button label for applying the previewed metadata"
},
"editMetadataAutoFillDoneFromSource": "Berhasil mengisi {count} {count, plural, =1{kolom} other{kolom}} dari {source}",
"@editMetadataAutoFillDoneFromSource": {
"description": "Snackbar confirming fields applied from a selected metadata source",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"source": {
"type": "String"
}
}
},
"editMetadataAutoFillFetch": "Gunakan metadata online",
"@editMetadataAutoFillFetch": {
"description": "Button label to fetch online metadata and fill selected fields"
},
"editMetadataAutoFillSearching": "Menelusuri internet...",
"@editMetadataAutoFillSearching": {
"description": "Snackbar shown while searching for online metadata"
},
"editMetadataAutoFillNoResults": "Tidak ada metadata yang cocok di internet",
"@editMetadataAutoFillNoResults": {
"description": "Snackbar when online metadata search returns no results"
},
"editMetadataAutoFillDone": "Berhasil mengisi {count} {count, plural, =1{kolom} other{kolom}} dari metadata online",
"@editMetadataAutoFillDone": {
"description": "Snackbar confirming how many fields were auto-filled",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"editMetadataAutoFillNoneSelected": "Pilih setidaknya satu tag untuk diisi otomatis",
"@editMetadataAutoFillNoneSelected": {
"description": "Snackbar when user taps Fetch without selecting any fields"
},
"editMetadataFieldTitle": "Judul",
"@editMetadataFieldTitle": {
"description": "Chip label for title field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldArtist": "Artis",
"@editMetadataFieldArtist": {
"description": "Chip label for artist field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldAlbum": "Album",
"@editMetadataFieldAlbum": {
"description": "Chip label for album field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldAlbumArtist": "Artis Album",
"@editMetadataFieldAlbumArtist": {
"description": "Chip label for album artist field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldDate": "Tanggal",
"@editMetadataFieldDate": {
"description": "Chip label for date field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldTrackNum": "Trek #",
"@editMetadataFieldTrackNum": {
"description": "Chip label for track number field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldDiscNum": "Disk #",
"@editMetadataFieldDiscNum": {
"description": "Chip label for disc number field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldGenre": "Genre",
"@editMetadataFieldGenre": {
"description": "Chip label for genre field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldIsrc": "ISRC",
"@editMetadataFieldIsrc": {
"description": "Chip label for ISRC field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldLabel": "Label",
"@editMetadataFieldLabel": {
"description": "Chip label for label field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldCopyright": "Hak Cipta",
"@editMetadataFieldCopyright": {
"description": "Chip label for copyright field in auto-fill selector"
},
"editMetadataFieldCover": "Cover Art",
"@editMetadataFieldCover": {
"description": "Chip label for cover art field in auto-fill selector"
},
"editMetadataSelectAll": "Semua",
"@editMetadataSelectAll": {
"description": "Button to select all fields for auto-fill"
},
"editMetadataSelectEmpty": "Kosong saja",
"@editMetadataSelectEmpty": {
"description": "Button to select only fields that are currently empty"
},
"queueDownloadingCount": "Mendownload ({count})",
"@queueDownloadingCount": {
"description": "Header for active downloads section with count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueFilteringIndicator": "Menyaring...",
"@queueFilteringIndicator": {
"description": "Shown while filter results are being computed"
},
"queueTrackCount": "{count, plural, =1{1 lagu} other{{count} lagu}}",
"@queueTrackCount": {
"description": "Track count label with plural support",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueAlbumCount": "{count, plural, =1{1 album} other{{count} album}}",
"@queueAlbumCount": {
"description": "Album count label with plural support",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueEmptyAlbums": "Tidak ada album terdownload",
"@queueEmptyAlbums": {
"description": "Empty state title when no album downloads exist"
},
"queueEmptyAlbumsSubtitle": "Download beberapa lagu dari sebuah album untuk melihatnya di sini",
"@queueEmptyAlbumsSubtitle": {
"description": "Empty state subtitle for album downloads"
},
"queueEmptySingles": "Tidak ada single terdownload",
"@queueEmptySingles": {
"description": "Empty state title when no single track downloads exist"
},
"queueEmptySinglesSubtitle": "Lagu single terdownload akan muncul di sini",
"@queueEmptySinglesSubtitle": {
"description": "Empty state subtitle for single track downloads"
},
"queuePlaylistCount": "{count, plural, =1{1 playlist} other{{count} playlist}}",
"@queuePlaylistCount": {
"description": "Playlist count label with plural support",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueEmptyPlaylistsSubtitle": "Buat playlist untuk menata lagu Anda",
"@queueEmptyPlaylistsSubtitle": {
"description": "Empty state subtitle for the playlists library view"
},
"libraryDefaultView": "Tampilan default",
"@libraryDefaultView": {
"description": "Setting title - which library view opens when switching to the Library tab"
},
"libraryDefaultViewLastUsed": "Terakhir digunakan",
"@libraryDefaultViewLastUsed": {
"description": "Default view option - keep the last used library view"
},
"queueEmptyHistory": "Tidak ada histori download",
"@queueEmptyHistory": {
"description": "Empty state title when download history is empty"
},
"queueEmptyHistorySubtitle": "Lagu yang terdownload akan muncul di sini",
"@queueEmptyHistorySubtitle": {
"description": "Empty state subtitle for download history"
},
"selectionAllPlaylistsSelected": "Semua playlist terpilih",
"@selectionAllPlaylistsSelected": {
"description": "Shown when all playlists are selected in selection mode"
},
"selectionTapPlaylistsToSelect": "Ketuk playlist untuk memilih",
"@selectionTapPlaylistsToSelect": {
"description": "Hint shown in playlist selection mode"
},
"selectionSelectPlaylistsToDelete": "Pilih playlist untuk dihapus",
"@selectionSelectPlaylistsToDelete": {
"description": "Hint shown when no playlists are selected for deletion"
},
"audioAnalysisTitle": "Analisis Kualitas Audio",
"@audioAnalysisTitle": {
"description": "Title for audio analysis section"
},
"audioAnalysisDescription": "Verifikasi kualitas lossless dengan analisis spektrum",
"@audioAnalysisDescription": {
"description": "Description for audio analysis tap-to-analyze prompt"
},
"audioAnalysisAnalyzing": "Menganalisis audio...",
"@audioAnalysisAnalyzing": {
"description": "Loading text while analyzing audio"
},
"audioAnalysisSampleRate": "Sample Rate",
"@audioAnalysisSampleRate": {
"description": "Sample rate metric label"
},
"audioAnalysisCodec": "Codec",
"@audioAnalysisCodec": {
"description": "Audio codec metric label"
},
"audioAnalysisContainer": "Container",
"@audioAnalysisContainer": {
"description": "Audio container metric label"
},
"audioAnalysisDecodedFormat": "Decoded Format",
"@audioAnalysisDecodedFormat": {
"description": "Decoded sample format metric label"
},
"audioAnalysisBitDepth": "Bit Depth",
"@audioAnalysisBitDepth": {
"description": "Bit depth metric label"
},
"audioAnalysisChannels": "Channel",
"@audioAnalysisChannels": {
"description": "Channels metric label"
},
"audioAnalysisDuration": "Durasi",
"@audioAnalysisDuration": {
"description": "Duration metric label"
},
"audioAnalysisNyquist": "Nyquist",
"@audioAnalysisNyquist": {
"description": "Nyquist frequency metric label"
},
"audioAnalysisFileSize": "Ukuran",
"@audioAnalysisFileSize": {
"description": "File size metric label"
},
"audioAnalysisDynamicRange": "Rentang Dinamis",
"@audioAnalysisDynamicRange": {
"description": "Dynamic range metric label"
},
"audioAnalysisPeak": "Peak",
"@audioAnalysisPeak": {
"description": "Peak amplitude metric label"
},
"audioAnalysisRms": "RMS",
"@audioAnalysisRms": {
"description": "RMS level metric label"
},
"audioAnalysisLufs": "LUFS",
"@audioAnalysisLufs": {
"description": "Integrated loudness metric label"
},
"audioAnalysisTruePeak": "True Peak",
"@audioAnalysisTruePeak": {
"description": "True peak metric label"
},
"audioAnalysisClipping": "Clipping",
"@audioAnalysisClipping": {
"description": "Clipping metric label"
},
"audioAnalysisNoClipping": "Tak clipping",
"@audioAnalysisNoClipping": {
"description": "Displayed when no clipped samples were detected"
},
"audioAnalysisSpectralCutoff": "Cutoff Spectral",
"@audioAnalysisSpectralCutoff": {
"description": "Estimated spectral cutoff metric label"
},
"audioAnalysisCutoffNotDetected": "Tak terdeteksi",
"@audioAnalysisCutoffNotDetected": {
"description": "Displayed when no reliable broadband spectral cutoff can be detected"
},
"audioAnalysisChannelStats": "Stat Per-channel",
"@audioAnalysisChannelStats": {
"description": "Per-channel audio analysis section label"
},
"audioAnalysisSamples": "Sampel",
"@audioAnalysisSamples": {
"description": "Total samples metric label"
},
"audioAnalysisRescan": "Analisis Ulang",
"@audioAnalysisRescan": {
"description": "Tooltip/label for the button that re-runs the audio analysis, discarding cached results"
},
"downloadRedownloadFakeHiRes": "Re-download fake Hi-Res",
"@downloadRedownloadFakeHiRes": {
"description": "Setting title: automatically replace downloads that measure as fake Hi-Res"
},
"downloadRedownloadFakeHiResSubtitle": "Off by default. Check Hi-Res downloads and replace only when every audio sample is preserved. Keep the original if verification or processing fails",
"@downloadRedownloadFakeHiResSubtitle": {
"description": "Setting subtitle for the fake Hi-Res re-download toggle"
},
"hiResCheckVerdictFakeCertain": "Fake Hi-Res",
"@hiResCheckVerdictFakeCertain": {
