- Cache sorted tracks, disc groups, and disc numbers on init
- Rebuild caches only when tracks change (didUpdateWidget)
- Use cached dominant color from PaletteService if available
- Defer color extraction to post-frame callback
- Eliminates redundant sorting and grouping on every build