"description": "Verdict: an exact fingerprint (padded bits or upsampling pattern) proves the file is not real Hi-Res"
},
"hiResCheckVerdictFakeSuspect": "Possibly a filtered master",
"@hiResCheckVerdictFakeSuspect": {
"description": "Verdict: fails the cutoff test but may be a genuine master low-pass filtered in mastering"
},
"hiResCheckReasonSampleHold": "Every sample is repeated: upsampled by duplication",
"@hiResCheckReasonSampleHold": {
"description": "Reason: sample-and-hold upsampling detected"
},
"hiResCheckReasonInterpolation": "In-between samples are linearly interpolated",
"@hiResCheckReasonInterpolation": {
"description": "Reason: linear-interpolation upsampling detected"
},
"hiResCheckReasonImaging": "Content above 22 kHz mirrors the audible band",
"@hiResCheckReasonImaging": {
"description": "Reason: spectral imaging from upsampling detected"
},
"hiResCheckMusicContent": "Musical content",
"@hiResCheckMusicContent": {
"description": "Label for the highest frequency that still moves with the music"
},
"hiResCheckUltrasonicNoise": "Above {cutoff} only steady noise (typical of DSD or analog tape transfers): a {rate} file would hold all the music",
"@hiResCheckUltrasonicNoise": {
"description": "Shown when the ultrasonic content of a Hi-Res file is noise rather than music",
"placeholders": {
"cutoff": {
"type": "String"
},
"rate": {
"type": "String"
}
}
},
"hiResCheckTitle": "Keaslian Hi-Res",
"@hiResCheckTitle": {
"description": "Title of the fake Hi-Res check card"
},
"hiResCheckDescription": "Detect upsampled or bit-padded fake Hi-Res files",
"@hiResCheckDescription": {
"description": "Explains what the Hi-Res authenticity check does"
},
"hiResCheckRun": "Periksa",
"@hiResCheckRun": {
"description": "Button that starts the Hi-Res authenticity check"
},
"hiResCheckChecking": "Memeriksa audio Hi-Res...",
"@hiResCheckChecking": {
"description": "Loading text while the Hi-Res check runs"
},
"hiResCheckVerdictFake": "Likely fake Hi-Res",
"@hiResCheckVerdictFake": {
"description": "Verdict: the file claims Hi-Res but does not measure as it"
},
"hiResCheckVerdictGenuine": "Measures as genuine Hi-Res",
"@hiResCheckVerdictGenuine": {
"description": "Verdict: no upsampling or padded bit depth found"
},
"hiResCheckVerdictStandard": "Standard definition, nothing to flag",
"@hiResCheckVerdictStandard": {
"description": "Verdict: neither sample rate nor bit depth claims Hi-Res"
},
"hiResCheckVerdictInconclusive": "Inconclusive: the analyzed segment is too quiet or short",
"@hiResCheckVerdictInconclusive": {
"description": "Verdict: analysis could not reach a reliable conclusion"
},
"hiResCheckUnsupported": "Only FLAC and WAV files can be checked",
"@hiResCheckUnsupported": {
"description": "Shown when the file format cannot be decoded by the Hi-Res check"
},
"hiResCheckCutoff": "Content cutoff",
"@hiResCheckCutoff": {
"description": "Label for the highest frequency with real content"
},
"hiResCheckBitsInUse": "Bits in use",
"@hiResCheckBitsInUse": {
"description": "Label for effective vs declared bit depth"
},
"hiResCheckDisclaimer": "The spectrum stops early, but nothing proves it was upsampled: it may be a genuine master low-pass filtered in mastering. It is not replaced automatically.",
"@hiResCheckDisclaimer": {
"description": "Caveat shown under a fake Hi-Res verdict"
},
"hiResCheckFailed": "Hi-Res check failed: {error}",
"@hiResCheckFailed": {
"description": "Error shown when the Hi-Res check fails",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"hiResCheckReasonRate": "Declares {sampleRate} but content stops at ~{cutoff}",
"@hiResCheckReasonRate": {
"description": "Reason for a fake verdict caused by upsampling",
"placeholders": {
"sampleRate": {
"type": "String"
},
"cutoff": {
"type": "String"
}
}
},
"hiResCheckReasonDepth": "Declares {declared}-bit but only {effective} bits carry data",
"@hiResCheckReasonDepth": {
"description": "Reason for a fake verdict caused by padded bit depth",
"placeholders": {
"declared": {
"type": "int"
},
"effective": {
"type": "int"
}
}
},
"audioAnalysisRescanning": "Menganalisis ulang audio...",
"@audioAnalysisRescanning": {
"description": "Loading text while audio is being re-analyzed after an explicit refresh"
},
"extensionsHomeFeedProvider": "Provider Feed Beranda",
"@extensionsHomeFeedProvider": {
"description": "Extensions page - label for home feed provider selector"
},
"extensionsHomeFeedDescription": "Pilih ekstensi provider feed beranda di layar utama",
"@extensionsHomeFeedDescription": {
"description": "Extensions page - description for home feed provider picker"
},
"extensionsHomeFeedAuto": "Oto",
"@extensionsHomeFeedAuto": {
"description": "Label for auto-selected search provider"
},
"extensionsHomeFeedAutoSubtitle": "Pilih otomatis yang terbaik",
"@extensionsHomeFeedAutoSubtitle": {
"description": "Extensions page - subtitle for auto home feed option"
},
"extensionsHomeFeedOff": "Mati",
"@extensionsHomeFeedOff": {
"description": "Extensions page - home feed provider option: off"
},
"extensionsHomeFeedOffSubtitle": "Jangan tampilkan feed beranda di layar utama",
"@extensionsHomeFeedOffSubtitle": {
"description": "Extensions page - subtitle for off home feed option"
},
"extensionsHomeFeedUse": "Pakai feed beranda {extensionName}",
"@extensionsHomeFeedUse": {
"description": "Extensions page - subtitle for a specific extension home feed option",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"extensionsNoHomeFeedExtensions": "Tak ada ekstensi feed beranda",
"@extensionsNoHomeFeedExtensions": {
"description": "Extensions page - shown when no installed extension has home feed"
},
"cancelDownloadTitle": "Batalkan download?",
"@cancelDownloadTitle": {
"description": "Dialog title when confirming cancellation of an active download"
},
"cancelDownloadContent": "Ini akan membatalkan download \"{trackName}\".",
"@cancelDownloadContent": {
"description": "Dialog body when confirming cancellation of an active download",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"cancelDownloadKeep": "Urung",
"@cancelDownloadKeep": {
"description": "Dialog button - keep the active download (do not cancel)"
},
"queueCancelledTitle": "Download dibatalkan",
"@queueCancelledTitle": {
"description": "Dialog title when opening a cancelled queue item"
},
"queueCancelledMessage": "Download sudah dibatalkan. Ulang atau hapus dari antrean.",
"@queueCancelledMessage": {
"description": "Dialog body when opening a cancelled queue item"
},
"metadataSaveFailedFfmpeg": "Gagal menyimpan metadata lewat FFmpeg",
"@metadataSaveFailedFfmpeg": {
"description": "Snackbar error when FFmpeg fails to write metadata"
},
"metadataSaveFailedStorage": "Gagal mengedit metadata ke penyimpanan",
"@metadataSaveFailedStorage": {
"description": "Snackbar error when writing metadata file back to storage fails"
},
"snackbarFolderPickerFailed": "Gagal membuka pemilih folder: {error}",
"@snackbarFolderPickerFailed": {
"description": "Snackbar shown when folder picker fails to open",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"notifDownloadingTrack": "Mendownload {trackName}",
"@notifDownloadingTrack": {
"description": "Notification title while downloading a track",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"notifFinalizingTrack": "Menyelesaikan {trackName}",
"@notifFinalizingTrack": {
"description": "Notification title while finalizing (embedding metadata) a track",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
}
}
},
"notifEmbeddingMetadata": "Menyematkan metadata...",
"@notifEmbeddingMetadata": {
"description": "Notification body while embedding metadata into a downloaded track"
},
"notifAlreadyInLibraryCount": "Sudah ada di Koleksi ({completed}/{total})",
"@notifAlreadyInLibraryCount": {
"description": "Notification title when track is already in library, with count",
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"notifAlreadyInLibrary": "Sudah ada di Koleksi",
"@notifAlreadyInLibrary": {
"description": "Notification title when track is already in library"
},
"notifDownloadCompleteCount": "Download Berhasil ({completed}/{total})",
"@notifDownloadCompleteCount": {
"description": "Notification title when download is complete, with count",
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
}
}
},
"notifDownloadComplete": "Download Berhasil",
"@notifDownloadComplete": {
"description": "Notification title when a single download is complete"
},
"notifDownloadsFinished": "Download Selesai ({completed} selesai, {failed} gagal)",
"@notifDownloadsFinished": {
"description": "Notification title when queue finishes with some failures",
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"notifVerificationRequiredTitle": "Butuh verifikasi",
"@notifVerificationRequiredTitle": {
"description": "Notification title shown when a download needs the user to complete a verification challenge but the app is in the background"
},
"notifVerificationRequiredBody": "Buka aplikasi untuk menyelesaikan verifikasi dan lanjut download",
"@notifVerificationRequiredBody": {
"description": "Notification body prompting the user to return to the app to solve a verification challenge"
},
"notifAllDownloadsComplete": "Semua Download Selesai",
"@notifAllDownloadsComplete": {
"description": "Notification title when all downloads finish successfully"
},
"notifTracksDownloadedSuccess": "{count, plural, =1{1 lagu berhasil terdownload} other{{count} lagu berhasil terdownload}}",
"@notifTracksDownloadedSuccess": {
"description": "Notification body for queue complete - how many tracks were downloaded",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notifDownloadsFinishedBody": "{completed, plural, =1{1 lagu terdownload} other{{completed} lagu terdownload}}, {failed, plural, =1{1 gagal} other{{failed} gagal}}",
"@notifDownloadsFinishedBody": {
"description": "Notification body when queue finishes with failures",
"placeholders": {
"completed": {
"type": "int"
},
"failed": {
"type": "int"
}
}
},
"notifDownloadsCanceledTitle": "Download dibatalkan",
"@notifDownloadsCanceledTitle": {
"description": "Notification title when downloads are canceled by the user"
},
"notifDownloadsCanceledBody": "{count, plural, =1{1 download dibatalkan manual} other{{count} download dibatalkan manual}}",
"@notifDownloadsCanceledBody": {
"description": "Notification body when downloads are canceled by the user",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notifScanningLibrary": "Memindai koleksi lokal",
"@notifScanningLibrary": {
"description": "Notification title while scanning local library"
},
"notifLibraryScanProgressWithTotal": "{scanned}/{total} file • {percentage}%",
"@notifLibraryScanProgressWithTotal": {
"description": "Notification body for library scan progress when total is known",
"placeholders": {
"scanned": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"percentage": {
"type": "int"
}
}
},
"notifLibraryScanProgressNoTotal": "{scanned} file terpindai • {percentage}%",
"@notifLibraryScanProgressNoTotal": {
"description": "Notification body for library scan progress when total is unknown",
"placeholders": {
"scanned": {
"type": "int"
},
"percentage": {
"type": "int"
}
}
},
"notifLibraryScanComplete": "Pindai koleksi selesai",
"@notifLibraryScanComplete": {
"description": "Notification title when library scan finishes"
},
"notifLibraryScanCompleteBody": "{count} lagu terpindai",
"@notifLibraryScanCompleteBody": {
"description": "Notification body for library scan complete - number of indexed tracks",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notifLibraryScanExcluded": "{count} dikecualikan",
"@notifLibraryScanExcluded": {
"description": "Library scan complete suffix - excluded track count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notifLibraryScanErrors": "{count} eror",
"@notifLibraryScanErrors": {
"description": "Library scan complete suffix - error count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"notifLibraryScanFailed": "Pindai koleksi gagal",
"@notifLibraryScanFailed": {
"description": "Notification title when library scan fails"
},
"notifLibraryScanCancelled": "Pindai koleksi dibatalkan",
"@notifLibraryScanCancelled": {
"description": "Notification title when library scan is cancelled by the user"
},
"notifLibraryScanStopped": "Pindai dihentikan sebelum selesai.",
"@notifLibraryScanStopped": {
"description": "Notification body when library scan is cancelled"
},
"notifDownloadingUpdate": "Mendownload SpotiFLAC Mobile v{version}",
"@notifDownloadingUpdate": {
"description": "Notification title while downloading an app update",
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"notifUpdateProgress": "{received}/{total}MB • {percentage}%",
"@notifUpdateProgress": {
"description": "Notification body showing update download progress",
"placeholders": {
"received": {
"type": "String"
},
"total": {
"type": "String"
},
"percentage": {
"type": "int"
}
}
},
"notifUpdateReady": "Update Siap",
"@notifUpdateReady": {
"description": "Notification title when app update download is complete"
},
"notifUpdateReadyBody": "SpotiFLAC Mobile v{version} terdownload. Ketuk untuk instal.",
"@notifUpdateReadyBody": {
"description": "Notification body when app update is ready to install",
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"notifUpdateFailed": "Update Gagal",
"@notifUpdateFailed": {
"description": "Notification title when app update download fails"
},
"notifUpdateFailedBody": "Tidak dapat mendownload update. Coba lagi nanti.",
"@notifUpdateFailedBody": {
"description": "Notification body when app update download fails"
},
"searchTracks": "Lagu",
"@searchTracks": {
"description": "Search filter label - tracks"
},
"homeSearchHintDefault": "Tempel URL yang didukung atau telusuri...",
"@homeSearchHintDefault": {
"description": "Default placeholder for the main search field on Home"
},
"homeSearchHintProvider": "Telusuri dengan {providerName}...",
"@homeSearchHintProvider": {
"description": "Placeholder for the main search field when a provider is selected",
"placeholders": {
"providerName": {
"type": "String"
}
}
},
"homeImportCsvTooltip": "Impor playlist (CSV, M3U)",
"@homeImportCsvTooltip": {
"description": "Tooltip for importing a CSV or M3U playlist file into Home search"
},
"homeChangeSearchProviderTooltip": "Ubah provider penelusuran",
"@homeChangeSearchProviderTooltip": {
"description": "Tooltip for the Home search provider picker"
},
"actionPaste": "Tempel",
"@actionPaste": {
"description": "Generic action - paste from clipboard"
},
"tutorialSearchHint": "Tempel atau telusuri",
"@tutorialSearchHint": {
"description": "Placeholder shown in the tutorial search demo"
},
"tutorialDownloadCompletedSemantics": "Download selesai",
"@tutorialDownloadCompletedSemantics": {
"description": "Accessibility label for completed download state in tutorial demo"
},
"tutorialDownloadInProgressSemantics": "Sedang download",
"@tutorialDownloadInProgressSemantics": {
"description": "Accessibility label for active download state in tutorial demo"
},
"tutorialStartDownloadSemantics": "Mulai download",
"@tutorialStartDownloadSemantics": {
"description": "Accessibility label for idle download button in tutorial demo"
},
"optionsEmbedMetadata": "Metadata Tersemat",
"@optionsEmbedMetadata": {
"description": "Settings toggle title for writing metadata into downloaded files"
},
"optionsEmbedMetadataSubtitleOn": "Edit metadata, foto cover, dan lirik tersemat ke file",
"@optionsEmbedMetadataSubtitleOn": {
"description": "Subtitle when metadata embedding is enabled"
},
"optionsEmbedMetadataSubtitleOff": "Mati (lanjutan): lewati semua penyematan metadata",
"@optionsEmbedMetadataSubtitleOff": {
"description": "Subtitle when metadata embedding is disabled"
},
"trackCoverNoEmbeddedArt": "Tidak ada foto cover tersemat",
"@trackCoverNoEmbeddedArt": {
"description": "Message shown when a track file has no embedded cover art"
},
"trackCoverReplace": "Ubah Cover",
"@trackCoverReplace": {
"description": "Button label for replacing selected cover art"
},
"trackCoverPick": "Pilih Cover",
"@trackCoverPick": {
"description": "Button label for selecting cover art"
},
"trackCoverClearSelected": "Hapus cover terpilih",
"@trackCoverClearSelected": {
"description": "Tooltip for clearing the newly selected cover art"
},
"trackCoverCurrent": "Cover sekarang",
"@trackCoverCurrent": {
"description": "Label for the currently embedded cover preview"
},
"trackCoverSelected": "Cover terpilih",
"@trackCoverSelected": {
"description": "Label for the newly selected cover preview"
},
"trackCoverReplaceNotice": "Cover terpilih akan mengganti cover tersemat bila Anda mengetuk Simpan.",
"@trackCoverReplaceNotice": {
"description": "Notice shown when a new cover has been selected but not saved yet"
},
"trackCoverResolution": "Resolusi cover",
"@trackCoverResolution": {
"description": "Label for selecting the embedded cover art resolution"
},
"trackCoverResolutionHint": "Atur sudut terpanjang saat disimpan. Melebarkan tidak menambah detail foto.",
"@trackCoverResolutionHint": {
"description": "Explanation below the embedded cover art resolution selector"
},
"trackCoverResizeFailed": "Tidak dapat mengatur ukuran cover. Harap gunakan ukuran atau foto lain.",
"@trackCoverResizeFailed": {
"description": "Error shown when resizing cover art before saving metadata fails"
},
"actionStop": "Stop",
"@actionStop": {
"description": "Generic action - stop"
},
"queueFinalizingDownload": "Menyelesaikan download",
"@queueFinalizingDownload": {
"description": "Accessibility label for a queue item that is finalizing"
},
"queueDownloadNext": "Download selanjutnya",
"@queueDownloadNext": {
"description": "Tooltip on a queued download row; moves the item to the front of the queue so the next free slot downloads it"
},
"queueMoveUp": "Pindah ke atas",
"@queueMoveUp": {
"description": "Queue item menu action - move the queued item one position earlier"
},
"queueMoveDown": "Pindah ke bawah",
"@queueMoveDown": {
"description": "Queue item menu action - move the queued item one position later"
},
"editMetadataMusicBrainzButton": "Ambil dari MusicBrainz",
"@editMetadataMusicBrainzButton": {
"description": "Tag editor button that fills genre and album artist from MusicBrainz by ISRC"
},
"editMetadataMusicBrainzFilled": "Terupdate dari MusicBrainz",
"@editMetadataMusicBrainzFilled": {
"description": "Snackbar after MusicBrainz suggestions were applied to the tag editor fields"
},
"editMetadataMusicBrainzNothing": "Tidak ditemukan dari MusicBrainz",
"@editMetadataMusicBrainzNothing": {
"description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup returns no data"
},
"editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": "Butuh tag ISRC",
"@editMetadataMusicBrainzNeedsIsrc": {
"description": "Snackbar when the MusicBrainz lookup is tapped without an ISRC"
},
"nowPlayingRepeatOff": "Ulangi mati",
"@nowPlayingRepeatOff": {
"description": "Repeat toggle tooltip when repeat is disabled"
},
"nowPlayingRepeatAll": "Ulangi semua",
"@nowPlayingRepeatAll": {
"description": "Repeat toggle tooltip when the whole queue repeats"
},
"nowPlayingRepeatOne": "Ulangi ini",
"@nowPlayingRepeatOne": {
"description": "Repeat toggle tooltip when the current track repeats"
},
"queueNetworkFailedOffline": "{count} download gagal karena offline",
"@queueNetworkFailedOffline": {
"description": "Snackbar shown when connectivity returns and network-failed downloads can be retried",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueDownloadedFileMissing": "File terdownload hilang",
"@queueDownloadedFileMissing": {
"description": "Accessibility label when a downloaded file is missing from disk"
},
"queueCheckingDownloadedFile": "Memeriksa file terdownload...",
"@queueCheckingDownloadedFile": {
"description": "Accessibility label while the app checks whether a just-completed download has appeared at its final path yet. Not about authentication or a download session."
},
"queueDownloadCompleted": "Download selesai",
"@queueDownloadCompleted": {
"description": "Accessibility label for completed download state in queue"
},
"queueRateLimitTitle": "Layanan dibatasi",
"@queueRateLimitTitle": {
"description": "Title shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
},
"queueRateLimitMessage": "Lagu ini mungkin masih tersedia. Tunggu sebentar, kurangi download bersamaan, lalu coba lagi.",
"@queueRateLimitMessage": {
"description": "Explanation shown on a failed queue item when the download service rate limits requests"
},
"appearanceSelectAccentColor": "Pilih warna aksen {hex}",
"@appearanceSelectAccentColor": {
"description": "Accessibility label for picking an accent color",
"placeholders": {
"hex": {
"type": "String"
}
}
},
"logAutoScrollOn": "Gulir oto HIDUP",
"@logAutoScrollOn": {
"description": "Tooltip when auto-scroll is enabled on the log screen"
},
"logAutoScrollOff": "Gulir oto MATI",
"@logAutoScrollOff": {
"description": "Tooltip when auto-scroll is disabled on the log screen"
},
"logCopyLogs": "Salin log",
"@logCopyLogs": {
"description": "Tooltip for copying logs"
},
"logClearSearch": "Hapus penelusuran",
"@logClearSearch": {
"description": "Tooltip for clearing the log search field"
},
"logIssueIspBlockingLabel": "TERDETEKSI PEMBLOKIRAN ISP",
"@logIssueIspBlockingLabel": {
"description": "Diagnostic badge label when ISP blocking is detected"
},
"logIssueIspBlockingDescription": "ISP Anda mungkin memblokir akses ke layanan download",
"@logIssueIspBlockingDescription": {
"description": "Diagnostic badge description for ISP blocking"
},
"logIssueIspBlockingSuggestion": "Coba gunakan VPN atau ubah DNS ke 1.1.1.1 atau 8.8.8.8",
"@logIssueIspBlockingSuggestion": {
"description": "Diagnostic badge suggestion for ISP blocking"
},
"logIssueRateLimitedLabel": "DIBATASI",
"@logIssueRateLimitedLabel": {
"description": "Diagnostic badge label when the service rate limits requests"
},
"logIssueRateLimitedDescription": "Terlalu banyak permintaan ke layanan",
"@logIssueRateLimitedDescription": {
"description": "Diagnostic badge description for rate limiting"
},
"logIssueRateLimitedSuggestion": "Tunggu sebentar sebelum mencoba lagi",
"@logIssueRateLimitedSuggestion": {
"description": "Diagnostic badge suggestion for rate limiting"
},
"logIssueNetworkErrorLabel": "KONEKSI EROR",
"@logIssueNetworkErrorLabel": {
"description": "Diagnostic badge label for generic network errors"
},
"logIssueNetworkErrorDescription": "Terdeteksi masalah koneksi",
"@logIssueNetworkErrorDescription": {
"description": "Diagnostic badge description for generic network errors"
},
"logIssueNetworkErrorSuggestion": "Periksa koneksi internet Anda",
"@logIssueNetworkErrorSuggestion": {
"description": "Diagnostic badge suggestion for generic network errors"
},
"logIssueTrackNotFoundLabel": "LAGU TIDAK DITEMUKAN",
"@logIssueTrackNotFoundLabel": {
"description": "Diagnostic badge label when a track is unavailable"
},
"logIssueTrackNotFoundDescription": "Beberapa lagu tidak dapat ditemukan di layanan download",
"@logIssueTrackNotFoundDescription": {
"description": "Diagnostic badge description when a track is unavailable"
},
"logIssueTrackNotFoundSuggestion": "Lagu mungkin tidak tersedia dalam kualitas loseless",
"@logIssueTrackNotFoundSuggestion": {
"description": "Diagnostic badge suggestion when a track is unavailable"
},
"clickableLookingUpArtist": "Menelusuri artis...",
"@clickableLookingUpArtist": {
"description": "Snackbar shown while clickable artist metadata is being resolved"
},
"clickableInformationUnavailable": "{type} informasi tidak tersedia",
"@clickableInformationUnavailable": {
"description": "Snackbar shown when clickable metadata cannot open a destination",
"placeholders": {
"type": {
"type": "String"
}
}
},
"extensionDetailsTags": "Tag",
"@extensionDetailsTags": {
"description": "Section title for extension tags"
},
"extensionDetailsInformation": "Informasi",
"@extensionDetailsInformation": {
"description": "Section title for extension metadata information"
},
"extensionUtilityFunctions": "Fungsi Utilitas",
"@extensionUtilityFunctions": {
"description": "Capability label for utility-only extensions"
},
"actionDismiss": "Abaikan",
"@actionDismiss": {
"description": "Generic action - dismiss"
},
"setupChangeFolderTooltip": "Ubah folder",
"@setupChangeFolderTooltip": {
"description": "Tooltip for editing the selected download folder"
},
"a11yOpenTrackByArtist": "Buka lagu {trackName} oleh ",
"@a11yOpenTrackByArtist": {
"description": "Accessibility label for opening a track item",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
},
"artistName": {
"type": "String"
}
}
},
"a11yOpenItem": "Buka {itemType} {name}",
"@a11yOpenItem": {
"description": "Accessibility label for opening a generic item",
"placeholders": {
"itemType": {
"type": "String"
},
"name": {
"type": "String"
}
}
},
"a11yOpenItemCount": "Buka {title}, {count} {count, plural, =1{item} other{item}}",
"@a11yOpenItemCount": {
"description": "Accessibility label for opening a grouped item with count",
"placeholders": {
"title": {
"type": "String"
},
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"a11yOpenAlbumByArtistTrackCount": "Buka album {albumName} oleh {artistName}, {trackCount} lagu",
"@a11yOpenAlbumByArtistTrackCount": {
"description": "Accessibility label for opening an album item with track count",
"placeholders": {
"albumName": {
"type": "String"
},
"artistName": {
"type": "String"
},
"trackCount": {
"type": "int"
}
}
},
"a11yTrackByArtist": "{trackName} oleh {artistName}",
"@a11yTrackByArtist": {
"description": "Accessibility label for a queue or list track item",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
},
"artistName": {
"type": "String"
}
}
},
"a11ySelectAlbum": "Pilih album {albumName}",
"@a11ySelectAlbum": {
"description": "Accessibility label for selecting an album",
"placeholders": {
"albumName": {
"type": "String"
}
}
},
"a11yOpenAlbum": "Buka album {albumName}",
"@a11yOpenAlbum": {
"description": "Accessibility label for opening an album",
"placeholders": {
"albumName": {
"type": "String"
}
}
},
"settingsFiles": "File & Folder",
"@settingsFiles": {
"description": "Settings menu item - file and folder settings"
},
"settingsFilesSubtitle": "Folder download, nama file, struktur folder",
"@settingsFilesSubtitle": {
"description": "Subtitle for files & folders settings"
},
"settingsMetadata": "Metadata",
"@settingsMetadata": {
"description": "Settings menu item - metadata settings"
},
"settingsMetadataSubtitle": "Foto cover, tag, ReplayGain, provider",
"@settingsMetadataSubtitle": {
"description": "Subtitle for metadata settings"
},
"settingsLyrics": "Lirik",
"@settingsLyrics": {
"description": "Settings menu item - lyrics settings"
},
"settingsLyricsSubtitle": "Tersemat, mode, provider, opsi bahasa",
"@settingsLyricsSubtitle": {
"description": "Subtitle for lyrics settings"
},
"settingsApp": "Aplikasi",
"@settingsApp": {
"description": "Settings menu item - app settings"
},
"settingsAppSubtitle": "Update, data, repo ekstensi, debug",
"@settingsAppSubtitle": {
"description": "Subtitle for app settings"
},
"sectionMetadataProviders": "Provider",
"@sectionMetadataProviders": {
"description": "Settings section header for metadata providers"
},
"sectionDuplicates": "Duplikat",
"@sectionDuplicates": {
"description": "Settings section header for deduplication"
},
"sectionLyricsProviderOptions": "Opsi Provider",
"@sectionLyricsProviderOptions": {
"description": "Settings section header for per-provider lyrics options"
},
"metadataProvidersTitle": "Prioritas Provider Metadata",
"@metadataProvidersTitle": {
"description": "Settings item title for metadata provider order"
},
"metadataProvidersSubtitle": "Geser untuk mengatur urutan sumber penelusuran dan metadata",
"@metadataProvidersSubtitle": {
"description": "Subtitle for metadata provider priority item"
},
"downloadDeduplication": "Lewati Lagu Terdownload",
"@downloadDeduplication": {
"description": "Setting - skip tracks already in download history"
},
"downloadDeduplicationEnabled": "Lagu yang sudah ada akan dilewati",
"@downloadDeduplicationEnabled": {
"description": "Subtitle when deduplication is on"
},
"downloadDeduplicationWithQualityVariants": "File yang sudah ada pada kualitas terpilih akan dilewati",
"@downloadDeduplicationWithQualityVariants": {
"description": "Deduplication subtitle when separate quality versions are allowed"
},
"downloadDeduplicationDisabled": "Lagu akan tetap didownload walau sudah ada di perangkat",
"@downloadDeduplicationDisabled": {
"description": "Subtitle when deduplication is off"
},
"downloadQualityVariants": "Izinkan kualitas berbeda",
"@downloadQualityVariants": {
"description": "Setting to retain multiple quality versions of the same track"
},
"downloadQualityVariantsDescription": "Simpan versi setiap kualitas; tambahkan akhiran kualitas di nama file jika namanya sudah digunakan",
"@downloadQualityVariantsDescription": {
"description": "Description for retaining multiple quality versions"
},
"trackOptionDownloadQualityVariant": "Download kualitas lain",
"@trackOptionDownloadQualityVariant": {
"description": "Track menu action to download another quality version"
},
"downloadFallbackExtensions": "Ekstensi Cadangan",
"@downloadFallbackExtensions": {
"description": "Settings item for configuring fallback extension providers"
},
"downloadFallbackExtensionsSubtitle": "Pilih ekstensi yang digunakan sebagai cadangan",
"@downloadFallbackExtensionsSubtitle": {
"description": "Subtitle for fallback extensions item"
},
"editMetadataFieldDateHint": "HH-BB-TTTT atau TTTT",
"@editMetadataFieldDateHint": {
"description": "Hint text for the edit metadata date field"
},
"editMetadataFieldTrackTotal": "Total Lagu",
"@editMetadataFieldTrackTotal": {
"description": "Label for total tracks field in the edit metadata sheet"
},
"editMetadataFieldDiscTotal": "Total Disk",
"@editMetadataFieldDiscTotal": {
"description": "Label for total discs field in the edit metadata sheet"
},
"editMetadataFieldComposer": "Komposer",
"@editMetadataFieldComposer": {
"description": "Label for composer field in the edit metadata sheet"
},
"editMetadataFieldComment": "Komentar",
"@editMetadataFieldComment": {
"description": "Label for comment field in the edit metadata sheet"
},
"trackAlbumType": "Jenis Rilisan",
"@trackAlbumType": {
"description": "Label for an album or release type metadata value"
},
"editMetadataFieldAlbumTypeHint": "Album, single, EP, kompilasi...",
"@editMetadataFieldAlbumTypeHint": {
"description": "Hint for the release type metadata field"
},
"editMetadataFieldExplicit": "Eksplisit",
"@editMetadataFieldExplicit": {
"description": "Label for the explicit content metadata field"
},
"editMetadataFieldExplicitHint": "Tandai lagu bila mengandung konten eksplisit",
"@editMetadataFieldExplicitHint": {
"description": "Description for the explicit content metadata switch"
},
"metadataExplicitValue": "Eksplisit",
"@metadataExplicitValue": {
"description": "Displayed value when a track is marked explicit"
},
"editMetadataFieldUpc": "UPC/Barcode",
"@editMetadataFieldUpc": {
"description": "Label for the release barcode metadata field"
},
"editMetadataFieldUpcHint": "Numerik UPC, EAN, atau GTIN",
"@editMetadataFieldUpcHint": {
"description": "Hint for the release barcode metadata field"
},
"editMetadataAdvanced": "Lanjutan",
"@editMetadataAdvanced": {
"description": "Expandable section label for advanced metadata fields"
},
"libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": "Nomor lagu hilang",
"@libraryFilterMetadataMissingTrackNumber": {
"description": "Filter option - items missing track number"
},
"libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": "Nomor disk hilang",
"@libraryFilterMetadataMissingDiscNumber": {
"description": "Filter option - items missing disc number"
},
"libraryFilterMetadataMissingArtist": "Nama artis hilang",
"@libraryFilterMetadataMissingArtist": {
"description": "Filter option - items missing artist"
},
"libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": "Format ISRC salah",
"@libraryFilterMetadataIncorrectIsrcFormat": {
"description": "Filter option - items with an invalid ISRC format"
},
"libraryFilterMetadataMissingIsrc": "ISRC hilang",
"@libraryFilterMetadataMissingIsrc": {
"description": "Filter option - items without any ISRC tag"
},
"libraryFilterMetadataMissingLabel": "Nama label hilang",
"@libraryFilterMetadataMissingLabel": {
"description": "Filter option - items missing record label"
},
"collectionDeletePlaylistsMessage": "Hapus {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlist}}?",
"@collectionDeletePlaylistsMessage": {
"description": "Confirmation message for deleting selected playlists",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"collectionPlaylistsDeleted": "{count} {count, plural, =1{playlist} other{playlist}} terhapus",
"@collectionPlaylistsDeleted": {
"description": "Snackbar after deleting selected playlists",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"collectionAddedTracksToPlaylist": "Menambahkan {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}} ke {playlistName}",
"@collectionAddedTracksToPlaylist": {
"description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"playlistName": {
"type": "String"
}
}
},
"collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": "Menambahkan {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}} ke {playlistName} ({alreadyCount} sudah ada di playlist)",
"@collectionAddedTracksToPlaylistWithExisting": {
"description": "Snackbar after adding multiple tracks to a playlist when some were already present",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"playlistName": {
"type": "String"
},
"alreadyCount": {
"type": "int"
}
}
},
"itemCount": "{count} {count, plural, =1{item} other{item}}",
"@itemCount": {
"description": "Generic item count label",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"trackReEnrichSuccessWithFailures": "Metadata berhasil diupdate ulang ({successCount}/{total}) - Gagal: {failedCount}",
"@trackReEnrichSuccessWithFailures": {
"description": "Snackbar summary after batch metadata re-enrichment finishes with failures",
"placeholders": {
"successCount": {
"type": "int"
},
"total": {
"type": "int"
},
"failedCount": {
"type": "int"
}
}
},
"selectionDeleteTracksCount": "Hapus {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}}",
"@selectionDeleteTracksCount": {
"description": "Button label for deleting selected tracks",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"queueDownloadSpeedStatus": "Mendownload - {speed}MB/d",
"@queueDownloadSpeedStatus": {
"description": "Queue status while downloading with speed",
"placeholders": {
"speed": {
"type": "String"
}
}
},
"queueDownloadStarting": "Memulai...",
"queueCheckingDownloadSession": "Memeriksa sesi download...",
"queueResolvingDownloadMetadata": "Menelusuri metadata lagu...",
"queueResolvingDownloadStream": "Menyiapkan stream audio...",
"queueWaitingForVerification": "Menunggu veridikasi...",
"queueResumingAfterVerification": "Melanjutkan setelah verifikasi...",
"@queueDownloadStarting": {
"description": "Queue status before download progress is available"
},
"@queueCheckingDownloadSession": {
"description": "Queue status while the download provider's session is being checked during preparation (preparationStage 'checking_session'). This is about the provider session, not about locating a finished file."
},
"a11ySelectTrack": "Pilih lagu",
"@a11ySelectTrack": {
"description": "Accessibility label for selecting a track"
},
"a11yDeselectTrack": "Batal pilih lagu",
"@a11yDeselectTrack": {
"description": "Accessibility label for deselecting a track"
},
"a11yPlayTrackByArtist": "Putar {trackName} oleh {artistName}",
"@a11yPlayTrackByArtist": {
"description": "Accessibility label for playing a local library track",
"placeholders": {
"trackName": {
"type": "String"
},
"artistName": {
"type": "String"
}
}
},
"storeExtensionsCount": "{count} {count, plural, =1{ekstensi} other{ekstensi}}",
"@storeExtensionsCount": {
"description": "Store extension result count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"storeRequiresVersion": "Harus v{version}+",
"@storeRequiresVersion": {
"description": "Store compatibility badge for minimum app version",
"placeholders": {
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"actionGo": "Mulai",
"@actionGo": {
"description": "Generic action button label"
},
"logIssueSummary": "Ringkasan Masalah",
"@logIssueSummary": {
"description": "Header for log issue analysis summary"
},
"logTotalErrors": "Total eror: {count}",
"@logTotalErrors": {
"description": "Total error count in log issue analysis",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"logAffectedDomains": "Memengaruhi: {domains}",
"@logAffectedDomains": {
"description": "Affected domains in log issue analysis",
"placeholders": {
"domains": {
"type": "String"
}
}
},
"libraryScanCancelled": "Pindai dibatalkan",
"@libraryScanCancelled": {
"description": "Library scan status when a scan was cancelled"
},
"libraryScanCancelledSubtitle": "Anda dapat mencoba lagi saat siap.",
"@libraryScanCancelledSubtitle": {
"description": "Library scan status subtitle after cancellation"
},
"libraryDownloadsHistoryExcluded": "{count} dari histori Download (dikecualikan dari daftar)",
"@libraryDownloadsHistoryExcluded": {
"description": "Library count note for downloaded history items excluded from the local list",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"downloadNativeWorker": "Worker download native",
"@downloadNativeWorker": {
"description": "Setting title for Android native download worker"
},
"downloadNativeWorkerSubtitle": "Layanan latar belakang Android untuk download ekstensi",
"@downloadNativeWorkerSubtitle": {
"description": "Setting subtitle for Android native download worker"
},
"extensionServiceStatus": "Status Layanan",
"@extensionServiceStatus": {
"description": "Extension detail section header for service status"
},
"extensionServiceHealth": "Kondisi layanan",
"@extensionServiceHealth": {
"description": "Extension capability label for service health checks"
},
"extensionHealthChecksConfigured": "{count} {count, plural, =1{check} other{pemeriksaaan}} berhasil",
"@extensionHealthChecksConfigured": {
"description": "Extension service health check count",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"extensionOauthConnectHint": "Ketuk Hubungkan ke Spotify untuk isi kolom.",
"@extensionOauthConnectHint": {
"description": "Hint for an OAuth login link field before connecting Spotify"
},
"extensionLastChecked": "Terakhir diperiksa {time}",
"@extensionLastChecked": {
"description": "Timestamp for the latest extension service health check",
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"extensionRefreshStatus": "Refresh status",
"@extensionRefreshStatus": {
"description": "Tooltip for refreshing extension service health status"
},
"extensionCustomUrlHandling": "Penanganan URL Kustom",
"@extensionCustomUrlHandling": {
"description": "Extension detail section title for custom URL handling"
},
"extensionCustomUrlHandlingSubtitle": "Ekstensi ini dapat menangani link dari situs ini",
"@extensionCustomUrlHandlingSubtitle": {
"description": "Extension detail subtitle for custom URL handling"
},
"extensionCustomUrlHandlingShareHint": "Bagikan link dari situs ini ke SpotiFLAC Mobile dan ekstensi ini akan menanganinya.",
"@extensionCustomUrlHandlingShareHint": {
"description": "Extension detail hint explaining share-to-app URL handling"
},
"extensionSettingsCount": "{count} {count, plural, =1{setelan} other{setelan}}",
"@extensionSettingsCount": {
"description": "Count of settings exposed by an extension quality option",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"extensionHealthOnline": "Online",
"@extensionHealthOnline": {
"description": "Extension service health status - online"
},
"extensionHealthDegraded": "Sedang Down",
"@extensionHealthDegraded": {
"description": "Extension service health status - degraded"
},
"extensionHealthOffline": "Ofline",
"@extensionHealthOffline": {
"description": "Extension service health status - offline"
},
"extensionHealthNotConfigured": "Belum diatur",
"@extensionHealthNotConfigured": {
"description": "Extension service health status - not configured"
},
"extensionHealthUnknown": "Tidak Tahu",
"@extensionHealthUnknown": {
"description": "Extension service health status - unknown"
},
"extensionHealthRequired": "dibutuhkan",
"@extensionHealthRequired": {
"description": "Label for a required extension service health check"
},
"extensionSettingNotSet": "Tidak diatur",
"@extensionSettingNotSet": {
"description": "Value shown when an extension setting has no value"
},
"extensionActionFailed": "Tindakan gagal",
"@extensionActionFailed": {
"description": "Fallback error when an extension action fails without details"
},
"extensionEnterValue": "Masukkan isi",
"@extensionEnterValue": {
"description": "Hint for editing an extension setting value"
},
"extensionHealthServiceOnline": "Layanan online",
"@extensionHealthServiceOnline": {
"description": "Tooltip for online extension service"
},
"extensionHealthServiceDegraded": "Layanan sedang down",
"@extensionHealthServiceDegraded": {
"description": "Tooltip for degraded extension service"
},
"extensionHealthServiceOffline": "Layanan offline",
"@extensionHealthServiceOffline": {
"description": "Tooltip for offline extension service"
},
"extensionHealthServiceUnknown": "Status layanan tidak diketahui",
"@extensionHealthServiceUnknown": {
"description": "Tooltip for unknown extension service health"
},
"audioAnalysisStereo": "Stereo",
"@audioAnalysisStereo": {
"description": "Audio channel layout label - stereo"
},
"audioAnalysisMono": "Mono",
"@audioAnalysisMono": {
"description": "Audio channel layout label - mono"
},
"trackOpenInService": "Buka {serviceName}",
"@trackOpenInService": {
"description": "Button label to open a track in a named music service",
"placeholders": {
"serviceName": {
"type": "String"
}
}
},
"trackLyricsEmbeddedSource": "Tersemat",
"@trackLyricsEmbeddedSource": {
"description": "Lyrics source label for embedded lyrics"
},
"unknownAlbum": "Album Tak Dikenal",
"@unknownAlbum": {
"description": "Fallback album name when metadata is missing"
},
"unknownArtist": "Artis Tak Dikenal",
"@unknownArtist": {
"description": "Fallback artist name when metadata is missing"
},
"permissionAudio": "Audio",
"@permissionAudio": {
"description": "Audio permission type label"
},
"permissionStorage": "Penyimpanan",
"@permissionStorage": {
"description": "Storage permission type label"
},
"permissionNotification": "Notifikasi",
"@permissionNotification": {
"description": "Notification permission type label"
},
"errorInvalidFolderSelected": "Folder tidak valid",
"@errorInvalidFolderSelected": {
"description": "Error when the selected folder is invalid"
},
"storeAnyVersion": "Mana saja",
"@storeAnyVersion": {
"description": "Store detail value when any app version is accepted"
},
"storeCategoryMetadata": "Metadata",
"@storeCategoryMetadata": {
"description": "Store extension category - metadata"
},
"storeCategoryDownload": "Download",
"@storeCategoryDownload": {
"description": "Store extension category - download"
},
"storeCategoryUtility": "Utilitas",
"@storeCategoryUtility": {
"description": "Store extension category - utility"
},
"storeCategoryLyrics": "Lirik",
"@storeCategoryLyrics": {
"description": "Store extension category - lyrics"
},
"storeCategoryIntegration": "Integrasi",
"@storeCategoryIntegration": {
"description": "Store extension category - integration"
},
"artistReleases": "Rilis",
"@artistReleases": {
"description": "Section header for all artist releases"
},
"editMetadataSelectNone": "Kosong",
"@editMetadataSelectNone": {
"description": "Button to clear selected fields for auto-fill"
},
"queueRetryAllFailed": "Percobaan {count} gagal",
"@queueRetryAllFailed": {
"description": "Button to retry every failed download in the queue",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"settingsSaveDownloadHistory": "Simpan histori download",
"@settingsSaveDownloadHistory": {
"description": "Settings switch title for storing completed downloads in history"
},
"settingsSaveDownloadHistorySubtitle": "Simpan download selesai di tampilan histori dan koleksi",
"@settingsSaveDownloadHistorySubtitle": {
"description": "Settings switch subtitle for storing completed downloads in history"
},
"dialogDisableHistoryTitle": "Matikan histori download?",
"@dialogDisableHistoryTitle": {
"description": "Confirmation dialog title shown before disabling download history"
},
"dialogDisableHistoryMessage": "Histori yang sudah ada akan dihapus. File terdownload akan tetap ada.",
"@dialogDisableHistoryMessage": {
"description": "Confirmation dialog message shown before disabling download history"
},
"dialogDisableAndClear": "Matikan dan hapus",
"@dialogDisableAndClear": {
"description": "Confirmation action to disable download history and clear existing entries"
},
"openInOtherServices": "Buka di Layanan Lain",
"@openInOtherServices": {
"description": "Title and tooltip for finding the current collection in other services"
},
"shareSheetNoExtensions": "Tidak ada layanan yang kompatibel",
"@shareSheetNoExtensions": {
"description": "Empty state when no extensions can be searched for cross-service links"
},
"shareSheetNotFound": "Tidak ditemukan",
"@shareSheetNotFound": {
"description": "Cross-service share sheet row subtitle when a service has no match"
},
"shareSheetCopyLink": "Salin Link",
"@shareSheetCopyLink": {
"description": "Tooltip for copying a cross-service link"
},
"shareSheetLinkCopied": "{service} link tersalin",
"@shareSheetLinkCopied": {
"description": "Snackbar after copying a cross-service link",
"placeholders": {
"service": {}
}
},
"libraryPlayback": "Pemutaran",
"@libraryPlayback": {
"description": "Section header for playback settings in library settings"
},
"libraryExternalPlayer": "Pemutar eksternal",
"@libraryExternalPlayer": {
"description": "Setting option to use an external music player"
},
"libraryExternalPlayerSubtitle": "Bagus untuk mendengarkan harian, kualitas terbaik, pemutaran lancar, EQ, dan dukungan format luas",
"@libraryExternalPlayerSubtitle": {
"description": "Subtitle for external player option"
},
"libraryBuiltInPreviewPlayer": "Pemutar bawaan beta",
"@libraryBuiltInPreviewPlayer": {
"description": "Setting option to use the built-in preview player"
},
"libraryBuiltInPreviewPlayerSubtitle": "Pratinjau lagu lokal di SpotiFLAC Mobile",
"@libraryBuiltInPreviewPlayerSubtitle": {
"description": "Subtitle for built-in preview player option"
},
"libraryBuiltInPlayerInfo": "Pemutar built-in masih tahap beta untuk memeriksa lagu dengan cepat. Gunakan pemutar musik eksternal untuk mendengarkan.",
"@libraryBuiltInPlayerInfo": {
"description": "Info note explaining the built-in player is for previews only"
},
"nowPlayingTitle": "Sedang Memutar",
"@nowPlayingTitle": {
"description": "Title for the now playing screen"
},
"nowPlayingNothingPlaying": "Tidak memutar apapun",
"@nowPlayingNothingPlaying": {
"description": "Empty state when no track is currently playing"
},
"nowPlayingMinimize": "Perkecil",
"@nowPlayingMinimize": {
"description": "Tooltip for minimizing the now playing screen"
},
"nowPlayingUpNext": "Selanjutnya",
"@nowPlayingUpNext": {
"description": "Title for the playback queue sheet"
},
"nowPlayingPreviousTrack": "Lagu Sebelumnya",
"@nowPlayingPreviousTrack": {
"description": "Tooltip for the previous-track playback control"
},
"nowPlayingNextTrack": "Lagu Selanjutnya",
"@nowPlayingNextTrack": {
"description": "Tooltip for the next-track playback control"
},
"nowPlayingDetails": "Detail",
"@nowPlayingDetails": {
"description": "Menu item and section title for track metadata details"
},
"nowPlayingSleepTimer": "Timer Tidur",
"@nowPlayingSleepTimer": {
"description": "Menu item and sheet title for the playback sleep timer"
},
"nowPlayingSleepTimerActive": "Berhenti pada {time}",
"@nowPlayingSleepTimerActive": {
"description": "Active sleep timer deadline shown in the player menu",
"placeholders": {
"time": {
"type": "String"
}
}
},
"nowPlayingSleepTimerMinutes": "{minutes, plural, =1{1 menit} other{{minutes} menit}}",
"@nowPlayingSleepTimerMinutes": {
"description": "Duration choice for the playback sleep timer",
"placeholders": {
"minutes": {
"type": "int"
}
}
},
"nowPlayingSleepTimerOff": "Matikan timer tidur",
"@nowPlayingSleepTimerOff": {
"description": "Action to cancel the active playback sleep timer"
},
"nowPlayingSleepTimerSet": "Timer tidur diatur selama",
"@nowPlayingSleepTimerSet": {
"description": "Confirmation after setting the playback sleep timer",
"placeholders": {
"duration": {
"type": "String"
}
}
},
"nowPlayingSleepTimerCancelled": "Timer tidur dimatikan",
"@nowPlayingSleepTimerCancelled": {
"description": "Confirmation after cancelling the playback sleep timer"
},
"nowPlayingOpenInExternalPlayer": "Buka di pemutar eksternal",
"@nowPlayingOpenInExternalPlayer": {
"description": "Menu item to open the current track in an external player"
},
"nowPlayingTabPlayer": "Pemutar",
"@nowPlayingTabPlayer": {
"description": "Tab label for the player view"
},
"nowPlayingTabLyrics": "Lirik",
"@nowPlayingTabLyrics": {
"description": "Tab label for the lyrics view"
},
"nowPlayingNoLyrics": "Tidak ada lirik",
"@nowPlayingNoLyrics": {
"description": "Empty state when the playing file has no embedded lyrics"
},
"nowPlayingLibraryEmpty": "Koleksi Anda kosong",
"@nowPlayingLibraryEmpty": {
"description": "Snackbar when shuffle library is requested but library has no tracks"
},
"nowPlayingShuffleLibraryFailed": "Tidak dapat mengacak koleksi: {error}",
"@nowPlayingShuffleLibraryFailed": {
"description": "Snackbar when shuffling the library fails",
"placeholders": {
"error": {
"type": "String"
}
}
},
"nowPlayingShuffleOn": "Acak hidup",
"@nowPlayingShuffleOn": {
"description": "Tooltip when shuffle mode is enabled"
},
"nowPlayingPlayInOrder": "Putar berurutan",
"@nowPlayingPlayInOrder": {
"description": "Tooltip when shuffle mode is disabled"
},
"nowPlayingShuffleLibrary": "Acak koleksi",
"@nowPlayingShuffleLibrary": {
"description": "Button label to shuffle and play the entire local library"
},
"nowPlayingQueueEmpty": "Antrean kosong",
"@nowPlayingQueueEmpty": {
"description": "Empty state when the playback queue has no items"
},
"nowPlayingNoMetadata": "Metadata tidak tersedia",
"@nowPlayingNoMetadata": {
"description": "Empty state when track metadata cannot be loaded"
},
"announcementUnableToOpenLink": "Tidak dapat membuka link. Coba lagi.",
"@announcementUnableToOpenLink": {
"description": "Snackbar shown when an announcement CTA link cannot be opened"
},
"trackConvertLosslessOutputWithCap": "Output loseless dengan batas {quality}",
"@trackConvertLosslessOutputWithCap": {
"description": "Hint shown when lossless conversion will cap bit depth or sample rate",
"placeholders": {
"quality": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertConfirmMessageLosslessCapped": "Ubah format {sourceFormat} ke {targetFormat} ({quality})?\n\nOutput tetap menggunakan codec loseless, tapi bit depth/laju sampel akan dibatasi. File asli akan dihapus setelah diubah.",
"@trackConvertConfirmMessageLosslessCapped": {
"description": "Confirmation dialog message for capped lossless conversion of a single file",
"placeholders": {
"sourceFormat": {
"type": "String"
},
"targetFormat": {
"type": "String"
},
"quality": {
"type": "String"
}
}
},
"selectionBatchConvertConfirmMessageLosslessCapped": "Ubah format {count} {count, plural, =1{lagu} other{lagu}} ke {format} ({quality})?\n\nOutput tetap menggunakan codec loseless, tapi bit depth/laju sampel akan dibatasi. File asli akan dihapus setelah diubah.",
"@selectionBatchConvertConfirmMessageLosslessCapped": {
"description": "Confirmation dialog message for capped lossless batch conversion",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
},
"format": {
"type": "String"
},
"quality": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertActionLabelLossless": "{sourceFormat} → {targetFormat} ({quality})",
"@trackConvertActionLabelLossless": {
"description": "Convert button label for lossless conversion with quality cap",
"placeholders": {
"sourceFormat": {
"type": "String"
},
"targetFormat": {
"type": "String"
},
"quality": {
"type": "String"
}
}
},
"trackConvertActionLabelLossy": "{sourceFormat} → {targetFormat} @ {bitrate}",
"@trackConvertActionLabelLossy": {
"description": "Convert button label for lossy conversion",
"placeholders": {
"sourceFormat": {
"type": "String"
},
"targetFormat": {
"type": "String"
},
"bitrate": {
"type": "String"
}
}
},
"aboutPaxsenixSubtitle": "Proxy lirik untuk Musixmatch, Netease, Apple Music, QQ Music, Spotify, Deezer, YouTube, Kugou, dan Genius",
"@aboutPaxsenixSubtitle": {
"description": "Subtitle for Paxsenix special thanks entry on the about page"
},
"snackbarPlayingNext": "Memutar lagu berikutnya",
"@snackbarPlayingNext": {
"description": "Snackbar when a track is inserted as the next queue item"
},
"snackbarAddedToQueueGeneric": "Ditambahkan ke antrean",
"@snackbarAddedToQueueGeneric": {
"description": "Snackbar when a track is added to the playback queue without naming it"
},
"selectionDeletePlaylistsCount": "Hapus {count} {count, plural, =1{playlist} other{playlist}}",
"@selectionDeletePlaylistsCount": {
"description": "Button label for deleting multiple selected playlists",
"placeholders": {
"count": {
"type": "int"
}
}
},
"actionShuffle": "Acak",
"@actionShuffle": {
"description": "Tooltip for shuffle playback action"
},
"downloadPrimaryArtistOnlyOn": "Utama saja: Hidup",
"@downloadPrimaryArtistOnlyOn": {
"description": "Status label when primary-artist-only folder naming is enabled"
},
"downloadPrimaryArtistOnlyOff": "Utama saja: Mati",
"@downloadPrimaryArtistOnlyOff": {
"description": "Status label when primary-artist-only folder naming is disabled"
},
"downloadAlbumArtistMetadataPrimaryOnly": "Metadata Artis Album: Utama saja",
"@downloadAlbumArtistMetadataPrimaryOnly": {
"description": "Status label when album-artist folder filtering uses primary artist only"
},
"downloadAlbumArtistMetadataFull": "Metadata Artis Album: Semua",
"@downloadAlbumArtistMetadataFull": {
"description": "Status label when album-artist folder filtering uses full metadata"
},
"trackConvertOriginal": "Asli",
"@trackConvertOriginal": {
"description": "Label for keeping original bit depth or sample rate during conversion"
},
"trackConvertOriginalQuality": "Kualitas asli",
"@trackConvertOriginalQuality": {
"description": "Label when no bit depth or sample rate cap is applied during lossless conversion"
},
"trackConvertLosslessSuffix": "Loseless",
"@trackConvertLosslessSuffix": {
"description": "Suffix used in converted lossless quality labels"
},
"trackConvertDithering": "Dithering",
"@trackConvertDithering": {
"description": "Section label for lossless conversion dithering options"
},
"trackConvertResampler": "Resampler",
"@trackConvertResampler": {
"description": "Section label for lossless conversion resampler options"
},
"trackConvertDitherNone": "Tidak Ada",
"@trackConvertDitherNone": {
"description": "Lossless conversion dither option with no dithering applied"
},
"trackConvertDitherTriangular": "TPDF",
"@trackConvertDitherTriangular": {
"description": "Lossless conversion triangular probability density function dither option"
},
"trackConvertDitherTriangularHp": "HP Triangular",
"@trackConvertDitherTriangularHp": {
"description": "Lossless conversion high-pass triangular dither option"
},
"trackConvertResamplerSwr": "SWR",
"@trackConvertResamplerSwr": {
"description": "Lossless conversion default FFmpeg swresample resampler option"
},
"trackConvertResamplerSoxr": "SoXR",
"@trackConvertResamplerSoxr": {
"description": "Lossless conversion SoX resampler option"
},
"updateSeeReleaseNotes": "Lihat catatan yang baru untuk detail",
"@updateSeeReleaseNotes": {
"description": "Fallback changelog text when release notes cannot be parsed"
},
"unknownTitle": "Judul tidak diketahui",
"@unknownTitle": {
"description": "Fallback track title when metadata is missing"
},
"trackPlayNext": "Putar selanjutnya",
"@trackPlayNext": {
"description": "Menu action to play a track as the next queue item"
},
"trackAddToQueue": "Tambah ke antrean",
"@trackAddToQueue": {
"description": "Menu action to add a track to the playback queue"
},
"snackbarExtensionInstalledEnable": "{extensionName} terinstal. Hidupkan di Setelan > Ekstensi",
"@snackbarExtensionInstalledEnable": {
"description": "Snackbar after installing an extension from the repo tab",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarExtensionUpdatedVersion": "{extensionName} diupdate ke v{version}",
"@snackbarExtensionUpdatedVersion": {
"description": "Snackbar after updating an extension from the repo tab",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
},
"version": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarFailedToInstallNamed": "Gagal menginstal {extensionName}",
"@snackbarFailedToInstallNamed": {
"description": "Snackbar when extension install fails in the repo tab",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"snackbarFailedToUpdateNamed": "Gagal mengupdate {extensionName}",
"@snackbarFailedToUpdateNamed": {
"description": "Snackbar when extension update fails in the repo tab",
"placeholders": {
"extensionName": {
"type": "String"
}
}
},
"releaseTypeEp": "EP",
"@releaseTypeEp": {
"description": "Badge label for EP releases"
},
"releaseTypeSingle": "SIngle",
"@releaseTypeSingle": {
"description": "Badge label for single releases"
},
"trackCoverOnline": "Cover internet",
"@trackCoverOnline": {
"description": "Label shown when metadata autofill downloaded cover art from the internet"
},
"regionCountryUS": "Amerika Serikat",
"@regionCountryUS": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryGB": "Inggris Raya",
"@regionCountryGB": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryFR": "Prancis",
"@regionCountryFR": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryDE": "Jerman",
"@regionCountryDE": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryJP": "Jepang",
"@regionCountryJP": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryKR": "Korea Selatan",
"@regionCountryKR": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryIN": "India",
"@regionCountryIN": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryID": "Indonesia",
"@regionCountryID": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryBR": "Brazil",
"@regionCountryBR": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryMX": "Meksiko",
"@regionCountryMX": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryAU": "Australia",
"@regionCountryAU": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryCA": "Kanada",
"@regionCountryCA": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"regionCountryXK": "Kosovo",
"@regionCountryXK": {
"description": "Country name for SongLink region picker"
},
"extensionVerificationBrowserTitle": "Browser verifikasi",
"@extensionVerificationBrowserTitle": {
"description": "Settings option title for extension verification browser preference"
},
"extensionVerificationBrowserSubtitleExternal": "Buka verifikasi di browser default dulu",
"@extensionVerificationBrowserSubtitleExternal": {
"description": "Subtitle when external browser is preferred for extension verification"
},
"extensionVerificationBrowserSubtitleInApp": "Buka verifikasi di browser aplikasi dulu",
"@extensionVerificationBrowserSubtitleInApp": {
"description": "Subtitle when in-app browser is preferred for extension verification"
},
"extensionVerificationBrowserExternal": "Eksternal",
"@extensionVerificationBrowserExternal": {
"description": "Chip label for external browser verification mode"
},
"extensionVerificationBrowserInApp": "Aplikasi",
"@extensionVerificationBrowserInApp": {
"description": "Chip label for in-app browser verification mode"
},
"extensionVerificationUnavailable": "Tidak ada halaman verifikasi untuk {extension}. Ulang download untuk meminta verifikasi baru.",
"@extensionVerificationUnavailable": {
"description": "Shown when the app cannot retrieve a pending verification challenge",
"placeholders": {
"extension": {
"type": "String"
}
}
},
"extensionVerificationHelpTitleManual": "Buka verifikasi secara manual",
"@extensionVerificationHelpTitleManual": {
"description": "Dialog title when automatic browser launch for verification fails"
},
"extensionVerificationHelpTitleWaiting": "Menunggu verifikasi",
"@extensionVerificationHelpTitleWaiting": {
"description": "Dialog title when verification is taking longer than expected"
},
"extensionVerificationHelpMessageManual": "SpotiFLAC mobile tidak dapat membuka browser secara otomatis. Buka link ini di browser Anda, atau salin manual.",
"@extensionVerificationHelpMessageManual": {
"description": "Dialog message when automatic browser launch for verification fails"
},
"extensionVerificationHelpMessageWaiting": "Jika browser tidak terbuka, atau verifikasi berhasil tapi tidak langsung kembali ke SpotiFLAC Mobile, buka link ini lagu atau salin manual.",
"@extensionVerificationHelpMessageWaiting": {
"description": "Dialog message when verification may need manual browser help"
},
"extensionVerificationClose": "Tutup",
"@extensionVerificationClose": {
"description": "Button to dismiss the extension verification help dialog"
},
"extensionVerificationCopyLink": "Salin link",
"@extensionVerificationCopyLink": {
"description": "Button to copy the extension verification URL"
},
"extensionVerificationLinkCopied": "Link verifikasi disalin",
"@extensionVerificationLinkCopied": {
"description": "Snackbar after copying the extension verification URL"
},
"extensionVerificationOpenBrowser": "Buka browser",
"@extensionVerificationOpenBrowser": {
"description": "Button to open the extension verification URL in a browser"
},
"settingsSearchHint": "Telusuri setelan",
"@settingsSearchHint": {
"description": "Placeholder of the search field on the Settings tab"
},
"settingsSearchNoResults": "Tidak ada setelan \"{query}\"",
"@settingsSearchNoResults": {
"description": "Shown when a Settings search returns nothing",
"placeholders": {
"query": {
"type": "String"
}
}
},
"settingsGroupInterface": "Ekstensi & tampilan",
"@settingsGroupInterface": {
"description": "Settings group covering look and feel"
},
"settingsGroupContent": "Konten & metadata",
"@settingsGroupContent": {
"description": "Settings group covering the library, metadata and lyrics"
},
"settingsGroupDownloads": "Download & file",
"@settingsGroupDownloads": {
"description": "Settings group covering download behaviour and storage"
},
"settingsGroupSystem": "Sistem",
"@settingsGroupSystem": {
"description": "Settings group covering app-level data, cache and logs"
},
"settingsGroupHelp": "Tentang & dukungan",
"@settingsGroupHelp": {
"description": "Settings group covering the about page and donations"
},
"libraryFilterMetadataMissingLyrics": "Lirik hilang",
"@libraryFilterMetadataMissingLyrics": {
"description": "Filter option for tracks without embedded or sidecar lyrics"
},
"trackOptionCopyTrackName": "Salin nama lagu",
"@trackOptionCopyTrackName": {
"description": "Track menu action that copies the track title"
},
"trackOptionCopyArtist": "Salin artis",
"@trackOptionCopyArtist": {
"description": "Track menu action that copies the artist name"
},
"trackOptionCopyTrackAndArtist": "Salin lagu dan artis",
"@trackOptionCopyTrackAndArtist": {
"description": "Track menu action that copies the track title and artist"
},
"metadataCopyValue": "Salin isi",
"@metadataCopyValue": {
"description": "Metadata menu action that copies only the selected value"
},
"metadataCopyField": "Salin isi kolom",
"@metadataCopyField": {
"description": "Metadata menu action that copies the selected key and value"
},
"mornyeShowTabs": "Tampilkan tab",
"mornyeSearch": "Cari",
"mornyeContinuePlaying": "Putar Berikutnya",
"metadataCopyAll": "Salin semua metadata",
"@metadataCopyAll": {
"description": "Metadata menu action that copies every visible key and value"
},
"optionsEmbeddedCoverSize": "Ukuran Cover Tersemat",
"@optionsEmbeddedCoverSize": {
"description": "Metadata setting that limits downloaded artwork resolution before it is embedded"
},
"optionsEmbeddedCoverSizeDescription": "Downscale foto cover terdownload sebelum menyematkannya. Foto yang berada di batasnya tidak akan dimodifikasi.",
"@optionsEmbeddedCoverSizeDescription": {
"description": "Description shown in the embedded cover size picker"
},
"mornyeFavorite": "Favorit",
"mornyeGoToArtist": "Buka Artis",
"@mornyeFavorite": {
"description": "Compact context menu action that adds a track to Loved"
},
"mornyeFavorited": "Difavoritkan",
"@mornyeFavorited": {
"description": "Selected state of the compact favorite action"
},
"autoMixDescription": "Sambungkan lagu dengan pencocokan beat dan penyesuaian tempo tanpa mengubah nada. Gunakan crossfade jika beat tidak cocok.",
"autoMixOn": "AutoMix aktif",
"autoMixOff": "AutoMix nonaktif",
"profileTitle": "Profil",
"profileSetUp": "Atur profil kamu",
"profileEdit": "Ubah nama dan foto",
"backupIncludesProfile": "Termasuk nama dan foto profil",
"profileName": "Nama",
"profileNameHint": "Nama kamu",
"profileChangePhoto": "Pilih foto",
"profileRemovePhoto": "Hapus foto",
"profilePhotoError": "Pilih gambar yang valid dengan ukuran kurang dari 20 MB.",
"profileSaveError": "Profil belum berhasil disimpan. Silakan coba lagi.",
"optionsEmbeddedCoverSizeOriginal": "Resolusi asli",
"@optionsEmbeddedCoverSizeOriginal": {
"description": "Option that preserves the provider artwork at its original resolution"
},
"nowPlayingAudioOutput": "Output Audio",
"nowPlayingWrittenBy": "Ditulis oleh: {writers}",
"nowPlayingLyricsProvider": "Lirik: {provider}",
"concertGetTickets": "Beli Tiket",
"concertSetList": "Set List Konser",
"concertSetListButton": "Set List",
"concertAddToCalendar": "Tambahkan ke Kalender",
"concertOpenMaps": "Buka Peta",
"concertDetailsUnavailable": "Detail konser belum tersedia saat ini.",
"concertCalendarUnavailable": "Tidak dapat membuka kalender.",
"nowPlayingAudioOutputUnavailable": "Tidak dapat membuka pengaturan output audio.",
"nowPlayingInstrumental": "Jeda instrumental",
"nowPlayingLyricsLanguageOptions": "Opsi bahasa lirik",
"nowPlayingHidePronunciation": "Sembunyikan Pelafalan",
"nowPlayingShowPronunciation": "Tampilkan Pelafalan",
"nowPlayingHideTranslation": "Sembunyikan Terjemahan",
"nowPlayingShowTranslation": "Tampilkan Terjemahan",
"trackRemoveReplayGain": "Hapus ReplayGain",
"trackRemoveReplayGainSuccess": "Tag ReplayGain dihapus",
"trackRemoveReplayGainFailed": "Gagal menghapus tag ReplayGain",
"replayGainRemoving": "Menghapus ReplayGain...",
"replayGainRemoveConfirmMessage": "Hapus tag ReplayGain lagu dan album dari {count} lagu? Audio, sampul, dan metadata lainnya tetap tersimpan.",
"selectionRemoveReplayGainCount": "Hapus RG ({count})",
"replayGainRemoveBatchSuccess": "ReplayGain dihapus dari {success} dari {total} lagu",
"artistUpcomingConcerts": "Konser Mendatang",
"artistAllUpcomingConcerts": "Semua Konser Mendatang",
"artistNoUpcomingConcerts": "Belum ada konser mendatang.",
"hiResCheckSummary": "Periksa spektrum dan kedalaman bit aktif untuk menemukan tanda upsampling atau padding.",
"hiResCheckLimitedBandwidth": "Rentang frekuensi terbatas",
"hiResCheckNoEvidence": "Tidak terdeteksi upsampling atau padding",
"hiResCheckEstimatedCutoff": "Perkiraan cutoff",
"hiResCheckActiveBits": "Bit aktif / tersimpan",
"hiResCheckBandwidthExplanation": "Cutoff yang lebih rendah bisa berasal dari proses mastering. Hal ini saja tidak membuktikan adanya upsampling.",
"hiResCheckSampledExplanation": "Berdasarkan {seconds} detik audio. Analisis ini tidak dapat memastikan keaslian master sumber.",
"hiResCheckImagingEvidence": "Spektrum memiliki pola pita tercermin yang konsisten dengan upsampling.",
"hiResCheckRateEvidence": "Penurunan tajam di sekitar {cutoff} dan noise floor yang terukur mengindikasikan sumber dengan sample rate lebih rendah.",
"hiResCheckSteadyEnergy": "Energi di atas {cutoff} relatif konstan pada bagian yang dianalisis dan mungkin berupa noise."
}
Reference in new issue View Git Blame Copy Permalink